Inhoudsopgave
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
-
-
Elektrische Komponenten
5
-
Persönliche Schutzausrüstung
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reinigungsmittel wird nicht Angesaugt
11
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
12
-
-
-
Environmental Protection
13
-
-
Symbols on the Machine
14
-
-
-
-
Description of the Appliance
15
-
-
-
Attaching the Accessories
16
-
-
-
Working with Detergent
17
-
Interrupting Operation
18
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
20
-
EC Declaration of Conformity
20
-
-
-
Protection de L'environnement
21
-
-
Équipements de Protection Personnels
23
-
-
Description de L'appareil
24
-
-
Avant la Mise en Service
25
-
-
-
-
Entretien et Maintenance
27
-
Assistance en cas de Panne
28
-
Fluctuations de Pression Importantes
28
-
-
Caractéristiques Techniques
29
-
Déclaration de Conformité CE . FR
29
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
31
-
Stabilità Dell'apparecchio
32
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
33
-
Prima Della Messa in Funzione . IT
33
-
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
36
-
L'apparecchio Non Raggiunge Pressione
37
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protección del Medio Ambiente
48
-
Componentes Eléctricos
49
-
-
-
Descripción del Aparato
51
-
Antes de la Puesta en Marcha . es
51
-
-
-
-
-
-
Cuidados y Mantenimiento
54
-
Ayuda en Caso de Avería
54
-
-
-
Declaración de Conformidad CE es
56
-
-
-
Equipamento de Protecção Pessoal
59
-
Segurança de Estabilidade
59
-
Equipamento de Segurança
60
-
-
Antes de Colocar Em Funcionamento
60
-
-
Colocação Em Funcionamento
61
-
Trabalhar Com Detergentes
62
-
-
-
Conservação E Manutenção
63
-
Ajuda Em Caso de Avarias
64
-
-
-
Declaração de Conformidade CE PT
65
-
Henvisningernes Betydning
66
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
68
-
Beskrivelse Af Apparatet
68
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
71
-
-
-
-
-
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
82
-
Hänvisningarnas Betydelse
82
-
-
Personlig Skyddsutrustning
84
-
Beskrivning Av Aggregatet
85
-
-
-
-
-
Arbeten Med Rengöringsmedel
86
-
-
-
-
-
-
Åtgärder VID Störningar
88
-
-
-
Försäkran Om EU- Överensstämmelse
89
-
-
Huomautusten Merkitykset
90
-
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Standardinmukaisuustodistus
97
-
-
-
Πριν Τη Θέση σε Λειτουργία
102
-
-
-
-
-
Φροντίδα και Συντήρηση
105
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
106
-
-
Kurallara Uygun KullanıM
108
-
-
Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan
111
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AB Uygunluk Bildirisi
115
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromos Komponensek
128
-
Biztonságos Használat
128
-
-
Biztonsági Berendezések
129
-
-
Különleges Tartozékok
130
-
-
-
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
133
-
Segítség Üzemzavar Esetén
133
-
-
-
EK Konformitási Nyilatkozat
135
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
139
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Prohlášení O Shodě Pro es
143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ES-Izjava O Skladnosti
151
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
152
-
-
-
-
-
Przed Pierwszym Uruchomieniem PL
156
-
-
-
Praca Ze Środkiem Czyszczącym
157
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
158
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
160
-
Descrierea Aparatului
164
-
Înainte de Punerea În Funcţiune RO
164
-
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
167
-
Remedierea Defecţiunilor
167
-
-
-
Declaraţie de Conformitate CE
169
-
-
Ochrana Životného Prostredia
170
-
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky . SK
173
-
Uvedenie Do Prevádzky
174
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
176
-
-
-
-
Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
178
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EZ Izjava O Usklađenosti
186
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima ez
195
-
-
-
Пускане В Експлоатация
200
-
-
-
-
-
Помощ При Неизправности
203
-
-
-
Декларация За Съответствие На
205
-
Isiklik Kaitsevarustus
208
-
-
-
Enne Seadme Kasutuselevõttu . et
209
-
-
-
-
-
-
Korrashoid ja Tehnohooldus
211
-
-
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
213
-
-
-
Personīgais Aizsargaprīkojums
216
-
-
Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
217
-
-
-
-
-
Kopšana un Tehniskā Apkope
220
-
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
220
-
-
-
-
EK Atbilstības Deklarācija
222
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
223
-
-
Elektros Įrangos Komponentai
224
-
-
Asmeninės Saugos Priemonės
225
-
-
-
-
Prieš Pradedant Naudoti
226
-
Priedų Pritvirtinimas
226
-
-
-
-
-
Transportavimas Rankomis
228
-
Transportavimas Transporto Priemonėmis
228
-
-
PriežIūra Ir Aptarnavimas
229
-
Pagalba Gedimų Atveju
229
-
Nesiurbiamos Valomosios Priemonės
229
-
-
-
EB Atitikties Deklaracija
230
-
-
Перед Початком Роботи
235
-
Введення В Експлуатацію
236
-
-
-
-
-
-
-
Технічні Характеристики
240
-
Заява При Відповідність
240
-
-
-
-
-
-
-
-
Күту Мен Техникалық Тексеру Жұмыстары
248
-
-
Техникалық Мағлұматтар
249
-
ЕС Стандарттар СəйкестIк
250
-