Handleiding Defy Automaid 600 wasmachine

Technische specificaties

1. Deksel
2. Optieknoppen
3. Temperatuurkeuzeknop
4. Programmakeuzeknop
5. Wasverzachterbakje
6. Deur
7. Schopbord
8. Bevestigingsschroef schopbord

Hoogte: 850 mm.
Breedte: 600 mm.
Diepte: 540 mm.
Netto gewicht: 66 kg.
Stroomvereiste: 230V, 50 Hz.
Nominale stroom: 10 A
Vermogen: 2250 W
Wassnelheid: 70 tpm
Centrifugeersnelheid: 600 tpm

De fabrikant streeft naar voortdurende verbeteringen. Om deze reden kunnen de tekst en afbeeldingen in dit boek zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Installatie

Verpakking

Alle verpakkingen moeten van de machine worden verwijderd en op verantwoorde wijze worden afgevoerd. Plastic zakken en "Bubble wrap" (bubbeltjesplastic) vellen moeten worden opengescheurd om te voorkomen dat kinderen ermee spelen en per ongeluk stikken.

Transportbeveiligingen

De wastrommel is tijdens het transport vastgezet om schade te voorkomen.

Voordat u de machine gebruikt, verwijdert u de transportbeveiligingen als volgt:

1. Draai met een geschikte steeksleutel de drie transportbouten ( C ) los door ze tegen de klok in te draaien totdat de bouten gedeeltelijk kunnen worden teruggetrokken.
2. Verwijder de bouten en de rubberen bussen door ze naar buiten te trekken. Een op- en neerwaartse beweging samen met een beetje afwasmiddel zal het verwijderen vergemakkelijken.
3. Plaats de drie plastic pluggen ( P ) die bij de machine zijn geleverd in de gaten die zijn vrijgekomen door de transportbeveiligingen.

Opmerking: Om schade te voorkomen, mag de machine niet worden vervoerd zonder de transportbeveiligingen stevig op hun plaats.

Opmerking: Plaats de machine nooit op een tapijt. Dit kan de luchtcirculatie belemmeren en ervoor zorgen dat elektrische componenten in de machine oververhit raken

Nivellering

1. De machine moet stevig op de vloer staan. Elke instabiliteit heeft een negatieve invloed op de prestaties.
2. De machine heeft twee verstelbare poten aan de voorkant.
3. Om de machine waterpas te zetten, draait u de plastic borgmoeren op de verstelbare poten los.
4. Draai de poten totdat de machine stevig en waterpas staat.
5. Draai de borgmoeren stevig vast.
6. 
   Verwijder nooit de borgmoeren en poten van de machine.

Aansluiten op de koudwatertoevoer

1. De watertoevoer moet 8 tot 80 liter per minuut leveren.
2. Er worden afdichtringen meegeleverd en deze moeten aan beide uiteinden van de toevoerslang worden gemonteerd
3. Bevestig het gebogen uiteinde van de toevoerslang aan de waterinlaat aan de achterkant van de machine en het rechte uiteinde aan een 3/4 inch BSP koudwaterkraan.
4. Draai beide aansluitingen vast, open de kraan en controleer op lekkage.
5. We raden aan om de kraan te sluiten wanneer de machine niet in gebruik is.

Waterafvoer

Afvoer in een speciale afvoerpijp (A)

1. De afvoerpijp moet een binnendiameter van minimaal 40 mm hebben.
2. Het uiteinde van de pijp moet zich tussen 400 mm en 1000 mm boven de vloer bevinden.
3. Bevestig het gehaakte uiteinde van de afvoerslang in de afvoerpijp.

Afvoer in een gootsteen of bad (B)

1. De afvoerslang kan over de rand van een gootsteen of bad worden gehaakt, zodat het uiteinde niet in het opgevangen afvalwater kan worden ondergedompeld.
2. Het uitlaatuiteinde van de slang moet zich tussen 40 cm en 100 cm boven de vloer bevinden.
3. Let op: De afvoerslang moet vrij zijn van knikken of beperkingen, omdat deze de werking van de machine zullen belemmeren

Elektrische aansluiting

1. Het netsnoer moet worden aangesloten op een geaard stopcontact van 15 ampère
2. Sluit de machine niet aan via een dubbele adapter. Het vereist een speciaal stroompunt
3. Als het netsnoer ooit moet worden vervangen, gebruik dan alleen een origineel snoer (type 'X') dat verkrijgbaar is bij het dichtstbijzijnde Defy Service Center.

Het apparaat moet geaard zijn en de fabrikant en verkoper aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van een onjuiste elektrische aansluiting.

Het wasmiddelreservoir

1. Open het reservoir
2. Plaats wasmiddel/wasverzachter in het juiste compartiment van het reservoir, in overeenstemming met de instructies van de fabrikant
3. Wasmiddel en additieven worden automatisch op het juiste moment tijdens het wassen vrijgegeven.
4. Geconcentreerde wasverzachter kan de sifon verstoppen. Voeg in dit geval wat water toe aan de wasverzachtervloeistof.
   

OPMERKING: Gebruik alleen wasmiddelen met weinig schuim die speciaal zijn ontworpen voor wasmachines met voorlader

Het bedieningspaneel

1. Wasmiddelreservoir
2. Aan/uit-knop
3. Knop Spoelen en vasthouden
4. Geen centrifugeerknop
5. Temperatuurkeuzeknop
6. Programmakeuzeknop

Functies

Wasmiddelreservoir

Het wasmiddelreservoir heeft 3 compartimenten.
Gebruik alleen wasmiddelen met weinig schuim die speciaal zijn ontworpen voor automatische wasmachines met voorlader.
Doseer volgens de aanbevelingen van de fabrikant op de wasmiddelverpakking.
De dosering kan variëren afhankelijk van de waslading, het vuil en de waterhardheid.

Aan/uit-knop

Druk op de knop om de stroom 'AAN' (ON) te zetten
De deur wordt vergrendeld en het indicatielampje gaat branden
Druk nogmaals op de knop om de stroom "UIT" (OFF) te zetten

Knop Spoelen en vasthouden

Als u deze functie selecteert, stopt de machine tijdens de laatste spoelcyclus met water in de kuip. Dit voorkomt dat druipdroge, kreukherstellende en wollen artikelen kreuken doordat ze in een 'droge' machine wachten voordat ze worden verwijderd. Om het programma te voltooien, drukt u nogmaals op de knop of selecteert u (H) op de programmakeuzeknop om het water af te voeren.

Geen centrifugeerknop

Als u deze functie selecteert, wordt de centrifugeercyclus uit elk geselecteerd programma verwijderd.

Temperatuurkeuzeknop

Om toegang te krijgen tot de temperatuurkeuzeknop, duwt u er zachtjes op om deze van het bedieningspaneel los te maken. Selecteer de temperatuur zoals aangegeven in de programmagids of een lagere temperatuur als u dat wilt. De knop is gemarkeerd van 90°C tot 30°C met wat de omgevingstemperatuur van het kraanwater aangeeft.

Wasprogrammakeuzeknop

Duw om de knop van het bedieningspaneel los te maken. Draai de knop met de klok mee om het gewenste programma te selecteren.

Schakel de machine uit voordat u aan de knop draait

Deur

Open de deur door voorzichtig aan de hendel te trekken.
Sluit de deur door stevig te duwen totdat deze vastklikt.

Opmerking:
De deur wordt vergrendeld tijdens de wascyclus
Schakel de machine uit en wacht 1 tot 2 minuten totdat de veiligheidsvergrendeling is ontgrendeld. (er is een klikgeluid te horen)
Daarna kan de deur worden geopend.

Handige tips

• Sorteer de was op materiaalsoort.
• Houd u aan de wasinstructies op het kledinglabel.
• Maak ritsen vast om te voorkomen dat ze aan andere artikelen blijven haken.
• Repareer losse naden en scheuren voor het wassen.
• Maak alle losse knopen vast.
• Maak alle zakken leeg van munten en losse voorwerpen.
• Maak beha-beugels vast of verwijder ze.
• Was kleine artikelen zoals sokken, zakdoeken en delicaat ondergoed in een waszak of kussensloop. Dit voorkomt klitten.
• Behandel eventuele vlekken voor het wassen.
• Test stoffen op kleurechtheid voor het wassen.
• Was nieuwe denim apart, omdat kleuren kunnen uitlopen.
• Was nieuwe, volumineuze artikelen zoals dekbedden en slaapzakken afzonderlijk. Gebruik voor het beste resultaat het WOLprogramma.
• Was geen artikelen die zijn gedrenkt in verf, benzine, verdunners of andere brandbare vloeistoffen.
• Was geen rubberen artikelen zoals regenjassen en sportschoenen.
• Het is belangrijk om de machine niet te overbelasten, omdat dit voorkomt dat deze goed wast.

Programmakeuzegids

PROGRAMMA		WASMIDDELCOMPARTIMENT	°C	LADING Kg.	OPTIEKNOPPEN
					SPOELEN & VASTHOUDEN	GEEN CENTRIFUGEREN
KATOEN EN LINNEN			MAX 90
A WIT VOORWASSEN	ZEER VUIL	A –B-C	KOUD tot 90	5
B HOOFDWASSEN	NORMAAL VUIL	B-C	KOUD TOT 90	5
X KLEURECHT	LICHT VUIL	B-C	KOUD TOT 60	5
M NIET-KLEURECHT	ZEER LICHT VUIL	B-C	KOUD TOT 40	5
S KOUD WASSEN	ZEER LICHT VUIL	B-C	KOUD	5
C CENTRIFUGEREN				5
SYNTHETISCH			MAX 60
D VOORWASSEN	ZEER VUIL	A-B-C	KOUD TOT 60	2.5
F HOOFDWASSEN	NORMAAL VUIL	B-C	KOUD TOT 60	2.5
G SNELWASSEN	LICHT VUIL	B-C	KOUD TOT 40	2.5
N KOUD WASSEN	LICHT VUIL	B-C	KOUD	2.5
H CENTRIFUGEREN				2.5
WOL/DELICAAT			MAX 40
J HOOFDWASSEN	WOL	B-C	KOUD TOT 40	1.5
K AFVOEREN/CENTRIFUGEREN				1.5

Opmerking: tijdens het verwarmen kan er een periode zijn (10 tot 15 minuten) waarin de trommel niet draait. Dit is normaal en mag niet als een fout worden beschouwd.

De machine bedienen

De was sorteren

Sorteer de was in een van de volgende groepen:

1. Wit katoen en linnen, evenals robuuste kleurvaste stoffen.
2. Synthetische stoffen en synthetische mengsels, evenals niet-kleurvaste stoffen
3. Delicate stoffen zoals zijde en rayon
4. Wol

De machine vullen

Het is belangrijk om de machine niet te overbelasten, omdat dit voorkomt dat deze goed wast. U moet een hand tussen de bovenkant van de trommel en de was in de trommel kunnen passen.
De maximaal aanbevolen hoeveelheid droge kleding die tegelijk in uw Automaid kan worden gewassen, is 5 kg.

Wassen

1. Steek de stekker van de machine in het stopcontact en schakel deze in.
2. Open de waterkraan.
3. Controleer of de afvoerslang in de juiste positie zit en vrij is van knikken.
4. Open de deur.
5. Laad de was in de machine, verdeel deze gelijkmatig en losjes in de trommel.
   OVERSCHRIJD DE MAXIMALE WASHOEVEELHEID NIET ZOALS BESCHREVEN IN DE WASGIDS
6. Sluit de deur.
7. Voeg wasmiddelen en additieven toe aan de relevante compartimenten in de wasmiddellade en sluit de lade.
8. Duw de temperatuurselectieknop naar binnen om deze los te maken van de voorkant. Selecteer een temperatuur (zie wasgids) door de knop naar de gewenste instelling te draaien. Duw de knop terug naar binnen om onbedoelde activering te voorkomen.
9. Duw de programmaselectieknop naar binnen om deze los te maken van de voorkant. Draai de knop met de klok mee naar het gewenste programma. Probeer niet om de knop terug te draaien als het programma per ongeluk wordt overgeslagen, maar ga nog een keer rond de knop. Duw de knop terug naar binnen om onbedoelde activering te voorkomen.
10. Selecteer een van de gewenste optieknoppen zoals beschreven in de wasgids.
11. Druk op de aan/uit-knop 'ON' (AAN)
12. Het indicatielampje gaat branden en de machine begint met het geselecteerde wasprogramma.

De machine leegmaken

1. De machine stopt automatisch aan het einde van de geselecteerde cyclus.
2. Schakel de machine uit en wacht tot de veiligheidsvergrendeling is losgekoppeld.
3. Open de deur en haal de was eruit.
4. Draai de trommel voorzichtig met de hand om te controleren of alle was is verwijderd
5. Sluit de kraan.
6. Laat de deur iets openstaan om te helpen bij het drogen en om te voorkomen dat er onaangename geuren ontstaan.

Verzorging en onderhoud

Wasmiddeldoseerder

Om achtergebleven wasmiddel te verwijderen, trekt u de doseerlade naar buiten, drukt u op het gemarkeerde gebied van de hevel en trekt u de lade los.
Was de doseerder en de behuizing in water voordat u de doseerder terugplaatst.

Hevel

Om verstopping te voorkomen, moet de hevel na elke 30 tot 40 wasbeurten worden gereinigd.
Pak de randen vast en trek de hevel los.
Verwijder eventuele achtergebleven wasverzachter en plaats de hevel voorzichtig terug.

Waterinlaatfilter

De filters bij het waterinlaatpunt voorkomen dat er vuil in de machine komt en moeten om de 30 tot 40 wasbeurten worden gereinigd. Om de filters te reinigen, sluit u de kraan, koppelt u de slang los en reinigt u de filters met een kleine nylon borstel. Als het filter erg vuil is, moet u het mogelijk verwijderen met een punttang.
Om het filter aan de kraanzijde van de slang te reinigen, trekt u het er met de hand uit en spoelt u het af onder stromend water.

Slangen

Controleer de toevoer- en afvoerslangen periodiek op lekkages, slijtage of scheuren. In zeer koude omstandigheden kan het water in de slangen bevriezen. Maak in dit geval de slangen leeg nadat de wasbeurt is voltooid.
Vervangende slangen kunnen worden gekocht bij uw dichtstbijzijnde Defy Service Centre.

Het pompfilter reinigen

Een filter voorkomt dat vreemde voorwerpen de pomp binnendringen en beschadigen. Dit filter moet na elke 30-40 wasbeurten worden gereinigd. Koppel de machine eerst los van de stroomvoorziening. Gebruik een grote schroevendraaier of munt om de plastic bevestigingsmiddelen in het schoppaneel 90° te draaien. Plaats een ondiepe bak onder de filteruitlaat om eventuele lekkage op te vangen. Verwijder het filter door het tegen de klok in te draaien. Spoel het filter af onder stromend water.
Plaats het filter en het schoppaneel terug en zet ze vast.
Als de filterdop niet goed is geplaatst, lekt er water uit de machine.

Algemene reiniging

Gebruik in geen geval benzeen of andere oplosmiddelen om de behuizing, de deur of het rubber van de machine schoon te maken. Een vochtige doek is normaal gesproken voldoende. Indien gewenst kan een goede waxpolish worden gebruikt op de metalen onderdelen van de behuizing.

Internationale wasvoorschriften

Aanbevolen wastemperatuur

Bleek kan worden gebruikt

Niet chemisch reinigen

Gebruik geen bleekmiddel

Mag in een centrifuge worden gewassen

Niet centrifugeren

Niet in een centrifuge wassen

Alleen met de hand wassen

Drogen op een horizontaal oppervlak

Hangend drogen

Niet wassen

Chemisch reinigen

Strijken is toegestaan

Gebruik een warm, niet heet strijkijzer

Niet strijken

Probleem met wassen—Checklist

Vettige vlekken op de was.

• Gebruik meer wasmiddel als de was erg vuil is.
• Gebruik zowel voorwas- als hoofdwasprogramma's.
• Controleer of de machine niet overbelast is.

Grijze, vuil uitziende was.

• Gebruik meer wasmiddel als de was erg vuil is of als de machine zich in een gebied met hard water bevindt.
• Gebruik voorwas- en hoofdwasprogramma's.
• Controleer of de machine niet overbelast is.

Slechte wasresultaten

• Lees de handleiding zorgvuldig door
• Volg de instructies van de fabrikant op de wasmiddelverpakking.
• Sorteer stofsoorten en scheid natuurlijke van synthetische stoffen.
• Selecteer het juiste wasprogramma.
• Gebruik wasverzachters voor extra zachtheid.
• Controleer of de machine niet overbelast is.

Verkleuring

• Dit kan worden veroorzaakt door natuurlijke lichaamsoliën of ijzerafzettingen in de waterleiding.
• Selecteer het juiste programma. (water niet te heet)
• Gebruik de juiste wasmiddeldosering.
• Was het kledingstuk volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• Controleer of de machine niet overbelast is.

Probleemoplossing

Als u een probleem met de machine ondervindt, controleer dan het volgende voordat u een servicemonteur belt. Het lijkt misschien vanzelfsprekend, maar er kunnen kosten in rekening worden gebracht voor een servicebezoek, zelfs tijdens de garantieperiode, als er geen fout wordt gevonden.

Er komt schuim uit de wasmiddeldoseerder.

Controleren:

• Of het wasmiddel geschikt is voor automatische wasmachines met voorlader. Als het wasmiddel geschikt is, probeer dan minder wasmiddel te gebruiken.

De machine loopt leeg terwijl deze zich vult.\Controleren:

• Of de afvoerslang is gemonteerd zoals beschreven in deze handleiding.

De machine werkt helemaal niet.

Controleren:

• Zekeringen of stroomonderbrekers.
• Stopcontact (steek een ander apparaat in het stopcontact om dit te controleren)
• Of de deur goed gesloten is.
• Of de waterkraan open staat.
• Of er een programma is geselecteerd.
• Of de aan/uit-knop is ingedrukt.
• Of het indicatielampje brandt.

De machine loopt niet leeg of centrifugeert niet.

Controleren:

• Of de afvoerslang niet geknikt of verstopt is.
• Of de afvoerpijp of gootsteen niet verstopt is.

De machine vult zich niet met water.

Controleren:

• Of de waterkraan open staat.
• Of het uiteinde van de afvoerslang zich minstens 400 mm boven de vloer bevindt.
• Of de toevoerslang niet geknikt is.
• Of er een watertoevoer naar de kraan is.

De machine trilt of maakt overmatig lawaai.

Controleren:

• Of er iets tussen de muur en de machine is gevallen.
• Of de machine waterpas staat en of de voeten vergrendeld zijn.
• Of de transportbeugels en alle verpakkingsmaterialen zijn verwijderd.
• Of er een vrije ruimte van minstens 50 mm aan de achterkant van de machine is.
• Of de was gelijkmatig in de trommel is verdeeld.
• Of de waslading in evenwicht is. (gelijkmatig verdeeld over de trommel)

De deur gaat niet open

Controleren:

• Of de machine is uitgeschakeld met de AAN/UIT-schakelaar.
• Of de veiligheidsvergrendeling is losgekoppeld (wacht minstens twee minuten)

De machine lekt water

Controleren:

• Of de toevoer- en afvoerslangen goed vastzitten.

Servicecentra

Als u de instructies hebt gevolgd en nog steeds een probleem hebt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Defy Service Centre. Zij kunnen u adviseren over elk aspect van het product of een gekwalificeerde technicus sturen om het te repareren.

BLOEMFONTEIN
Postbus 1691 Bloemfontein. 9300.
Long Street 160, Hilton,
Bloemfontein 9301.
Tel. 051 400 3900

KAAPSTAD
Postbus 953 Milnerton. 7435
Marconi Rd. 5A
Montague Gardens,
7441.
Tel. 021 551 8314

OOST-LONDEN
Postbus 7006 Oost-Londen 5200.
Bowls Rd. 16 Arcadia,
Oost-Londen 5201.
Tel. 043 743 7100

JOHANNESBURG
Postbus 27150 Benrose 2011.
Hoek Mimetes & Kruger Sts. Denver ext.12
Johannesburg. 2094.
Commercieel hoofdkantoor, tel. Verkoop, administratie,
Distributie, commercieel hoofdkantoor, nationale groepen,
Contracten en krediet.
Tel. 011 621 0200 of 011 621 0300

DURBAN
Postbus 12004 Jacobs 4026.
Teakwood Rd. 174
Jacobs 4052.
Tel. 031 460 9712

POLOKWANE
Postbus 1719 Polokwane 0700.
Nelson Mandela Drive 87.
Superbia 0699.
Tel. 0152 92 1166 / 7 / 8 / 9.

PORT ELIZABETH
Postbus 2971 North End 6056.
Sidon Str. 3 North End
Port Elizabeth.6001.
Tel. 041 401 6400

PRETORIA.
Postbus 19768 Pretoria West 0117.
Blok A1 Old Mutual Industrial Park.
Hoek D.F.Malan Drive & Moot Str. Hermanstad. 0082.

ANDERE GEBIEDEN WORDEN BEDIEND DOOR MEER DAN 200 GEAUTORISEERDE SERVICEAGENTEN.
NEEM CONTACT OP MET HET DICHTSTBIJZIJNDE REGIONALE DEFY SERVICE CENTRE VOOR MEER INFORMATIE

Garantie

Dit certificaat wordt uitgegeven door DEFY APPLIANCES LIMITED, fabrikanten van Defy en Ocean producten, hierna genoemd het Bedrijf, uitsluitend aan de oorspronkelijke koper van het apparaat dat op het certificaat wordt beschreven en vormt de enige garantie die wordt gegeven met betrekking tot dit apparaat.

Het Bedrijf garandeert aan de oorspronkelijke koper dat het apparaat gedurende een periode van TWEE JAAR vanaf de aankoopdatum vrij is van defecten bij normaal huishoudelijk gebruik, zowel in vakmanschap als in materiaal, onder de volgende voorwaarden.

1. Reparatie of vervanging van enig onderdeel van dit apparaat, dat door het Bedrijf defect wordt bevonden, zal naar keuze van het Bedrijf zijn. Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om een dergelijke service uit te voeren via een van zijn serviceafdelingen of geautoriseerde servicepartners. De kosten van een dergelijke service worden volledig gedragen door het Bedrijf, op voorwaarde dat het apparaat zich niet verder dan 50 km van een servicecentrum van het Bedrijf of een geautoriseerde servicepartner bevindt. Indien het apparaat zich buiten de straal van 50 km bevindt, is de koper aansprakelijk voor de standaard reiskosten, zoals bepaald door het Bedrijf.
   BRENGSERVICE Magnetrons, compacte fornuizen en kleine apparaten worden gerepareerd in onze servicecentra en worden niet bij de klant thuis opgehaald. Defecte apparaten dienen voor garantiereparaties te worden afgeleverd bij de verkopende dealer of bij het dichtstbijzijnde servicecentrum van het Bedrijf.
2. Emaille, zekeringen en lampen zijn uitdrukkelijk uitgesloten van deze garanties. Het is een uitdrukkelijke voorwaarde van deze garanties dat de koper de nodige zorg en aandacht besteedt aan het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Misbruik, verkeerd gebruik in strijd met de bedieningsinstructies, aansluiting op onjuiste spanningen en onderwerping aan commercieel gebruik ontslaan het Bedrijf van zijn verplichtingen.
3. Deze garantie wordt ongeldig en treedt buiten werking indien het apparaat wordt gedemonteerd door, of er reparaties aan het apparaat worden uitgevoerd door personen die niet naar behoren door het Bedrijf zijn geautoriseerd, of indien er vervangende onderdelen worden gebruikt die niet door het Bedrijf zijn goedgekeurd, of indien het serienummer van het apparaat is verwijderd.
4. Het Bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van brand, overstroming, burgerlijke onrust of enige overmacht. Het Bedrijf is in termen van deze garanties niet verantwoordelijk noch aansprakelijk voor gevolgschade of schade van welke aard dan ook veroorzaakt door of als gevolg van het falen of de storing van het apparaat.
5. Het Bedrijf is niet verantwoordelijk voor transport- of andere kosten dan die welke zijn gemaakt binnen de bepalingen van punt 1 van dit certificaat.
6. Deze garanties zijn niet van toepassing op het apparaat indien het wordt gekocht of gebruikt buiten de grenzen van de Republiek Zuid-Afrika, Namibië, Botswana, Swaziland en Lesotho.
7. Indien er onder garantie service wordt aangevraagd en er geen fout of defect door het Bedrijf kan worden gevonden, zijn alle gemaakte kosten voor rekening van de koper.
8. Dit certificaat en uw factuur dienen als aankoopbewijs. Voor garantiedoeleinden is het essentieel om dit certificaat en de factuur te overleggen. Indien dit niet gebeurt, is de koper aansprakelijk voor servicekosten.

BEWAAR DIT CERTIFICAAT EN DE VERKOOPFACTUUR ALS AANKOOPBEWIJS VOOR GARANTIEDOELEINDEN.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding Defy Automaid 600 wasmachine

Beschikbare talen