Truma VarioHeat Handleidingen

Truma VarioHeat Gebruiksaanwijzing En Inbouwhandleiding (68 pagina's)

Merk: Truma | Categorie: Verwarmers | Formaat: 8 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

3
- Inhoudsopgave
  3
- Einbauanweisung
  
  4
  - Lieferumfang
    4
  - Verwendungszweck
    4
  - Zulassung
    4
  - Vorschriften
    4
- Einbauhinweise
  
  4
  - Fahrzeuge
    4
  - Wasserversorgung
    4
- Platzwahl
  
  5
- Befestigung der Heizung
  
  5
- Abgasführung
  
  5
- Umluftansaugung
  
  7
- Montage des Raumtemperaturfühlers
  
  7
  - Platzwahl
    7
  - Montage
    7
- Montage Digitales Bedienteil
  
  7
  - Beschreibung
    7
  - Abmessungen
    8
  - Platzwahl
    8
  - Anschluss
    8
  - Montage
    8
- Montage Analoges Bedienteil (Optional)
  
  9
  - Platzwahl
    9
  - Montage
    9
- Elektrische Anschlüsse
  
  9
- Gasanschluss
  
  10
- Funktionsprüfung
  
  10
- Warnhinweise
  
  11
- Technische Daten Heizung
  
  11
English

12
- Installation Instructions
  
  13
  - Scope of Delivery
    13
  - Intended Use
    13
  - Approval
    13
  - Regulations
    13
  - Vehicles
    13
  - Water Supply
    13
- Attaching the Heater
  
  14
- Exhaust Duct
  
  14
- Selecting a Location
  
  14
- Room Temperature Sensor Installation
  
  16
  - Selecting a Location
    16
  - Assembly
    16
- Digital Control Panel Installation
  
  16
  - Description
    16
  - Dimensions
    17
  - Selecting a Location
    17
  - Connection
    17
  - Assembly
    17
- Circulated Air Intake
  
  16
- Analogue Control Panel Installation (Optional)
  
  18
  - Selecting a Location
    18
  - Assembly
    18
- Electrical Connections
  
  18
- Gas Connection
  
  19
- Function Check
  
  19
- Technical Data, Heater
  
  20
- Warnings
  
  20
Français

21
- Instructions de Montage
  
  22
  - Volume de Livraison
    22
  - Utilisation
    22
  - Homologation
    22
  - Prescriptions
    22
  - Véhicules
    22
  - Alimentation en Eau
    22
- Choix de L'emplacement
  
  23
- Guidage de Gaz Brûlés
  
  23
- Fixation du Chauffage
  
  23
- Aspiration de L'air de Circulation
  
  25
- Montage de la Sonde de Température Ambiante
  
  25
  - Choix de L'emplacement
    25
  - Montage
    25
- Montage Pièce de Commande Numérique
  
  25
  - Description
    25
  - Dimensions
    26
  - Choix de L'emplacement
    26
  - Raccordement
    26
  - Montage
    26
- Raccordements Électriques
  
  27
- Montage Pièce de Commande Analogique (en Option)
  
  27
  - Choix de L'emplacement
    27
  - Montage
    27
- Vérification du Fonctionnement
  
  28
- Raccordement au Gaz
  
  28
- Remarques D'avertissement
  
  29
- Caractéristiques Techniques Chauffage
  
  29
Italiano

30
- Avvertenze Per L'installazione
  
  31
  - Veicoli
    31
  - Alimentazione Dell'acqua
    31
- Istruzioni DI Montaggio
  
  31
  - Contenuto Della Fornitura
    31
  - Scopo D'impiego
    31
  - Omologazione
    31
  - Prescrizioni
    31
- Scarico Fumi
  
  32
- Scelta Della Posizione
  
  32
- Fissaggio Della Stufa
  
  32
- Montaggio del Sensore Temperatura Ambiente
  
  34
  - Scelta Della Posizione
    34
  - Montaggio
    34
- Montaggio Unità DI Comando Digitale
  
  34
  - Descrizione
    34
  - Dimensioni
    35
  - Scelta Della Posizione
    35
  - Collegamento
    35
  - Montaggio
    35
- Aspirazione Dell'aria DI Ricircolo
  
  34
- Montaggio Unità DI Comando Analogica (Opzionale)
  
  36
  - Scelta Della Posizione
    36
  - Montaggio
    36
- Collegamenti Elettrici
  
  36
- Allacciamento Gas
  
  37
- Prova DI Funzionamento
  
  37
- Avvertenze
  
  38
- Dati Tecnici Stufa
  
  38
Dutch

39
- Inbouwrichtlijnen
  
  40
  - Voertuigen
    40
  - Watervoorziening
    40
- Inbouwhandleiding
  
  40
  - Leveringsomvang
    40
  - Gebruiksdoel
    40
  - Toelating
    40
  - Voorschriften
    40
- Plaatskeuze
  
  41
- Bevestiging Van de Kachel
  
  41
- Rookgasafvoer
  
  41
- Montage Digitaal Bedieningspaneel
  
  43
  - Beschrijving
    43
  - Afmetingen
    44
  - Plaatskeuze
    44
  - Aansluiting
    44
  - Montage
    44
- Montage Van de Binnentemperatuurvoeler
  
  43
  - Plaatskeuze
    43
  - Montage
    43
- Omgevingsluchtaanzuiging
  
  43
- Elektrische Aansluitingen
  
  45
- Montage Analoog Bedieningspaneel (Optioneel)
  
  45
  - Plaatskeuze
    45
  - Montage
    45
- Controle Van de Werking
  
  46
- Gasaansluiting
  
  46
- Technische Gegevens Kachel
  
  47
- Waarschuwingen
  
  47
Dansk

48
- Monteringsforskrifter
  
  49
  - Køretøjer
    49
  - Vandforsyning
    49
- Monteringsanvisning
  
  49
  - Leveringsomfang
    49
  - Anvendelse
    49
  - Godkendelse
    49
  - Forskrifter
    49
- Fastgørelse Af Varmeanlægget
  
  50
- Forbrændingsgasføring
  
  50
- Monteringssted
  
  50
- Montering Af Rumtemperaturføler
  
  52
  - Monteringssted
    52
  - Montering
    52
- Montering Af den Digitale Betjeningsdel
  
  52
  - Beskrivelse
    52
  - Mål
    53
  - Monteringssted
    53
  - Tilslutning
    53
  - Montering
    53
- Cirkulationsluftindtag
  
  52
- Montering Af en Analog Betjeningsdel (Option)
  
  54
  - Monteringssted
    54
  - Montering
    54
- Elektriske Tilslutninger
  
  54
- Funktionskontrol
  
  55
- Gastilslutning
  
  55
- Advarsler
  
  56
- Tekniske Data Varmeanlæg
  
  56
Svenska

57
- Monteringsanvisning
  
  58
  - Leveransomfattning
    58
  - Användningsändamål
    58
  - Godkännande
    58
  - Föreskrifter
    58
- Monteringsanvisningar
  
  58
  - Fordon
    58
  - Vattenförsörjning
    58
- Avgasledning
  
  59
- Fastsättning Av Värmaren
  
  59
- Val Av Placering
  
  59
- Montering Av Rumstemperatursensorn
  
  61
  - Val Av Placering
    61
  - Montering
    61
- Cirkulationsluftintag
  
  61
- Montering Digital Manöverenhet
  
  61
  - Beskrivning
    61
  - Mått
    62
  - Val Av Placering
    62
  - Anslutning
    62
  - Montering
    62
- Montering Analog Manöverenhet (Tillval)
  
  63
  - Val Av Placering
    63
  - Montering
    63
- Elektriska Anslutningar
  
  63
- Gasanslutning
  
  64
- Funktionskontroll
  
  64
- Varningsskyltar
  
  65
- Tekniska Data Värmare
  
  65

Advertenties

Truma VarioHeat Handleidingen

Truma VarioHeat Gebruiksaanwijzing En Inbouwhandleiding (68 pagina's)

Inhoudsopgave

Deutsch

Einbauanweisung

Einbauhinweise

Platzwahl

Befestigung der Heizung

Abgasführung

Umluftansaugung

Montage des Raumtemperaturfühlers

Montage Digitales Bedienteil

Montage Analoges Bedienteil (Optional)

Elektrische Anschlüsse

Gasanschluss

Funktionsprüfung

Warnhinweise

Technische Daten Heizung

English

Installation Instructions

Attaching the Heater

Exhaust Duct

Selecting a Location

Room Temperature Sensor Installation

Digital Control Panel Installation

Circulated Air Intake

Analogue Control Panel Installation (Optional)

Electrical Connections

Gas Connection

Function Check

Technical Data, Heater

Warnings

Français

Instructions de Montage

Choix de L'emplacement

Guidage de Gaz Brûlés

Fixation du Chauffage

Aspiration de L'air de Circulation

Montage de la Sonde de Température Ambiante

Montage Pièce de Commande Numérique

Raccordements Électriques

Montage Pièce de Commande Analogique (en Option)

Vérification du Fonctionnement

Raccordement au Gaz

Remarques D'avertissement

Caractéristiques Techniques Chauffage

Italiano

Avvertenze Per L'installazione

Istruzioni DI Montaggio

Scarico Fumi

Scelta Della Posizione

Fissaggio Della Stufa

Montaggio del Sensore Temperatura Ambiente

Montaggio Unità DI Comando Digitale

Aspirazione Dell'aria DI Ricircolo

Montaggio Unità DI Comando Analogica (Opzionale)

Collegamenti Elettrici

Allacciamento Gas

Prova DI Funzionamento

Avvertenze

Dati Tecnici Stufa

Dutch

Inbouwrichtlijnen

Inbouwhandleiding

Plaatskeuze

Bevestiging Van de Kachel

Rookgasafvoer

Montage Digitaal Bedieningspaneel

Montage Van de Binnentemperatuurvoeler

Omgevingsluchtaanzuiging

Elektrische Aansluitingen

Montage Analoog Bedieningspaneel (Optioneel)

Controle Van de Werking

Gasaansluiting

Technische Gegevens Kachel

Waarschuwingen

Dansk

Monteringsforskrifter

Monteringsanvisning

Fastgørelse Af Varmeanlægget