Motorola TALKABOUT T82 Extreme Handleiding

LET OP!
Lees voordat u dit product gebruikt de handleiding voor RF-energieblootstelling en productveiligheid die bij de radio wordt geleverd. Deze bevat instructies voor veilig gebruik en RF-energiebewustzijn en -beheer voor naleving van de toepasselijke normen en voorschriften.

Inhoud van de verpakking

Personalisatiestickers:
16 stickers (dubbelpakket)/32 stickers (quad-pakket) meegeleverd om radio's te personaliseren en bij te houden. Gebruik een watervaste stift voor de blanco stickers.

Frequentietabel

Opmerking: Standaard zijn alleen de kanalen 1 tot 8 beschikbaar. Kanalen 9 tot 16 moeten door de gebruiker worden geactiveerd voordat ze kunnen worden geselecteerd. Kanalen 9 tot 16 mogen alleen worden gebruikt in landen waar deze frequenties zijn toegestaan door overheidsinstanties. Kanalen 9 tot 16 zijn niet toegestaan in Rusland.

Functies en specificaties

• 8 PMR-kanalen. Door de gebruiker uit te breiden tot 16 kanalen in landen waar dit is toegestaan door overheidsinstanties.
• 121 subcodes (38 CTCSS-codes en 83 DCS-codes)
• Bereik tot 10 km*
• iVOX/VOX
• Eenvoudig koppelen
• Ledzaklamp
• 20 selecteerbare oproeptoonwaarschuwingen
• Gesegmenteerd led-display
• Roger-toon
• Micro-USB-connector om op te laden
• Batterijmeter
• Kanaalbewaking
• Kanaalscan
• Dubbele kanaalbewaking
• Toetsenblokvergrendeling
• Automatische squelchregeling
• Automatisch herhalen (scrollen)
• Waarschuwing batterij bijna leeg
• Toetsenbloktoon (aan/uit)
• Stille modus (trilwaarschuwing)
• Noodfuncties
• IP-classificatie: IPx4
• Stroombron: NiMH-batterijpakket/3 x AA alkalinebatterijen
• Levensduur van de batterij: Tot 18 uur (onder normale gebruiksomstandigheden)

Opmerking: *Het bereik kan variëren afhankelijk van de omgevings- en/of topografische omstandigheden.

Knoppen en display van de radiobediening

1. Kanaal [1–8/* 1–16]
2. Oproeptoon [Uit, 1–20]
3. Roger-toon [Aan/Uit]
4. Dubbele kanaalbewaking
5. Toetsenbloktoon [Aan/Uit]
6. Eenvoudig koppelen
7. Scanindicator
8. Batterijindicator [3 batterijniveaus]
9. Status [Verzenden/ontvangen]
10. Trilwaarschuwing [Aan/Uit]
11. Toetsenblokvergrendeling
12. iVOX [Uit, L1, L2, L3] VOX [Uit, L1, L2, L3]
13. Subcode [0–121]

Opmerking: Het radioscherm wordt 5 seconden na de laatste keer dat er op een knop is gedrukt gedimd. Het radioscherm wordt na nog eens 5 seconden uitgeschakeld om batterij te sparen, alleen een ledlampje knippert dan. Druk op een willekeurige knop (behalve de zaklampknop) om het display te hervatten.

Opmerking: Standaard zijn alleen de kanalen 1 tot 8 beschikbaar. Kanalen 9 tot 16 moeten door de gebruiker worden geactiveerd voordat ze kunnen worden geselecteerd. Kanalen 9 tot 16 mogen alleen worden gebruikt in landen waar deze frequenties zijn toegestaan door overheidsinstanties. Kanalen 9 tot 16 zijn niet toegestaan in Rusland.

De batterijen plaatsen

Elke radio kan een NiMH oplaadbaar batterijpakket of drie AA alkalinebatterijen gebruiken, en piept wanneer de batterijen bijna leeg zijn.

1. Zorg ervoor dat uw radio is uitgeschakeld.
2. Met de achterkant van de radio naar u toe gericht, duwt u de vergrendeling naar links om de batterijklep te ontgrendelen.
3. Plaats voor een NiMH-batterijpakket het batterijpakket met de en tekens naar u toe gericht. Let op de polariteit. Plaats voor AA alkalinebatterijen de batterijen. Let op de polariteit.
4. Sluit de batterijklep en duw de vergrendeling naar rechts om de batterijklep te vergrendelen.

Batterijmeter van de radio

Het aantal streepjes (0-3) op het pictogram van de radiobatterij geeft de resterende lading in de batterij aan. Wanneer de batterijmeter van de radio nog maar één segment weergeeft, piept de radio periodiek of na het loslaten van de PTT-knop (waarschuwing batterij bijna leeg).

Batterijcapaciteit Onderhoud

1. Laad de NiMH-batterijen eens in de drie maanden op wanneer ze niet worden gebruikt.
2. Verwijder de batterij uit de radio voor opslagdoeleinden.
3. Bewaar de NiMH-batterijen bij een temperatuur tussen -20 °C en 35 °C en bij een lage luchtvochtigheid. Vermijd vochtige omstandigheden en corrosieve materialen.

De micro-USB-oplader gebruiken

Met de micro-USB-oplader kunt u uw NiMH-batterijpakket opladen.

1. Schakel uw radio uit voordat u begint met opladen.
2. Steek de micro-USB-kabel in de micro-USB-oplaadpoort op uw radio. Sluit het andere uiteinde van de micro-USB-oplader aan op het stopcontact.
3. Een lege batterij is in 8 uur volledig opgeladen.
4. De batterijmeterbalk scrollt wanneer de batterij wordt opgeladen.

Opmerking: Het wordt aanbevolen om uw radio uit te schakelen tijdens het opladen. Als de stroom echter is ingeschakeld tijdens het opladen, kunt u mogelijk geen bericht verzenden als de batterij volledig leeg is. Geef de batterij de tijd om op te laden tot één balk voordat u een bericht probeert te verzenden. Laad het NiMH-batterijpakket niet op wanneer u tussen warme en koude temperaturen wisselt, totdat de temperatuur is aangepast (meestal ongeveer 20 minuten). Verwijder de radio binnen 16 uur uit de oplader voor een optimale levensduur van de batterij. Bewaar de radio niet terwijl deze op de oplader is aangesloten.

Uw radio in- en uitschakelen

Om uw radio in te schakelen, draait u de draaiknop met de klok mee.

Om uw radio uit te schakelen, draait u de draaiknop tegen de klok in.

Het volume instellen

Verhoog het volume door de draaiknop met de klok mee te draaien.

Om het volume te verlagen, draait u de draaiknop tegen de klok in.

Houd de radio niet dicht bij uw oor. Als het volume op een oncomfortabel niveau is ingesteld, kan dit uw oor beschadigen.

Praten en luisteren

Alle radio's in uw groep moeten op hetzelfde kanaal en dezelfde subcode zijn ingesteld om te kunnen communiceren.

1. Houd uw radio 2-3 cm van uw mond.
2. Houd de PTT-knop ingedrukt terwijl u spreekt. Het pictogram Verzenden verschijnt op het display.
3. Laat de PTT-knop los. U kunt nu inkomende oproepen ontvangen. Wanneer u dit doet, verschijnt het pictogram Ontvangen op het display.

Houd voor maximale helderheid de radio 2 tot 3 cm afstand en vermijd het afdekken van de microfoon tijdens het praten.

Spreekbereik

Uw radio is ontworpen om de prestaties te maximaliseren en het transmissiebereik te verbeteren. Zorg ervoor dat de radio's minstens 1,5 meter uit elkaar staan wanneer ze worden gebruikt.

Monitor-knop

Houd Scan/Monitor 3 seconden ingedrukt om de bewakingsmodus te activeren en te luisteren naar zwakke signalen op het huidige kanaal. U kunt ook luisteren naar het volumeniveau van de radio wanneer u geen ontvangst hebt. Hierdoor kunt u indien nodig het volume aanpassen.

Push-to-talk time-out timer

Om onbedoelde verzendingen te voorkomen en de levensduur van de batterij te sparen, geeft de radio een continue waarschuwingstoon af en stopt de verzending als u de PTT-knop 60 seconden lang ingedrukt houdt.

Menu-opties

Opmerking: Standaard zijn alleen de kanalen 1 tot 8 beschikbaar. Kanalen 9 tot 16 moeten door de gebruiker worden geactiveerd voordat ze kunnen worden geselecteerd. Kanalen 9 tot 16 mogen alleen worden gebruikt in landen waar deze frequenties zijn toegestaan door overheidsinstanties. Kanalen 9 tot 16 zijn niet toegestaan in Rusland.

Het kanaal selecteren

Het kanaal is de frequentie die de radio gebruikt om uit te zenden.

1. Druk op Menu totdat het kanaalnummer begint te knipperen.
2. Druk op of om het kanaal te wijzigen. Als u deze toetsen lang ingedrukt houdt, kunt u snel door de kanalen scrollen om door de codes te bladeren.
3. Druk op de PTT-knop om het menu te verlaten of Menu om de installatie voort te zetten.

Opmerking: Uw radio heeft standaard acht kanalen. In landen waar 16 kanalen zijn toegestaan, kunt u kanalen 9 tot 16 activeren met de volgende stappen:

1. Druk op Menu totdat het kanaalnummer begint te knipperen.
2. Houd en tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en "16 CH" kort wordt weergegeven.

Opmerking: Standaard zijn alleen de kanalen 1 tot 8 beschikbaar. Kanalen 9 tot 16 moeten door de gebruiker worden geactiveerd voordat ze kunnen worden geselecteerd. Kanalen 9 tot 16 mogen alleen worden gebruikt in landen waar deze frequenties zijn toegestaan door overheidsinstanties. Kanalen 9 tot 16 zijn niet toegestaan in Rusland.

De subcode selecteren

Subcodes helpen interferentie te minimaliseren door verzendingen van onbekende bronnen te blokkeren. Uw radio heeft 121 subcodes.

De code instellen voor een kanaal:

1. Druk op Menu totdat de code begint te knipperen.
2. Druk op of om de code te selecteren. U kunt de knop ingedrukt houden om het scrollen door de codes te versnellen.
3. Druk op de PTT-knop om het menu te verlaten of Menu om de installatie voort te zetten.

Oproeptonen instellen en verzenden

Uw radio kan verschillende oproeptonen naar andere radio's in uw groep verzenden, zodat u hen kunt waarschuwen dat u wilt praten. Uw radio heeft 20 oproeptonen waaruit u kunt kiezen.

Een oproeptoon instellen:

1. Druk op Menu totdat het pictogram Oproeptoon verschijnt. De huidige instelling voor de oproeptoon knippert.
2. Druk op of om de oproeptoon te wijzigen en ernaar te luisteren.
3. Druk op de PTT-knop om het menu te verlaten of Menu om de installatie voort te zetten.

Om uw oproeptoon naar andere radio's te verzenden, stelt u hetzelfde kanaal en dezelfde subcode in op uw radio en drukt u op Oproeptoon.

Eenvoudig koppelen

De functie voor eenvoudig koppelen stelt een groep radio gebruikers in staat om al hun radio's snel en gelijktijdig te programmeren met dezelfde kanaal- en subcode-instellingen. Elke radio binnen de groep kan worden aangewezen als de "radio van de leider" en de kanaal- en subcode-instellingen kunnen worden verzonden naar en gekopieerd door alle andere radio's in de groep (radio's van de leden).

1. Kies een van de radio's als de "radio van de leider". Programmeer op deze radio het kanaal en de subcode op de gewenste instellingen. (Zie de paragrafen "Het kanaal selecteren" en "De subcode selecteren" in deze gebruikershandleiding)
2. Om de kanaal- en subcodecombinatie naar alle andere "radio's van de leden" te kopiëren, houdt u de knop op de radio's van de leden ingedrukt totdat u een pieptoon hoort. Laat de knop los na de pieptoon en wacht op de transmissie van de radio van de leider.

Let op:

• U ziet het pictogram knipperen op het display. Dit bevestigt dat de radio in de modus voor eenvoudig koppelen staat en wacht op ontvangst van de kanaal- en subcode-instellingen van de radio van de leider. Alle radio's van de leden blijven 3 minuten in deze modus.
• Een groep met veel radio's moet al hun gebruikers deze stap tegelijkertijd laten uitvoeren, zodat alle radio's in één keer kunnen worden geprogrammeerd.

3. Houd op de radio van de leider de knop ingedrukt totdat u een dubbele pieptoon hoort.

Let op:

• Bij de dubbele pieptoon worden de kanaal- en subcode-instellingen van deze radio verzonden, die worden ontvangen en gekopieerd door alle andere radio's (van de leden).
• De radio van de leider moet deze transmissie uitvoeren wanneer alle radio's van de leden zich nog in de modus voor eenvoudig koppelen bevinden, anders wordt de transmissie niet opgepikt.
• Op de radio van de leider moet de gebruiker eraan denken de knop NIET los te laten bij de eerste (enkele) pieptoon, anders wordt deze radio een andere radio van een lid. Als dat gebeurt, kunt u op PTT drukken om te ontsnappen en de stappen in #3 opnieuw proberen.
• Als de radio van de leider is ingesteld op een kanaal tussen 9 en 16, zorg er dan voor dat alle radio's van de leden de kanalen 9 tot 16 geactiveerd hebben.
• Wanneer een radio van een lid met slechts 8 kanalen eenvoudig wordt gekoppeld door een radio van een leider op kanaal 9 of hoger, mislukt het eenvoudig koppelen, aangegeven door drie korte pieptonen, en wordt "Err" kort weergegeven.

Interne spraakgestuurde transmissie/spraakgestuurde transmissie (ivox/vox)

De transmissie wordt gestart door in de microfoon van de radio/audio-accessoire te spreken in plaats van op de PTT-knop te drukken.

1. Druk op Menu totdat het pictogram op het display verschijnt. Wanneer een audio-accessoire is aangesloten, wordt het pictogram weergegeven. De huidige instelling (Off, L1–L3) knippert.
2. Druk op of om het gevoeligheidsniveau te selecteren.
3. Druk op de PTT-knop om het menu te verlaten of Menu om door te gaan met de installatie.

Opmerking: Bij gebruik van iVOX/VOX is er een korte vertraging.

Dual Channel Monitor

Hiermee kunt u afwisselend het huidige kanaal en een ander kanaal scannen.

Om een ander kanaal in te stellen en Dual Channel Monitor te starten:

1. Druk op Menu totdat het Dual Channel Monitor pictogram verschijnt. Het Dual Channel Monitor pictogram knippert.
2. Druk op of om het kanaal te selecteren en druk vervolgens op Menu.
3. Druk op of om de subcode te selecteren.
4. Druk op de PTT-knop of wacht tot de time-out om Dual Channel Monitor te activeren. Het scherm wisselt af tussen het thuiskanaal en het Dual Channel Monitor kanaal.
5. Om Dual Channel Monitor te beëindigen, drukt u op Menu.

Opmerking: als u hetzelfde kanaal en dezelfde subcode instelt als het huidige kanaal, werkt Dual Channel Monitor niet.

Stille modus (trilwaarschuwing)

De stille modus (trilwaarschuwing) meldt u dat uw radio een bericht ontvangt. Dit is handig in lawaaierige omgevingen. De trilwaarschuwing wordt geactiveerd wanneer u een oproep ontvangt. Deze wordt dan pas opnieuw geactiveerd als er binnen 30 seconden na de vorige oproep geen activiteit is.

1. Druk op Menu totdat het trilwaarschuwing pictogram wordt weergegeven. De huidige instelling knippert.
2. Druk op of om de instelling te wijzigen in Aan/Uit.
3. Druk op de PTT-knop om het menu te verlaten of Menu om door te gaan met de installatie.

Toetstoon

U kunt de toetstonen in- of uitschakelen. U hoort de toetstoon elke keer dat er op een knop wordt gedrukt.

1. Druk op Menu totdat het Keypad Tone pictogram verschijnt. De huidige instelling Aan/Uit knippert.
2. Druk op of om In/Uit te schakelen.
3. Druk op de PTT-knop om te bevestigen of Menu om door te gaan met de installatie.

Roger-toon

U kunt uw radio zo instellen dat deze een unieke toon uitzendt wanneer u klaar bent met zenden. Het is alsof u "Roger" of "Over" zegt om anderen te laten weten dat u klaar bent met praten.

1. Druk op Menu totdat het Roger Tone pictogram verschijnt. De huidige instelling Aan/Uit knippert.
2. Druk op of om In of Uit te schakelen.
3. Druk op de PTT-knop om in te stellen of Menu om door te gaan met de installatie.

Noodwaarschuwingsmodus

De noodwaarschuwingsfunctie kan worden gebruikt om groepsleden om hulp te vragen. T82/T82 Extreme radio's werken gedurende 30 seconden automatisch in een "handsfree" noodbesturingsmodus nadat de noodwaarschuwing is geactiveerd. T82/T82 Extreme radio's in uw groep verhogen automatisch het luidsprekervolume tot de maximale instelling en laten gedurende 8 seconden een golvende waarschuwingstoon horen. De waarschuwingstoon wordt uitgezonden vanaf uw eigen radioluidspreker en de ontvangende radio's in uw groep. Na de waarschuwing van 8 seconden worden alle gesproken woorden of incidentele geluiden aan uw kant gedurende 22 seconden naar de groep verzonden. Gedurende de 30 seconden durende noodwaarschuwingsmodus worden de T82/T82 Extreme radiobedieningselementen en -knoppen vergrendeld om de ontvangst van het noodbericht te maximaliseren.

1. Houd de noodwaarschuwingsknop 3 seconden ingedrukt.
2. Laat de knop los en de waarschuwingstoon begint te klinken. Het is niet nodig om de noodwaarschuwingsknop ingedrukt te houden of PTT te gebruiken om uw bericht te verzenden.

De noodwaarschuwingsfunctie mag alleen worden gebruikt in geval van een daadwerkelijke noodsituatie. Motorola Solutions is niet verantwoordelijk als er geen reactie komt op de noodwaarschuwing van de ontvangende groep.

LED-zaklamp

Uw radio heeft een ingebouwde led-zaklamp. De led-zaklamp blijft branden totdat de knop wordt losgelaten.

Toetsenblokkering

Om te voorkomen dat u per ongeluk uw radio-instellingen wijzigt:

1. Houd de toetsblokkering ingedrukt totdat de indicator voor toetsblokkering pictogram wordt weergegeven.
2. U kunt de radio in- en uitschakelen, het volume aanpassen, ontvangen, verzenden, een oproeptoon verzenden, een noodwaarschuwing verzenden en kanalen bewaken in de vergrendelingsmodus. Alle andere functies blijven vergrendeld.
3. Houd de toetsblokkering ingedrukt totdat de toetsblokkering indicator niet langer wordt weergegeven om de radio te ontgrendelen.

Scannen

Gebruik de scanfunctie om het volgende te doen:

• Zoek op alle kanalen naar uitzendingen van onbekende partijen.
• Vind iemand in uw groep die per ongeluk van kanaal is veranderd of
• Vind snel ongebruikte kanalen voor eigen gebruik.

Er is een prioriteitsfunctie en twee scanmodi (eenvoudig en geavanceerd) om uw zoekopdracht effectiever te maken.

• De modus "Eenvoudig scannen" gebruikt de kanaal- en codecombinaties voor elk van de kanalen zoals u ze hebt ingesteld (of met de standaard codewaarde van 1).
• De modus "Geavanceerd scannen" scant alle kanalen op alle codes; detecteert elke code die in gebruik is en gebruikt die codewaarde tijdelijk voor dat kanaal.
• Er wordt prioriteit gegeven aan het "Thuiskanaal" (d.w.z. het kanaal en de subcode waarop uw radio is ingesteld wanneer u de scan start). Dit betekent dat het initiële kanaal (en de code-instellingen) vaker wordt gescand dan de andere zeven kanalen en dat uw radio snel reageert op elke activiteit die plaatsvindt op het thuiskanaal als prioriteit.

Om het eenvoudig scannen te starten:

1. Druk kort op de Scan/Monitor knop. Het Scan pictogram verschijnt op het display en de radio begint door de kanaal- en codecombinaties te scrollen.
2. Wanneer de radio kanaalactiviteiten detecteert die overeenkomen met de kanaal- en subcodecombinatie, stopt de radio met scrollen en kunt u de uitzending horen.
3. Druk binnen 5 seconden na het einde van de uitzending op de PTT-knop om te reageren en met de persoon die uitzendt te praten.
4. De radio gaat 5 seconden na het einde van elke ontvangen activiteit verder met scrollen door de kanalen.
5. Druk kort op de Scan/Monitor knop om het scannen te stoppen.

Om het geavanceerd scannen te starten:

1. Stel de subcode van het thuiskanaal in op "nul" of UIT.
2. Druk kort op de Scan/Monitor knop. Het Scan pictogram verschijnt op het display en de radio begint door de kanalen te scrollen. Er worden geen subcodes gebruikt om te filteren wat er wordt gehoord.
3. Wanneer de radio kanaalactiviteiten met EEN code (of GEEN code) detecteert, stopt deze met scrollen en kunt u de uitzending horen. Elke subcode die mogelijk door een andere partij wordt gebruikt, wordt gedetecteerd en weergegeven.
4. Om te reageren en met de persoon die uitzendt te praten, drukt u binnen 5 seconden na het einde van de uitzending op de PTT-knop.
5. De radio gaat 5 seconden na het einde van elke ontvangen activiteit verder met scrollen door de kanalen.
6. Druk kort op de Scan/Monitor knop om het scannen te stoppen

Opmerking:

1. De uitzending vindt plaats op het "Thuiskanaal" als u op de PTT-knop drukt terwijl de radio door inactieve kanalen scrollt. U kunt op de Scan/Monitor knop drukken om het scannen op elk gewenst moment te stoppen.
2. U kunt het scannen onmiddellijk hervatten door kort op of te drukken als de radio stopt bij een ongewenste uitzending.
3. U kunt dat kanaal tijdelijk uit de scanlijst verwijderen door of 3 seconden ingedrukt te houden als de radio herhaaldelijk stopt bij een ongewenste uitzending. U kunt op deze manier meer dan één kanaal verwijderen.
4. Schakel de radio uit en vervolgens weer in, of VERLAAT de scanmodus en ga er opnieuw naar toe door op Scan/Monitor te drukken om de verwijderde kana(a)l(en) naar de scanlijst te herstellen.
5. U kunt het "Thuiskanaal" niet uit de scanlijst verwijderen.
6. In de geavanceerde scan wordt de gedetecteerde code slechts voor één uitzending gebruikt. U moet die code noteren, de scan verlaten en de gedetecteerde code op dat kanaal instellen om deze permanent te gebruiken.

Garantie-informatie

De erkende Motorola Solutions dealer of winkelier waar u uw Motorola Solutions portofoon en/of originele accessoires hebt gekocht, zal een garantieclaim honoreren en/of garantieservice verlenen.

Retourneer uw radio aan uw dealer of winkelier om uw garantieservice te claimen. Retourneer uw radio niet aan Motorola Solutions.

Om in aanmerking te komen voor garantieservice, moet u uw aankoopbewijs of een vergelijkbaar vervangend aankoopbewijs met de aankoopdatum overleggen. De portofoon moet ook duidelijk het serienummer weergeven. De garantie is niet van toepassing als het type of de serienummers op het product zijn gewijzigd, verwijderd, verwijderd of onleesbaar zijn gemaakt.

Wat niet onder de garantie valt

• Defecten of schade als gevolg van het gebruik van het product op een andere dan de normale en gebruikelijke manier of door het niet opvolgen van de instructies in deze gebruikershandleiding.
• Defecten of schade door misbruik, een ongeluk of verwaarlozing.
• Defecten of schade door onjuiste testen, bediening, onderhoud, afstelling of enige wijziging of aanpassing van welke aard dan ook.
• Breuk of schade aan antennes, tenzij rechtstreeks veroorzaakt door defecten in materiaal of vakmanschap.
• Producten die zijn gedemonteerd of gerepareerd op een manier die de prestaties nadelig beïnvloedt of adequate inspectie en tests verhindert om een garantieclaim te verifiëren.
• Defecten of schade als gevolg van bereik.
• Defecten of schade als gevolg van vocht, vloeistof of morsen.
• Alle plastic oppervlakken en alle andere extern blootgestelde onderdelen die bekrast of beschadigd zijn als gevolg van normaal gebruik.
• Producten die tijdelijk worden verhuurd.
• Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normaal gebruik, slijtage.

Auteursrechtinformatie

De in deze handleiding beschreven Motorola Solutions-producten kunnen auteursrechtelijk beschermde Motorola Solutions-programma's, opgeslagen halfgeleidergeheugens of andere media bevatten. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen behouden voor Motorola Solutions bepaalde exclusieve rechten voor auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, waaronder het exclusieve recht om de auteursrechtelijk beschermde Motorola Solutions-programma's in welke vorm dan ook te kopiëren of te reproduceren.

Dienovereenkomstig mogen auteursrechtelijk beschermde Motorola Solutions-computerprogramma's in de Motorola Solutions-producten die in deze handleiding worden beschreven, op geen enkele manier worden gekopieerd of gereproduceerd zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola Solutions. Verder mag de aankoop van Motorola Solutions-producten niet worden beschouwd als het verlenen van enige licentie, noch rechtstreeks, noch impliciet, noch door uitsluiting of anderszins, onder de auteursrechten, patenten of octrooiaanvragen van Motorola Solutions, behalve de normale niet-exclusieve royaltyvrije licentie om te gebruiken die voortvloeit uit de wet bij de verkoop van een product.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden gebruikt onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2017 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Motorola TALKABOUT T82 Extreme Handleiding

Beschikbare talen