Hoover DYH 9913NA1X Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Hoover DYH 9913NA1X. We hebben 1 Hoover DYH 9913NA1X handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Instructieboekje

Hoover DYH 9913NA1X Instructieboekje (170 pagina's)

Merk: Hoover | Categorie: Wasdrogers | Formaat: 5 MB

Inhoudsopgave

English

2
- Inhoudsopgave
  2
- Introduction
  3
- Delivery Information
  3
- Unpacking the Product
  3
- Safety Reminders
  3
- Use
  3
- Installation
  4
- The Laundry
  4
- Environmental Issues
  4
- Gias Service
  4
- Installation
  5
- Electrical Requirements
  5
- Adjusting the Feet
  5
- Ventilation
  5
- Drain Hose Kit: Fitting Instructions
  6
- Drain Hose : Fitting Instructions
  6
- Preparing the Load
  7
- Clothes Preparation
  7
- Do Not Tumble Dry
  7
- Energy Saving
  7
- Sorting the Load
  7
- Controls and Indicators
  8
- Selecting the Programme
  9
- Door and Filter
  10
- Opening the Door
  10
- Filter
  10
- Filter Care Indicator
  10
- To Clean the Condenser Filter
  10
- Water Container
  11
- To Remove the Container
  11
- Operation
  11
- Delay Start Function
  12
- Cancelling and Resetting the Programme
  12
- Cleaning and Routine Maintenance
  12
- Cleaning the Dryer
  12
- Technical Specifications
  12
- Troubleshooting
  13
- Customer Service
  13
- Spares
  13
- Gias Service
  13
Dansk

14
- Introduktion
  15
- Leveringsoplysninger
  15
- Sikkerhedspåmindelser
  15
- Udpakning Af Produktet
  15
- Anvendelse
  16
- GIAS Service
  16
- Installation
  16
- Miljøhensyn
  16
- Vasketøjet
  16
- Elektriske Krav
  17
- Installation
  17
- Justering Af Fødder
  17
- Ventilation
  17
- Afløbsslangesæt: Monteringsvejledning
  18
- Energibesparelse
  19
- Forberedelse Af Ilægning Af Tøj
  19
- Klargøring Af Tøj
  19
- Må Ikke Tørres I Tørretumbler
  19
- Sortering Af Vasketøj
  19
- Tørrevejledning
  19
- Knapper Og Indikatorer
  20
- Valg Af Program
  21
- Filter
  22
- Filterplejeindikator
  22
- Låge Og Filter
  22
- Åbning Af Lågen
  22
- Kondensator
  23
- Sådan Aftages Beholderen
  23
- Sådan Udtages Kondensatoren
  23
- Vandbeholder
  23
- Annullering Og Genindstilling Af Program
  24
- Betjening
  24
- Forsinket Start
  24
- Rengøring Af Tørretumbleren
  24
- Rengøring Og Løbende Vedligeholdelse
  24
- Tekniske Specifikationer
  24
- Fejlfinding
  25
- GIAS Service
  25
- Reservedele
  25
- Service
  25
Norsk

26
- Bruk
  27
- Innledning
  27
- Leveringsinformasjon
  27
- Pakke Ut Produktet
  27
- Sikkerhetspåminnelser
  27
- GIAS Service
  28
- Installasjon
  28
- Miljømessige Hensyn
  28
- Tøyet
  28
- Elektriske Krav
  29
- Installasjon
  29
- Justere Føttene
  29
- Ventilasjon
  29
- Avløpsslange: Monteringsveiledning
  30
- Energisparing
  31
- Gjøre Klart Tøyet
  31
- Ikke Bruk Tørketrommel
  31
- Sjekk Av Tøyet Før Tørking
  31
- Sortering Av Tøyet
  31
- Kontrollpanel Og Indikatorlamper
  32
- Velge Program
  33
- Dør Og Filter
  34
- Filter
  34
- Indikator for Filtervedlikehold
  34
- Slik Rengjør du Kondensatorfilteret
  34
- Åpne Døren
  34
- Bruk Av Maskinen
  35
- Slik Fjerner du Beholderen
  35
- Vannbeholder
  35
- Avbryte Og Nullstille Programmet
  36
- Drift
  36
- Rengjøring Av Tørketrommelen
  36
- Rengjøring Og Rutinemessig Vedlikehold
  36
- Startforsinkelse
  36
- Tekniske Spesifikasjoner
  36
- Feilsøking
  37
- GIAS Service
  37
- Kundeservice
  37
- Reservedeler
  37
Svenska

38
- Användning
  39
- Introduktion
  39
- Leveransinformation
  39
- Säkerhetsinformation
  39
- Uppackning Av Produkten
  39
- GIAS-Service
  40
- Installation
  40
- Miljöhänseenden
  40
- Tvätten
  40
- Elanslutningskrav
  41
- Installation
  41
- Justera Fötterna
  41
- Ventilation
  41
- Avloppsslangsats: Monteringsinstruktioner
  42
- Energibesparing
  43
- Förbereda Lasten
  43
- Förbereda Plagg
  43
- Sortera Lasten
  43
- Torkguide
  43
- Torktumlas Ej
  43
- Kontroller & Indikatorer
  44
- Välja Program
  45
- Filter
  46
- Filterindikator
  46
- Lucka Och Filter
  46
- Ta Bort Behållaren
  46
- Vattenbehållare
  46
- Öppna Luckan
  46
- Användning
  47
- Kondensor
  47
- Ta Bort Kondensorn
  47
- Avbryta Och Återställa Programmet
  48
- Funktion
  48
- Fördröjd Start
  48
- Rengöra Torktumlaren
  48
- Rengöring Och Regelbundet Underhåll
  48
- Tekniska Specifikationer
  48
- Felsökning
  49
- GIAS-Service
  49
- Kundservice
  49
- Reservdelar
  49
Suomi

50
- Johdanto
  51
- Käyttö
  51
- Pakkaustiedot
  51
- Tuotteen Pakkauksen Purkaminen
  51
- Turvallisuusohjeet
  51
- Asennus
  52
- GIAS-Huolto
  52
- Pyykki
  52
- Ympäristönäkökohdat
  52
- Asennus
  53
- Jalkojen Säätäminen
  53
- Poistotuuletus
  53
- Sähkövaatimukset
  53
- Tyhjennysletkusarjan Asennusohjeet
  54
- Ei Rumpukuivausta
  55
- Energian Säästäminen
  55
- Kuivausopas
  55
- Pyykin Lajittelu
  55
- Vaatteiden Valmistelu
  55
- Valmisteleminen Täyttöä Varten
  55
- Toimintopainikkeet Ja Merkkivalot
  56
- Ohjelman Valitseminen
  57
- Luukku Ja Suodatin
  58
- Luukun Avaaminen
  58
- Suodatin
  58
- Suodattimen Huollon Merkkivalo
  58
- Irrota Kondensaattori Seuraavasti
  59
- Kondensaattori
  59
- Poista Säiliö Seuraavasti
  59
- Vesisäiliö
  59
- Koneen Käyttö
  60
- Kuivaajan Puhdistaminen
  60
- Käynnistyksen VIIVästäminen
  60
- Ohjelman Peruutus Ja Nollaus
  60
- Puhdistus Ja Säännöllinen Huolto
  60
- Tekniset Tiedot
  60
- Asiakaspalvelu
  61
- GIAS-Huolto
  61
- Varaosat
  61
- Vianmääritys
  61
Italiano

62
- Consigli DI Sicurezza
  63
- Estrazione del Prodotto Dall'imballaggio
  63
- Informazioni Sulla Consegna
  63
- Introduzione
  63
- Utilizzo
  63
- Installazione
  64
- La Biancheria
  64
- Servizio Gias
  64
- Tutela Dell'ambiente
  64
- Installazione
  65
- Regolazione Dei Piedini
  65
- Requisiti Elettrici
  65
- Ventilazione
  65
- Kit I Montaggio Tubo I Scarico: Istruzioni Per Il Montaggio D
  66
- Evitare DI Asciugare
  67
- Guida Ad una Corretta Asciugatura
  67
- Preparazione Dei Capi
  67
- Preparazione Della Biancheria
  67
- Risparmio Energia
  67
- Selezione Della Biancheria
  67
- Comandi E Spie DI Segnalazione
  68
- Selezione del Programma
  69
- Apertura del Portellone
  70
- Filtro
  70
- Per Togliere la Vaschetta
  70
- Portellone E Filtro
  70
- Spia DI Pulizia Filtro
  70
- Condensatore
  71
- Funzionamento
  71
- Per Togliere Il Condensatore
  71
- Vaschetta Dell'acqua
  71
- Annullamento E Azzeramento del Programma
  72
- Partenza Ritardata
  72
- Pulizia Dell'asciugatrice
  72
- Pulizia E Manutenzione Ordinaria
  72
- Specifiche Tecniche
  72
- Ricambi
  73
- Ricerca Guasti
  73
- Servizio Assistenza Clienti
  73
- Servizio Assistenza Gias
  73
Deutsch

74
- Auspacken des Produkts
  75
- Einführung
  75
- Gebrauch
  75
- Lieferinformationen
  75
- Sicherheitshinweise
  75
- Die Wäsche
  76
- GIAS-Service
  76
- Installation
  76
- Umweltschutz
  76
- Einstellen der Füße
  77
- Elektro-Anschluss
  77
- Entlüftung
  77
- Installation
  77
- Ablaufschlauchbausatz: Installationsanleitung
  78
- Energiesparen
  79
- Nicht für den Trockner Geeignet
  79
- Sortierung der Füllung
  79
- Trocknungswerte
  79
- Vorbereitung der Füllung
  79
- Vorbereitung der Textilien
  79
- Schalterblende und Anzeigen
  80
- Auswählen des Programms
  81
- Flusensieb-Anzeige
  82
- Sieb
  82
- Tür und Sieb
  82
- Um den Behälter Herauszunehmen
  82
- Öffnen der Tür
  82
- Betrieb
  83
- Entfernen des Kondensators
  83
- Kondensator
  83
- Kondenswasser-Behälter
  83
- Abbrechen und Zurücksetzen des Programms
  84
- Reinigung des Trockners
  84
- Reinigung und Routinewartungen
  84
- Startverzögerung
  84
- Technische Daten
  84
- Ersatzteile
  85
- Fehlersuche
  85
- GIAS-Service
  85
- Kundendienst
  85
Français

86
- Déballage du Produit
  87
- Informations Sur la Livraison
  87
- Introduction
  87
- Rappels de Sécurité
  87
- Utilisation
  87
- Installation
  88
- Le Linge
  88
- Protection de L'environnement
  88
- Service Gias
  88
- Ajustement des Pieds
  89
- Besoins Électriques
  89
- Installation
  89
- Ventilation
  89
- Kit Tuyau D'évacuation : Instructions de Montage
  90
- Guide de Séchage
  91
- Ne Séchez Pas en Machine
  91
- Préparation de la Charge
  91
- Préparation des Vêtements
  91
- Tri de la Charge
  91
- Économies D'énergie
  91
- Commandes et Indicateurs
  92
- Sélection du Programme
  93
- Filtre
  94
- Indicateur Entretien Filtre
  94
- Ouverture de la Porte
  94
- Porte et Filtre
  94
- Pour Retirer le Réservoir
  94
- Réservoir D'eau
  94
- Condenseur
  95
- Fonctionnement
  95
- Pour Retirer le Condenseur
  95
- Annulation et Réinitialisation du Programme
  96
- Départ Différé
  96
- Nettoyage du Sèchelinge
  96
- Nettoyage et Entretien de Routine
  96
- Spécifications Techniques
  96
- Dépistage de Pannes
  97
- Pièces de Rechange
  97
- Service Clientèle
  97
- Service Gias
  97
Português

98
- Desembalar O Produto
  99
- Informações de Entrega
  99
- Introdução
  99
- Segurança
  99
- Utilização
  99
- Ambiente
  100
- Assistência Gias
  100
- Instalação
  100
- Lavandaria
  100
- Ajustar os Pés
  101
- Instalação
  101
- Requisitos Eléctricos
  101
- Ventilação
  101
- Tubo de Drenagem: Instruções de Instalação
  102
- Economia de Energia
  103
- Guia de Secagem
  103
- Não Pôr Na Máquina de Secar
  103
- Preparação da Carga
  103
- Preparação da Roupa
  103
- Separação da Carga
  103
- Comandos E Indicadores
  104
- Selecção Do Programa
  105
- Abrir a Porta
  106
- Filtro
  106
- Indicador de Estado Do Filtro
  106
- Porta E Filtro
  106
- Condensador
  107
- Para Retirar O Condensador
  107
- Para Retirar O Recipiente
  107
- Recipiente da Água
  107
- Cancelar E Repor O Programa
  108
- Especificações Técnicas
  108
- Funcionamento
  108
- Início Retardado
  108
- Limpeza da Máquina
  108
- Limpeza E Manutenção de Rotina
  108
- Assistência a Clientes
  109
- Assistência Gias
  109
- Peças Sobressalentes
  109
- Resolução de Problemas
  109
Türkçe

110
- Giriş
  111
- Güvenlik Hatırlatmaları
  111
- KullanıM
  111
- Teslimat Bilgisi
  111
- Ürünün Paketinden Çıkarılması
  111
- Gias Servisi
  112
- Kurulum
  112
- Çamaşır
  112
- Çevresel Konular
  112
- Ayakların Ayarlanması
  113
- Elektrik Gereksinimleri
  113
- Havalandırma
  113
- Kurulum
  113
- Tahliye Hortumu Seti: Montaj Talimatları
  114
- Döndürerek Kurutma Yapılmaması Gerekenler
  115
- Enerji Tasarrufu
  115
- Giysilerin Hazırlanması
  115
- Kurutma Kılavuzu
  115
- Yükün Hazırlanması
  115
- Yükün Sınıflandırılması
  115
- Kontroller Ve Göstergeler
  116
- Programın Seçilmesi
  117
- Filtre
  118
- Filtre BakıM Göstergesi
  118
- Kapak Ve Filtre
  118
- Kapağın Açılması
  118
- Hazneyi Çıkarmak İçin
  119
- Su Haznesi
  119
- Çalıştırma
  119
- Gecikmeli Başlatma Fonksiyonu
  120
- Kurutucunun Temizlenmesi
  120
- Programın İptal Edilmesi Ve Sıfırlanması
  120
- Teknik Özellikler
  120
- Temizlik Ve Düzenli BakıM
  120
- Gias Servisi
  121
- Müşteri Hizmetleri
  121
- Sorun Giderme
  121
- Yedek Parçalar
  121
Polski

122
- Bezpieczeństwo
  123
- Informacja O Dostarczonym Zestawie
  123
- Rozpakowywanie Produktu
  123
- Używanie
  123
- Wprowadzenie
  123
- Instalacja
  124
- Ochrona Środowiska
  124
- Pranie
  124
- Serwis Gias
  124
- Instalacja
  125
- Regulacja Nóżek
  125
- Wymagania Odnośnie ElektrycznośCI
  125
- Instalacja Przewodu Odprowadzającego
  126
- Nie Suszyć W Suszarce Bębnowej
  127
- Oszczędność Energii
  127
- Porady Dotyczące Suszenia
  127
- Przygotowanie Ubrania
  127
- Przygotowanie Ładunku Prania
  127
- Sortowanie Ładunku
  127
- Pokrętła I Lampki
  128
- Wybór Programu
  129
- Drzwiczki I Filtr
  130
- Filtr
  130
- Lampka Sygnalizacyjna Filtra
  130
- Otwieranie Drzwiczek
  130
- Pojemnik Na Wodę
  130
- Wyjmowanie Pojemnika
  130
- Działanie
  131
- Kondensator
  131
- Wyjmowanie Kondensatora
  131
- Anulowanie I Resetowanie Programu
  132
- Czyszczenie I Konserwacja
  132
- Czyszczenie Suszarki
  132
- Dane Techniczne
  132
- Funkcja Opóźnionego Uruchomienia
  132
- CzęśCI Zamienne
  133
- Obsługa Klienta
  133
- Serwis Gias
  133
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  133
Slovenščina

134
- Odstranjevanje Embalaže
  135
- Opombe Za Varnost
  135
- Podatki O Dobavi
  135
- Uporaba
  135
- Uvod
  135
- Namestitev
  136
- Perilo
  136
- Pooblaščeni Servis
  136
- Varovanje Okolja
  136
- Namestitev
  137
- Nastavitev Nivelirnih Nog
  137
- Pretok Zraka
  137
- Zahteve Za Električno Napeljavo
  137
- Drain Hose : Fitting Instructions
  138
- Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev
  138
- Navodila Za Sušenje
  139
- Priprava Na Polnjenje Stroja
  139
- Priprava Oblačil
  139
- Sortiranje Perila
  139
- Sušilnem Stroju Ne Sušiti
  139
- Varčevanje Z Energijo
  139
- Tipke Za Upravljanje in Signalne Lučke
  140
- Da Odstranite Posodo
  141
- Izbira Programa
  141
- Posoda Za Vodo
  141
- Da Odstranite Kondenzator
  142
- Filter
  142
- Odpiranje Vrat
  142
- Signalna Lučka Za Stanje Filtra
  142
- Vrata in Filter
  142
- Funkcija Zakasnitve Vklopa
  143
- Kondenzator
  143
- Preklic in Ponastavitev Programa
  143
- ČIščenje Sušilnega Stroja
  143
- Obratovanje
  144
- Tehnični Podatki
  144
- ČIščenje in Vzdrževanje
  144
- Nadomestni Deli
  145
- Odpravljanje Napak
  145
- Pomoč Strankam
  145
- Pooblaščeni Servis
  145
- Inleiding
  147
- Uitpakken Van Het Product
  147
- Veiligheidsaanwijzingen
  148
- Installatie
  149
- Ventilatie
  149
- Belangrijk
  151
- Het Wasgoed Voorbereiden
  151
- Bedieningsknoppen en Indicatielampjes
  152
- Het Programma Kiezen
  153
- DEUR en FILTER
  154
- Bediening
  156
- Schoonmaken en Onderhoudsbeurten
  156
- Problemen Oplossen
  157
Ελληνικά

158
- Αποσυσκευασία Του Προϊόντος
  159
- Εισαγωγή
  159
- Πληροφορίες Για Την Παράδοση
  159
- Υπενθυμίσεις Ασφαλείας
  159
- Χρήση
  159
- Εγκατάσταση
  160
- Θέματα Σχετικά Με Το Περιβάλλον
  160
- Τα Ρούχα
  160
- Υπηρεσία Σέρβις Της Gias
  160
- Απαιτήσεις Παροχής Ρεύματος
  161
- Εγκατάσταση
  161
- Εξαερισμός
  161
- Ρύθμιση Των Ποδιών
  161
- Μη Στεγνώνετε Στο Στεγνωτήριο
  162
- Οδηγός Στεγνώματος
  162
- Ταξινόμηση Του Φορτίου
  162
- Εξοικονόμηση Ενέργειας
  163
- Προετοιμασία Του Φορτίου
  163
- Προετοιμασία Των Ρούχων
  163
- Επιλογή Του Προγράμματος
  164
- Στοιχεία Ελέγχου Και Ενδεικτικές Λυχνίες
  164
- Για Να Αφαιρέσετε Το Δοχείο
  165
- Δοχείο Νερού
  165
- Πόρτα Και Φίλτρο
  165
- Άνοιγμα Της Πόρτας
  166
- Για Να Αφαιρέσετε Το Συμπυκνωτή
  166
- Ενδ. Λυχνία Φροντίδα Φίλτρου
  166
- Φίλτρο
  166
- Ακύρωση Και Επαναφορά Του Προγράμματος
  167
- Καθαρισμός Του Στεγνωτηρίου
  167
- Συμπυκνωτής
  167
- Καθαρισμός Και Προγραμματισμένη Συντήρηση
  168
- Λειτουργία
  168
- Λειτουργία Καθυστέρηση Έναρξης
  168
- Τεχνικές Προδιαγραφές
  168
- Ανταλλακτικά
  169
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  169
- Εξυπηρέτηση Πελατών
  169
- Υπηρεσία Σέρβις Της Gias
  169