GreenWorks Optimow 15 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor GreenWorks Optimow 15. We hebben 2 GreenWorks Optimow 15 handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruikershandleiding

GreenWorks Optimow 15 Gebruikershandleiding

GreenWorks Optimow 15 Gebruikershandleiding (582 pagina's)

Merk: GreenWorks | Categorie: Grasmaaiers | Formaat: 43 MB

Inhoudsopgave

English

3
- Inhoudsopgave
  3
- Product Safety
  4
  - Explanation of Symbols on the Mower
    4
- Reading the Operator Manual
  4
  - Wear Protective Gloves
    4
  - The Following System Is Used in the Operator Manual to Make It Easier to Understand
    4
- Operational Safety
  6
- Product Unboxing
  7
- Installation
  8
- Planning Layout and Preparation
  8
- Installing and Connecting the Charging Station
  9
- Position for the Charging Station as Follows
  9
- Connecting the Power Supply
  10
- Initial Charging of the Battery
  11
- Installing the Boundary Wire
  12
- Installing a Guide Wire
  15
- Calibrating and Initial Start up
  17
- Operation
  18
- Starting and Stopping the Mower
  18
- Switching off the Mower
  18
- Adjusting Cutting Height
  18
- Lifting and Carrying the Mower
  19
- Pairing Mobile App to Mower
  19
- Maintenance
  20
- Removing the Body from Chassis
  20
- Cleaning
  20
- Replacing Blades
  21
- Maintaining the Battery
  21
- Replacing the Battery
  22
- Winter Storage Charging Station
  23
- Winter Storage Mower
  23
- Troubleshooting
  24
- Indicator Leds on Mower
  24
  - Indicator Leds on Charging Station
    24
- Symptoms
  25
- Breaks in Boundary Wire and Guide Wire
  25
- Technical Data
  26
- Environmental Protection
  28
- Warranty Terms
  29
- CE Declaration of Conformity
  30
Deutsch

32
- Lesen des Bedienungshandbuchs
  33
  - Vorbereitung
    34
  - Allgemeines
    34
  - Wartung und Lagerung
    34
- Produktsicherheit
  33
- Betriebssicherheit
  35
- Auspacken des Produkts
  36
- Lageplan und Vorbereitung
  37
- Montage
  37
- Installation und Anschluss der Ladestation
  38
- Anschluss des Netzteils
  39
- Erstladung des Akkus
  40
- Installation des Begrenzungsdrahts
  41
- Installation eines Führungsdrahts
  44
- Kalibrierung und Erstinbetriebnahme
  46
- Ausschalten des Mähers
  47
- Bedienung
  47
- Einstellen der Schnitthöhe
  47
- Starten und Stoppen des Mähers
  47
- Anheben und Tragen des Mähers
  48
- Koppeln der Mobilen App mit dem Mäher
  48
- Entfernen der Karosserie vom Fahrgestell
  49
- Reinigung
  49
- Wartung und Instandhaltung
  49
- Austausch der Messer
  50
- Wartung des Akkus
  50
- Auswechseln des Akkus
  51
- Lagerung der Ladestation IM Winter
  52
- Lagerung des Mähers IM Winter
  52
- Anzeige-Leds am Mäher
  53
- Fehlerbehebung
  53
- Brüche IM Begrenzungsdraht und
  54
- Führungsdraht
  54
- Problem
  54
- Technische Daten
  55
- Schutz der Umwelt
  57
- Garantiebedingungen
  58
- EG-Konformitätserklärung
  59
Español

61
Italiano

90
- Leggere Il Manuale DI Istruzioni
  91
  - Informazioni Generali
    92
- Sicurezza del Prodotto
  91
- Disimballaggio del Prodotto
  94
- Installazione
  95
- Pianificazione E Preparazione del Montaggio
  95
- Installazione E Collegamento Della Stazione DI Ricarica
  96
- Collegamento Dell'alimentatore
  97
- Ricarica Iniziale Della Batteria
  98
- Installazione del Cavo Perimetrale
  99
- Installazione DI un Cavo Guida
  102
- Calibratura E Avvio Iniziale
  104
- Avvio E Arresto del Tosaerba
  105
- Regolazione Dell'altezza DI Taglio
  105
- Spegnimento del Tosaerba
  105
- Sollevamento E Trasporto del Tosaerba
  106
  - Accoppiamento Dell'app Per Dispositivi Mobili E Il Tosaerba
    106
- Manutenzione
  108
- Manutenzione Della Batteria
  108
- Sostituzione Delle Lame
  108
- Sostituzione Della Batteria
  109
- Stoccaggio Invernale del Tosaerba
  110
- Stoccaggio Invernale Della Stazione DI Ricarica
  110
- Risoluzione Dei Problemi
  111
- Spie LED Sul Tosaerba
  111
- Problemi
  112
- Rottura del Cavo Perimetrale E del Cavo Guida
  112
- Specifiche Tecniche
  113
- Protezione Ambientale
  115
- Condizioni Della Garanzia
  116
- Dichiarazione DI Conformità CE
  117
Français

119
- Lecture du Manuel Opérateur
  120
  - Portez des Gants de Protection
    120
- Sécurité du Produit
  120
- Sécurité Opérationnelle
  122
- Déballage du Produit
  123
- Installation
  124
- Installation et Connexion de Station de Charge
  124
- Planification D'agencement et Préparation
  124
- Positionnez la Station de Charge comme Suit
  125
- Connexion D'alimentation Électrique
  126
- Charge Initiale de Batterie
  127
- Installation de Fil Périphérique
  128
- Installation de Fil de Guidage
  131
- Calibration et Démarrage Initial
  133
- Ajustement de Hauteur de Coupe
  134
- Démarrage et Arrêt de Tondeuse
  134
- Fonctionnement
  134
- Mise Hors Tension de la Tondeuse
  134
- Appariement D'app Mobile et de Tondeuse
  135
- Levage et Transport de la Tondeuse
  135
- Maintenance
  136
- Nettoyage
  136
- Retrait de la Carrosserie du Châssis
  136
- Maintenance de la Batterie
  137
- Remplacement de Lames
  137
- Remplacement de Batterie
  138
- Stockage D'hiver de la Tondeuse
  139
- Stockage D'hiver de Station de Charge
  139
- Dépannage
  140
- Indicateurs Led Sur la Tondeuse
  140
- Symptômes
  141
- Données Techniques
  142
- Protection Environnementale
  144
- Conditions de la Garantie
  145
- Déclaration de Conformité CE
  146
Português

148
- Leitura Do Manual Do Operador
  149
- Segurança Do Produto
  149
- Segurança Operacional
  151
- Desembalar O Produto
  152
- Instalação
  153
- Preparação E Esquema de Planeamento
  153
- Instalação E Ligação da Estação de Carregamento
  154
- Ligar a Fonte de Alimentação
  155
- Carregamento Inicial da Bateria
  156
- Instalar O Fio de Delimitação
  157
- Instalar um Fio-Guia
  160
- Calibração E Arranque Inicial
  162
- Ajustar a Altura de Corte
  163
- Desligar O Corta-Relva
  163
- Funcionamento
  163
- Iniciar E Parar O Corta-Relva
  163
- Levantar E Transportar O Corta-Relva
  164
- Limpeza
  165
- Manutenção
  165
- Remover O Corpo Do Chassis
  165
- Manutenção da Bateria
  166
- Substituição das Lâminas
  166
- Substituir a Bateria
  167
- Armazenamento de Estação de Carregamento no Inverno
  168
  - Após O Armazenamento Do Inverno
    168
- Armazenamento Do Corta-Relva no Inverno
  168
- Resolução de Problemas
  169
- Quebras no Fio de Delimitação E Fio-Guia
  170
  - Dados Técnicos
    171
- Sintomas
  170
- Proteção Ambiental
  173
- Termos de Garantia
  174
- Declaração de Conformidade CE
  175
Dutch

177
- De Gebruikershandleiding Lezen
  178
  - Voorbereiding
    179
- Productveiligheid
  178
  - Verklaring Van de Symbolen Op de Grasmaaier
    178
- Operationele Veiligheid
  180
- Beschrijving Van de Onderdelen
  181
- De Indeling Plannen en Voorbereiden
  182
- Installatie
  182
- Het Laadstation Installeren en Aansluiten
  183
- Plaats Het Laadstation als Volgt
  183
- Op de Stroomvoorziening Aansluiten
  184
- De Accu Voor de Eerste Keer Opladen
  185
- De Begrenzingsdraad Installeren
  186
- Een Begeleidingsdraad Installeren
  189
- Kalibratie en Inbedrijfstelling
  191
- De Grasmaaier Starten en Stoppen
  192
  - De Grasmaaier Uitschakelen
    192
- De Maaihoogte Aanpassen
  192
- Werking
  192
- De Grasmaaier Optillen en Dragen
  193
- De Mobiele App Aan de Grasmaaier Koppelen
  193
- De Romp Van Het Chassis Losmaken
  194
- Onderhoud
  194
- Reiniging
  194
- De Accu Onderhouden
  195
- De Messen Vervangen
  195
- De Accu Vervangen
  196
- De Grasmaaier Tijdens de Winter Opbergen
  197
- Het Laadstation Tijdens de Winter Opbergen
  197
- Led-Controlelampjes Op de Grasmaaier
  198
  - Led-Controlelampjes Op Het Laadstation
    198
- Probleemoplossing
  198
- Breuk in de Begrenzingsdraad en Begeleidingsdraad
  199
- Symptomen
  199
- Technische Gegevens
  200
  - Milieubescherming
    202
- Garantievoorwaarden
  203
- EU-Conformiteitsverklaring
  204
Русский

206
Suomi

235
- Käyttöoppaan Lukeminen
  236
  - Kunnossapito Ja Säilytys
    237
- Tuoteturvallisuus
  236
- Käyttöturvallisuus
  238
- Tuotteen Purkaminen Pakkauksesta
  239
- Alueen Suunnittelu Ja Valmistelu
  240
- Asennus
  240
- Latausaseman Asentaminen Ja Yhdistäminen
  241
- Latausaseman Sijoittamisessa Huomioitava Seuraavat
  241
- Verkkolaitteen Yhdistäminen
  242
- Akun Ensimmäinen Lataus
  243
- Rajalangan Asentaminen
  244
- Ohjauslangan Asentaminen
  247
- Kalibrointi Ja Käyttöönotto
  249
- Käyttö
  250
- Leikkuukorkeuden Säätäminen
  250
- Ruohonleikkurin Käynnistys Ja Pysäytys
  250
- Ruohonleikkurin Virran Poiskytkentä
  250
- Mobiilisovelluksen Pariliitos Ruohonleikkurin Kanssa
  251
- Ruohonleikkurin Nostaminen Ja Kantaminen
  251
- Kunnossapito
  252
- Puhdistaminen
  252
- Rungon Irrottaminen Alustasta
  252
- Akun Kunnossapito
  253
- Terien Vaihtaminen
  253
- Akun Vaihtaminen
  254
- Latausaseman Talvisäilytys
  255
- Ruohonleikkurin Talvisäilytys
  255
- Ruohonleikkurin LED-Merkkivalot
  256
- Vianmääritys
  256
- Ongelmat
  257
- Rajalangan Ja Ohjauslangan Katkeaminen
  257
- Tekniset Tiedot
  258
- Ympäristönsuojelu
  260
- Takuuehdot
  261
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  262
Svenska

264
- Läsa Användarhandboken
  265
- Produktsäkerhet
  265
- Driftsäkerhet
  267
- Uppackning Av Produkten
  268
- Installation
  269
- Planera Layouten Och Förbereda
  269
- Installera Och Ansluta Laddstationen
  270
- Placera Laddstationen På en Sådan Här Plats
  270
- Ansluta Strömförsörjningen
  271
- Ladda Batteriet För Första Gången
  272
- Installera Begränsningskabeln
  273
- Installera Guidekabel
  273
  - Installera en Guidekabel
    276
- Första Gången
  278
- Kalibrera Och Ta Maskinen I Drift För
  278
- Användning
  279
- Justera Klipphöjden
  279
- Starta Och Stoppa Klipparen
  279
- Koppla Mobilappen Till Klipparen
  280
- Lyfta Och Bära Klipparen
  280
- Rengöring
  281
- Underhåll
  281
- Byta Ut Knivarna
  282
- Underhålla Batteriet
  282
- Byta Ut Batteriet
  283
- Vinterförvaring Av Klipparen
  284
- Vinterförvaring Av Laddstationen
  284
  - Efter Vinterförvaringen
    284
- Felsökning
  285
- Led-Indikatorer På Klipparen
  285
- Brott På Begränsningskabeln Och
  286
- Symtom
  286
- Tekniska Data
  287
- Miljöskydd
  289
- Garantivillkor
  290
- CE-Deklaration Om Överensstämmelse
  291
Norsk

293
- Lese Brukerhåndboken
  294
  - Vedlikehold Og Oppbevaring
    295
- Produktsikkerhet
  294
  - Symbolforklaring
    294
- Sikker Drift
  296
- Produktets Deler
  297
- Installasjon
  298
- Utforming Og Forberedelser
  298
- Installere Og Koble Til Ladestasjonen
  299
- Plasser Ladestasjonen Etter Følgende Angivelse
  299
- Koble Til Strømforsyningen
  300
- Lade Batteriet Første Gang
  301
- Installere Grensekabelen
  302
- Installere Ledekabel
  305
- Kalibrering Og Oppstart Første Gang
  307
- Betjening
  308
- Regulere Klippehøyden
  308
- Starte Og Stoppe Gressklipperen
  308
- Løfte Og Frakte Gressklipperen
  309
- Paring Av Mobilappen Med Gressklipperen
  309
- Fjerne Hoveddelen Fra Understellet
  310
- Rengjøring
  310
- Vedlikehold
  310
- Bytte Knivblader
  311
- Vedlikehold Av Batteriet
  311
- Bytte Batteriet
  312
- Oppbevaring Av Gressklipperen I Vintersesongen
  313
- Oppbevaring Av Ladestasjonen I Vintersesongen
  313
  - Etter Vinteroppbevaring
    313
- LED-Lamper På Gressklipperen
  314
- Problemløsning
  314
- Brudd I Grense- Og Ledekabel
  315
- Symptomer
  315
- Tekniske Data
  316
- Garantibetingelser
  319
- CE-Samsvarserklæring
  320
Dansk

322
- Læs Brugervejledningen
  323
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    324
- Produktsikkerhed
  323
- Driftsmæssig Sikkerhed
  325
- Udpakning Af Produktet
  326
- Installation
  328
- Installation Og Tilslutning Af Ladestation
  328
- Placering Af Ladestation
  328
- Tilslutning Af Strømforsyning
  329
- Første Opladning Af Batteriet
  330
- Udlægning Af Afgrænsningskabel
  331
- Betjening
  337
- Start Og Stop Af Plæneklipper
  337
- Løfte Og Bære Plæneklipperen
  338
- Parring Af Mobilapp Med Plæneklipper
  338
- Rengøring
  339
- Tage Kabinettet Af Chassiset
  339
- Vedligeholdelse
  339
- Udskiftning Af Knive
  340
- Vedligeholdelse Af Batteriet
  340
- Udskiftning Af Batteriet
  341
- Vinteropbevaring Af Plæneklipperen
  342
  - Efter Vinteropbevaring
    342
- Fejlfinding
  343
- Indikator-Led'er På Plæneklipperen
  343
- Brud På Afgrænsningskabel Og Styrekabel
  344
- Symptomer
  344
- Tekniske Data
  345
- Garantivilkår
  348
- EF-Overensstemmelseserklæring
  349
Polski

351
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  352
- Czytanie Instrukcji Obsługi
  352
  - Kwestie Ogólne
    353
- Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
  354
- Wypakowanie Urządzenia
  355
- Instalacja
  356
- Zaplanowanie I Przygotowanie Terenu
  356
- Instalowanie I Podłączenie Stacji Ładowania
  357
- Stację Ładowania Należy Ustawić W Następujący Sposób
  357
- Podłączenie Zasilania
  358
- Pierwsze Ładowanie Akumulatora
  359
- Instalowanie Przewodu Granicznego
  360
- Instalowanie Przewodu Prowadzącego
  363
- Kalibrowanie I Pierwsze Uruchomienie
  365
- Regulacja WysokośCI Koszenia
  366
- Użytkowanie
  366
- Włączanie I Zatrzymywanie Kosiarki
  366
- Parowanie Aplikacji Mobilnej Z Kosiarką
  367
- Podnoszenie I Przenoszenie Kosiarki
  367
- Czyszczenie
  368
- Konserwacja
  368
- Zdejmowanie Pokrywy Z Podwozia
  368
- Konserwacja Akumulatora
  369
- Wymiana Ostrzy
  369
- Wymiana Akumulatora
  370
- Przechowywanie Zimą - Kosiarka
  371
- Przechowywanie Zimą - Stacja Ładowania
  371
- Kontrolka LED Na Kosiarce
  372
- Rozwiązywanie Problemów
  372
- Objawy
  373
- Przerwania Przewodu Granicznego I Przewodu Prowadzącego
  373
- Dane Techniczne
  374
- Ochrona Środowiska
  376
- Warunki Gwarancji
  377
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  378
Čeština

380
- Bezpečnost Výrobku
  381
- Prostudování Návodu K Obsluze
  381
- Provozní Bezpečnost
  383
- Rozbalení Výrobku
  384
- Instalace
  385
- Naplánování Rozvržení a Příprava
  385
- Instalace a Připojení Nabíjecí Stanice
  386
- Umístěte Nabíjecí Stanice Takto
  386
- Připojení Napájení
  387
- Počáteční Nabití Baterie
  388
- Instalace OhraničujíCího Drátu
  389
- Instalace Vodicího Drátu
  392
- Nastavení a První Spuštění
  394
- Nastavení Délky Sekání
  395
- Provoz
  395
- Spuštění a Vypnutí Sekačky
  395
- Spárování Mobilní Aplikace a Sekačky
  396
- Zvedání a Přemísťování Sekačky
  396
- Odstranění Těla Sekačky Z Podvozku
  397
- Údržba
  397
- ČIštění
  397
- VýMěna Nožů
  398
- Údržba Baterie
  398
- VýMěna Baterie
  399
- Zimní Skladování Nabíjecí Stanice
  400
- Zimní Skladování Sekačky
  400
- Indikátory LED Na Sekačce
  401
- Řešení ProbléMů
  401
- Popraskaný OhraničujíCí Drát a Vodicí Drát
  402
- Projevy
  402
- Technické Údaje
  403
- Ochrana Životního Prostředí
  405
- Záruční Podmínky
  406
Slovenčina

409
- Bezpečnosť Výrobku
  410
- Čítanie Návodu Na Obsluhu
  410
- Prevádzková Bezpečnosť
  412
- Rozbalenie Výrobku
  413
- Inštalácia
  414
- Plánovanie Rozmiestnenia a Príprava
  414
- Inštalácia a Pripojenie Nabíjacej Stanice
  415
- Požiadavky Na Umiestnenie Nabíjacej Stanice
  415
- Pripojenie Napájacieho Zdroja
  416
- Počiatočné Nabíjanie Batérie
  417
- Inštalácia Hraničného Kábla
  418
- Inštalácia Vodiaceho Kábla
  421
- Kalibrácia a Počiatočné Uvedenie Do Prevádzky
  423
- Nastavenie Výšky Kosenia
  424
- Obsluha
  424
- Zapnutie a Zastavenie Kosačky
  424
- Spárovanie Mobilnej Aplikácie a Kosačky
  425
- Zdvíhanie a Prenášanie Kosačky
  425
- Odstránenie Krytu Z Podvozku
  426
- Údržba
  426
- Čistenie
  426
- Údržba Batérie
  427
- Výmena Batérie
  428
- Zimné Uskladnenie Kosačky
  429
- Zimné Uskladnenie Nabíjacej Stanice
  429
- LED Kontrolky Na Kosačke
  430
- Riešenie Problémov
  430
- Prerušenie Hraničného a Vodiaceho Kábla
  431
- Príznaky
  431
- Technické Údaje
  432
- Ochrana Životného Prostredia
  434
- Záručné Podmienky
  435
- Vyhlásenie O Zhode CE
  436
Slovenščina

438
- Branje Priročnika Za Upravljavca
  439
- Varnost Proizvoda
  439
- Varno Delovanje
  441
- Odstranjevanje Embalaže Proizvoda
  442
- Namestitev
  443
- Načrtovanje Postavitve in Priprava
  443
- Namestitev in Priključitev Polnilne Postaje
  444
- Postavitev Polnilne Postaje Izvedite V Skladu Z Naslednjim
  444
- Priključitev Napajalnika
  445
- Prvo Polnjenje Baterije
  446
- Namestitev Mejne Žice
  447
- Namestitev Vodilne Žice
  450
- Umerjanje in Začetni Zagon
  452
- Delovanje
  453
- Prilagoditev VIšine Košnje
  453
- Zagon in Zaustavitev Kosilnice
  453
- Dviganje in Nošenje Kosilnice
  454
- Seznanitev Mobilne Aplikacije in Kosilnice
  454
- Odstranjevanje Telesa Iz Ogrodja
  455
- Vzdrževanje
  455
- ČIščenje
  455
- Vzdrževanje Baterije
  456
- Zamenjava Rezil
  456
- Zamenjava Baterije
  457
- Zimsko Shranjevanje Kosilnice
  458
- Zimsko Shranjevanje Polnilne Postaje
  458
- Indikatorske Lučke LED Na Kosilnici
  459
- Odpravljanje Težav
  459
- Lomi Mejne in Vodilne Žice
  460
- Simptomi
  460
- Tehnični Podatki
  461
  - Okoljski Pogoji Proizvodnje
    463
- Garancijski Pogoji
  464
- Izjava CE O Skladnosti
  465
Hrvatski

467
- Sigurnost Uređaja
  468
- Čitanje Priručnika Za Rukovatelje
  468
- Sigurnost Pri Radu
  470
- Raspakiravanje Proizvoda
  471
- Planiranje Rasporeda I Priprema
  472
- Ugradnja
  472
- Montiranje I Spajanje Stanice Za Punjenje
  473
- Namjestite Stanicu Za Punjenje Na SljedećI Način
  473
- Priključivanje Električnog Napajanja
  474
- Prvo Punjenje Baterije
  475
- Postavljanje Granične Žice
  476
- Postavljanje Žice Vodilice
  479
- Kalibracija I Početno Pokretanje
  481
- Podešavanje Visine Rezanja
  482
- Pokretanje I Zaustavljanje Kosilice
  482
- Rukovanje
  482
- Dizanje I Prenošenje Kosilice
  483
- Uparivanje Mobilne Aplikacije S Kosilicom
  483
- Održavanje
  484
- Skidanje KućIšta Sa Šasije
  484
- ČIšćenje
  484
- Održavanje Baterije
  485
- Zamjena Noževa
  485
- Zamjena Baterije
  486
- Skladištenje Kosilice Preko Zime
  487
- Skladištenje Stanice Za Punjenje Preko Zime
  487
- Otklanjanje Problema
  488
- Svjetlosne Diode Indikatori Na Stanici Za Punjenje
  488
- Prekidi Granične Žice I Žice Vodilice
  489
- Simptomi
  489
- Tehnički Podaci
  490
- Uvjeti Jamstva
  493
- CE Izjava O Sukladnosti
  494
Magyar

496
- A KezelőI Kézikönyv Elolvasása
  497
  - Általános
    498
- Termékbiztonság
  497
- Üzemeltetési Biztonság
  499
- Termék Kicsomagolása
  500
- Elrendezési Terv És Előkészítés
  501
- Telepítés
  501
- A Következők Szerint Helyezze el a Töltőállomást
  502
- A Töltőállomás Telepítése És Csatlakoztatása
  502
- A Hálózati Tápellátás Csatlakoztatása
  503
- Az Akkumulátor Első Feltöltése
  504
- A Határolóhuzal Telepítése
  505
- A Vezetőhuzal Telepítése
  508
- Kalibrálás És Első Beindítás
  510
- A Fűnyíró Beindítása És Leállítása
  511
- A Vágási Magasság Beállítása
  511
- Üzemeltetés
  511
- A Fűnyíró Felemelése És Kézben Hordása
  512
- A Mobil Alkalmazás Párosítása a Fűnyíróval
  512
- A Géptest Eltávolítása Az Alvázról
  513
- Karbantartás
  513
- Tisztítás
  513
- A Kések Cseréje
  514
- Az Akkumulátor Karbantartása
  514
- Az Akkumulátor Cseréje
  515
- A Fűnyíró Téli Tárolása
  516
- A Töltőállomás Téli Tárolása
  516
  - Tél Utáni Tárolás
    516
- A Fűnyíró LED KijelzőI
  517
- Hibaelhárítás
  517
- A Határolóhuzal És a Vezetőhuzal Törései
  518
- Műszaki Adatok
  519
- Környezetvédelem
  521
- Jótállási Feltételek
  522

Advertenties

GreenWorks Optimow 15 Gebruikershandleiding

GreenWorks Optimow 15 Gebruikershandleiding (212 pagina's)

Merk: GreenWorks | Categorie: Grasmaaiers | Formaat: 9 MB

Inhoudsopgave

English

3
Deutsch

13
- Anschluss des Netzteils
  14
- Installation des Begrenzungsdrahts
  14
- Montage
  14
- Erläuterung der Symbole am Mäher
  15
- Lesen des Bedienungshandbuchs
  15
  - Bedienung
    16
- Produktsicherheit
  15
- Betriebssicherheit
  17
- Schutz der Umwelt
  18
- Anzeige-Leds am Mäher
  19
- Brüche IM Begrenzungsdraht und Führungsdraht
  19
- Fehlerbehebung
  19
- Technische Daten
  20
- EG-Konformitätserklärung
  21
Español

22
Italiano

31
- Collegamento Dell'alimentatore
  32
- Installazione
  32
- Installazione del Cavo Perimetrale
  32
- Leggere Il Manuale DI Istruzioni
  33
- Sicurezza del Prodotto
  33
- Spiegazione Dei Simboli Presenti Sul Tosaerba
  33
- Funzionamento Sicuro
  35
  - Tutela Dell'ambientale
    36
- Protezione Ambientale
  36
- Risoluzione Dei Problemi
  37
- Rottura del Cavo Perimetrale E del Cavo Guida
  37
- Spie LED Sul Tosaerba
  37
- Speciﬁche Tecniche
  38
- Dichiarazione DI Conformità CE
  39
Français

40
Português

49
- Instalar O Fio de Delimitação
  50
- Instalação
  50
- Ligar a Fonte de Alimentação
  50
- Explicação Dos Símbolos sobre O Corta-Relva
  51
- Leitura Do Manual Do Operador
  51
- Segurança Do Produto
  51
- Segurança Operacional
  53
- Proteção Ambiental
  54
- Indicadores LED no Corta-Relva
  55
- Quebras no Fio de Delimitação E Fio-Guia
  55
  - Dados Técnicos
    56
- Resolução de Problemas
  55
- Características Técnicas
  56
- Declaração de Conformidade CE
  57
Dutch

58
- De Begrenzingsdraad Installeren
  59
- Installatie
  59
- Op de Stroomvoorziening Aansluiten
  59
- De Gebruikershandleiding Lezen
  60
  - De Grasmaaier Starten en Stoppen
    61
  - De Grasmaaier Uitschakelen
    61
- Productveiligheid
  60
- Verklaring Van de Symbolen Op de Grasmaaier
  60
- Operationele Veiligheid
  62
  - De Accu Vervangen
    63
- Milieubescherming
  63
- Breuk in de Begrenzingsdraad en Begeleidingsdraad
  64
- Led-Controlelampjes Op de Grasmaaier
  64
- Probleemoplossing
  64
- Technische Gegevens
  65
- EU-Conformiteitsverklaring
  66
Русский

67
Suomi

76
- Asennus
  77
- Rajalangan Asentaminen
  77
- Verkkolaitteen Yhdistäminen
  77
- Käyttöoppaan Lukeminen
  78
  - Ruohonleikkurin Käynnistys Ja Pysäytys
    79
- Ruohonleikkurin Symbolien Selitykset
  78
- Tuoteturvallisuus
  78
- Käyttöturvallisuus
  80
  - Akun Vaihtaminen
    81
- Ympäristönsuojelu
  81
- Rajalangan Ja Ohjauslangan Katkeaminen
  82
- Ruohonleikkurin LED-Merkkivalot
  82
- Vianmääritys
  82
- Tekniset Tiedot
  83
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  84
Svenska

85
- Ansluta Strömförsörjningen
  86
- Installation
  86
- Installera Begränsningskabeln
  86
- Förklaring Av Symboler På Klipparen
  87
- Läsa Användarhandboken
  87
  - Användning
    88
- Produktsäkerhet
  87
- Driftsäkerhet
  89
- Miljöskydd
  90
- Brott På Begränsningskabeln Och Guidekabeln
  91
- Felsökning
  91
- LED-Indikatorer På Klipparen
  91
- Tekniska Data
  92
- CE-Deklaration Om Överensstämmelse
  93
Norsk

94
- Installasjon
  95
- Installere Grensekabelen
  95
- Koble Til Strømforsyningen
  95
- Lese Brukerhåndboken
  96
  - Betjening
    97
  - Starte Og Stoppe Gressklipperen
    97
- Produktsikkerhet
  96
- Symbolforklaring
  96
- Sikker Drift
  98
- Miljøvennlig Produksjon
  99
- Brudd I Grense- Og Ledekabel
  100
- LED-Lamper På Gressklipperen
  100
- Problemløsning
  100
- Tekniske Data
  101
- CE-Samsvarserklæring
  102
Dansk

103
- Installation
  104
- Tilslutning Af Strømforsyning
  104
- Udlægning Af Afgrænsningskabel
  104
- Forklaring Af Symboler På Plæneklipperen
  105
- Læs Brugervejledningen
  105
- Produktsikkerhed
  105
- Driftsmæssig Sikkerhed
  107
  - Udskiftning Af Batteriet
    108
- Miljøvenlig Produktion
  108
- Brud På Afgrænsningskabel Og Styrekabel
  109
- Fejlﬁnding
  109
- Indikator-Led'er På Plæneklipperen
  109
- Tekniske Data
  110
- EF-Overensstemmelseserklæring
  111
Polski

112
- Instalacja
  113
- Instalowanie Przewodu Granicznego
  113
- Podłączenie Zasilania
  113
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  114
  - Bezpiecze Stwo Urz Dzenia
    114
- Czytanie Instrukcji Obsługi
  114
- Wyjaśnienie Symboli Widniejących Na Kosiarce
  114
- Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
  116
- Ochrona Środowiska
  117
- Kontrolka LED Na Kosiarce
  118
- Przerwania Przewodu Granicznego I Przewodu Prowadzącego
  118
- Rozwiązywanie Problemów
  118
- Dane Techniczne
  119
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  120
Čeština

121
- Instalace
  122
- Nstalace OhraničujíCího Drátu
  122
- Připojení Napájení
  122
- Bezpečnost Výrobku
  123
- Prostudování Návodu K Obsluze
  123
- Vysvětlení Symbolů Na Sekačce
  123
- Provozní Bezpečnost
  125
- Ochrana Životního Prostředí
  126
- Indikátory LED Na Sekačce
  127
- Popraskaný OhraničujíCí Drát a Vodicí Drát
  127
- Řešení ProbléMů
  127
- Technické Údaje
  128
- ES Prohlášení O Shodě
  129
Slovenčina

130
- Inštalácia
  131
- Inštalácia Hraničného Kábla
  131
- Pripojenie Napájacieho Zdroja
  131
- Bezpečnosť Výrobku
  132
- Vysvetlenie Symbolov Na Kosačke
  132
- Čítanie Návodu Na Obsluhu
  132
- Prevádzková Bezpečnosť
  134
- Ochrana Životného Prostredia
  135
- LED Kontrolky Na Kosačke
  136
- Prerušenie Hraničného a Vodiaceho Kábla
  136
- Riešenie Problémov
  136
- Technické Údaje
  137
- Vyhlásenie O Zhode CE
  138
Slovenščina

139
- Namestitev
  140
- Namestitev Mejne Žice
  140
- Priključitev Napajalnika
  140
- Branje Priročnika Za Upravljavcal
  141
  - Delovanje
    142
  - Zagon in Zaustavitev Kosilnice
    142
- Razlaga Simbolov Na Kosilnici
  141
- Varnost Proizvoda
  141
- Varno Delovanje
  143
  - Zamenjava Baterije
    144
- Okoljski Pogoji Proizvodnje
  144
- Indikatorske Lučke LED Na Kosilnici
  145
- Lomi Mejne in Vodilne Žice
  145
- Odpravljanje Težav
  145
- Tehnični Podatki
  146
- Izjava CE O Skladnosti
  147
Hrvatski

148
- Postavljanje Granične Žice
  149
- Priključivanje Električnog Napajanja
  149
- Ugradnja
  149
- Objašnjenja Simbola Na Kosilici
  150
- Sigurnost Ure Aja
  150
- Čitanje Priručnika Za Rukovatelje
  150
  - Rukovanje
    151
  - Pokretanje I Zaustavljanje Kosilice
    151
- Sigurnost Pri Radu
  152
  - Zamjena Baterije
    153
- Zaštita Okoliša
  153
- Otklanjanje Problema
  154
- Prekidi Granične Žice I Žice Vodilice
  154
- Svjetlosne Diode Indikatori Na Kosilici
  154
- Tehnički Podaci
  155
- CE Izjava O Sukladnosti
  156
Magyar

157
- A Határolóhuzal Telepítése
  158
- A Hálózati Tápellátás Csatlakoztatása
  158
- Telepítés
  158
- A Fűnyírón LéVő Szimbólumok Magyarázata
  159
- A KezelőI Kézikönyv Elolvasása
  159
  - Üzemeltetés
    160
- Termékbiztonság
  159
- Üzemeltetési Biztonság
  161
  - Az Akkumulátor Cseréje
    162
- Környezetvédelem
  162
- A Fűnyíró LED KijelzőI
  163
- A Határolóhuzal És a Vezetőhuzal Törései
  163
- Hibaelhárítás
  163
- Műszaki Adatok
  164
- CE Megfelelőségi Nyilatkozat
  165

Advertenties

Geralateerde Producten

GreenWorks Categorieën

Grasmaaiers

Grasmaaiers Kettingzagen Grastrimmers Trimmers Bosmaaiers

Meer GreenWorks Handleidingen