Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Philips Handleidingen
Luchtreinigers
AMF220/15
Philips AMF220/15 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Philips AMF220/15. We hebben
1
Philips AMF220/15 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding
Philips AMF220/15 Handleiding (328 pagina's)
Merk:
Philips
| Categorie:
Luchtreinigers
| Formaat: 35 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
6
Your 3-In-1: Air Purifier, Fan and Heater
7
Product Overview
7
Display Overview
7
Controls Overview
7
Getting Started
8
Installing the Filter
8
Setting up the Remote Control
8
Using the 3-In-1: Air Purifier, Fan and Heater
8
Air Quality Light
8
Turning on and off
8
Heater and Fan
9
Oscillation
9
Setting the Timer
9
Setting the Child Lock
9
Sleep, Turning Light On/Off
9
Pairing Your Remote Control
9
Replacing the Battery
10
Cleaning and Maintenance
10
Cleaning the Body of the Appliance
10
Cleaning the Filter Surface
10
Filter Replacement
10
Troubleshooting
11
Üçü Birində Cihazınız: Hava Təmizləyici, Fan Və QızdırıCı
15
Məhsula Ümumi Baxış
15
Ekrana Ümumi Baxış
15
Ümumi Nəzarət
15
Başlamaq
16
Filtri QuraşDırmaq
16
İdarəetmə Pultunun Qurulması
16
Üçü Birində Istifadə: Hava Təmizləyicisi, Fan Və QızdırıCı
16
Hava Keyfiyyəti Işığı
16
Yandırıb Söndürmə
17
QızdırıCı Və Fan
17
Vibrasiya
17
Taymeri Təyin Etmək
17
Uşaq Kilidini Təyin Etmək
17
Yuxu, Işığın Yandırılması / Söndürülməsi
17
İdarəetmə Pultunu Əlaqələndirmək
18
Batareyanın Dəyişdirilməsi
18
Təmizlik Və BaxıM
18
Cihazın Əsas Hissəsini TəmizləMək
18
Filtr Səthinin Təmizlənməsi
18
Filtr Dəyişdirmə
18
Nasazlıqların Aradan Qaldırılması
19
Вашият 3 В 1 Уред: Пречиствател На Въздух, Вентилатор И Нагревател
23
Общ Преглед На Продукта
23
Общ Преглед На Дисплея
23
Общ Преглед На Начина На Управление
23
Запознаване
24
Монтиране На Филтъра
24
Настройване На Дистанционното Управление
24
Използване На 3 В 1 Уреда: Пречиствател На Въздух, Вентилатор И Нагревател
24
Светлина За Качество На Въздуха
24
Включване И Изключване
24
Нагревател И Вентилатор
25
Осцилация
25
Настройване На Таймера
25
Настройка На Заключването За Деца
25
Сън, Вкл./Изкл. На Светлината
25
Сдвояване На Дистанционното Управление
26
Смяна На Батерията
26
Почистване И Поддръжка
26
Почистване На Корпуса На Уреда
26
Почистване На Повърхността На Филтъра
26
Смяна На Филтрите
27
Отстраняване На Неизправности
27
Vaše Zařízení 3 V 1: Čistička Vzduchu, Ventilátor a Topné Těleso
32
Přehled Výrobku
32
Přehled Displeje
32
Přehled Ovládacích Prvků
32
Začínáme
33
Instalace Filtru
33
Nastavení Dálkového Ovladače
33
Použití Zařízení 3 V 1: Čistička Vzduchu, Ventilátor a Topné Těleso
33
Kontrolka Kvality Vzduchu
33
Vypnutí a Zapnutí
33
Topné Těleso a Ventilátor
34
Oscilace
34
Nastavení Časovače
34
Nastavení Dětské Pojistky
34
Funkce Spánku, Zapnutí/Vypnutí Světla
34
Párování Dálkového Ovladače
34
VýMěna Baterie
35
ČIštění a Údržba
35
ČIštění Těla Přístroje
35
ČIštění Povrchu Filtru
35
VýMěna Filtru
35
Odstraňování ProbléMů
36
Din 3-I-1: Luftrenser, Blæser Og Varmeelement
40
Displayoversigt
40
Oversigt over Betjeningsknapper
40
Sådan Kommer du I Gang
41
Montering Af Filteret
41
Opsætning Af Fjernbetjeningen
41
Brug Af 3-I-1: Luftrenser, Blæser Og Varmeelement
41
Luftkvalitetslys
41
Sådan Tændes Og Slukkes Apparatet
41
Varmeelement Og Blæser
42
Svingning
42
Indstilling Af Timer
42
Indstilling Af Børnesikring
42
Sleep-Timer, Tænde/Slukke Lys
42
Parring Af Fjernbetjeningen
42
Udskiftning Af Batteriet
43
Rengøring Og Vedligeholdelse
43
Rengøring Af Selve Apparatet
43
Rengøring Af Filterets Overflade
43
Udskiftning Af Filtre
43
Fejlfinding
44
Ihr 3-In-1-Gerät: Luftreiniger, Ventilator und Heizlüfter
48
Übersicht - Display
48
Übersicht - Bedienelemente
48
Erste Schritte
49
Einsetzen des Filters
49
Einrichten der Fernbedienung
49
Das 3-In-1-Gerät Verwenden: Luftreiniger, Ventilator, Heizlüfter
49
Luftqualitätsanzeige
49
Ein- und Ausschalten
50
Heizlüfter und Ventilator
50
Rotation
50
Einstellen des Timers
50
Einstellen der Kindersicherung
50
Ruhemodus, Licht Ein-/Ausschalten
51
Koppeln der Fernbedienung
51
Auswechseln der Batterie
51
Reinigung und Wartung
51
Reinigen des Gehäuses
51
Reinigen der Oberfläche des Filters
51
Filterwechsel
52
Fehlerbehebung
52
Συσκευή 3-Σε-1: Καθαριστής Αέρα, Ανεμιστήρας Και Θερμαντήρας
56
Επισκόπηση Προϊόντος
56
Επισκόπηση Οθόνης
56
Επισκόπηση Στοιχείων Ελέγχου
56
Ξεκινώντας
57
Τοποθέτηση Του Φίλτρου
57
Ρύθμιση Του Τηλεχειριστηρίου
57
Χρήση Της Συσκευής 3-Σε-1: Καθαριστής Αέρα, Ανεμιστήρας Και Θερμαντήρας
57
Φωτεινή Ένδειξη Ποιότητας Αέρα
57
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
58
Θερμαντήρας Και Ανεμιστήρας
58
Ταλάντωση
58
Ρύθμιση Του Χρονόμετρου
58
Ρύθμιση Του Κλειδώματος Για Παιδιά
59
Ένδειξης
59
Σύζευξη Του Τηλεχειριστηρίου Σας
59
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας
59
Καθαρισμός Και Συντήρηση
59
Καθαρισμός Του Σώματος Της Συσκευής
60
Καθαρισμός Της Επιφάνειας Του Φίλτρου
60
Αντικατάσταση Φίλτρου
60
Άντιμετώπιση Προβλημάτων
61
Su 3 en 1: Purificador de Aire, Ventilador y Calentador
66
Descripción del Producto
66
Descripción General de la Pantalla
66
Descripción de Los Controles
66
Introducción
67
Instalación del Filtro
67
Configuración del Mando a Distancia
67
Uso del 3 en 1: Purificador de Aire, Ventilador y Calentador
67
Piloto de Calidad del Aire
67
Encendido y Apagado
68
Calefactor y Ventilador
68
Oscilación
68
Ajuste del Temporizador
68
Configuración del Bloqueo Infantil
68
Desconexión Automática, Encendido/Apagado de la Luz
69
Emparejamiento del Mando a Distancia
69
Sustitución de la Pila
69
Limpieza y Mantenimiento
69
Limpieza del Cuerpo del Aparato
69
Limpieza de la Superficie del Filtro
69
Sustitución del Filtro
70
Solución de Problemas
70
Teie Kolm-Ühes Õhupuhasti, Ventilaator Ja Soojendi
74
Toote Ülevaade
74
Ekraani Ülevaade
74
Juhtnuppude Ülevaade
74
Alustamine
75
Filtri Paigaldamine
75
Kaugjuhtimispuldi Seadistamine
75
Kolm-Ühes Õhupuhasti, Ventilaatori Ja Soojendi Kasutamine
75
Õhukvaliteedi Märgutuli
75
Sisse- Ja Väljalülitamine
75
Soojendi Ja Ventilaator
76
Võnkumine
76
Taimeri Seadistamine
76
Lapseluku Seadistamine
76
UnerežIIM, Valguse Sisse- Ja Väljalülitamine
76
Kaugjuhtimispuldi Sidumine
76
Patarei Vahetamine
77
Puhastamine Ja Hooldus
77
Seadme Korpuse Puhastamine
77
Filtri Pinna Puhastamine
77
Filtri Vahetamine
77
Veaotsing
78
3-In-1: Ilmanpuhdistin, Tuuletin Ja Lämmitin
82
Tuotteen Yleiskuvaus
82
Näytön Yleiskuvaus
82
Säätimien Yleiskuvaus
82
Alkutoimet
83
Suodattimen Asentaminen
83
Kaukosäätimen Määrittäminen
83
3-In-1-Laitteen Käyttäminen: Ilmanpuhdistin, Tuuletin Ja Lämmitin
83
Ilmanlaadun Merkkivalo
83
Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
83
Lämmitin Ja Tuuletin
84
Oskillointi
84
Ajastimen Asettaminen
84
Lapsilukon Käyttöönotto
84
Lepotila, Valon Sytyttäminen Ja Sammuttaminen
84
Kaukosäätimen Pariliittäminen
85
Pariston Vaihto
85
Puhdistus Ja Huolto
85
Laitteen Rungon Puhdistaminen
85
Suodattimen Pinnan Puhdistaminen
85
Suodattimen Vaihtaminen
86
Vianmääritys
86
Votre Appareil 3 en 1 : Purificateur D'air, Ventilateur et Chauffage
90
Présentation du Produit
90
Présentation de L'afficheur
90
Présentation des Commandes
90
Mise en Route
91
Installation du Filtre
91
Configuration de la Télécommande
91
Utilisation de L'appareil 3 en 1 : Purificateur D'air, Ventilateur et Chauffage
91
Voyant de Qualité de L'air
91
Mise Sous et Hors Tension
91
Chauffage et Ventilateur
92
Oscillation
92
Réglage du Programmateur
92
Configuration du Verrouillage Enfant
92
Veille, Allumer/Éteindre le Voyant
92
Appairage de la Télécommande
93
Remplacement de la Pile
93
Nettoyage et Entretien
93
Nettoyage du Corps de L'appareil
93
Nettoyage de la Surface du Filtre
93
Remplacement des Filtres
94
Dépannage
94
Vaš 3 U 1: PročIšćivač Zraka, Ventilator I Grijalica
99
Pregled Proizvoda
99
Pregled Zaslona
99
Pregled Komandi
99
Početak
100
Postavljanje Filtera
100
Podešavanje Daljinskog Upravljača
100
Upotreba PročIšćivača Zraka, Ventilatora I Grijalice
100
Svjetlo Za Kvalitetu Zraka
100
Uključivanje I Isključivanje
100
Grijalica I Ventilator - Intenzitet Rada
101
Oscilacije
101
Podešavanje Mjerača Vremena
101
Postavljanje Blokade Za Zaštitu Djece
101
Mirovanje, Uključivanje/Isključivanje Svjetla
101
Uparivanje Daljinskog Upravljača
101
Zamjena Baterije
102
ČIšćenje I Održavanje
102
ČIšćenje KućIšta Uređaja
102
ČIšćenje Površine Filtera
102
Zamjena Filtera
102
Rješavanje Problema
103
Az 3 Az 1-Ben Készüléke: Légtisztító, Ventilátor És Fűtőegység
107
A Termék RöVID Bemutatása ( a Ábra)
107
Kijelző Áttekintése
107
Vezérlőszervek Áttekintése
107
Ábra)
108
Bevezető Lépések
108
A Szűrő Behelyezése
108
A Távvezérlő Beállítása
108
Az 1-Ben Készülék Használata: Légtisztító, Ventilátor És Fűtőegység
108
Levegőminőség Jelzőfénye
108
Be- És Kikapcsolás
108
Fűtőegység És Ventilátor
109
Forgás Beállítása
109
Az IDőzítő Beállítása
109
A Gyermekzár Beállítása
109
Elalváskapcsoló, Fény Be-/Kikapcsolása
109
A Távvezérlő Párosítása
109
Az Elem Cseréje a Távvezérlőben
110
Tisztítás És Karbantartás
110
A Készüléktest Tisztítása
110
A Szűrő Felületének Megtisztítása
110
Szűrőcsere
110
Hibaelhárítás
111
3-Ը 1-Ում ՝ Օդի Մաքրիչ, Հովհար Եւ Ջեռուցիչ
116
Ապրանքի Ընդհանուր Բնութագիրը
116
Ցուցադրիչի Ընդհանուր Բնութագիր
116
Կառավարների Ընդհանուր Բնութագիր
116
Ինչպես Սկսել
117
Ֆիլտրի Տեղադրում
117
Հեռակառավարման Վահանակի Տեղադրում
117
Ինչպես Օգտագործել 3-Ը 1-Ում Սարքը ՝ Օդի Մաքրիչ, Հովհար Եւ Ջեռուցիչ
117
Օդի Որակի Լույս
117
Միացում Եւ Անջատում
118
Ջեռուցիչ Եւ Հովհար
118
Տատանում
118
Ժամաչափի Կարգավորում
118
Երեխաների Հասանելիության Արգելափակում
118
Քնի Ռեժիմ, Լույսի Միացում/Անջատում
119
Հեռակառավարման Վահանակի Զուգավորում
119
Մարտկոցի Փոխարինում
119
Մաքրում Եւ Տեխնիկական Սպասարկում
119
Սարքի Կորպուսի Մաքրում
119
Ֆիլտրի Մակերեսի Մաքրում
119
Փիլտրի Փոխում
120
Անսարքությունների Վերացում
120
Dispositivo 3 in 1: Purificatore D'aria, Ventilatore E Termoventilatore
125
Panoramica del Prodotto
125
Panoramica del Display
125
Panoramica Dei Comandi
125
Operazioni Preliminari
126
Installazione del Filtro
126
Configurazione del Telecomando
126
Utilizzo del Dispositivo 3 in 1: Purificatore D'aria, Ventilatore E Termoventilatore
126
Spia Della Qualità Dell'aria
126
Accensione E Spegnimento
126
Termoventilatore E Ventilatore
127
Oscillazione
127
Impostazione del Timer
127
Impostazione del Blocco Bambini
127
Standby, Accensione/Spegnimento Delle Luci
127
Associazione del Telecomando
127
Sostituzione Della Batteria
128
Pulizia E Manutenzione
128
Pulizia del Corpo Dell'apparecchio
128
Pulizia Della Superficie del Filtro
128
Come Sostituire Il Filtro
128
Risoluzione Dei Problemi
129
თქვენი 3 / 1-ში: ჰაერის გამწმენდი, ვენტილატორი და გამათბობელი
133
პროდუქტის მიმოხილვა
133
დისპლეის მიმოხილვა
133
მართვის საშუალებების მიმოხილვა
133
პირველი ნაბიჯები
134
ფილტრის დაყენება
134
დისტანციური მართვის პულტის დაყენება
134
3 / 1-ში: ჰაერის გამწმენდის, ვენტილატორის და
134
გამათბობელის გამოყენება
134
ჰაერის ხარისხის ინდიკატორი
134
ჩართვა და გამორთვა
135
ვენტილატორი და გამათბობელი
135
რხევა
135
ტაიმერის დაყენება
135
ბავშვების უსაფრთხოების დაყენება
135
ძილის რეჟიმი, შუქის ჩართვა/გამორთვა
136
დისტანციური მართვის პულტის დაწყვილება
136
ელემენტის გამოცვლა
136
გასუფთავება და მოვლა-შენახვა
136
მოწყობილობის კორპუსის გასუფთავება
136
ფილტრის ზედაპირის გაწმენდა
136
ფილტრის შეცვლა
137
ხარვეზების აღმოფხვრა
137
1 Ішінде 3: Ауа Тазартқыш, Желдеткіш Және Жылытқыш
142
Өнімге Шолу
142
Суреті)
142
Дисплейге Шолу
142
Басқару Құралдарына Шолу
142
Іске Қосу
143
Сүзгіні Орнату
143
Қашықтан Басқару Пультін Реттеу
143
1 Ішінде 3 Құрылғысын: Ауа Тазартқыш, Желдеткіш Және Жылытқышты Пайдалану
143
Ауа Сапасы Шамы
143
Қосу Және Өшіру
143
Жылытқыш Және Желдеткіш
144
Шайқалу
144
Таймерді Орнату
144
Балалардан Қорғау Құлпын Реттеу
144
Ұйқы Режимі, Шамды Қосу/Өшіру
144
Қашықтан Басқару Пультін Жұптау
144
Батареяны Ауыстыру
145
Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
145
Құрылғының Корпусын Тазалау
145
Сүзгінің Беткі Қабатын Тазалау
145
Сүзгіні Алмастыру
145
Ақаулықтарды Жою
146
Сиздин 3-1: Аба Тазалагыч, Желдеткич Жана Жылыткычыңыз
151
Өнүмдүн Кыскача Сүрөттөлүшү
151
Дисплейдин Кыскача Сүрөттөлүшү
151
Башкаруу Панелинин Кыскача Сүрөттөлүшү
151
Баштоо
152
Чыпканы Орнотуу
152
Алыстан Башкаруу Пультун Жөндөө
152
3-1: Аба Тазалагыч, Желдеткич Жана Жылыткычты Колдонуу
152
Аба Сапатынын Жарыгы
152
Күйгүзүү Жана Өчүрүү
153
Жылыткыч Жана Желдеткич
153
Термелүү
153
Таймерди Орнотуу
153
Балдардан Коргоо Кулпусун Орнотуу
153
Уйку, Жарыкты Күйгүзүү/Өчүрүү
154
Алыстан Башкаруу Пультуңузду Кошуу
154
Батареяны Алмаштыруу
154
Тазалоо Жана Тейлөө
154
Шаймандын Корпусун Тазалоо
154
Чыпканын Үстүн Тазалоо
154
Чыпканы Алмаштыруу
155
Мүчүлүштүктөрдү Жоюу
155
Jūsų „Trys Viename": Oro Valytuvas, Ventiliatorius Ir Šildytuvas
160
Gaminio Apžvalga
160
Pav�)
160
Ekrano Apžvalga
160
Valdymo Apžvalga
160
Pradžia
161
Filtro ĮDėjimas
161
Nuotolinio Valdymo Pulto Nustatymas
161
Prietaiso „Trys Viename" Naudojimas: Oro Valytuvas, Ventiliatorius Ir Šildytuvas
161
Oro Kokybės Lemputė
161
Įjungimas Ir Išjungimas
161
Šildytuvas Ir Ventiliatorius
162
Pasvirimas
162
Laikmačio Nustatymas
162
Užrakto Nuo Vaikų Nustatymas
162
Miego Režimas, Apšvietimo Įjungimas / Išjungimas
162
Nuotolinio Valdymo Pulto Siejimas
163
Baterijos Keitimas
163
Valymas Ir PriežIūra
163
Prietaiso Korpuso Valymas
163
Filtro Paviršiaus Valymas
163
Filtro Pakeitimas
164
TrikčIų Šalinimas
164
Jūsu Trīs Vienā Ierīce: Gaisa Attīrītājs, Ventilators un Sildītājs
169
Produkta Pārskats
169
Att�)
169
Displeja Pārskats
169
Vadības Pārskats
169
Lietošanas Sākšana
170
Filtra UzstāDīšana
170
Tālvadības Pults Iestatīšana
170
Trīs Vienā Ierīces - Gaisa Attīrītāja, Ventilatora un Sildītāja - Lietošana
170
Gaisa Kvalitātes Indikators
170
Ieslēgšana un Izslēgšana
170
Sildītājs un Ventilators
171
Svārstības
171
Taimera Iestatīšana
171
Bērnu Slēdzenes Iestatīšana
171
Miega Režīms, Gaismas Ieslēgšana/Izslēgšana
171
Tālvadības Pults Savienošana Pārī
171
Baterijas Nomaiņa
172
Tīrīšana un Apkope
172
Ierīces Korpusa Tīrīšana
172
Filtra Virsmas Notīrīšana
172
Filtru Nomaiņa
172
Traucējummeklēšana
173
Вашиот 3-Во-1: Пречистувач На Воздух, Вентилатор И Грејач
177
Преглед На Производот
177
Преглед На Екранот
177
Преглед На Контролите
177
Подготовка За Користење
178
Поставување На Филтерот
178
Поставување На Далечинскиот Управувач
178
Употреба На Уредот 3-Во-1: Пречистувач На Воздух, Вентилатор И Грејач
178
Светло За Квалитет На Воздухот
178
Вклучување И Исклучување
179
Грејач И Вентилатор
179
Осцилација
179
Поставување Тајмер
179
Поставување Заклучување За Деца
179
Режим На Мирување, Вклучување/Исклучување На Светлото
180
Впарување На Далечинскиот Управувач
180
Замена На Батеријата
180
Чистење И Одржување
180
Чистење На Куќиштето На Апаратот
180
Чистење На Површината На Филтерот
180
Замена На Филтерот
181
Решавање Проблеми
181
Uw 3-In-1 Luchtzuiveraar, Ventilator en Verwarming
186
Displayoverzicht
186
Bedieningsoverzicht
186
Aan de Slag
187
Het Filter Plaatsen
187
De Afstandsbediening Instellen
187
De 3-In-1 Luchtzuiveraar, Ventilator en Verwarming Gebruiken
187
Luchtkwaliteitsindicator
187
In- en Uitschakelen
187
Verwarming en Ventilator
188
Oscillatie
188
De Timer Instellen
188
Het Kinderslot Instellen
188
Sluimerfunctie, Verlichting In- en Uitschakelen
188
Uw Afstandsbediening Koppelen
188
De Batterij Vervangen
189
Reiniging en Onderhoud
189
De Behuizing Van Het Apparaat Schoonmaken
189
Het Oppervlak Van Het Filter Schoonmaken
189
Filters Vervangen
189
Problemen Oplossen
190
3-I-1-Apparat: Luftrenser, Vifte Og Varmeovn
195
Vis Oversikt
195
Oversikt over Kontroller
195
Komme I Gang
196
Montering Av Filteret
196
Konfigurere Fjernkontrollen
196
Bruke 3-I-1-Apparatet: Luftrenser, Vifte Og Varmeovn
196
Lampe for Luftkvalitet
196
Slå Av Og På
196
Varmeovn Og Vifte
197
Svingning
197
Stille Inn Timeren
197
Stille Inn Barnesikringen
197
Hvile, Slå Lys Av/På
197
Parkoble Fjernkontrollen
197
Bytte Batteri
198
Rengjøring Og Vedlikehold
198
Slik Rengjør du Apparatkabinettet
198
Rengjør Overflaten På Filteret
198
Utskifting Av Filter
198
Feilsøking
199
Urządzenie 3 W 1: Oczyszczacz Powietrza, Wentylator I Grzejnik
203
Opis Produktu
203
Opis Wyświetlacza
203
Opis Przycisków Sterowania
203
CzynnośCI Wstępne
204
Montaż Filtra
204
Konfiguracja Pilota Zdalnego Sterowania
204
Korzystanie Z Urządzenia 3 W 1: Oczyszczacz Powietrza, Wentylator I Grzejnik
204
Wskaźnik JakośCI Powietrza
204
Włączanie I Wyłączanie
205
Grzejnik I Wentylator
205
Oscylacja
205
Ustawianie Zegara
205
Ustawianie Blokady Rodzicielskiej
205
Tryb Snu, Włączanie/Wyłączanie Wskaźników
205
Parowanie Pilota Zdalnego Sterowania
206
Wymiana Baterii
206
Czyszczenie I Konserwacja
206
Czyszczenie Obudowy Urządzenia
206
Czyszczenie Powierzchni Filtra
206
Wymiana Filtra
207
Rozwiązywanie Problemów
207
3 Em 1: Purificador de Ar, Ventoinha E Aquecedor
212
Descrição Do Produto
212
Visão Geral Do Ecrã
212
Visão Geral Dos Controlos
212
Introdução
213
Instalar O Filtro
213
Configurar O Comando
213
Utilizar a Funcionalidade 3 Em 1: Purificador de Ar, Ventoinha E Aquecedor
213
Luz de Qualidade Do Ar
213
Ligar E Desligar
213
Aquecedor E Ventoinha
214
Oscilação
214
Programar O Temporizador
214
Configurar O Bloqueio de Crianças
214
Suspensão, Ligar/Desligar Luzes
214
Emparelhar O Comando
214
Substituir a Pilha
215
Limpar E Manter
215
Limpar O Corpo Do Aparelho
215
Limpar a Superfície Do Filtro
215
Substituição de Filtros
215
Resolução de Problemas
216
Dispozitivul Tău 3 În 1: Purificator de Aer, Ventilator ŞI Încălzitor
221
Prezentare Generală a Produsului
221
Prezentare Generală a Afişajului
221
Prezentare Generală a Comenzilor
221
Primii PaşI
222
Instalarea Filtrului
222
Configurarea Telecomenzii
222
Utilizarea Dispozitivului Tău 3 În 1: Purificator de Aer, Ventilator ŞI Încălzitor
222
Indicatorul Luminos Pentru Calitatea Aerului
222
Pornirea ŞI Oprirea
222
Încălzitor ŞI Ventilator
223
Oscilaţie
223
Setarea Temporizatorului
223
Configurarea Blocării Pentru Copii
223
Modul Nocturn, Pornirea/Oprirea Iluminării
223
Asocierea Telecomenzii
224
Înlocuirea Bateriei
224
Curăţarea ŞI Întreţinerea
224
Curăţarea Corpului Aparatului
224
Curăţarea Suprafeţei Filtrului
224
Înlocuirea Filtrului
225
Depanare
225
Климатический Комплекс 3 В 1: Очиститель, Вентилятор И Нагреватель
229
Описание Изделия
229
Обзор Дисплея
229
Обзор Элементов Управления
229
Начало Работы
230
Установка Фильтра
230
Настройка Пульта ДУ
230
Использование Климатического Комплекса 3 В 1
230
Индикатор Качества Воздуха
230
Включение И Выключение
230
Нагреватель И Вентилятор
231
Поворот
231
Установка Таймера
231
Установка Блокировки От Детей
231
Включение И Отключение Подсветки
231
Сопряжение С Пультом ДУ
232
Замена Батареи
232
Очистка И Обслуживание
232
Очистка Корпуса Прибора
232
Очистка Поверхности Фильтра
232
Замена Фильтра
233
Устранение Неисправностей
233
Kombinovaná Čistička, Ventilátor a Ohrievač 3 V 1
238
Prehľad Produktu
238
Prehľad Displeja
238
Prehľad Ovládacích Prvkov
238
Začíname
239
Inštalácia Filtra
239
Nastavenie Diaľkového Ovládania
239
Použitie Kombinovanej Čističky, Ventilátora a Ohrievača 3 V 1
239
Svetelný Indikátor Kvality Vzduchu
239
Zapnutie a Vypnutie
239
Ohrievač a Ventilátor
240
Kmitanie
240
Nastavenie Časovača
240
Nastavenie Detského Zámku
240
Automatické Vypnutie, Zapnutie/Vypnutie Svetla
240
Párovanie Diaľkového Ovládania
240
Výmena Batérie
241
Čistenie a Údržba
241
Čistenie Tela Zariadenia
241
Čistenie Povrchu Filtra
241
Výmena Filtrov
241
Riešenie Problémov
242
3 V 1: Čistilnik Zraka, Ventilator in Grelnik
245
Pregled Izdelka
245
Pregled Zaslona
245
Pregled Gumbov
245
Začetek Uporabe
246
Namestitev Filtra
246
Nastavitev Daljinskega Upravljalnika
246
Uporaba Aparata 3 V 1: Čistilnika Zraka, Ventilatorja in Grelnika
246
Indikator Kakovosti Zraka
246
Vklop in Izklop
246
Grelnik in Ventilator
247
Nihanje
247
Nastavitev Časovnika
247
Nastavitev Otroške Ključavnice
247
Mirovanje, Vklop/Izklop Osvetlitve
247
Združevanje Daljinskega Upravljalnika
247
Zamenjava Baterije
248
ČIščenje in Vzdrževanje
248
ČIščenje Ohišja Aparata
248
ČIščenje Površine Filtra
248
Menjava Filtra
248
Odpravljanje Težav
249
Pajisje 3-Në-1: Pastrues Ajri, Ventilator Dhe Ngrohëse
253
Paraqitja E Produktit
253
Përmbledhja E Ekranit
253
Përmbledhja E Kontrolleve
253
Hapat E Parë Në Fillim
254
Instalimi I Filtrit
254
Konfigurimi I Telekomandës
254
Përdorimi I Pajisjes 3-Në-1: Pastrues Ajri, Ventilator Dhe Ngrohëse
254
Drita E Cilësisë Së Ajrit
254
Ndezja Dhe Fikja
254
Ngrohësja Dhe Ventilatori
255
Rrotullimi
255
Vendosja E Kohëmatësit
255
Vendosja E Bllokimit Për Fëmijët
255
Fjetja, Ndezja/Fikja E Dritës
255
Lidhja E Telekomandës
255
Ndërrimi I Baterive
256
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
256
Pastrimi I Trupit Të Pajisjes
256
Pastrimi I Sipërfaqes Së Filtrit
256
Ndërrimi I Filtrit
257
Zgjidhja E Problemeve
257
Vaš 3-U-1: PrečIšćivač Vazduha, Ventilator I Grejalica
261
Pregleda Proizvoda
261
Pregled Ekrana
261
Pregled Komandi
261
Početak Rada
262
Instaliranje Filtera
262
Podešavanje Daljinskog Upravljača
262
Korišćenje 3-U-1 Aparata: PrečIšćivač Vazduha, Ventilator I Grejalica
262
Indikator Kvaliteta Vazduha
262
Uključivanje I Isključivanje
262
Grejalica I Ventilator
263
Oscilacija
263
Podešavanje Tajmera
263
Podešavanje Dečije Brave
263
Mirovanje, Uključivanje/Isključivanje Svetla
263
Uparivanje Daljinskog Upravljača
263
Zamena Baterije
264
ČIšćenje I Održavanje
264
ČIšćenje KućIšta Aparata
264
ČIšćenje Površine Filtera
264
Zamena Filtera
264
Rešavanje Problema
265
Din 3-I-1-Enhet Med Luftrenare, Fläkt Och Värmefläkt
269
Översikt Av Displayen
269
Översikt Av Kontroller
269
Komma Igång
270
Installera Filtret
270
Konfigurera Fjärrkontrollen
270
Använda 3-I-1-Enheten Med Luftrenare, Fläkt Och Värmefläkt
270
Luftkvalitetslampa
270
Slå På Och Av
270
Värmefläkt Och Fläkt
271
Svängningar
271
Ställa in Timern
271
Ställa in Barnlåset
271
Viloläge, Slå På Eller Stänga Av Lampan
271
Para Ihop Fjärrkontrollen
271
Byta Ut Batteriet
272
Rengöring Och Underhåll
272
Rengöra Apparatens Utsida
272
Rengöra Filtrets Yta
272
Byte Av Filter
272
Felsökning
273
Möjlig Lösning
273
3-Дар-1 И Шумо: Тозакунандаи Ҳаво, Вентилятор Ва Гармкунак
277
Шарҳи Маҳсулот
277
Шарҳи Дисплей
277
Шарҳи Назорат
277
Сар Кардан
278
Насби Филтр
278
Насб Кардани Идоракунии Дурдаст
278
Истифодаи 3-Дар-1 И Шумо: Тозакунандаи Ҳаво, Вентилятор Ва Гармкунак
278
Чароғи Сифати Ҳаво
278
Даргиронидан Ва Хомӯш Кардан
279
Гармкунак Ва Вентилятор
279
Ларзиш
279
Танзими Вақтсанҷ
279
Танзими Қулфи Кӯдакон
279
Хоб, Фурӯзон/Хомӯш Кардани Чароғ
280
Пайвасткунии Идоракунии Дурдасти Шумо
280
Иваз Кардани Батарея
280
Тозакунӣ Ва Нигоҳдорӣ
280
Тоза Кардани Бадани Дастгоҳ
280
Тоза Кардани Сатҳи Филтр
280
Иваз Кардани Филтр
281
Дарёфти Мушкилот
281
3-Si 1 Ýerde: Howany Arassalaýjy, Ýelpewaç We Ýyladyjy
286
Önüme Umumy Syn
286
Displeýe Umumy Syn
286
Dolandyryş Elementlerine Umumy Syn
286
Başlamak
287
Süzgüji Gurnamak
287
Uzakdan Dolandyryjyny Sazlamak
287
3-Si 1 Ýerde Enjamy Ulanmak: Howany Arassalaýjy, Ýelpewaç We Ýyladyjy
287
Howanyň Hilini Görkezýän Çyra
287
Açmak We Öçürmek
288
Ýyladyjy We Ýelpewaç
288
Osillýasiýa
288
Taýmeri Sazlamak
288
Çaga Gulpuny Sazlamak
288
Uky Tertibi, Çyrany Açmak/Öçürmek
288
Uzakdan Dolandyryjyňyzy Jübütlemek
289
BatareýI Çalşyrmak
289
Arassalamak We Abatlamak
289
Enjamyň Korpusyny Arassalamak
289
Süzgüjiň Ýüzüni Arassalamak
289
Süzgüji Çalşyrmak
290
Näsazlyklary Anyklamak We Çözmek
290
Hava Temizleme, Fan Ve IsıtıCı - 3'Ü 1 Arada Cihazınız
295
Ürüne Genel Bakış
295
Ekrana Genel Bakış
295
Kontrollere Genel Bakış
295
Başlangıç
296
Filtrenin Takılması
296
Uzaktan Kumandanın Ayarlanması
296
Hava Temizleme, Fan Ve IsıtıCı - 3'Ü 1 Arada Cihazın KullanıMı
296
Hava Kalitesi Işığı
296
Açıp Kapatma
296
IsıtıCı Ve Fan
297
SalınıM
297
ZamanlayıCının Ayarlanması
297
Çocuk Kilidinin Ayarlanması
297
Uyku, Işığı Açıp Kapatma
297
Uzaktan Kumandanızı Eşleştirme
297
Pilin DeğIştirilmesi
298
Temizlik Ve BakıM
298
Cihaz Gövdesinin Temizlenmesi
298
Filtre Yüzeyinin Temizlenmesi
298
Filtrenin DeğIştirilmesi
298
Sorun Giderme
299
Ваш Пристрій «3-В-1»: Очищувач Повітря, Вентилятор Та Обігрівач
303
Огляд Виробу
303
Огляд Дисплея
303
Огляд Елементів Керування
303
Початок Роботи
304
Встановлення Фільтра
304
Налаштування Пульта Дистанційного Керування
304
Використання Пристрою «3-В-1»: Очищувача Повітря, Вентилятора Та Обігрівача
304
Індикатор Якості Повітря
304
Увімкнення Та Вимкнення
305
Обігрівач Та Вентилятор
305
Обертання
305
Налаштування Таймера
305
Налаштування Функції Блокування Від Дітей
305
Сплячий Режим, Увімкнення/Вимкнення Підсвічування
306
З'єднання У Пару Пульта Дистанційного Керування
306
Заміна Батареї
306
Чищення Та Догляд
306
Чищення Корпусу Пристрою
306
Чищення Поверхні Фільтра
306
Заміна Фільтрів
307
Усунення Несправностей
307
3 Tasi 1 da Qurilmangiz: Havo Tozalagich, Ventilyator Va Isitkich
312
Jihoz Sharhi
312
Displey Sharhi
312
Tugmalar Sharhi
312
Boshlash
313
Filtrni Oʼrnatish
313
Masofadan Boshqarish Pultini Sozlash
313
Tasi 1 da Qurilma: Havo Tozalagich, Ventilyator Va Isitkichdan Foydalanish
313
Havo Sifati ChirogʼI
313
Yoqish Va Oʼchirish
314
Isitkich Va Ventilyator
314
Tebranish
314
Taymerni Sozlash
314
Bolalardan Himoyalash Qulfini Sozlash
314
Uyqu, Chiroqni Yoqish/Oʼchirish
314
Masofadan Boshqarish Pultini Juftlash
315
Batareyani Almashtirish
315
Tozalash Va Texnik Xizmat Koʼrsatish
315
Jihozning Korpusini Tozalash
315
Filtr Yuzasini Tozalash
315
Filtrni Almashtirish
315
Nosozliklarni Aniqlash
316
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Philips Air Performer AMF870
Philips Air Performer AMF765
Philips AC0650
Philips AC1715
Philips AC1715/10
Philips AC0850/11
Philips AC0850
Philips AC0650/10
Philips AC1711
Philips AC2889
Philips Categorieën
Monitoren
Stereo-systemen
LED TV
Draadloze telefoons
TV's
Meer Philips Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL