Inhoudsopgave
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
-
-
-
-
-
-
Schmutzwassertank Leeren
8
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
10
-
-
Environmental Protection
11
-
Customer Service Department
11
-
Accessories and Spare Parts
11
-
-
-
-
Description of the Device
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protection de L'environnement
15
-
-
Accessoires et Pièces de Rechange
15
-
-
-
Symboles Sur L'appareil
16
-
Description de L'appareil
16
-
-
-
-
-
-
Entretien et Maintenance
18
-
Dépannage en cas de Défaut
18
-
Caractéristiques Techniques
19
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
19
-
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
20
-
-
-
-
-
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
21
-
Descrizione Dell'apparecchio
21
-
Carica Dell'unità Accumulatore
21
-
-
Inserimento Dell'unità Accumulatore
22
-
Accensione Dell'apparecchio
22
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
23
-
-
Tempo DI Funzionamento a Batte
24
-
Ria Completamente Carica Nel Fun- Zionamento Normale
24
-
Tempo DI Funzionamento a Batte-Minuti
24
-
-
Instrucciones de Seguridad
24
-
-
Protección del Medioambiente
25
-
-
Accesorios y Recambios
25
-
-
-
-
Descripción del Equipo
26
-
-
Puesta en Funcionamiento
26
-
-
Limpieza de Acolchados
27
-
-
Cuidado y Mantenimiento
28
-
Ayuda en Caso de Fallos
28
-
-
-
-
-
Protecção Do Meio Ambiente
30
-
Serviço de Assistência Técnica
30
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
30
-
Volume Do Fornecimento
30
-
-
-
-
Carregar Conjunto de Bateria
31
-
Colocação Em Funcionamento
31
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
33
-
Ajuda Em Caso de Avarias
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
45
-
Leveransens Omfattning
45
-
-
-
Beskrivning Av Maskinen
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
49
-
-
-
Lisävarusteet ja Varaosat
49
-
-
-
Laitteessa Olevat Symbolit
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
53
-
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
54
-
-
-
-
-
-
Opladning Af Batteripakke
58
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
60
-
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
62
-
-
-
Lisavarustus ja Varuosad
62
-
-
-
Seadmel Olevad Sümbolid
62
-
-
-
-
-
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
66
-
-
Klientu Apkalpošanas Dienests
67
-
Piederumi un Rezerves Daļas
67
-
-
-
-
-
Akumulatoru Pakas Uzlāde
67
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
67
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
69
-
-
-
-
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
76
-
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
76
-
-
-
-
-
Ładowanie Zestawu Akumulatorów
76
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
79
-
-
-
-
A Rendeltetésszerű Használat
80
-
-
-
Tartozékok és Pótalkatrészek
81
-
-
-
A Készülék Szimbólumai
81
-
-
Az Akkumulátor Feltöltése
81
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
83
-
Üzemzavarok Elhárítása
83
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
85
-
Ochrana Životního Prostředí
85
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly
85
-
-
-
-
-
Nabíjení Akumulátorového Bloku
86
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
88
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
90
-
Ochrana Životného Prostredia
90
-
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
90
-
-
-
-
-
Nabíjanie Súpravy Akumulátorov
90
-
-
-
Odobratie Súpravy Akumulátorov
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pribor in Nadomestni Deli
95
-
-
-
-
-
Polnjenje Paketa Akumulatorskih Baterij
95
-
-
-
-
-
-
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
98
-
Utilizarea Corespunzătoare
99
-
-
Serviciul Pentru ClienţI
99
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
99
-
-
-
Simbolurile de Pe Aparat
100
-
Descrierea Aparatului
100
-
Încărcarea Acumulatorului
100
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
102
-
Remedierea Defecţiunilor
102
-
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
104
-
-
-
-
-
Punjenje Kompleta Baterija
105
-
-
-
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
109
-
-
Pribor I Rezervni Delovi
109
-
-
-
-
-
Punjenje Akumulatorskog Pakovanja
109
-
-
-
Uklanjanje Akumulatorskog Pakovanja
111
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnje
112
-
-
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
114
-
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
114
-
Παρελκόμενα και Ανταλλακτικά
114
-
Παραδοτέος Εξοπλισμός
114
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
114
-
-
-
-
-
-
Φροντίδα και Συντήρηση
117
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
118
-
Использование По Назначению
119
-
Защита Окружающей Среды
119
-
-
Принадлежности И Запасные Части
119
-
-
-
Символы На Устройстве
120
-
-
Зарядка Аккумуляторного Блока
120
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
122
-
Помощь При Неисправностях
123
-
Технические Характеристики
123
-
-
Указания За Безопасност
134
-
Употреба По Предназначение
135
-
Защита На Околната Среда
135
-
-
Аксесоари И Резервни Части
135
-
-
-
-
-
Зареждане На Акумулиращата Батерия
136
-
Пускане В Експлоатация
136
-
-
-
-
-
