Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Haier Handleidingen
Kookplaten
HA2MTSJ68MC
Haier HA2MTSJ68MC Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Haier HA2MTSJ68MC. We hebben
1
Haier HA2MTSJ68MC handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Instructiehandleiding
Haier HA2MTSJ68MC Instructiehandleiding (356 pagina's)
Merk:
Haier
| Categorie:
Kookplaten
| Formaat: 10 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
3
Foreword
5
Safety Warnings
5
Installation
5
Electrical Shock Hazard
5
Cut Hazard
5
Important Safety Instructions
5
Operation and Maintenance
6
Electrical Shock Hazard
6
Health Hazard
7
Hot Surface Hazard
7
Cut Hazard
7
Important Safety Instructions
7
Congratulations
9
Product Introduction
9
Top View
9
Control Panel
9
Working Theory
10
Before Using Your New Induction Hob
10
Technical Specification
10
Operation of Product
10
Touch Controls
10
Choosing the Right Cookware
11
How to Use
11
Start Cooking
11
Finish Cooking
12
Using the Boost Function
13
Flexible Area
13
As Four Independent Zones
14
French Plaque
15
Locking the Controls
15
To Lock the Controls
15
To Unlock the Controls
15
Pause Mode
16
Power Management Function
16
Timer Control
17
Using the Timer as a Minute Minder
17
Setting the Timer to Turn One or more Cooking Zones off
17
Default Working Times
19
Cook with Me Function
20
Wireless Parameters
20
Special Function
21
Cooking Guidelines
21
Cooking Tips
21
Simmering, Cooking Rice
21
Searing Steak
22
For Stir-Frying
22
Detection of Small Articles
22
Heat Settings
22
Care and Cleaning
23
Hints and Tips
24
Failure Display and Inspection
25
Installation
27
Selection of Installation Equipment
27
Before Installing the Hob, Make Sure that
28
After Installing the Hob, Make Sure that
29
Before Locating the Fixing Brackets
29
Adjusting the Bracket Position
29
Cautions
30
Connecting the Hob to the Mains Power Supply
30
Premessa
34
Avvertenze DI Sicurezza
34
Installazione
34
Rischio DI Elettrocuzione
34
Rischio DI Lesioni da Taglio
34
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
34
Funzionamento E Manutenzione
36
Rischio DI Elettrocuzione
36
Rischi Per la Salute
36
Pericolo: Superficie Surriscaldata
36
Rischio DI Lesioni da Taglio
36
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
37
Introduzione al Prodotto
39
Vista Dall'alto
39
Pannello Comandi
39
Teoria DI Funzionamento
39
Prima DI Utilizzare Il Vostro Nuovo Piano DI Cottura a Induzione
40
Specifiche Tecniche
40
Funzionamento del Prodotto
40
Comandi a Sfioro
40
Scelta Dei Recipienti DI Cottura Più Appropriati
41
Modo D'uso
41
Per Iniziare la Cottura
41
Per Terminare la Cottura
42
Utilizzo Della Funzione Boost
43
Area Flessibile
44
Piastra DI Cottura
45
Blocco Dei Comandi
45
Per Entrare in Modalità Pausa
46
Funzione Gestione Potenza
46
Comando Timer
47
Tempi DI Funzionamento DI Default
49
Funzione Cook with Me
50
Funzione Speciale
51
Guida Alla Cottura
51
Consigli DI Cottura
51
Ebollizione Lenta, Cottura del Riso
51
Cottura a Fuoco Vivo DI Bistecche
52
Frittura al Salto
52
Segnalazione DI Oggetti DI Piccole Dimensioni
52
Impostazioni DI Riscaldamento
52
Cura E Pulizia
53
Consigli E Accorgimenti
54
Display DI Anomalie E Controllo
55
Installazione
57
Scelta Delle Attrezzature DI Installazione
57
Prima DI Montare Il Piano DI Cottura, Assicurarsi Che
58
Una Volta Montato Il Piano DI Cottura, Assicurarsi Che
59
Prima DI Posizionare le Staffe DI Fissaggio
59
Regolazione Della Posizione Della Staffa
59
Avvertenza
60
Collegamento del Piano DI Cottura Alla Rete DI Alimentazione Elettrica
60
Prólogo
64
Advertencias de Seguridad
64
Instalación
64
Riesgo de Descarga Eléctrica
64
Riesgo de Corte
64
Instrucciones de Seguridad Importantes
64
Operación y Mantenimiento
65
Riesgo de Descarga Eléctrica
66
Riesgo de Muerte
66
Peligro, Superficie Caliente
66
Riesgo de Corte
66
Instrucciones de Seguridad Importantes
67
Presentación del Producto
69
Vista Superior
69
Panel de Control
69
Teoría de Funcionamiento
69
Antes de Utilizar la Nueva Encimera de Inducción
70
Especificaciones Técnicas
70
Funcionamiento del Producto
70
Mandos Táctiles
70
Elección de Los Utensilios de Cocina Adecuados
71
Modo de Empleo
71
Empezar a Cocinar
71
Terminar de Cocinar
72
Uso del Modo Boost
73
Área Flexible
73
Placa de Cocción Eléctrica
75
Bloqueo de Los Mandos
75
Modo de Pausa
76
Función de Gestión de Potencia
76
Mando del Temporizador
77
Tiempos de Trabajo por Defecto
79
Función "Cook with Me
80
Parámetros Inalámbricos
80
Función Especial
81
Pautas de Cocción
81
Consejos de Cocción
81
Cocción a Fuego Lento, Preparación de Arroz
81
Preparación de Carne
82
Salteado
82
Detección de Objetos Pequeños
82
Ajustes de Temperatura
82
Cuidado y Limpieza
83
Consejos y Sugerencias
84
Indicador de Fallo E Inspección
85
Instalación
87
Selección del Equipo de Instalación
87
Comprobaciones Anteriores a la Instalación de la Encimera
88
Comprobaciones Posteriores a la Instalación de la Encimera
89
Antes de Colocar las Abrazaderas de Fijación
89
Ajuste de la Posición de las Abrazaderas
89
Precauciones
90
Conexión de la Encimera a la Red Eléctrica
90
Předmluva
94
Bezpečnostní Upozornění
94
Instalace
94
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
94
Nebezpečí Pořezání
94
Důležité Bezpečnostní Pokyny
94
Obsluha a Údržba
95
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
95
Zdravotní Riziko
95
Nebezpečí Horkého Povrchu
96
Nebezpečí Pořezání
96
Důležité Bezpečnostní Pokyny
96
Představení Výrobku
98
Pohled Shora
98
Ovládací Panel
98
Funkční Princip
98
Před PoužitíM Nové Indukční Varné Desky
99
Technické Specifikace
99
Provoz Spotřebiče
99
Dotykové Ovladače
99
Výběr Správné Nádoby
100
Jak Varnou Desku Používat
100
Jak Začít Vaření
100
Konec Vaření
101
Použití Funkce Zesilovače Výkonu
102
Flexibilní Oblast
102
Francouzská Pánev
104
Zablokování OvláDání
104
RežIM Pauzy
105
Funkce Řízení Výkonu
105
Ovladač Časovače
106
Výchozí Provozní Časy
108
Funkce Cook with Me (Vařte Se Mnou)
109
Speciální Funkce
110
Pokyny Pro Vaření
110
Kuchařské Tipy
110
Dušení, Vaření Rýže
110
Steaky
111
Pro Osmahnutí
111
Detekce Malých Předmětů
111
Nastavení Teploty
111
Péče a ČIštění
112
Rady a Tipy
113
Zobrazení Závad a Kontrola
114
Instalace
116
Výběr Zařízení Pro Instalaci
116
Před Instalací Varné Desky Zkontrolujte, Zda
117
Po Instalaci Varné Desky Zkontrolujte Zda
118
Před UmístěníM Upevňovacích Držáků
118
Seřízení Polohy Držáku
118
Upozornění
119
Připojení Varné Desky Do Elektrické Sítě
119
Úvod
123
Bezpečnostné Upozornenia
123
Inštalácia
123
Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
123
Nebezpečenstvo Porezania
123
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
123
Prevádzka a Údržba
124
Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
124
Ohrozenie Zdravia
125
Nebezpečenstvo Súvisiace S HorúCIM Povrchom
125
Nebezpečenstvo Porezania
125
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
125
Údaje O Výrobku
127
Pohľad Zhora
127
Ovládací Panel
127
Teória Fungovania
127
PredtýM, Ako Začnete Používať Svoju Novú Indukčnú Varnú Dosku
128
Technické Údaje
128
Prevádzka Výrobku
128
Dotykové Ovládače
128
Výber Vhodného Riadu
129
Spôsob Použitia
129
Začatie Varenia
129
Ukončenie Varenia
130
Používanie Funkcie Boost
131
Flexibilná Oblasť
131
Francúzska Doska
133
Uzamykanie Ovládačov
133
RežIM Pozastavenia
134
Funkcia Riadenia Výkonu
134
Ovládač Časovača
135
Predvolený Čas Prevádzky
137
Funkcia „Cook with Me" (Var so Mnou)
138
Bezdrôtové Parametre
138
Špeciálna Funkcia
139
Usmernenia K Vareniu
139
Tipy Pre Varenie
139
Slabé Vrenie, Varenie Ryže
139
Prudké Opečenie Steaku
140
Pri Smažení
140
Detekcia Malých Predmetov
140
Nastavenia Teplotného Stupňa
140
Starostlivosť a Čistenie
141
Rady a Tipy
142
Zobrazenie Chýb a Kontrola
143
Inštalácia
145
Výber Miesta Inštalácie
145
Pred Inštaláciou Varnej Dosky Sa Uistite, Že
146
Po InštaláCII Varnej Dosky Sa Uistite, Že
147
Pred UmiestneníM Upevňovacích Držiakov
147
Upravenie Polohy Držiakov
147
Upozornenia
148
Pripojenie Varnej Dosky K Sieťovému Napájaniu
148
Prefácio
152
Avisos de Segurança
152
Instalação
152
Perigo de Choque Elétrico
152
Risco de Cortes
152
Instruções de Segurança Importantes
152
Operação E Manutenção
154
Perigo de Choque Elétrico
154
Perigo para a Saúde
154
Perigo de Superfície Quente
154
Risco de Cortes
154
Instruções de Segurança Importantes
155
Apresentação Do Produto
157
Vista Superior
157
Painel de Controlo
157
Funcionamento
158
Antes de Usar a Sua Placa de Indução
158
Especificação Técnica
158
Operação Do Produto
158
Controlos Táteis
158
Selecionar as Panelas Adequadas
159
Como Usar
160
Começar a Cozinhar
160
Terminar de Cozinhar
161
Usar a Função Boost
161
Área Flexível
162
Placa Francesa
163
Bloquear os Controlos
163
Modo Pausa
163
Função de Gestão de Energia
164
Controlo Temporizador
164
Períodos de Trabalho por Defeito
167
Função «Cook with Me
168
Parâmetros Sem Fios
168
Função Especial
169
Instruções para Cozinhar
169
Dicas para Cozinhar
169
Cozinhar Em Lume Brando, Cozinhar Arroz
169
Selar Bife
170
Para Refogar
170
Detetar Pequenos Itens
170
Ajustes de Calor
170
Cuidados E Limpeza
171
Dicas E Sugestões
172
Visor de Falhas E Inspeção
173
Instalação
175
Seleção Do Equipamento de Instalação
175
Antes de Instalar a Placa, Certificar-Se que
176
Depois de Instalar a Placa, Certificar-Se que
177
Antes da Colocação das Braçadeiras de Fixação
177
Ajustar a Posição da Braçadeira
177
Cuidados
178
Ligação da Placa à Rede de Alimentação Elétrica
178
Słowo Wstępne
182
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
182
Instalacja
182
Zagrożenie Porażeniem Prądem Elektrycznym
182
Ryzyko Skaleczenia
182
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
182
Obsługa I Konserwacja
183
Zagrożenie Porażeniem Prądem Elektrycznym
183
Zagrożenie Zdrowia
184
Zagrożenie GorąCą Powierzchnią
184
Ryzyko Skaleczenia
184
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
184
Wprowadzenie Do Produktów
186
Widok Z Góry
186
Panel Sterowania
186
Teoria Działania
187
Przed Użyciem Nowej Płyty Indukcyjnej
187
Specyfikacja Techniczna
187
Działanie Produktu
187
Panel Obsługi Dotykowej
187
Wybór Odpowiedniego Naczynia
188
Jak Używać
189
Rozpocznij Pieczenie
189
Zakończ Gotowanie
189
Korzystanie Z Funkcji Boost
190
Elastyczny Obszar
190
French Plaque
192
Blokowanie Kontroli
192
Tryb Wstrzymania
193
Funkcja Zarządzania Energią
193
Przycisk Minutnika
194
Domyślne Czasy Pracy
196
Funkcja Gotuj Ze Mną
197
Parametry Sieci Bezprzewodowej
197
Funkcje Specjalne
198
Wskazówki Dotyczące Gotowania
198
Porady Dotyczące Gotowania
198
Gotowanie Na Wolnym Ogniu, Gotowanie Ryżu
198
Pieczony Stek
199
Do Smażenia Metodą Stir-Frying
199
Wykrywanie Małych Przedmiotów
199
Ustawienia Ogrzewania
199
Pielęgnacja I Czyszczenie
200
Wskazówki I Porady
201
Wyświetlanie I Kontrola Awarii
202
Instalacja
204
Dobór Sprzętu Instalacyjnego
204
Przed Zainstalowaniem Płyty Upewnij Się, Że
205
Po Zainstalowaniu Płyty Upewnij Się, Że
206
Przed Umieszczeniem Uchwytów Mocujących
206
Regulacja Położenia Wspornika
206
Uwagi
207
Podłączanie Płyty Do Zasilania Sieciowego
207
Vorwort
211
Sicherheitshinweise
211
Installation
211
Gefahr von Stromschlägen
211
Gefahr durch Schneiden
211
Wichtige Sicherheitsanweisungen
211
Betrieb und Wartung
212
Gefahr von Stromschlägen
212
Gesundheitsrisiko
213
Gefahr durch Heiße Oberflächen
213
Gefahr durch Schneiden
213
Wichtige Sicherheitsanweisungen
213
Produkt-Einführung
215
Ansicht von Oben
215
Bedienfeld
215
Funktionsprinzip
216
Bevor Sie Ihr Neues Induktionskochfeld Benutzen
216
Technische Merkmale
216
Betrieb des Produkts
216
Touch-Steuerung
216
Auswahl des Richtigen Kochgeschirrs
217
Verwendung
218
Mit dem Kochen Starten
218
Kochen Beenden
218
Verwendung der Boost-Funktion
219
Flexibler Bereich
219
Französisches Kochfeld
221
Tastensperre
221
Pausenmodus
222
Funktion zur Energieverwaltung
222
Timer-Steuerung
223
Standardbetriebszeiten
225
Cook with Me-Funktion
226
Produ Tinformationen F R Vernetzte
226
Sonderfunktionen
227
Ochleitfaden
227
Kochtipps
227
Auf Kleiner Flamme Kochen, Garen von Reis
227
Schnell Angebratenes Steak
228
Für Rührbraten
228
Erkennung von Kleinen Gegenständen
228
Temperatureinstellungen
228
Pflege und Reinigung
229
Hinweise und Tipps
230
Ausfallanzeige und Inspektion
231
Installation
233
Auswahl der Installationsausrüstung
233
ARNUN : für Ausreichende Belüftung Sorgen
234
Bevor Sie das Kochfeld Installieren, Stellen Sie Sicher, dass
234
Nachdem Sie das Kochfeld Installiert Haben, Stellen Sie Sicher, dass
235
Bevor die Befestigungsbügel Positioniert werden
235
Ausrichtung der Position der Halterung
235
Vorsicht
236
Anschließen des Kochfeldes an das Stromnetz
236
Predgovor
240
Varnostna Opozorila
240
Vgradnja
240
E Arnost Elektri Nega Udara
240
E Arnost Ure Nin
240
Pomembna Varnostna Navodila
240
Poraba in Dr E an E
241
E Arnost Elektri Nega Udara
241
Nevarnost Za Zdravje
242
E Arnost Aradi Ro E Po R Ine
242
E Arnost Ure Nin
242
Pomembna Varnostna Navodila
242
Predstavitev Izdelka
244
Pogled Od Zgoraj
244
Pra L Alna Plo a
244
A in Delo an a
245
Red Uporabo no E Indukci Ske Kuhalne Plo E
245
Tehni Ne Specifikaci E
245
Delovanje Izdelka
245
Upravljalni Elementi Na Dotik
245
Bira Ustre Ne Kuhin Ske Posode
246
A in Uporabe
246
A Etek Kuhan a
246
O Koncu Kuhan a
247
Poraba Funkci E Segre an a O a Ano Mo O
248
Rilagodl I O Obmo E
248
Rancoska Plo a
250
Za Zaklepanje Upravljalnih Elementov
250
Za Odklepanje Upravljalnih Elementov
250
A in Premora
251
Vklop Funkcije Upravljanja Porabe Energije
251
Umb Aso Nika
252
Ri Eti Asi Delo an a
254
Funkcija Cook with Me
255
Informaci E O Izdel U Za Omre no Opremo
255
Osebne Funkci E
256
Posebne Funkcije
256
Napotki Za Kuhanje
256
Kuharski Nas Eti
256
U en E, Kuhan E Ri a
256
E en E Re Ko
257
Ra en E
257
Zaznavanje Majhnih Predmetov
257
A Na an E Ma Hnih Predmeto
257
Nastavitve Toplote
257
Nega in ČIščenje
258
Namigi in Nasveti
259
Prikaz in Odpravljanje Napak
260
Vgradnja
262
Izbira Opreme Za Vgradnjo
262
Red Gradn O Kuhalne Plo E Se Prepri a Te, da
263
O Gradn I Kuhalne Plo E Se Prepri a Te, da
264
Red Namestit I O Pritrdilnih Nosilce
264
Rilagodite Polo a a Nosilce
264
Svarila
265
Rikl U Ite Kuhalne Plo E Na Elektri no Omre E
265
Cuvânt Înainte
269
Ertismente de Siguran
269
Instalare
269
Pericol de Electrocutare
269
Ericol de T Iere
269
Nstruc Iuni Importante de Siguran
269
Perare I Ntre Inere
270
Pericol de Electrocutare
270
Ericol Pentru S N Tate
271
Fierbinte
271
Ericol de T Iere
271
Nstruc Iuni Importante de Siguran
271
Introducere Privind Produsul
273
Vedere de Sus
273
Panoul de Comenzi
273
Principiul de Funcționare
274
Nainte de a Utili a Noua Plit Cu Induc Ie
274
Specifica II Tehnice
274
Utilizarea Produsului
274
Comenzi Tactile
274
Alegerea Aselor de G Tit Corecte
275
Modul de Utilizare
275
Ornirea G Tirii
275
Terminarea G Titului
276
Olosirea Func Iei Boost
277
On Fle Ibil
277
Lac Fran U Easc
279
Blocarea Comen Ilor
279
Odul au
280
Unc Ia de Gestionare a Energiei
280
Funcția de Gestionare a Energiei
280
Pentru a Accesa Funcția de Gestionare a Energiei
280
Comanda Cronometru
281
Durate de Funcționare Implicite
283
Funcția Cook with Me
284
InformațII Despre Produs Pentru Echipamentele În Rețea
284
Unc Ia Cook with Me
284
Unc Ie Special
285
Recomandări Pentru Gătit
285
Sfaturi Pentru G Tit
285
Ierberea la Foc MIC, G Tirea Ore Ului
285
R Irea Fripturii
286
Entru Pr Ire la Foc Iute Cu Amestecare Continu
286
Detectarea Articolelor MICI
286
Setări de Temperatură
286
Întreținerea ȘI Curățarea
287
Sugestii ȘI Sfaturi
288
Afișarea Defecțiunilor ȘI Inspecția
289
Instalarea
291
Selectarea Echipamentului de Instalare
291
Nainte de a Instala Plita, Asigura I- C
292
Up Instalarea Plitei, Asigura I- C
293
Nainte de a Locali a Suporturile de Fi Are
293
Ustarea Po I Iei Suportului
293
Ten Ion Ri
294
Conectarea Plitei la Rețeaua de Alimentare
294
Avant-Propos
298
Consignes de Sécurité
298
Installation
298
Risque D'électrocution
298
Risque de Coupure
298
Consignes de Sécurité Importantes
298
Fonctionnement et Entretien
300
Risque D'électrocution
300
Risque pour la Santé
300
Risque Lié à une Surface Chaude
300
Risque de Coupure
301
Consignes de Sécurité Importantes
301
Présentation du Produit
303
Vue de Dessus
303
Panneau de Commande
303
Théorie de Fonctionnement
304
Avant D'utiliser Votre Nouvelle Plaque à Induction
304
Caractéristiques Techniques
304
Fonctionnement du Produit
304
Commandes Tactiles
304
Sélection du Bon Ustensile de Cuisson
305
Comment L'utiliser
306
Commencer à Cuire
306
Si L'affichage Clignote
306
Finir de Cuisiner
307
Utilisation de la Fonction Boost
307
Zone Flexible
308
Plaque Française
309
Verrouillage des Commandes
309
Mode Pause
310
Fonction de Gestion de la Puissance
310
Commande de la Minuterie
311
Temps de Fonctionnement Par Défaut
313
Fonction « Cook with Me
314
Paramètres Sans Fil
314
Fonction Spéciale
315
Lignes Directrices pour Cuisiner
315
Astuces de Cuisson
315
Faire Mijoter, Cuire du Riz
315
Saisir un Steak
316
Pour Faire Sauter des Aliments
316
Détection des Petits Articles
316
Réglages de la Chaleur
316
Entretien et Nettoyage
317
Conseils et Astuces
318
Affichage des Pannes et Inspection
319
Installation
321
Sélection de L'équipement D'installation
321
Avant D'installer la Plaque de Cuisson, Assurez-Vous que
322
Après Avoir Installé la Plaque de Cuisson, Assurez-Vous que
323
Avant de Placer les Étriers de Fixation
323
Réglage de la Position des Étriers
323
Mises en Garde
324
Branchement de la Plaque Sur le Secteur
324
Voorwoord
328
Waarschuwingen Voor de Veiligheid
328
Installatie
328
Gevaar Voor Elektrische Schok
328
Snijgevaar
328
Belangrijke Veiligheidsinstructies
328
Bediening en Onderhoud
330
Gevaar Voor Elektrische Schok
330
Gezondheidsrisico
330
Gevaar Voor Hete Oppervlakken
330
Snijgevaar
331
Belangrijke Veiligheidsinstructies
331
Productintroductie
333
Bovenaanzicht
333
Bedieningspaneel
333
Werkingstheorie
334
Voordat U Uw Nieuwe Inductiekookplaat Gebruikt
334
Technische Specificatie
334
Werking Van Het Product
334
Tiptoetsen
334
Het Juiste Kookgerei Kiezen
335
Hoe te Gebruiken
336
Beginnen Met Koken
336
Klaar Met Koken
337
Gebruik Van de Boost-Functie
337
Flexibel Gebied
338
Franse Kookplaat
339
De Bedieningselementen Vergrendelen
339
De Bedieningselementen Ontgrendelen
339
Pauzemodus
340
Vermogensbeheerfunctie
340
Naar de Vermogensbeheerfunctie Gaan
340
Timerregeling
341
De Timer Instellen Om Een of Meer Kookzones Uit te Schakelen
341
De Timer Annuleren
342
Standaard Werktijden
343
Cook with Me-Functie
344
Draadloze Parameters
344
Speciale Functie
345
Bereidingsrichtlijnen
345
Kooktips
345
Sudderen, Rijst Koken
345
Biefstuk Aanbraden
346
Voor Roerbakken
346
Detectie Van Kleine Voorwerpen
346
Warmte-Instellingen
346
Onderhoud en Reiniging
347
Tips en Trucs
348
Weergave Van Storing en Inspectie
349
Installatie
351
Keuze Van Installatiematerialen
351
Voordat U de Kookplaat Installeert, Moet U Het Volgende Controleren
352
Nadat de Kookplaat Is Geïnstalleerd, Moet U Het Volgende Controleren
353
Voordat de Bevestigingsbeugels Worden Geplaatst
353
De Positie Van de Beugels Aanpassen
353
Voorzorgsmaatregelen
354
De Kookplaat Aansluiten Op de Netvoeding
354
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Haier HATB 174 DE
Haier HD80-B636W
Haier HW100-B14636N
Haier HRF-628I 6 Series
Haier HWD-C1200TXVE ME-E
Haier HW100-B16939
Haier HTW7720ENMP
Haier HFW7918EIMB
Haier HWD100-B14979S
Haier HW110-B14979EU1
Haier Categorieën
Wasmachines
Koelkasts
Airconditioners
Vaatwassers
Wasdrogers
Meer Haier Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL