Kärcher HD 7/18-4 M Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Kärcher HD 7/18-4 M. We hebben 2 Kärcher HD 7/18-4 M handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding

Kärcher HD 7/18-4 M Handleiding

Kärcher HD 7/18-4 M Handleiding (372 pagina's)

Merk: Kärcher | Categorie: Hogedrukreinigers | Formaat: 4 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

6
- Inhoudsopgave
  6
- Geräteelemente
  6
- Farbkennzeichnung
  6
- Zu Ihrer Sicherheit
  6
- Bestimmungsgemäße Verwen
  7
- Dung
  7
- Sicherheitseinrichtungen
  7
- Umweltschutz
  8
- Vor Inbetriebnahme
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Wasseranschluss
  9
- Bedienung
  9
- Transport
  11
- Lagerung
  12
- Pflege und Wartung
  12
- Sicherheitsinspektion/Wartungsvertrag
  12
- Hilfe bei Störungen
  12
- Pumpe Undicht
  13
- Reinigungsmittel wird nicht Angesaugt
  13
- Ersatzteile
  13
- Garantie
  13
- EG-Konformitätserklärung
  14
- Technische Daten
  15
English

19
- Colour Coding
  19
- Device Elements
  19
- For Your Safety
  19
- Environmental Protection
  20
- Proper Use
  20
- Safety Devices
  20
- Attaching the Accessories
  21
- Before Startup
  21
- Electrical Connection
  21
- Start up
  21
- Unpacking
  21
- Operation
  22
- Water Connection
  22
- Interrupting Operation
  24
- Storage
  24
- Storing the Appliance
  24
- Transport
  24
- Before each Use
  25
- Maintenance and Care
  25
- Troubleshooting
  25
- Pressure Does Not Build up in the Appliance
  26
- Pump Is Vibrating
  26
- Spare Parts
  26
- Warranty
  26
- EC Declaration of Conformity en
  27
- Technical Specifications
  28
Français

32
- Pour Votre Sécurité
  32
- Éléments de L'appareil
  32
- Dispositifs de Sécurité
  33
- Protection de L'environnement FR
  33
- Utilisation Conforme
  33
- Avant la Mise en Service
  34
- Branchement Électrique
  34
- Mise en Service
  34
- Utilisation
  35
- Fonctionnement Avec Détergent
  36
- Mise Hors Service de L'appareil
  37
- Protection Antigel
  37
- Ranger L'appareil
  37
- Entreposage
  38
- Entretien et Maintenance
  38
- Transport
  38
- Assistance en cas de Panne FR
  39
- Déclaration de Conformité CE FR
  40
- Garantie
  40
- Pièces de Rechange
  40
- Caractéristiques Techniques FR
  41
Italiano

45
- Parti Dell'apparecchio
  45
- Dispositivi DI Sicurezza
  46
- Protezione Dell'ambiente
  46
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  46
- Uso Conforme a Destinazione
  46
- Messa in Funzione
  47
- Prima Della Messa in Funzione IT
  47
- Collegamento All'acqua
  48
- Uso
  48
- Deposito Dell'apparecchio
  50
- Spegnere L'apparecchio
  50
- Cura E Manutenzione
  51
- Supporto
  51
- Trasporto
  51
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  52
- L'apparecchio Non Raggiunge Pressione
  52
- Dichiarazione DI Conformità CE IT
  53
- Garanzia
  53
- Ricambi
  53
- Dati Tecnici
  54
Dutch

58
- Apparaat-Elementen
  58
- Kleurmarkering
  58
- Voor Uw Veiligheid
  58
- Reglementair Gebruik
  59
- Veiligheidsinrichtingen
  59
- Zorg Voor Het Milieu
  59
- Elektrische Aansluiting
  60
- Inbedrijfstelling
  60
- Uitpakken
  60
- Voor de Inbedrijfstelling
  60
- Bediening
  61
- Wateraansluiting
  61
- Werken Met Hoge Druk
  62
- Werking Met Reinigingsmiddel
  62
- Apparaat Opslaan
  63
- Apparaat Uitschakelen
  63
- Vervoer
  63
- Vorstbescherming
  63
- Werking Onderbreken
  63
- Onderhoud
  64
- Opslag
  64
- Veiligheidsinspectie/ Onderhoudscontract
  64
- Wekelijks
  64
- Garantie
  65
- Hulp Bij Storingen
  65
- Reserveonderdelen
  65
- EG-Conformiteitsverklaring
  66
- Technische Gegevens
  67
Español

71
- Dispositivos de Seguridad . es
  72
- Protección del Medio Ambiente es
  72
- Uso Previsto
  72
- Antes de la Puesta en Marcha es
  73
- Conexión Eléctrica
  73
- Puesta en Marcha
  73
- Manejo
  74
- Almacenamiento
  77
- Cuidados y Mantenimiento. es
  77
- Transporte
  77
- Ayuda en Caso de Avería
  78
- Declaración de Conformidad CE es
  79
- Garantía
  79
- Piezas de Repuesto
  79
- Datos Técnicos
  80
Português

84
- Equipamento de Segurança PT
  85
- Proteção Do Meio-Ambiente PT
  85
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  85
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  86
- Colocação Em Funcionamento PT
  86
- Ligação Eléctrica
  86
- Manuseamento
  87
- Armazenamento
  90
- Conservação E Manutenção PT
  90
- Transporte
  90
- Ajuda Em Caso de Avarias . PT
  91
- Declaração de Conformidade CE PT
  92
- Garantia
  92
- Peças Sobressalentes
  92
- Dados Técnicos
  93
Dansk

97
- Farvekodning
  97
- Bestemmelsesmæssig' Anven
  98
- Miljøbeskyttelse
  98
- Sikkerhedsanordninger
  98
- Ibrugtagning
  99
- Inden Ibrugtagning
  99
- Betjening
  100
- Vandtilslutning
  100
- Opbevaring
  102
- Transport
  102
- Hjælp Ved Fejl
  103
- Pleje Og Vedligeholdelse
  103
- Garanti
  104
- Pumpen Banker
  104
- Reservedele
  104
- Tekniske Data
  106
- Fargemerking
  110
- Symboler I Bruksanvisningen
  110
- Forskriftsmessig Bruk
  111
- Elektrisk Tilkobling
  112
- Vanntilkobling
  112
- Ring
  115
- Transport
  115
- Feilretting
  116
Svenska

122
- Färgmärkning
  122
- Före Ibruktagande
  123
- Miljöskydd
  123
- Säkerhetsanordningar
  123
- Ändamålsenlig Användning
  123
- Elanslutning
  124
- Idrifttagning
  124
- Vattenanslutning
  124
- Handhavande
  125
- Användning Med Rengöringsmedel
  126
- Förvaring
  127
- Skötsel Och Underhåll
  127
- Transport
  127
- Apparaten Arbetar Inte
  128
- Pumpen Knackar
  128
- Rengöringsmedel Sugs Inte in
  128
- Åtgärder VID Störningar
  128
- Försäkran Om EU-Överensstämmelse
  129
- Garanti
  129
- Reservdelar
  129
- Tekniska Data
  130
Suomi

134
- Laitteen Osat
  134
- Käyttötarkoitus
  135
- Turvalaitteet
  135
- Ympäristönsuojelu
  135
- Ennen Käyttöönottoa
  136
- Käyttöönotto
  136
- Öljymäärän Tarkistaminen
  136
- Käyttö
  137
- Hoito Ja Huolto
  139
- Kuljetus
  139
- Säilytys
  139
- Häiriöapu
  140
- Turvatarkastussopimus/ Huoltosopimus
  140
- Takuu
  141
- Varaosat
  141
- Tekniset Tiedot
  143
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  157
Türkçe

161
- Güvenlik Tertibatları
  162
- Kurallara Uygun KullanıM
  162
- Çevre Koruma
  162
- Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  163
- İşletime Alma
  163
- KullanıMı
  164
- Depolama
  166
- Taşıma
  166
- Arızalarda YardıM
  167
- Koruma Ve BakıM
  167
- Garanti
  168
- Yedek Parçalar
  168
- AB Uygunluk Bildirisi
  169
- Teknik Bilgiler
  170
Русский

174
- Защитные Устройства
  175
- Использование По Назначению
  175
- Начало Работы
  176
- Перед Началом Работы
  176
- Управление
  177
- Транспортировка
  180
- Уход И Техническое Обслужи
  180
- Хранение
  180
- Гарантия
  182
- Запасные Части
  182
- Технические Данные
  184
Magyar

188
- Biztonsági Berendezések
  189
- Környezetvédelem
  189
- Rendeltetésszerű Használat HU
  189
- Elektromos Csatlakozás
  190
- Kicsomagolás
  190
- Üzembevétel
  190
- Üzembevétel Előtt
  190
- Használat
  191
- Fagyás Elleni Védelem
  193
- Szállítás
  193
- Tárolás
  194
- Ápolás És Karbantartás
  194
- Alkatrészek
  195
- Garancia
  195
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  195
- EK Konformitási Nyiltakozat HU
  196
- Műszaki Adatok
  197
Čeština

201
- Bezpečnostní Zařízení
  202
- Uvedení Do Provozu
  203
- Obsluha
  204
- Přeprava
  206
- Ošetřování a Údržba
  207
- UkláDání
  207
- Náhradní Díly
  208
- Pomoc PřI Poruchách
  208
- Technické Údaje
  210
- Obratovanje S Čistilom
  218
- Shranjevanje Naprave
  218
- Transport
  219
- Tehnični Podatki
  222
Polski

226
- Bezpieczna Eksploatacja
  226
- Ochrona Środowiska
  227
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  227
- Zabezpieczenia
  227
- Zawór Bezpieczeństwa
  227
- Przed Pierwszym Uruchomie
  228
- Uruchamianie
  228
- Obsługa
  229
- Praca Ze Środkiem Czyszczącym
  230
- Czyszczenie I Konserwacja
  232
- Przechowywanie
  232
- PrzegląD Bezpieczeństwa/Umowa Serwisowa
  232
- Transport
  232
- Pompa Powoduje Stukanie
  233
- Usuwanie Usterek
  233
- CzęśCI Zamienne
  234
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  234
- Gwarancja
  234
- Dane Techniczne
  235
Română

239
- Cod de Culori
  239
- Dispozitive de Siguranţă
  240
- Utilizarea Corectă
  240
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  241
- Utilizarea
  242
- Transport
  244
- Depozitarea
  245
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  245
- Piese de Schimb
  246
- Remedierea Defecţiunilor
  246
- Declaraţie de Conformitate CE
  247
- Garanţie
  247
- Date Tehnice
  248
Slovenčina

252
- Bezpečnostné Prvky
  253
- Ochrana Životného Prostredia
  253
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  253
- Uvedenie Do Prevádzky
  254
- Obsluha
  255
- Transport
  257
- Starostlivosť a Údržba
  258
- Uskladnenie
  258
- Náhradné Diely
  259
- Pomoc Pri Poruchách
  259
- Záruka
  260
- Prije Prve Uporabe
  266
- Stavljanje U Pogon
  267
- Biranje Vrste Mlaza
  268
- Rukovanje
  268
- Čuvanje Uređaja
  269
- Sigurnosno Ispitivanje / Ugovor O Servisiranju
  270
- Transport
  270
- Otklanjanje Smetnji
  271
- Tehnički Podaci
  273
Srpski

277
- Namensko Korišćenje
  278
- Sigurnosni Elementi
  278
- Zaštita Životne Sredine
  278
- Pre Upotrebe
  279
- Raspakovavanje
  279
- Stavljanje U Pogon
  279
- Rukovanje
  280
- Transport
  282
- Nega I Održavanje
  283
- Skladištenje
  283
- Garancija
  284
- Otklanjanje Smetnji
  284
- Rezervni Delovi
  284
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
  285
- Tehnički Podaci
  286
Eesti

304
- Teie Turvalisuseks
  304
- Värvitde Tähendus
  304
- Keskkonnakaitse
  305
- Ohutusseadised
  305
- Sihipärane Kasutamine
  305
- Elektriühendus
  306
- Kasutuselevõtt
  306
- Käsitsemine
  307
- Hoiulepanek
  309
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  309
- Transport
  309
- Kord Nädalas
  310
- Garantii
  311
- Varuosad
  311
- Tehnilised Andmed
  312
- Krāsu Marķējums
  316
- Vides Aizsardzība
  317
- Darbs Ar Augstspiedienu
  320
- Strūklas Veida Izvēle
  320
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  322
- Tehniskā Inspekcija/Tehniskās Apkopes Līgums
  322
- Rezerves Daļas
  323
- EK Atbilstības Deklarācija
  324
- Tehniskie Dati
  325
- Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  329
- Prietaiso Dalys
  329
- Aplinkos Apsauga
  330
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  330
- Saugos Įranga
  330
- Jungimas Į Elektros Tinklą
  331
- Priedų Pritvirtinimas
  331
- Vandens Prijungimo Antgalis
  331
- Darbo Nutraukimas
  333
- Prietaiso Laikymas
  334
- Transportavimas
  334
- Nesandarus Siurblys
  335
- Nesusidaro Slėgis
  335
- Prietaisas Neveikia
  335
- Atsarginės Dalys
  336
- EB Atitikties Deklaracija
  336
- Nesiurbiamos Valymo Priemonės
  336
- Techniniai Duomenys
  337
- Технічні Характеристики
  351
- Komponen Perangkat
  355
- Pilih Jenis Semprotan
  359
- Pemeliharaan Dan Perawatan
  361
- Perangkat Tidak Berjalan
  362
- Pompa Knocking
  362

Kärcher HD 7/18-4 M Handleiding

Kärcher HD 7/18-4 M Handleiding (334 pagina's)

Merk: Kärcher | Categorie: Hogedrukreinigers | Formaat: 12 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

8
English

19
Français

30
Italiano

42
Dutch

54
- Apparaat-Elementen
  54
- Gevarenniveaus
  54
- Kleurmarkering
  54
- Reglementair Gebruik
  55
- Symbolen Op Het Apparaat
  55
- Veiligheidsinrichtingen
  55
  - Overstroomklep Met Drukschakelaar
    55
- Voor de Inbedrijfstelling
  56
- Zorg Voor Het Milieu
  56
- Inbedrijfstelling
  57
  - Elektrische Aansluiting
    57
  - Wateraansluiting
    57
- Bediening
  58
  - Handspuitpistool Openen/Sluiten
    58
  - Werking Met Reinigingsmiddel
    58
  - Werking Onderbreken
    59
  - Apparaat Uitschakelen
    59
  - Apparaat Opslaan
    59
  - Vorstbescherming
    59
- Vervoer
  59
- Onderhoud
  60
- Opslag
  60
- Garantie
  61
- Hulp Bij Storingen
  61
  - Pomp Ondicht
    61
  - Reinigingsmiddel Wordt Niet Aangezogen
    61
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  61
- EU-Conformiteitsverklaring
  62
- Technische Gegevens
  63
Español

66
Português

78
Dansk

90
Svenska

112
Suomi

123
Magyar

170
Čeština

181
Română

215
Slovenčina

227
Eesti

273

Geralateerde Producten

Kärcher Categorieën

Hogedrukreinigers

Stofzuigers

Stofzuigers Stoomreinigers Vloermachines Schoonmaakspullen

Meer Kärcher Handleidingen