Inhoudsopgave
-
-
-
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
7
-
Hinweise zu Warenzeichen
7
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
-
Verwendete Warnhinweise
8
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
9
-
Hinweise zur Funkschnittstelle
12
-
Batterie- und Akkuhinweise
12
-
-
-
-
Entsorgung der Verpackung
14
-
Li-Ionen-Akku Einlegen
15
-
Li-Ionen-Akku Aufladen
15
-
-
Freisprechanlage Ein- / Ausschalten
16
-
Freisprechanlage mit einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
17
-
-
Multipoint-Funktion Deaktivieren/Aktivieren
19
-
-
Anruf Annehmen / Beenden
20
-
Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon Übergeben
20
-
-
Automatische Rufannahme
21
-
-
-
Mikrofon Stummschalten
22
-
Freisprechanlage Zurücksetzen
22
-
Befestigung an der Sonnenblende
23
-
-
Sicherung des KFZ-Ladeadapters Wechseln
24
-
-
Lagerung bei Nichtbenutzung
26
-
-
-
Batterien / Akkus Entsorgen
26
-
-
-
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
28
-
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
28
-
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
28
-
Abwicklung IM Garantiefall
29
-
-
Information about These Operating Instructions
33
-
-
-
-
-
Basic Safety Instructions
35
-
Notes on the Radio Interface
38
-
Notes on Batteries and Rechargeable Batteries
38
-
Description of Components
39
-
-
Check Package Contents
40
-
Disposal of the Packaging
40
-
Inserting the Li-Ion Battery
41
-
Charging the Li-Ion Battery
41
-
-
Switching the Hands-Free Set on and off
42
-
Pairing the Hands-Free Set with a Compatible Mobile Phone
43
-
-
Activating/Deactivating the Multipoint Function
45
-
-
Accepting/Ending a Call
46
-
Handing over a Call between Hands-Free Set and Mobile Phone
46
-
-
Automatic Call Answering
47
-
-
-
-
Resetting the Hands-Free Set
48
-
Attachment to the Sun Visor
49
-
-
The Hands-Free Set Cannot be Paired with a Mobile Phone
50
-
Changing the Fuse in the Car Charger Adapter
50
-
-
Storage When Not in Use
52
-
-
Disposal of the Device
52
-
-
-
-
Bluetooth ® Specifications
53
-
Notes on the EU Declaration of Conformity
54
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
54
-
-
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
54
-
-
Warranty Claim Procedure
55
-
-
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
59
-
Remarques Sur les Marques Commerciales
59
-
-
Avertissements Utilisés
60
-
-
Consignes de Sécurité Fondamentales
61
-
Remarques Concernant L'interface Radio
64
-
Remarques Sur la Pile et L'accu
64
-
Description des Pièces
65
-
-
Vérification du Matériel Livré
66
-
Élimination de L'emballage
66
-
Mettre en Place L'accu Li-Ion
67
-
Recharger L'accu Li-Ion
67
-
Utilisation et Fonctionnement
68
-
Allumer et Éteindre le Kit Mains-Libres
68
-
Appairer le Kit Mains-Libres Avec un Téléphone Mobile Compatible
69
-
-
Activer/Désactiver la Fonction Multipoint
71
-
-
Prendre/Terminer L'appel
72
-
Transmettre L'appel entre le Kit Mains-Libres et le Téléphone Mobile
72
-
-
Prise D'appel Automatique
73
-
-
-
Mettre le Microphone en Sourdine
74
-
Réinitialiser le Kit Mains-Libres
74
-
Fixation au Pare-Soleil
75
-
-
Changer le Fusible de L'adaptateur Chargeur de Voiture
76
-
-
Rangement en cas de Non-Utilisation
78
-
-
Mise au Rebut de L'appareil
78
-
Mettre les Piles/Accus au Rebut
78
-
-
Caractéristiques Techniques
79
-
Adaptateur Chargeur de Voiture
79
-
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
80
-
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
80
-
Conditions de Garantie
80
-
Étendue de la Garantie
81
-
Procédure en cas de Garantie
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
111
-
Informace O Ochranných Známkách
111
-
Použití V Souladu S UrčeníM
111
-
Použitá Výstražná Upozornění
112
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
113
-
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
116
-
Upozornění TýkajíCí se Baterie a Akumulátoru
116
-
-
-
Kontrola Rozsahu Dodávky
118
-
-
Vložení Li-Iontového Akumulátoru
119
-
Nabití Li-Iontového Akumulátoru
119
-
-
Zapnutí / Vypnutí Hands-Free
120
-
Párování Hands-Free S KompatibilníM MobilníM Telefonem
121
-
-
Aktivace/Deaktivace Funkce Multipoint
123
-
-
Hovor Přijmout / Ukončit
124
-
Hovor Přepnout Mezi Hands-Free a MobilníM Telefonem
124
-
-
Automatické Přijmutí Hovoru
125
-
-
-
-
-
Upevnění Na Sluneční Cloně
127
-
-
VýMěna Pojistky Nabíjecího Adaptéru Do Auta
128
-
-
Skladování PřI NepoužíVání
130
-
-
-
Likvidace Baterií / Akumulátorů
130
-
-
-
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
132
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
132
