FIRST ALERT Koolmonoxide- & Rookmelder SC9120B Handleiding

LEES DIT AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR HET

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de werking van uw alarm. Als u het alarm installeert voor gebruik door anderen, moet u deze handleiding — of een kopie ervan — bij de eindgebruiker achterlaten.

INTRODUCTIE

Belangrijkste kenmerken zijn:

Rook- & Koolmonoxide Combinatie Alarm. Eén alarm beschermt tegen twee dodelijke bedreigingen in huis.

Intelligent Sensing Technology ontworpen om ongewenste of hinderlijke alarmen te helpen verminderen.

Smart Interconnect kan worden gekoppeld aan BRK Rookmelders. Eén interconnectiedraad voert zowel rook- als CO-alarmsignalen.

Enkele Knop Test/Stilte elimineert verwarring. Afhankelijk van de modus waarin het alarm zich bevindt, biedt het indrukken van de knop verschillende functies, zoals het testen van het alarm, het dempen (silencing) van het alarm, het opnieuw testen (re-testing) van het alarm in de stilte-modus en het wissen van de vergrendelingsfunctie (Latching feature).

Vergrendelende Alarmindicator (Latching Alarm Indicator) identificeert gemakkelijk het initiërende alarm, zelfs nadat de alarmtoestand is verdwenen.

Perfect Mount System bevat een pakkingloze basis voor eenvoudige installatie en een nieuwe montagebeugel die het alarm veilig houdt over een breed rotatiebereik om een perfecte uitlijning mogelijk te maken.

Stofkap (Dust Cover) is inbegrepen om het alarm schoon te houden tijdens de bouw.

Eenvoudige Installatie/Onderhoud kenmerken omvatten een grote opening in de montagebeugel voor gemakkelijke toegang tot de bedrading. Een batterij-treklipje dat de batterij vers houdt totdat de woning bewoond is. Een zijdelingse batterijlade (Side Load Battery Drawer) maakt het eenvoudig vervangen van de batterij mogelijk zonder het alarm van het plafond of de muur te verwijderen.

Verbeterde UV-bestendigheid zorgt ervoor dat het alarm in de loop van de tijd niet verkleurt.

Alle BRK^® en First Alert^® Rookmelders voldoen aan de wettelijke vereisten, inclusief UL217, en zijn ontworpen om verbrandingsdeeltjes te detecteren. Rookdeeltjes van verschillende aantallen en groottes worden bij alle branden geproduceerd.

Ionisatietechnologie is over het algemeen gevoeliger dan foto-elektrische technologie bij het detecteren van kleine deeltjes, die in grotere hoeveelheden worden geproduceerd door vlammende branden, die brandbare materialen snel consumeren en zich snel verspreiden. Bronnen van deze branden kunnen zijn: papier dat in een afvalmand brandt, of een vetbrand in de keuken.

Foto-elektrische technologie is over het algemeen gevoeliger dan ionisatietechnologie bij het detecteren van grote deeltjes, die in grotere hoeveelheden worden geproduceerd door smeulende branden, die urenlang kunnen smeulen voordat ze in vlammen opgaan. Bronnen van deze branden kunnen zijn: sigaretten die in banken of beddengoed branden.

Gebruik voor maximale bescherming beide typen rookmelders op elke verdieping en in elke slaapkamer van uw huis.

BRANDVEILIGHEIDSTIPS

Volg de veiligheidsregels en voorkom gevaarlijke situaties: 1) Gebruik rookmateriaal op de juiste manier. Rook nooit in bed. 2) Houd lucifers of aanstekers uit de buurt van kinderen; 3) Bewaar ontvlambare materialen in de juiste containers; 4) Houd elektrische apparaten in goede staat en overbelast de elektrische circuits niet; 5) Houd fornuizen, barbecueroosters, open haarden en schoorstenen vrij van vet en vuil; 6) Laat nooit iets onbeheerd op het fornuis koken; 7) Houd draagbare kachels en open vuur, zoals kaarsen, uit de buurt van ontvlambare materialen; 8) Laat geen afval zich ophopen.

Houd alarmen schoon en test ze wekelijks. Vervang alarmen onmiddellijk als ze niet goed werken. Rookmelders die niet werken, kunnen u niet waarschuwen voor brand. Houd minstens één werkende brandblusser op elke verdieping en een extra in de keuken. Zorg voor brandtrappen of andere betrouwbare ontsnappingsmiddelen vanaf een bovenverdieping voor het geval trappen geblokkeerd zijn.

BASIS VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen attenderen u op belangrijke bedieningsinstructies of potentieel gevaarlijke situaties. Besteed speciale aandacht aan deze items.
• Deze rook-/CO-melder is goedgekeurd voor gebruik in eengezinswoningen. Het is NIET ontworpen voor gebruik in de scheepvaart of in campers.
• 
  Deze combinatie Rook/Koolmonoxide Melder heeft twee afzonderlijke alarmen. De CO-melder is niet ontworpen om brand of een ander gas te detecteren. Het geeft alleen de aanwezigheid van koolmonoxidegas bij de sensor aan. Koolmonoxidegas kan in andere gebieden aanwezig zijn. De rookmelder geeft alleen de aanwezigheid van rook aan die de sensor bereikt. De rookmelder is niet ontworpen om gas, hitte of vlammen te detecteren.
  
• 
  ELEKTRISCHE SCHOK GEVAAR. Schakel de stroom uit naar het gebied waar de Rook/CO-melder is geïnstalleerd voordat u deze van de montagebeugel verwijdert. Het nalaten om eerst de stroom uit te schakelen kan leiden tot ernstige elektrische schokken, letsel of de dood.
  
• 
  Dit apparaat zal geen bewoners met een gehoorbeperking waarschuwen. Het wordt aanbevolen om speciale eenheden te installeren die apparaten zoals flitsende stroboscooplichten gebruiken om bewoners met een gehoorbeperking te waarschuwen.
• De installatie van dit apparaat moet voldoen aan de elektrische voorschriften in uw regio; Artikelen 210, 760 van NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101; ICC; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO), en alle andere lokale of bouwvoorschriften die van toepassing kunnen zijn. Bedrading en installatie moeten worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen.
• Dit apparaat moet worden gevoed door een 24-uurs, 120V AC zuivere sinusgolf 60 Hz circuit. Zorg ervoor dat het circuit niet kan worden uitgeschakeld door een schakelaar, dimmer of aardlekschakelaar. Het niet aansluiten van dit apparaat op een 24-uurs circuit kan voorkomen dat het constante bescherming biedt. Het apparaat kan worden aangesloten op een boogsluiting circuitonderbreker.
• Deze Rook/CO-melder moet AC- of batterijvoeding hebben om te werken. Als de AC-voeding uitvalt en de batterij leeg of afwezig is, kan het alarm niet werken.
• Koppel nooit de stroom los van een AC-gevoed apparaat om een ongewenst alarm te stoppen. Dit zal het apparaat uitschakelen en uw bescherming verwijderen. In het geval van een echt ongewenst alarm, gebruik de stiltefunctie (Silence Feature) (indien aanwezig), open een raam of waai de rook weg van het apparaat. Het alarm wordt automatisch opnieuw ingesteld wanneer het terugkeert naar de normale werking. Verwijder nooit de batterijen van een batterijgevoed apparaat om een ongewenst alarm (veroorzaakt door kookrook, enz.) te stoppen. Open in plaats daarvan een raam of waai de rook weg van het apparaat. Het alarm wordt automatisch opnieuw ingesteld.

• Sluit dit apparaat ALLEEN aan op andere compatibele apparaten. Zie "Hoe deze Rook/CO-melder te installeren" voor details. Sluit het niet aan op een ander type alarm of hulpapparaat. Het aansluiten van iets anders op dit apparaat kan het beschadigen of voorkomen dat het goed werkt.
• Het batterijcompartiment sluit niet, tenzij er een batterij is geïnstalleerd. Dit waarschuwt u dat het apparaat niet op DC-voeding zal werken zonder een batterij.
• Ga niet te dicht bij het apparaat staan wanneer het alarm afgaat. Het is luid om u in geval van nood wakker te maken. Blootstelling aan de claxon van dichtbij kan uw gehoor schaden.
• Schilder het apparaat niet over. Verf kan de openingen naar de detectiekamers verstoppen en voorkomen dat het apparaat goed werkt.

INSTALLATIE

WAAR DIT ALARM TE INSTALLEREN

Minimale dekking voor rookmelders, zoals aanbevolen door de National Fire Protection Association (NFPA), is één rookmelder op elke verdieping, in elke slaapruimte en in elke slaapkamer (zie "Regelgevende informatie voor rookmelders" voor details over de NFPA-aanbevelingen).

Voor CO-melders beveelt de National Fire Protection Association (NFPA) aan dat een CO-melder centraal buiten elke afzonderlijke slaapruimte in de onmiddellijke nabijheid van de slaapkamers moet worden geplaatst. Installeer voor extra bescherming extra CO-melders in elke afzonderlijke slaapkamer en op elke verdieping van uw huis.

Installeer in het algemeen gecombineerde rook- en koolmonoxidemelders:

• Op elke verdieping van uw huis, inclusief afgewerkte zolders en kelders.
• In elke slaapkamer, vooral als mensen slapen met de deur gedeeltelijk of volledig gesloten.
• In de hal in de buurt van elke slaapruimte. Als uw huis meerdere slaapruimtes heeft, installeer dan in elke ruimte een unit. Als een hal langer is dan 12 meter, installeer dan aan elk uiteinde een unit.
• Bovenaan de trap van de eerste naar de tweede verdieping.
• Onderaan de keldertrap.
• Voor extra dekking installeert u alarmen in alle kamers, hallen en opslagruimten, waar de temperatuur normaal gesproken tussen 4˚ C en 38˚ C blijft.

Aanbevolen plaatsing

SUGGESTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN ROOKMELDERS, CO-MELDERS EN COMBI-UNITS

SLEUTEL:
ROOKMELDERS
ROOKMELDER MET STILTEFUNCTIE
CO-MELDERS
BEIDE, OF COMBINATIE ROOK/CO-MELDERS

Voorgestelde locaties zijn gebaseerd op NFPA-aanbevelingen (NFPA 72 voor rookmelders en NFPA 720 voor koolmonoxidemelders). Raadpleeg altijd de nationale en lokale voorschriften voordat u met een installatie begint.

Bij nieuwbouw MOETEN AC- en AC/DC-rookmelders worden gekoppeld om te voldoen aan de NFPA-aanbevelingen.

• Bij installatie aan de muur moet de bovenrand van de rookmelders tussen 102 mm en 305 mm van de wand-/plafondlijn worden geplaatst.
• Bij installatie aan het plafond plaatst u het alarm zo dicht mogelijk bij het midden.
• Installeer in beide gevallen op minimaal 102 mm van waar de muur en het plafond samenkomen. Zie "Het vermijden van dode luchtruimtes" voor meer informatie.

OPMERKING: Zorg er voor elke locatie voor dat geen enkele deur of andere obstructie kan voorkomen dat koolmonoxide of rook het alarm bereikt.

Rook-/CO-melders installeren in stacaravans

Installeer voor minimale beveiliging één rook-/CO-melder zo dicht mogelijk bij elke slaapruimte. Voor meer veiligheid plaatst u één unit in elke kamer. Veel oudere stacaravans (vooral die van vóór 1978) hebben weinig of geen isolatie. Als uw stacaravan niet goed geïsoleerd is, of als u niet zeker bent van de hoeveelheid isolatie, is het belangrijk om units alleen op binnenmuren te installeren.

WAAR DIT ALARM NIET MAG WORDEN GEÏNSTALLEERD

Plaats dit rook-/CO-alarm NIET:

• In garages, keukens, stookruimtes, kruipruimtes en onafgewerkte zolders. Vermijd extreem stoffige, vuile of vettige ruimtes.
• Waar verbrandingsdeeltjes worden geproduceerd. Verbrandingsdeeltjes ontstaan ​​wanneer er iets verbrandt. Gebieden die u moet vermijden, zijn slecht geventileerde keukens, garages en stookruimtes. Houd units indien mogelijk op minimaal 6 meter afstand van de bronnen van verbrandingsdeeltjes (fornuis, verwarming, boiler, kachel). In gebieden waar een afstand van 6 meter niet mogelijk is - bijvoorbeeld in modulaire, mobiele of kleinere huizen - wordt aanbevolen om het rook-/CO-alarm zo ver mogelijk van deze brandstofbronnen te plaatsen. De plaatsingsaanbevelingen zijn bedoeld om deze alarmen op een redelijke afstand van een brandstofbron te houden en zo "ongewenste" alarmen te verminderen. Ongewenste alarmen kunnen optreden als een rook-/CO-alarm direct naast een brandstofbron wordt geplaatst. Ventileer deze ruimtes zoveel mogelijk.
• Binnen 1,5 meter van een kooktoestel. In luchtstromen in de buurt van keukens. Luchtstromen kunnen kookrook in de rooksensor zuigen en ongewenste alarmen veroorzaken.
• In extreem vochtige ruimtes. Dit alarm moet zich op minimaal 3 meter van een douche, sauna, luchtbevochtiger, verdamper, vaatwasser, wasruimte, bijkeuken of andere bron van hoge luchtvochtigheid bevinden.
• In direct zonlicht.
• In turbulente lucht, zoals in de buurt van plafondventilatoren of open ramen. Blaaslucht kan voorkomen dat CO of rook de sensoren bereikt.
• In gebieden waar de temperatuur kouder is dan 4˚ C of warmer dan 38˚ C. Deze gebieden omvatten kruipruimtes zonder airconditioning, onafgewerkte zolders, ongeïsoleerde of slecht geïsoleerde plafonds, veranda's en garages.
• In gebieden die door insecten worden geteisterd. Insecten kunnen de openingen naar de meetkamer verstoppen.
• Minder dan 305 mm van TL-verlichting. Elektrische "ruis" kan de sensor storen.
• In "dode lucht"-ruimtes. Zie "Het vermijden van dode luchtruimtes".

HET VERMIJDEN VAN DODE LUCHTRUIMTES

"Dode lucht"-ruimtes kunnen voorkomen dat rook het rook-/CO-alarm bereikt. Volg de onderstaande installatieaanbevelingen om dode luchtruimtes te vermijden.

Plaats op plafonds rook-/CO-melders zo dicht mogelijk bij het midden van het plafond. Als dit niet mogelijk is, installeer dan het rook-/CO-alarm op minimaal 102 mm van de muur of hoek.

Voor wandmontage (indien toegestaan ​​door bouwvoorschriften) moet de bovenrand van rook-/CO-melders tussen 102 mm en 305 mm van de wand-/plafondlijn worden geplaatst.

Plaats op een puntig, zadeldak of kathedraalplafond de eerste rook-/CO-melder binnen 0,9 meter van de nok van het plafond, horizontaal gemeten. Afhankelijk van de lengte, hoek enz. van de helling van het plafond kunnen extra rook-/CO-melders nodig zijn. Raadpleeg NFPA 72 voor details over de vereisten voor hellende of puntige plafonds.

VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT

Deze unit is ontworpen om te worden gemonteerd op elke standaard aansluitdoos tot een formaat van 10 cm, op het plafond of aan de muur. Lees "Waar dit alarm te installeren" en "Waar dit alarm niet mag worden geïnstalleerd" voordat u met de installatie begint. Als er nog geen aansluitdoos aanwezig is, installeer er dan een met behulp van standaard koperdraad van #12 of #14.

• Zorg ervoor dat het alarm geen overmatig lawaaierige stroom ontvangt. Voorbeelden van lawaaierige stroom kunnen zijn grote apparaten op hetzelfde circuit, stroom van een generator of zonne-energie, een dimmer op hetzelfde circuit of gemonteerd in de buurt van TL-verlichting. Overmatig lawaaierige stroom kan schade aan uw alarm veroorzaken.

Zoek het paar zelfklevende labels dat bij dit rook-/CO-alarm is meegeleverd.

• Schrijf op elk label het telefoonnummer van uw noodhulpdienst (zoals 112) en een gekwalificeerde apparaattechnicus.
• Plaats één label in de buurt van het rook-/CO-alarm en het andere label op de "frisse lucht"-locatie waar u naartoe wilt gaan als het alarm afgaat.

OPMERKING: Een gekwalificeerde apparaattechnicus wordt gedefinieerd als "een persoon, firma, corporatie of bedrijf dat, hetzij persoonlijk, hetzij via een vertegenwoordiger, zich bezighoudt met en verantwoordelijk is voor de installatie, het testen, het onderhoud of de vervanging van verwarmings-, ventilatie-, airconditioningapparatuur (HVAC), verbrandingstoestellen en -apparatuur, en/of gas open haarden of andere decoratieve verbrandingstoestellen."

ONDERDELEN VAN DIT ROOK-/CO-ALARM

1. Montagebeugel
2. Montagesleuf en schroef*
3. Vergrendelpinnen (uit beugel breken)
4. Hete (zwarte) AC-draad
5. Neutrale (witte) AC-draad
6. Interconnectiedraad (oranje)
7. Hefboom om batterijcompartiment te openen
8. Uitzwenkbaar batterijcompartiment
9. Snelkoppeling

*Niet inbegrepen

HOE DIT ROOK-/CO-ALARM TE INSTALLEREN

Gereedschap dat u nodig hebt: Standaard platte schroevendraaier, draadstrippers.

ELEKTRISCHE SCHOK. Schakel de stroom uit naar het gebied waar u dit apparaat gaat installeren bij de stroomonderbreker of zekeringkast voordat u met de installatie begint. Als u de stroom niet uitschakelt voordat u met de installatie begint, kan dit leiden tot ernstige elektrische schok, letsel of de dood.

Om dit apparaat te installeren:

1. Verwijder de montagebeugel van de basis. Plaats de schroefsleuven op de montagebeugel over de schroeven in de aansluitdoos. Draai de schroeven vast.
   
   Onjuiste bedrading van de stroomconnector of de bedrading die naar de stroomconnector leidt, zal schade aan het alarm veroorzaken en kan leiden tot een niet-functionerend alarm.
2. Sluit de stroomconnector met behulp van draadmoeren aan op de AC-stroom.
   
   ALLEEN STAND-ALONE ALARM:
   • Sluit de witte draad op de stroomconnector aan op de neutrale draad in de aansluitdoos.
   • Sluit de zwarte draad op de stroomconnector aan op de hete draad in de aansluitdoos.
   • Steek de oranje draad in de aansluitdoos. Deze wordt alleen gebruikt voor interconnectie.
     
     ALLEEN GEKOPPELDE ALARMEN:
     Strip ongeveer 1/2" van de plastic coating van de oranje interconnectiedraad op de stroomconnector.
   • Sluit de witte draad op de stroomconnector aan op de neutrale draad (meestal wit) in de aansluitdoos.
   • Sluit de zwarte draad op de stroomconnector aan op de hete draad (meestal zwart) in de aansluitdoos.
   • Sluit de oranje draad op de stroomconnector aan op de interconnectiedraad in de aansluitdoos. Herhaal dit voor elke unit die u aan elkaar koppelt. Sluit nooit de hete of neutrale draden in de aansluitdoos aan op de oranje interconnectiedraad. Kruis nooit hete en neutrale draden tussen gekoppelde alarmen.
     
3. Steek de stroomconnector in de achterkant van het rook-/CO-alarm.
4. Plaats de basis van het rook-/CO-alarm over de montagebeugel en draai. Het alarm blijft stevig vastzitten over een breed rotatiebereik om een ​​perfecte uitlijning mogelijk te maken. Bij wandmontage maakt dit fijnregeling van de positionering mogelijk om uitgelijnde muurbevestigingen te compenseren en de bewoording waterpas te houden. Het alarm kan om de 120° over de beugel worden geplaatst. Draai het alarm totdat het correct is uitgelijnd.
5. Controleer alle aansluitingen.
   
   ALLEEN STAND-ALONE ALARM:

• Als u slechts één unit installeert, herstel dan de stroom naar de aansluitdoos.
  
  ALLEEN GEKOPPELDE ALARMEN:
• Als u meerdere rook-/CO-alarmen aan elkaar koppelt, herhaalt u stap 1-5 voor elk rook-/CO-alarm in de reeks. Wanneer u klaar bent, herstelt u de stroom naar de aansluitdoos.
  
  
  ELEKTRISCHE SCHOK. Herstel de stroom niet totdat alle alarmen volledig zijn geïnstalleerd. Het herstellen van de stroom voordat de installatie is voltooid, kan leiden tot ernstige elektrische schok, letsel of de dood.

6. Zorg ervoor dat het rook-/CO-alarm AC-stroom ontvangt. Bij normaal bedrijf brandt het groene indicatielampje continu. Als het groene stroomindicatielampje niet brandt, SCHAKEL DAN DE STROOM NAAR DE AANSLUITDOOS UIT en controleer alle aansluitingen opnieuw. Als alle aansluitingen correct zijn en het groene stroomindicatielampje nog steeds niet brandt wanneer u de stroom herstelt, moet de unit onmiddellijk worden vervangen.
   
7. DE BATTERIJBACK-UP ACTIVEREN
   
   Activeer de batterijback-up door het lipje "Trek om de batterijback-up te activeren" te verwijderen. U hoeft het batterijcompartiment niet te openen en de batterij tijdens de installatie opnieuw te plaatsen. Verwijder het lipje voor batterijactivering NIET voordat de AC-stroom is ingeschakeld om batterijstroom te besparen.
   
8. Enkelvoudige stationsalarmen: Test elk alarm. Houd de Test/Silence (Testen/Stilte) knop ingedrukt totdat u de bevestigings-"piep" hoort of de unit alarm geeft.
   Gekoppelde alarmen: Houd de Test/Silence (Testen/Stilte) knop ingedrukt totdat de unit alarm geeft. Alle gekoppelde alarmen moeten afgaan. Het afgaan van de andere alarmen test alleen het interconnectiesignaal tussen de alarmen. Het test niet de werking van elk alarm. U moet elk alarm afzonderlijk testen om te controleren of het alarm correct functioneert.

Als een unit in de reeks geen alarm geeft tijdens het testen, SCHAKEL DAN DE STROOM UIT, VERWIJDER DE BATTERIJEN en controleer de aansluitingen opnieuw. Als het geen alarm geeft wanneer u de stroom herstelt, vervang het dan onmiddellijk.

SPECIALE VEREISTEN VOOR GEKOPPELDE ALARMEN

• Het niet voldoen aan een van de bovenstaande vereisten kan de units beschadigen en ervoor zorgen dat ze niet goed werken, waardoor uw bescherming wordt weggenomen.
• AC- en AC/DC-rook-/CO-alarmen kunnen aan elkaar worden gekoppeld. Onder AC-stroom geven alle units alarm wanneer er rook of CO wordt gedetecteerd. Wanneer de stroom wordt onderbroken, blijven alleen de AC/DC-units in de reeks signalen verzenden en ontvangen. AC-aangedreven rook-/CO-alarmen werken niet. Zie "Smart Interconnect" (Slimme interconnectie) functie.

Gekoppelde units kunnen eerder waarschuwen voor een rook-/CO-probleem dan stand-alone units, vooral als het probleem begint in een afgelegen deel van de woning. Als een unit in de reeks rook/CO detecteert, geven alle units alarm. Raadpleeg de tabel om te bepalen welk rook-/CO-alarm een ​​alarm heeft geactiveerd.

Tijdens een alarm:

Op het initiërende alarm – Rode LED(s) knippert (knipperen) snel
Op alle andere alarmen – Rode LED is uit

Na een alarm (vergrendeling):

Op het initiërende alarm – Groene LED(s) aan, Rode LED(s) knippert eenmaal per 5 seconden
Op alle andere alarmen – Groene LED(s) aan, Rode LED is uit

Compatibele gekoppelde units

Koppel units alleen binnen een eengezinswoning. Anders zullen alle huishoudens ongewenste alarmen ervaren wanneer u een unit in de reeks test. Gekoppelde units werken alleen als ze zijn aangesloten op compatibele units en aan alle vereisten is voldaan. Deze unit is ontworpen om compatibel te zijn met: BRK Electronics^® Rookmelder modellen 9120, 9120B, 7010, 7010B, 7020B, 4120, 4120B, 4120SB, 4919, 2002RAC, 100S, 5919, 5919TH; BRK Electronics^® Warmtemelder modellen HD6135F, HD6135FB; BRK Electronics^® CO-melder modellen CO5120BN, CO5120PDBN; Rook-/CO-melder model SC6120B, SC9120B; en First Alert^® Rookmelder modellen SA4120, SA4120B, SA4121B, SA4919B, SA100B, SC7010B, SC7010BV; Accessoire apparaten modellen RM3, RM4, SL177.

Gekoppelde units moeten AAN ALLE volgende vereisten voldoen:

• Er mogen maximaal 18 compatibele BRK Electronics^® rook-, warmte- of CO-melders aan elkaar worden gekoppeld. Volgens NFPA 72 mogen niet meer dan 12 van de 18 rookmelders zijn.
• Dezelfde zekering of stroomonderbreker moet alle gekoppelde units van stroom voorzien.
• De totale lengte van de draad die de units met elkaar verbindt, mag minder dan 300 meter zijn. Dit type draad is gewoonlijk verkrijgbaar in ijzerwaren- en elektrische winkels.
• Alle bedrading moet voldoen aan alle lokale elektrische voorschriften en NFPA 70 van de National Electrical Code. Raadpleeg NFPA 72, NFPA 101 en/of uw lokale bouwvoorschriften voor verdere aansluitvereisten.

1. Niet-geschakelde 120VAC 60 Hz-bron
2. Naar extra alarmen, maximum = 18 alarmen

1. Rook-/CO-alarm
2. Plafond of muur
3. Stroomconnector
4. Draadmoer
5. Aansluitdoos
6. Neutrale draad (wit)
7. Interconnectiedraad (oranje)
8. Hete draad (zwart)

DE OPTIONELE VERGRENDELINGSFUNCTIES GEBRUIKEN

De optionele vergrendelingsfuncties zijn ontworpen om ongeoorloofde verwijdering van de batterij of het alarm te ontmoedigen. Het is niet nodig om de vergrendelingen te activeren in eengezinswoningen waar ongeoorloofde verwijdering van de batterij of het alarm geen probleem is.

Deze rook-/CO-melders hebben twee afzonderlijke vergrendelingsfuncties: één vergrendelt het batterijcompartiment en de andere vergrendelt de rook-/CO-melder aan de montagebeugel. U kunt ervoor kiezen om beide functies onafhankelijk van elkaar te gebruiken, of ze allebei te gebruiken.

Benodigde gereedschappen:

• Puntbektang of stanleymes
• Standaard/platte schroevendraaier.

Beide vergrendelingsfuncties maken gebruik van vergrendelingspennen, die in de montagebeugel zijn gegoten. Verwijder met een puntbektang of een stanleymes één of beide pennen, afhankelijk van welke vergrendelingsfuncties u gebruikt.

DE VERGRENDELING VAN HET BATTERIJCOMPARTIMENT

HET BATTERIJCOMPARTIMENT VERGRENDELEN:

Vergrendel het batterijcompartiment pas nadat u de batterij hebt geactiveerd en de batterij-back-up hebt getest.

1. Activeer de batterij-back-up door het lipje "Pull to Activate Battery Back-Up" (Trek om de batterij-back-up te activeren) te verwijderen. Houd de testknop op de rook-/CO-melders ingedrukt totdat het alarm afgaat: 4 pieptonen, pauze, 4 pieptonen, pauze, 3 pieptonen, pauze, 3 pieptonen, pauze.
   Als het apparaat geen alarm geeft tijdens het testen, vergrendel het batterijcompartiment NIET! Plaats een nieuwe batterij en test opnieuw. Als het nog steeds geen alarm geeft, vervang dan onmiddellijk de rook-/CO-melder.
   
2. Maak met een puntbektang of een stanleymes een vergrendelingspen los van de montagebeugel.
   
3. Duw de vergrendelingspen door de zwarte stip op het label aan de achterkant van de rook-/CO-melder.
   

HET BATTERIJCOMPARTIMENT ONTGRENDELEN:

Zodra de rook-/CO-melder is geïnstalleerd, moet u deze loskoppelen van de wisselstroom voordat u het batterijcompartiment kunt ontgrendelen.

ELEKTRISCHE SCHOK. Schakel de stroom uit naar het gebied waar de rook-/CO-melder is geïnstalleerd voordat u deze van de montage beugel verwijdert. Als u de stroom niet eerst uitschakelt, kan dit leiden tot ernstige elektrische schokken, letsel of de dood.

1. Verwijder de rook-/CO-melder van de montagebeugel. Als het apparaat aan de beugel is vergrendeld, raadpleeg dan het gedeelte "De vergrendelingsfunctie deactiveren".
2. Koppel de stroomconnector los door deze voorzichtig van de achterkant van de rook-/CO-melder los te wrikken.
3. Steek een platte schroevendraaier onder de kop van de vergrendelingspen en wrik deze voorzichtig uit het batterijcompartiment. (Als u van plan bent het batterijcompartiment opnieuw te vergrendelen, bewaar dan de vergrendelingspen.)
4. Om het batterijcompartiment opnieuw te vergrendelen, sluit u het batterijklepje en plaatst u de vergrendelingspen terug in het slot.
5. Sluit de stroomconnector weer aan op de achterkant van de rook-/CO-melder, bevestig de rook-/CO-melder opnieuw aan de montagebeugel en herstel de stroom.

Test bij het vervangen van de batterij altijd de rook-/CO-melder voordat u het batterijcompartiment opnieuw vergrendelt.

DE VERGRENDELING VAN DE MONTAGEBEUGEL

DE BEUGELVERGRENDELING ACTIVEREN:

1. Maak met een punttang een vergrendelingspen los van de montagebeugel.
2. Steek de vergrendelingspen in het slot op de basis, zoals weergegeven in het diagram.
3. Wanneer u de rook-/CO-melder aan de montagebeugel bevestigt, past de kop van de vergrendelingspen in een inkeping op de beugel.

DE BEUGELVERGRENDELING DEACTIVEREN:

ELEKTRISCHE SCHOK. Schakel de stroom uit naar het gebied waar de rook-/CO-melder is geïnstalleerd voordat u deze van de montagebeugel verwijdert. Als u de stroom niet eerst uitschakelt, kan dit leiden tot ernstige elektrische schokken, letsel of de dood.

Ontlaad altijd het vertakte circuit voordat u een wisselstroom- of AC/DC-rook-/CO-melder onderhoudt. Schakel eerst de wisselstroom uit bij de stroomonderbreker of zekeringkast. Verwijder vervolgens de batterij uit rook-/CO- melders met batterij-back-up. Houd ten slotte de testknop ingedrukt (Test).

1. Steek een platte schroevendraaier tussen de pin van de montagebeugel en de montagebeugel.
2. Wrik de rook-/CO-melder van de beugel door tegelijkertijd de schroevendraaier en de rook-/CO-melder tegen de klok in (naar links) te draaien.

DE BEUGELVERGRENDELING PERMANENT VERWIJDEREN:

Steek de platte schroevendraaier tussen de vergrendelingspen en het slot en wrik de pen uit het slot.

HOE UW ROOK-/CO-ALARM WERKT

DE BEHUIZING VAN UW ROOK-/CO-ALARM

1. Test/Silence Button: Druk en houd ingedrukt om de test te activeren, of om het alarm te dempen (Susteen).
2. POWER Light (GREEN)/ SMOKE ALARM Light (RED)
3. CO ALARM Light (RED)
4. Battery Drawer
5. (Behind the Cover) Alarm Horn: 85dB hoorbaar alarm voor test, alarm en waarschuwing voor storing aan de unit.

INFORMATIE OVER DE LICHT- EN GELUIDSPATRONEN

Condition (Voorwaarde)	LED (Rode of Groene Lampjes)	Horn (Hoorn/Geluidssignaal)
POWER UP	Groene LED knippert één keer en brandt vervolgens continu	Hoorn blijft stil
DURING TESTING (Tijdens het testen)	Rode rook- en CO-LED's knipperen één keer per seconde tijdens hun respectievelijke repetitieve geluidspatronen	Geluidspatroon: (Rook) 3 pieptonen, pauze, 3 pieptonen, pauze; (CO) 4 pieptonen, pauze, 4 pieptonen, pauze
LOW OR MISSING BATTERY (Batterij bijna leeg of afwezig)	Groene LED knippert (met geluid)	Hoorn "tjirpt" ongeveer één keer per minuut
ALARM CONDITION Interconnected Series of Smoke/CO Alarms (Alarmtoestand, onderling verbonden reeks rook-/CO-melders)	Rode rook- of CO-LED knippert snel op de unit die het alarm heeft geactiveerd. LED's op de andere alarmen in een onderling verbonden serie knipperen niet.	Geluidspatroon: (CO) 4 pieptonen, pauze, 4 pieptonen, pauze, herhaald op alle CO-melders en "Smart Interconnect"-melders; (Rook) 3 pieptonen, pauze, 3 pieptonen, pauze, herhaald op alle rook-, warmte- en "Smart Interconnect"-melders
IN ALARM SILENCE MODE (In alarmstiltemodus)	Rode rook- of CO-LED knippert één keer per seconde op de initiërende unit	Hoorn blijft stil: CO gedurende 4 minuten; Rook gedurende maximaal 15 minuten. Hoorn klinkt als de rook- of CO-niveaus stijgen.
"LATCHING" ALARM INDICATOR ("Vergrendelende" alarmindicator)	Rode rook- en/of CO-LED knippert één keer per 5 seconden	Hoorn blijft stil
MALFUNCTION (Storing)	Groene LED knippert 3 keer synchroon met 3 snelle tjirpgeluiden	Hoorn geeft elke minuut 3 opeenvolgende snelle tjirpgeluiden

ALS UW ROOK-/CO-ALARM AFGAAT

WAT U EERST MOET DOEN – HET TYPE ALARM IDENTIFICEREN

Type of Alarm (Type alarm)	What You See and Hear (Wat u ziet en hoort)
Carbon Monoxide (CO)	CO Light: (CO Lampje:) Knipperend ROOD Horn: (Hoorn:) 4 pieptonen, pauze, 4 pieptonen, pauze
Smoke (Rook)	Smoke Light: (Rook Lampje:) Knipperend ROOD Horn: (Hoorn:) 3 pieptonen, pauze, 3 pieptonen, pauze

WAT U MOET DOEN ALS KOOLMONOXIDE WORDT GEDETECTEERD

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("ALARM-GA NAAR BUITEN VOOR FRISSE LUCHT")

If you hear the alarm horn sound 4 beeps, pause, 4 beeps, pause, and the RED CO light is flashing, move everyone to a source of fresh air.(Als u het alarm 4 pieptonen hoort geven, pauze, 4 pieptonen, pauze, en het RODE CO-lampje knippert, breng dan iedereen naar een bron van verse lucht.)

Actuation of your CO Alarm indicates the presence of carbon monoxide (CO) which can kill you. In other words, when your CO Alarm sounds, you must not ignore it!(Het afgaan van uw CO-alarm geeft aan dat er koolmonoxide (CO) aanwezig is, wat dodelijk kan zijn. Met andere woorden, wanneer uw CO-alarm afgaat, mag u dit niet negeren!)

IF THE CO ALARM SOUNDS:(ALS HET CO-ALARM AFGAAT:)

1. Operate the Test/Silence button. (Bedien de Test/Silence (Testen/Stilte) knop.)
2. Call your emergency services, fire department or 911. Write down the number of your local emergency service here:
   _____________________________________________________________
3. Immediately move to fresh air—outdoors or by an open door or window. Do a head count to check that all persons are accounted for. Do not re-enter the premises, or move away from the open door or window until the emergency services responder has arrived, the premises have been aired out, and your Smoke/CO Alarm remains in its normal condition. (Ga onmiddellijk naar frisse lucht - buiten of bij een open deur of raam. Tel het aantal aanwezigen om te controleren of iedereen aanwezig is. Ga niet terug naar het pand en ga niet weg van de open deur of het raam totdat de hulpdiensten zijn gearriveerd, het pand is gelucht en uw rook-/CO-alarm weer normaal functioneert.)
4. After following steps 1-3, if your Smoke/CO Alarm reactivates within a 24-hour period, repeat steps 1-3 and call a qualified appliance technician to investigate for sources of CO from fuel-burning equipment and appliances, and inspect for proper operation of this equipment. If problems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately. Note any combustion equipment not inspected by the technician, and consult the manufacturers' instructions, or contact the manufacturers directly, for more information about CO safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not, been operating in an attached garage or adjacent to the residence. Write down the number of a qualified appliance technician here:
   _____________________________________________________________

WAT U MOET DOEN ALS ROOK WORDT GEDETECTEERD

If you hear the alarm horn sound 3 beeps, pause, 3 beeps, pause and the RED SMOKE light is flashing, smoke has been detected. Evacuate everyone from the building.(Als u het alarm 3 pieptonen hoort geven, pauze, 3 pieptonen, pauze, en het RODE ROOK-lampje knippert, is er rook gedetecteerd. Evacueer iedereen uit het gebouw.)

• If the unit alarms and you are not testing the unit, it is warningyou of a potentially dangerous situation that requires your immediate attention. NEVER ignore any alarm. Ignoring the alarm may result in injury or death.(Als de unit alarm slaat en u de unit niet test, waarschuwt deze u voor een potentieel gevaarlijke situatie die uw onmiddellijke aandacht vereist. Negeer NOOIT een alarm. Het negeren van het alarm kan leiden tot letsel of de dood.)
• Never disconnect the AC power to quiet an unwanted alarm. Disconnecting the power disables the Alarm so it cannot sense smoke. This will remove your protection. Instead, open a window or fan the smoke away from the unit. The Alarm will reset automatically.(Koppel nooit de wisselstroom los om een ongewenst alarm te dempen. Het loskoppelen van de stroom schakelt het alarm uit, waardoor het geen rook kan detecteren. Dit heft uw bescherming op. Open in plaats daarvan een raam of waaier de rook weg van de unit. Het alarm wordt automatisch gereset.)
• If the unit alarms get everyone out of the house immediately.(Als de unit alarm slaat, haal dan onmiddellijk iedereen uit het huis.)

• ELECTRICAL SHOCK HAZARD: Attempting to disconnect the power connector from the unit when the power is on may result in electrical shock, serious injury or death.(GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK: Pogingen om de stroomconnector van de unit los te koppelen wanneer de stroom is ingeschakeld, kunnen leiden tot elektrische schokken, ernstig letsel of de dood.)

When an interconnected system of AC powered units is in alarm, the alarm indicator light on the unit(s) that initiated the alarm will blink rapidly. It will remain OFF on any remaining units.(Wanneer een onderling verbonden systeem van wisselstroomunits alarm geeft, knippert het alarmlampje op de unit(s) die het alarm hebben geactiveerd snel. Het blijft UIT op alle overige units.)

If the unit alarms, get everyone out of the dwelling immediately.(Als de unit alarm slaat, haal dan onmiddellijk iedereen uit de woning.)

If the unit alarms and you are certain that the source of smoke is not a fire—cooking smoke or an extremely dusty furnace, for example—open a nearby window or door and fan the smoke away from the unit. Use the Silence Feature to silence the Alarm. This will silence the alarm, and once the smoke clears the unit will reset itself automatically.(Als de unit alarm slaat en u zeker weet dat de bron van de rook geen brand is - bijvoorbeeld kookrook of een extreem stoffige oven - open dan een raam of deur in de buurt en waaier de rook weg van de unit. Gebruik de Stilte-functie om het alarm te dempen (Susteen). Dit zal het alarm dempen (Susteen), en zodra de rook is verdwenen, zal de unit zichzelf automatisch resetten.)

WAT TE DOEN IN GEVAL VAN BRAND

• Don't panic; stay calm. Follow your family escape plan. (Raak niet in paniek; blijf kalm. Volg uw gezinsvluchtplan.)
• Get out of the house as quickly as possible. Don't stop to get dressed or collect anything. (Verlaat het huis zo snel mogelijk. Stop niet om u aan te kleden of iets te verzamelen.)
• Feel doors with the back of your hand before opening them. If a door is cool, open it slowly. Don't open a hot door. Keep doors and windows closed, unless you must escape through them. (Voel aan deuren met de rug van uw hand voordat u ze opent. Als een deur koel aanvoelt, open hem dan langzaam. Open geen hete deur. Houd deuren en ramen gesloten, tenzij u erdoor moet ontsnappen.)
• Cover your nose and mouth with a cloth (preferably damp). Take short, shallow breaths. (Bedek uw neus en mond met een doek (bij voorkeur vochtig). Haal korte, oppervlakkige adem.)
• Meet at your planned meeting place outside your home, and do a head count to make sure everybody got out safely. (Verzamel op uw geplande ontmoetingsplaats buiten uw huis en tel het aantal aanwezigen om er zeker van te zijn dat iedereen veilig is.)
• Call the Fire Department as soon as possible from outside. Give your address, then your name. (Bel zo snel mogelijk de brandweer van buitenaf. Geef uw adres en vervolgens uw naam.)
• Never go back inside a burning building for any reason. (Ga nooit meer een brandend gebouw binnen, om welke reden dan ook.)
• Contact your Fire Department for ideas on making your home safer. (Neem contact op met uw brandweer voor ideeën om uw huis veiliger te maken.)

Alarms have various limitations. See "General Limitations of Smoke/CO Alarms" for details.(Alarmen hebben verschillende beperkingen. Zie "Algemene beperkingen van rook-/CO-melders" voor details.)

"SMART INTERCONNECT" FUNCTIE

This Alarm includes "Smart Interconnect" which enables the Alarm to be interconnected with other BRK Smoke, Heat, and "Smart Interconnect" CO Alarms. When smoke is detected, all Alarms will sound the smoke horn pattern. When CO is detected, "Smart Interconnect" Alarms will sound the CO horn pattern. Alarms that do not have the "Smart Interconnect" Feature will remain silent during a CO alarm.(Dit alarm is voorzien van "Smart Interconnect", waarmee het alarm kan worden aangesloten op andere BRK-rook-, warmte- en "Smart Interconnect" CO-alarmen. Wanneer rook wordt gedetecteerd, geven alle alarmen het rookhoornpatroon. Wanneer CO wordt gedetecteerd, geven "Smart Interconnect"-alarmen het CO-hoornpatroon. Alarmen die niet over de "Smart Interconnect"-functie beschikken, blijven stil tijdens een CO-alarm.)

DE STILTEFUNCTIE GEBRUIKEN

NEVER disconnect the power to your Smoke/CO Alarm to silence the horn—use the Silence Feature. Disconnecting the Smoke/CO Alarm removes your protection! If the unit will not silence or if it stays in silence mode continuously, it should be replaced immediately.(Koppel NOOIT de stroom naar uw rook-/CO-alarm los om de hoorn te dempen (Susteen) - gebruik de Stilte-functie. Het loskoppelen van het rook-/CO-alarm heft uw bescherming op! Als de unit niet stil wordt of als deze continu in de stiltemodus blijft, moet deze onmiddellijk worden vervangen.)

• The Silence Feature is intended to temporarily silence the hornwhile you identify and correct the problem. Do not use the Silence Feature in emergency situations. It will not correct a CO problem or extinguish a fire.(De stiltefunctie is bedoeld om het geluid tijdelijk te dempen (Susteen) terwijl u het probleem identificeert en corrigeert. Gebruik de stiltefunctie niet in noodsituaties. Het zal een CO-probleem niet verhelpen of een brand blussen.)
• To use the Silence Feature, press the Test/Silence button untilyou hear the acknowledge "chirp" or until the horn is silent.(Om de stiltefunctie te gebruiken, drukt u op de Test/Silence (Testen/Stilte) knop totdat u de bevestigende "tjirp" hoort of totdat het geluid stil is.)
• If the Test/Silence button is pressed while the Smoke/CO Alarmis in the silence mode, the alarm will start sounding again.(Als de Test/Silence (Testen/Stilte) knop wordt ingedrukt terwijl het rook-/CO-alarm in de stiltemodus staat, zal het alarm opnieuw afgaan.)

To silence Alarms in an interconnected series: (Om alarmen in een onderling verbonden reeks te dempen (Susteen):)

To silence an interconnected series of Smoke/CO Alarms, you must press the Test/Silence button on the initiating alarm (The unit with the flashing red light; the red light will be off on all other Alarms.). If you press the Test/Silence on any other Alarm, it will only silence that unit, not the whole interconnected series.(Om een onderling verbonden reeks rook-/CO-alarmen te dempen (Susteen), moet u op de Test/Silence (Testen/Stilte) knop drukken op het initiërende alarm (de unit met het knipperende rode lampje; het rode lampje is uit op alle andere alarmen). Als u op de Test/Silence (Testen/Stilte) op een ander alarm drukt, wordt alleen die unit gedempt (Susteen), niet de hele onderling verbonden reeks.)

WHEN THE SMOKE ALARM IS SILENCED...(WANNEER HET ROOKALARM IS GEDEMPT (SUSTEEN)...)

The Smoke Alarm will remain silent for up to 15 minutes and then return to normal operation. If the smoke has not cleared within the silence period or if smoke increases to a critical level during the silence period, the unit will go back into alarm.(Het rookalarm blijft maximaal 15 minuten stil en keert daarna terug naar de normale werking. Als de rook niet is verdwenen binnen de stilteperiode of als de rook tijdens de stilteperiode tot een kritiek niveau stijgt, gaat de unit weer in alarm.)

Use the Silence Feature only if you are certain of the source of smoke. If you are not certain of the source or a fire starts while you are clearing smoke, evacuate the house immediately. Not responding to an alarm can result in property loss, injury, or death.(Gebruik de stiltefunctie alleen als u zeker bent van de bron van de rook. Als u niet zeker bent van de bron of als er brand uitbreekt terwijl u rook aan het verwijderen bent, evacueer dan onmiddellijk het huis. Niet reageren op een alarm kan leiden tot verlies van eigendom, letsel of de dood.)

WHEN THE CO ALARM IS SILENCED...(WANNEER HET CO-ALARM IS GEDEMPT (SUSTEEN)...)

The CO Alarm will remain silent for 4 minutes. While the Alarm is silenced, it will continue to monitor the air for CO. After 4 minutes, if CO levels remain potentially dangerous the horn will start sounding again.(Het CO-alarm blijft 4 minuten stil. Terwijl het alarm stil is, blijft het de lucht controleren op CO. Als de CO-niveaus na 4 minuten nog steeds potentieel gevaarlijk zijn, begint het geluid weer te klinken.)

The Silence Feature is intended to temporarily silence the Alarm horn.(De stiltefunctie is bedoeld om het alarmgeluid tijdelijk te dempen (Susteen).)

It will not correct a CO problem.(Het zal een CO-probleem niet verhelpen.)

LOW BATTERY SILENCE FEATURE(STILTEFUNCTIE BIJ LAGE BATTERIJSPANNING)

This Silence Feature can temporarily quiet the low battery warning "chirp" for up to 8 hours if AC power is present. Press the Test/Silence button on the Alarm cover until you hear the acknowledge "chirp". Once the low battery warning "chirp" silence feature is activated, the unit continues to flash the green light once a minute for 8 hours. After 8 hours, the low battery "chirp" will resume. The Alarm will continue to operate as long as AC power is supplied. However, replace the battery as soon as possible, to maintain protection in event of a power outage.(Deze stiltefunctie kan het waarschuwings "tjirp"-geluid bij een lage batterijspanning tijdelijk tot 8 uur dempen (Susteen) als er wisselstroom aanwezig is. Druk op de Test/Silence (Testen/Stilte) knop op de alarmbehuizing totdat u de bevestigende "tjirp" hoort. Zodra de stiltefunctie voor de waarschuwingstoon bij een lage batterijspanning is geactiveerd, blijft de unit 8 uur lang één keer per minuut groen knipperen. Na 8 uur wordt het "tjirp"-geluid bij een lage batterijspanning hervat. Het alarm blijft werken zolang er wisselstroom wordt geleverd. Vervang de batterij echter zo snel mogelijk om de bescherming te behouden in geval van een stroomstoring.)

DE "VERGRENDELENDE ALARM" INDICATOR

The Latching Alarm Indicator is activated after an Alarm is exposed to alarm levels of smoke or carbon monoxide. This feature will only work with AC power. After smoke or CO levels drop below alarm levels, the red smoke or CO LED will begin to flash once every 5 seconds. It will continue to flash or "latch" until you clear it by testing the alarm. This feature helps emergency responders, investigators, or service technicians identify which unit(s) in your home were exposed to alarm levels of smoke or carbon monoxide. This can help investigators pinpoint the source of smoke or CO.(De vergrendelende alarmindicator wordt geactiveerd nadat een alarm is blootgesteld aan alarmniveaus van rook of koolmonoxide. Deze functie werkt alleen met wisselstroom. Nadat de rook- of CO-niveaus onder de alarmniveaus zijn gedaald, begint de rode rook- of CO-LED één keer per 5 seconden te knipperen. Het blijft knipperen of "vergrendelen" totdat u het wist door het alarm te testen. Deze functie helpt hulpverleners, onderzoekers of servicemonteurs te identificeren welke unit(s) in uw huis zijn blootgesteld aan alarmniveaus van rook of koolmonoxide. Dit kan onderzoekers helpen de bron van rook of CO te lokaliseren.)

Interconnected Alarms. Latching Alarm Indicator shows which Alarm(s) in the series were exposed to alarm levels of smoke or carbon monoxide. The Latching Alarm Indicator stays ON until you clear it, so it can alert you to an alarm that occurred while you were away from home, even though smoke or CO present in the air has dropped below alarm levels.(Onderling verbonden alarmen. De vergrendelende alarmindicator toont welke alarm(en) in de serie zijn blootgesteld aan alarmniveaus van rook of koolmonoxide. De vergrendelende alarmindicator blijft AAN totdat u deze wist, zodat deze u kan waarschuwen voor een alarm dat is afgegaan terwijl u niet thuis was, ook al is de rook of CO die in de lucht aanwezig is onder de alarmniveaus gedaald.)

WEKELIJKSE TEST

• NEVER use an open flame of any kind to test this unit. You might accidentally damage or set fire to the unit or to your home. The built-in test switch accurately tests the unit's operation as required by Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NEVER use vehicle exhaust! Exhaust may cause permanent damage and voids your warranty.(Gebruik NOOIT een open vlam om dit apparaat te testen. U kunt het apparaat of uw huis per ongeluk beschadigen of in brand steken. De ingebouwde testschakelaar test de werking van het apparaat nauwkeurig, zoals vereist door Underwriters Laboratories, Inc. (UL). Gebruik NOOIT voertuiguitlaatgassen! Uitlaatgassen kunnen permanente schade veroorzaken en maken uw garantie ongeldig.)
• DO NOT stand close to the Alarm when the horn is sounding. Exposure at close range may be harmful to your hearing. When testing, step away when horn starts sounding.(Ga NIET dicht bij het alarm staan ​​wanneer de hoorn afgaat. Blootstelling van dichtbij kan schadelijk zijn voor uw gehoor. Stap tijdens het testen weg wanneer de hoorn begint te klinken.)

It is important to test this unit every week to make sure it is working properly. Using the test button is the recommended way to test this Smoke/CO Alarm.(Het is belangrijk om dit apparaat elke week te testen om er zeker van te zijn dat het goed werkt. Het gebruik van de testknop is de aanbevolen manier om dit rook-/CO-alarm te testen.)

1. Push and hold the Test/Silence button on the cover until you hear a "chirp." The "chirp" marks the start of the self-test sequence.(Houd de Test/Silence (Testen/Stilte) knop op de behuizing ingedrukt totdat u een "tjirp" hoort. De "tjirp" markeert het begin van de zelftestsequentie.)
2. During testing, you will hear a loud, repeating horn pattern: 3 beeps, pause, 3 beeps, pause, while the red smoke LED flashes. Then you will hear a loud, repeating horn pattern: 4 beeps, pause, 4 beeps, pause, while the red CO LED flashes.(Tijdens het testen hoort u een luid, herhalend hoornpatroon: 3 pieptonen, pauze, 3 pieptonen, pauze, terwijl de rode rook-LED knippert. Vervolgens hoort u een luid, herhalend hoornpatroon: 4 pieptonen, pauze, 4 pieptonen, pauze, terwijl de rode CO-LED knippert.)
3. When testing a series of interconnected units you must test each unit individually. Make sure all units alarm when each one is tested.(Bij het testen van een reeks onderling verbonden units moet u elke unit afzonderlijk testen. Zorg ervoor dat alle units alarm geven wanneer ze worden getest.)

If the Smoke/CO Alarm does not test properly:(Als het rook-/CO-alarm niet goed test:)

1. Make sure the AC power is applied and battery is fresh and installed correctly.(Zorg ervoor dat de wisselstroom is aangesloten en dat de batterij nieuw is en correct is geïnstalleerd.)
2. Be sure the alarm is clean and dust-free.(Zorg ervoor dat het alarm schoon en stofvrij is.)
3. Test the unit again.(Test de unit opnieuw.)

If the Smoke/CO Alarm is still not working properly, replace it immediately. Refer to the "Limited Warranty" at the end of this manual.(Als het rook-/CO-alarm nog steeds niet goed werkt, vervang het dan onmiddellijk. Raadpleeg de "Beperkte garantie" aan het einde van deze handleiding.)

If there is still a problem, do not try to fix the Alarm yourself. This will void your warranty!(Als er nog steeds een probleem is, probeer het alarm dan niet zelf te repareren. Dit maakt uw garantie ongeldig!)

REGELMATIG ONDERHOUD

Gebruik alleen de vervangende batterijen die hieronder worden vermeld. Het apparaat werkt mogelijk niet correct met andere batterijen. Gebruik nooit oplaadbare batterijen, omdat deze mogelijk geen constante lading leveren.

Dit apparaat is ontworpen om zo onderhoudsvrij mogelijk te zijn, maar er zijn een paar eenvoudige dingen die u moet doen om het goed te laten werken:

• Test het minstens één keer per week.
• Reinig de rook-/CO-melder minstens één keer per maand; stofzuig voorzichtig de buitenkant van de rook-/CO-melder met behulp van het zachte borstelopzetstuk van uw huishoudelijke stofzuiger. Test de rook-/CO-melder. Gebruik nooit water, reinigers of oplosmiddelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.
• Als de rook-/CO-melder verontreinigd raakt door overmatig vuil, stof en/of vuil, en niet kan worden schoongemaakt om ongewenste alarmen te voorkomen, vervang het apparaat dan onmiddellijk.
• Verplaats het apparaat als het frequent ongewenste alarmen geeft. Zie "Waar dit alarm niet mag worden geïnstalleerd" voor details.
• Wanneer de batterij back-up zwak wordt, zal het alarm ongeveer één keer per minuut "piepen" (de waarschuwing voor een bijna lege batterij). Deze waarschuwing zou 7 dagen moeten duren, maar u moet de batterij onmiddellijk vervangen om uw bescherming te continueren. Dit alarm moet wisselstroom of batterijvoeding hebben om te werken. Als de wisselstroom uitvalt en de batterij leeg of afwezig is, kan het alarm niet werken.

Spuit GEEN schoonmaakmiddelen of insectensprays direct op of in de buurt van het alarm. Verf het alarm NIET over. Dit kan het alarm permanent beschadigen.

EEN VERVANGENDE BATTERIJ KIEZEN:

Uw rook-/CO-melder vereist één standaard 9V-batterij. De volgende batterijen zijn acceptabel als vervanging: Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready (Energizer) #522. U kunt ook een lithiumbatterij zoals de Ultralife U9VL-J gebruiken voor een langere levensduur tussen batterijvervangingen. Deze batterijen zijn verkrijgbaar bij veel lokale winkels.

De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van de rook-/CO-melder en de omgeving waarin deze is geïnstalleerd. Alle hierboven gespecificeerde batterijen zijn acceptabele vervangende batterijen voor dit apparaat. Ongeacht de door de fabrikant voorgestelde levensduur van de batterij, MOET u de batterij onmiddellijk vervangen zodra het apparaat begint te "piepen" (de "waarschuwing voor een bijna lege batterij").

WAT U MOET WETEN OVER CO

WAT IS CO?

CO is een onzichtbaar, geurloos en smaakloos gas dat wordt geproduceerd wanneer fossiele brandstoffen niet volledig verbranden of worden blootgesteld aan hitte (meestal vuur). Elektrische apparaten produceren doorgaans geen CO.

Deze brandstoffen omvatten: hout, kolen, houtskool, olie, aardgas, benzine, kerosine en propaan.

Veel voorkomende apparaten zijn vaak bronnen van CO. Als ze niet goed worden onderhouden, onjuist worden geventileerd of defect raken, kunnen de CO-niveaus snel stijgen. CO is een reëel gevaar nu huizen energiezuiniger zijn. "Luchtdichte" huizen met extra isolatie, afgedichte ramen en andere weersbestendigheid kunnen CO binnen "vangen" ("trap").

SYMPTOMEN VAN CO-VERGIFTIGING

Deze symptomen zijn gerelateerd aan CO-VERGIFTIGING en moeten met ALLE leden van het huishouden worden besproken.

Milde blootstelling: lichte hoofdpijn, misselijkheid, braken, vermoeidheid ("griepachtige" ("flu-like") symptomen).

Matige blootstelling: bonzende hoofdpijn, slaperigheid, verwardheid, snelle hartslag.

Extreme blootstelling: stuipen, bewusteloosheid, hart- en longfalen. Blootstelling aan koolmonoxide kan hersenschade en de dood veroorzaken.

Deze CO-melder meet de blootstelling aan CO in de loop van de tijd. Het geeft een alarm als de CO-niveaus in korte tijd extreem hoog zijn, of als de CO-niveaus over een lange periode een bepaald minimum bereiken. De CO-melder geeft over het algemeen een alarm voordat de symptomen beginnen bij gemiddelde, gezonde volwassenen.

Waarom is dit belangrijk? Omdat u gewaarschuwd moet worden voor een potentieel

CO-probleem terwijl u nog op tijd kunt reageren. In veel gerapporteerde gevallen van CO-blootstelling zijn slachtoffers zich er mogelijk van bewust dat ze zich niet lekker voelen, maar raken ze gedesoriënteerd en kunnen ze niet langer goed genoeg reageren om het gebouw te verlaten of hulp te krijgen. Ook jonge kinderen en huisdieren kunnen als eerste worden getroffen. De gemiddelde gezonde volwassene voelt mogelijk geen symptomen wanneer de CO-melder afgaat. Mensen met hart- of ademhalingsproblemen, baby's, ongeboren baby's, zwangere moeders of ouderen kunnen echter sneller en ernstiger worden getroffen door CO. Raadpleeg onmiddellijk uw arts als u zelfs milde symptomen van CO-vergiftiging ervaart!

DE BRON VAN CO VINDEN NA EEN ALARM

Koolmonoxide is een geurloos, onzichtbaar gas, waardoor het vaak moeilijk is om de bron van CO te lokaliseren na een alarm. Dit zijn een paar factoren die het moeilijk kunnen maken om CO-bronnen te lokaliseren:

• Huis goed geventileerd voordat de onderzoeker arriveert.
• Probleem veroorzaakt door "terugtrekking" ("backdrafting").
• Tijdelijk CO-probleem veroorzaakt door speciale omstandigheden.

Omdat CO kan verdwijnen tegen de tijd dat een onderzoeker arriveert, kan het moeilijk zijn om de bron van CO te lokaliseren. BRK Brands, Inc. is niet verplicht om te betalen voor een koolmonoxideonderzoek of servicebezoek.

MOGELIJKE BRONNEN VAN CO IN HUIS

Brandstofgestookte apparaten zoals: draagbare verwarming, gas- of houtgestookte open haard, gasfornuis of kookplaat, gaswasdroger.

Beschadigde of onvoldoende ontluchting: gecorrodeerde of losgekoppelde ontluchtingspijp van de waterverwarmer, lekkende schoorsteenpijp of rookkanaal, of een gebarsten warmtewisselaar, geblokkeerde of verstopte schoorsteenopening.

Oneigenlijk gebruik van apparaten/apparatuur: het bedienen van een barbecue of voertuig in een afgesloten ruimte (zoals een garage of afgeschermde veranda).

Tijdelijke CO-problemen: "tijdelijke" ("transient") of af en toe terugkerende CO-problemen kunnen worden veroorzaakt door omstandigheden buitenshuis en andere speciale omstandigheden.

De volgende omstandigheden kunnen leiden tot tijdelijke CO-situaties:

1. Overmatig morsen of omgekeerde ontluchting van brandstofapparaten veroorzaakt door omstandigheden buitenshuis, zoals:
   • Windrichting en/of -snelheid, inclusief harde, vlaagachtige wind. Zware lucht in de ontluchtingspijpen (koude/vochtige lucht met langere perioden tussen cycli).
   • Negatief drukverschil als gevolg van het gebruik van afzuigventilatoren.
   • Verschillende apparaten die tegelijkertijd draaien en concurreren om beperkte verse lucht.
   • Ontluchtingspijpverbindingen die los trillen van wasdrogers, fornuizen of waterverwarmers.
   • Obstakels in of onconventionele ontluchtingspijpontwerpen die de bovenstaande situaties kunnen versterken.
2. Langdurig gebruik van niet-geventileerde brandstofgestookte apparaten (fornuis, oven, open haard).
3. Temperatuurinversies, die uitlaatgassen dicht bij de grond kunnen vasthouden.
4. Auto stationair draaien in een open of gesloten aangebouwde garage, of in de buurt van een huis.

Deze omstandigheden zijn gevaarlijk omdat ze uitlaatgassen in uw huis kunnen vasthouden. Aangezien deze omstandigheden kunnen komen en gaan, zijn ze ook moeilijk na te bootsen tijdens een CO-onderzoek.

HOE KAN IK MIJN GEZIN BESCHERMEN TEGEN CO-VERGIFTIGING?

Een CO-melder is een uitstekend middel ter bescherming. Het bewaakt de lucht en geeft een luid alarm voordat de koolmonoxideniveaus bedreigend worden voor gemiddelde, gezonde volwassenen.

Een CO-melder is geen vervanging voor een goed onderhoud van huishoudelijke apparaten.

• Om CO-problemen te helpen voorkomen en het risico op CO-vergiftiging te verminderen:
• Reinig schoorstenen en rookkanalen jaarlijks. Houd ze vrij van vuil, bladeren en nesten voor een goede luchtstroom. Laat ook een professional controleren op roest en corrosie, scheuren of scheidingen. Deze omstandigheden kunnen een goede luchtbeweging voorkomen en terugtrekking veroorzaken. "Plaats" of bedek een schoorsteen nooit op een manier die de luchtstroom zou blokkeren.
• Test en onderhoud alle brandstofgestookte apparatuur jaarlijks. Veel lokale gas- of oliemaatschappijen en HVAC-bedrijven bieden apparaatinspecties aan tegen een nominale vergoeding.
• Voer regelmatig visuele inspecties uit van alle brandstofgestookte apparaten. Controleer de apparaten op overmatige roest en afzettingen. Controleer ook de vlam op de brander en controlelampjes. De vlam moet blauw zijn. Een gele vlam betekent dat er niet volledig brandstof wordt verbrand en er CO aanwezig kan zijn. Houd de ventilatordeur op de kachel gesloten. Gebruik ventilatieopeningen of ventilatoren wanneer deze beschikbaar zijn op alle brandstofgestookte apparaten. Zorg ervoor dat apparaten naar buiten worden geventileerd. Grill of barbecue niet binnenshuis, in garages of op afgeschermde veranda's.
• Controleer op terugstroming van uitlaatgassen van CO-bronnen. Controleer de trekregelaar op een werkende kachel op terugtrekking. Zoek naar scheuren op warmtewisselaars van kachels.
• Controleer het huis of de garage aan de andere kant van de gedeelde muur.
• Houd ramen en deuren iets open. Als u vermoedt dat er CO in uw huis ontsnapt, open dan een raam of een deur. Het openen van ramen en deuren kan de CO-niveaus aanzienlijk verlagen.

Maak uzelf bovendien vertrouwd met alle ingesloten materialen. Lees deze handleiding in zijn geheel en zorg ervoor dat u begrijpt wat u moet doen als uw CO-melder afgaat.

WETTELIJKE INFORMATIE VOOR ROOK-/CO-MELDERS

WETTELIJKE INFORMATIE VOOR CO-MELDERS

WELKE CO-CONCENTRATIES VEROORZAKEN EEN ALARM?

Underwriters Laboratories Inc. Standaard UL2034 vereist dat residentiële CO-melders afgaan wanneer ze worden blootgesteld aan CO-concentraties en blootstellingstijden zoals hieronder beschreven. Ze worden gemeten in parts per million (ppm) CO over tijd (in minuten).

UL2034 Vereiste alarmpunten*:

• Als de melder wordt blootgesteld aan 400 ppm CO, MOET DEZE TUSSEN 4 EN 15 MINUTEN ALARM SLAAN.
• Als de melder wordt blootgesteld aan 150 ppm CO, MOET DEZE TUSSEN 10 EN 50 MINUTEN ALARM SLAAN.
• Als de melder wordt blootgesteld aan 70 ppm CO, MOET DEZE TUSSEN 60 EN 240 MINUTEN ALARM SLAAN.

* Ongeveer 10% COHb-blootstelling bij concentraties van 10% tot 95% relatieve vochtigheid (RV).

De unit is ontworpen om geen alarm te slaan wanneer deze gedurende 30 dagen wordt blootgesteld aan een constante concentratie van 30 ppm.

CO-melders zijn ontworpen om alarm te slaan voordat er een direct levensgevaar is. Omdat u CO niet kunt zien of ruiken, mag u nooit aannemen dat het niet aanwezig is.

• Een blootstelling aan 100 ppm CO gedurende 20 minuten heeft mogelijk geen invloed op gemiddelde, gezonde volwassenen, maar na 4 uur kan dezelfde concentratie hoofdpijn veroorzaken.
• Een blootstelling aan 400 ppm CO kan na 35 minuten hoofdpijn veroorzaken bij gemiddelde, gezonde volwassenen, maar kan na 2 uur de dood veroorzaken.

Normen: Underwriters Laboratories Inc. Enkele en meerdere station koolmonoxidemelders UL2034.

Volgens Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sectie 1-1.2: "Koolmonoxidemelders die onder deze vereisten vallen, zijn bedoeld om te reageren op de aanwezigheid van koolmonoxide uit bronnen zoals, maar niet beperkt tot, uitlaatgassen van verbrandingsmotoren, abnormale werking van brandstofgestookte apparaten en open haarden. CO-melders zijn bedoeld om alarm te slaan bij koolmonoxideconcentraties onder die welke een verlies van het vermogen om te reageren op de gevaren van koolmonoxideblootstelling kunnen veroorzaken." Deze CO-melder bewaakt de lucht bij de melder en is ontworpen om alarm te slaan voordat de CO-concentraties levensbedreigend worden. Dit geeft u kostbare tijd om het huis te verlaten en het probleem te verhelpen. Dit is alleen mogelijk als melders worden geplaatst, geïnstalleerd en onderhouden zoals beschreven in deze handleiding.

Gasdetectie bij typische temperatuur- en vochtigheidsbereiken: De CO-melder is niet geformuleerd om CO-concentraties onder 30 ppm te detecteren.

Hoog alarm: Minimaal 85 dB op 3 meter (10 voet).

WETTELIJKE INFORMATIE VOOR ROOKMELDERS

AANBEVOLEN LOCATIES VOOR ROOKMELDERS

Rookmelders installeren in eengezinswoningen

De National Fire Protection Association (NFPA) beveelt één rookmelder aan op elke verdieping, in elke slaapruimte en in elke slaapkamer. In nieuwbouw moeten de rookmelders op wisselstroom werken en onderling verbonden zijn. Zie "Aanbevelingen voor plaatsing door agentschappen" voor meer informatie. Voor extra dekking wordt aanbevolen om een ​​rookmelder te installeren in alle kamers, hallen, opslagruimten, afgewerkte zolders en kelders, waar de temperatuur normaal gesproken tussen 4˚ C (40˚ F) en 38˚ C (100˚ F) blijft. Zorg ervoor dat geen enkele deur of andere obstakel kan voorkomen dat rook de rookmelders bereikt.

Meer specifiek, installeer rookmelders:

• Op elke verdieping van uw huis, inclusief afgewerkte zolders en kelders.
• In elke slaapkamer, vooral als mensen slapen met de deur gedeeltelijk of volledig gesloten.
• In de hal in de buurt van elke slaapruimte. Als uw huis meerdere slaapruimtes heeft, installeer dan een unit in elke ruimte. Als een hal langer is dan 12 meter (40 voet), installeer dan een unit aan elk uiteinde.
• Bovenaan de trap van de eerste naar de tweede verdieping en onderaan de trap naar de kelder.

Specifieke vereisten voor de installatie van rookmelders verschillen van staat tot staat en van regio tot regio. Neem contact op met uw plaatselijke brandweer voor de huidige vereisten in uw regio. Het wordt aanbevolen om AC- of AC/DC-units onderling te verbinden voor extra bescherming.

ROOKMELDERS INSTALLEREN IN STACARAVANS & CAMPERS

Installeer voor minimale veiligheid één rookmelder zo dicht mogelijk bij elke slaapruimte. Voor meer veiligheid plaatst u één unit in elke kamer. Veel oudere stacaravans (vooral die gebouwd vóór 1978) hebben weinig of geen isolatie. Als uw stacaravan niet goed geïsoleerd is, of als u niet zeker bent van de hoeveelheid isolatie, is het belangrijk om units alleen op binnenmuren te installeren. Rookmelders moeten worden geïnstalleerd waar de temperatuur normaal gesproken tussen 4˚ C (40˚ F) en 38˚ C (100˚ F) blijft.

Test units die in campers worden gebruikt nadat het voertuig is opgeslagen, vóór elke reis en één keer per week tijdens gebruik. Als u de units die in campers worden gebruikt niet test zoals beschreven, kan dit uw bescherming tenietdoen.

Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met NFPA (National Fire Protection Association) 72 en 101. National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Aanvullende lokale bouw- en wettelijke voorschriften kunnen van toepassing zijn in uw regio. Controleer altijd de nalevingsvereisten voordat u met een installatie begint.

AANBEVELINGEN VOOR PLAATSING DOOR AGENTSCHAPPEN

NFPA 72 (National Fire Code)

Rookmelders moeten worden geïnstalleerd in elke afzonderlijke slaapkamer, buiten elke slaapruimte in de onmiddellijke nabijheid van de slaapkamers en op elke extra verdieping van de wooneenheid, inclusief kelders en exclusief kruipruimtes en onafgewerkte zolders.

In nieuwbouw moeten melders zo worden geplaatst dat de werking van één melder de werking van alle melders in de woning veroorzaakt.

Rookdetectie - Zijn meer rookmelders wenselijk? Het vereiste aantal rookmelders biedt mogelijk geen betrouwbare vroegtijdige waarschuwing voor die gebieden die door een deur zijn gescheiden van de gebieden die worden beschermd door de vereiste rookmelders. Om deze reden wordt aanbevolen dat de huiseigenaar het gebruik van extra rookmelders voor die gebieden overweegt voor verhoogde bescherming. De extra gebieden omvatten de kelder, slaapkamers, eetkamer, stookruimte, bijkeuken en gangen die niet worden beschermd door de vereiste rookmelders. De installatie van rookmelders in keukens, zolders (afgewerkt of onafgewerkt) of garages wordt normaal gesproken niet aanbevolen, omdat deze locaties af en toe omstandigheden ervaren die kunnen leiden tot een onjuiste werking.

California State Fire Marshal (CSFM)

Vroegtijdige waarschuwingsdetectie wordt het best bereikt door de installatie van branddetectieapparatuur in alle kamers en ruimtes van het huishouden als volgt: Een rookmelder geïnstalleerd in elke afzonderlijke slaapruimte (in de buurt, maar buiten de slaapkamers), en warmte- of rookmelders in de woonkamers, eetkamers, slaapkamers, keukens, gangen, afgewerkte zolders, stookruimtes, kasten, bijkeukens en opslagruimtes, kelders en aangebouwde garages.

OVER ROOKMELDERS

Op batterijen (DC) werkende rookmelders: Bieden bescherming, zelfs als de elektriciteit uitvalt, op voorwaarde dat de batterijen vers zijn en correct zijn geïnstalleerd.

Units zijn eenvoudig te installeren en vereisen geen professionele installatie. Ze bieden echter geen onderling verbonden functionaliteit.

Op AC-stroom werkende rookmelders: Kunnen onderling worden verbonden, zodat als één unit rook detecteert, alle units alarm slaan. Ze werken niet als de elektriciteit uitvalt. AC met batterij (DC) back-up: Werkt als de elektriciteit uitvalt, op voorwaarde dat de batterijen vers zijn en correct zijn geïnstalleerd. AC- en AC/DC-units moeten worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.

Draadloos onderling verbonden melders: Bieden dezelfde onderling verbonden functionaliteit als bij vaste melders, zonder draden. Units zijn eenvoudig te installeren en vereisen geen professionele installatie. Ze bieden bescherming, zelfs als de elektriciteit uitvalt, op voorwaarde dat de batterijen vers zijn en correct zijn geïnstalleerd.

Rookmelders voor gebruikers van zonne- of windenergie en batterijback-upsystemen: Op AC-stroom werkende rookmelders mogen alleen worden gebruikt met echte of zuivere sinusomvormers. Het gebruik van deze rookmelder met de meeste batterijgevoede UPS-producten (uninterruptible power supply) of blokgolf- of "quasi-sinusgolf"-omvormers zal de melder beschadigen. Als u niet zeker bent van uw omvormer- of UPS-type, neem dan contact op met de fabrikant om dit te verifiëren.

Rookmelders voor slechthorenden: Er moeten speciale rookmelders worden geïnstalleerd voor slechthorenden. Ze bevatten een visueel alarm en een hoorbaar alarm, en voldoen aan de vereisten van de Americans With Disabilities Act. Deze units kunnen onderling worden verbonden, zodat als één unit rook detecteert, alle units alarm slaan.

Rookmelders mogen niet worden gebruikt met detectorbeschermers, tenzij de combinatie is geëvalueerd en geschikt is bevonden voor dat doel.

Al deze rookmelders zijn ontworpen om vroegtijdig te waarschuwen voor branden als ze worden geplaatst, geïnstalleerd en verzorgd zoals beschreven in de gebruikershandleiding, en als rook de melder bereikt. Als u niet zeker weet welk type unit u moet installeren, raadpleeg dan NFPA (National Fire Protection Association) 72 (National Fire Alarm Code) en NFPA 101 (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokale bouwvoorschriften kunnen ook specifieke units vereisen in nieuwbouw of in verschillende delen van het huis.

SPECIALE OVERWEGINGEN MET BETREKKING TOT NALEVING

Deze unit is op zichzelf geen geschikte vervanging voor complete branddetectiesystemen op plaatsen waar veel mensen wonen, zoals appartementen, condominiums, hotels, motels, slaapzalen, ziekenhuizen, langdurige zorginstellingen, verpleeghuizen, kinderopvangcentra, of groepswoningen van welke aard dan ook, zelfs als het ooit eengezinswoningen waren. Het is geen geschikte vervanging voor complete branddetectie systemen in magazijnen, industriële faciliteiten, commerciële gebouwen, en speciale niet-residentiële gebouwen die speciale branddetectie- en alarmsystemen vereisen. Afhankelijk van de bouwvoorschriften in uw regio, kan deze unit worden gebruikt om extra bescherming te bieden in deze faciliteiten.

De volgende informatie is van toepassing op alle vier de soorten gebouwen die hieronder worden vermeld:

In nieuwbouw vereisen de meeste bouwvoorschriften het gebruik van AC- of AC/DC-rookmelders. AC-, AC/DC- of DC-rookmelders kunnen worden gebruikt in bestaande constructies zoals gespecificeerd door lokale bouwvoorschriften. Raadpleeg NFPA 72 (National Fire Alarm Code) en NFPA 101 (Life Safety Code), lokale bouwvoorschriften of raadpleeg uw brandweer voor gedetailleerde brandbeveiligingseisen in gebouwen die niet zijn gedefinieerd als "huishoudens".

1. Eengezinswoning:
   Eengezinswoning, herenhuis. Het wordt aanbevolen om deze unit op elke verdieping van het huis, in elke slaapkamer en in elke slaapkamerhal te installeren.
2. Meergezins- of gemengd gebruikswoning:
   Appartementencomplex, condominium. Deze unit is geschikt voor gebruik in individuele appartementen of condominiums, op voorwaarde dat er al een primair branddetectiesysteem aanwezig is om te voldoen aan de branddetectie-eisen in gemeenschappelijke ruimtes zoals lobby's, gangen of veranda's. Het gebruik van deze unit in gemeenschappelijke ruimtes biedt mogelijk niet voldoende waarschuwing aan alle bewoners of voldoet aan de lokale brandbeveiligingsverordeningen/-voorschriften.
3. Instellingen:
   Ziekenhuizen, kinderopvangcentra, langdurige zorginstellingen. Deze unit is geschikt voor gebruik in individuele patiënten-/bewonerskamers, op voorwaarde dat er al een primair branddetectiesysteem aanwezig is om te voldoen aan de branddetectie-eisen in gemeenschappelijke ruimtes zoals lobby's, gangen of veranda's. Het gebruik van deze unit in gemeenschappelijke ruimtes biedt mogelijk niet voldoende waarschuwing aan alle bewoners of voldoet aan de lokale brandbeveiligingsverordeningen/-voorschriften.
4. Hotels en motels:
   Ook pensions en slaapzalen. Deze unit is geschikt voor gebruik in individuele slaap-/bewonerskamers, op voorwaarde dat er al een primair branddetectiesysteem aanwezig is om te voldoen aan de branddetectie-eisen in gemeenschappelijke ruimtes zoals lobby's, gangen of veranda's. Het gebruik van deze unit in gemeenschappelijke ruimtes biedt mogelijk niet voldoende waarschuwing aan alle bewoners of voldoet aan de lokale brandbeveiligingsverordeningen/-voorschriften.

ALGEMENE BEPERKINGEN VAN ROOK-/CO-MELDERS

Deze rook-/CO-melder is bedoeld voor residentieel gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in industriële toepassingen waar de eisen van de Occupational Safety and Health Administration (OSHA) voor koolmonoxidemelders moeten worden nageleefd. Het rookmeldergedeelte van dit apparaat is niet bedoeld om bewoners met een gehoorbeperking te waarschuwen. Er moeten speciale rookmelders worden geïnstalleerd voor bewoners met een gehoorbeperking (CO-melders zijn nog niet beschikbaar voor mensen met een gehoorbeperking).

Rook-/CO-melders maken mogelijk niet alle personen wakker. Oefen het ontsnappingsplan minstens twee keer per jaar, en zorg ervoor dat iedereen meedoet – van kinderen tot grootouders. Laat kinderen de planning en oefening van de brandontsnapping onder de knie krijgen voordat u 's nachts een brandoefening houdt wanneer ze slapen. Als kinderen of anderen niet gemakkelijk wakker worden van het geluid van de rook-/CO-melder, of als er baby's of familieleden met mobiliteitsbeperkingen zijn, zorg er dan voor dat er iemand is aangewezen om hen te helpen bij de brandoefening en in geval van nood. Het wordt aanbevolen om een brandoefening te houden terwijl de familieleden slapen om hun reactie op het geluid van de rook-/CO-melder tijdens het slapen te bepalen en om te bepalen of ze mogelijk hulp nodig hebben in geval van nood.

Rook-/CO-melders kunnen niet werken zonder stroom. Op batterijen werkende units kunnen niet werken als de batterijen ontbreken, losgekoppeld of leeg zijn, als het verkeerde type batterijen wordt gebruikt of als de batterijen niet correct zijn geïnstalleerd. AC-units kunnen niet werken als de AC-stroom om welke reden dan ook wordt uitgeschakeld (open zekering of stroomonderbreker, storing langs een stroomleiding of in een elektriciteitscentrale, elektrische brand die de elektrische bedrading verbrandt, enz.). Als u zich zorgen maakt over de beperkingen van batterij- of AC-stroom, installeer dan beide typen units.

Deze rook-/CO-melder detecteert geen rook of CO die de sensoren niet bereikt. Het detecteert alleen rook of CO bij de sensor. Rook of CO kan in andere gebieden aanwezig zijn. Deuren of andere obstakels kunnen de snelheid beïnvloeden waarmee CO of rook de sensoren bereikt. Als slaapkamerdeuren 's nachts meestal gesloten zijn, raden we u aan om een meldingsapparaat (combinatie CO- en rookmelder, of afzonderlijke CO-melders en rookmelders) in elke slaapkamer en in de hal daartussen te installeren.

Deze rook-/CO-melder detecteert mogelijk geen rook of CO op een ander niveau van het huis. Voorbeeld: dit meldingsapparaat, geïnstalleerd op de tweede verdieping, detecteert mogelijk geen rook of CO in de kelder. Om deze reden geeft één meldingsapparaat mogelijk geen adequate vroege waarschuwing. De aanbevolen minimumbescherming is één meldingsapparaat in elke slaapruimte, elke slaapkamer en op elke verdieping van uw huis. Sommige experts raden aan om op batterijen werkende rook- en CO-melders te gebruiken in combinatie met onderling verbonden rookmelders op AC-stroom. Zie "Over rookmelders" voor meer informatie.

Rook-/CO-melders zijn mogelijk niet te horen. Het volume van de alarmhoorn voldoet aan of overtreft de huidige UL-normen van 85 dB op 3 meter (10 voet). Als de rook-/CO-melder echter buiten de slaapkamer is geïnstalleerd, maakt deze mogelijk geen vaste slaper wakker of iemand die onlangs drugs heeft gebruikt of alcoholische dranken heeft gedronken. Dit geldt vooral als de deur gesloten of slechts gedeeltelijk open is. Zelfs personen die wakker zijn, horen mogelijk de alarmhoorn niet als het geluid wordt geblokkeerd door afstand of gesloten deuren. Geluid van verkeer, stereo, radio, televisie, airconditioner of andere apparaten kan ook voorkomen dat alerte personen de alarmhoorn horen. Deze rook-/CO-melder is niet bedoeld voor mensen met een gehoorbeperking.

Het alarm heeft mogelijk geen tijd om te alarmeren voordat de brand zelf schade, letsel of de dood veroorzaakt, aangezien rook van sommige branden de unit mogelijk niet onmiddellijk bereikt. Voorbeelden hiervan zijn personen die in bed roken, kinderen die met lucifers spelen of branden die worden veroorzaakt door gewelddadige explosies als gevolg van ontsnappend gas.

Deze rook-/CO-melder is geen vervanging voor een levensverzekering. Hoewel deze rook-/CO-melder waarschuwt voor toenemende CO-niveaus of de aanwezigheid van rook, garandeert of impliceert BRK Brands, Inc. op geen enkele manier dat ze levens zullen beschermen. Huiseigenaren en huurders moeten nog steeds hun leven verzekeren.

Deze rook-/CO-melder heeft een beperkte levensduur. Hoewel deze rook-/CO-melder en al zijn onderdelen vele strenge tests hebben doorstaan en zijn ontworpen om zo betrouwbaar mogelijk te zijn, kunnen al deze onderdelen op elk moment defect raken. Daarom moet u dit apparaat wekelijks testen. De unit moet onmiddellijk worden vervangen als deze niet goed werkt.

Deze rook-/CO-melder is niet onfeilbaar. Zoals alle andere elektronische apparaten, heeft deze rook-/CO-melder beperkingen. Het kan alleen rook of CO detecteren die de sensoren bereikt. Het geeft mogelijk geen vroege waarschuwing als de bron van rook of CO zich in een afgelegen deel van het huis bevindt, weg van het meldingsapparaat.

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK. Schakel de stroom uit naar het gebied waar het alarm is geïnstalleerd VOORDAT u het van de montagebeugel verwijdert of elektrische aansluitingen controleert! Als u de stroom niet eerst uitschakelt, kan dit leiden tot ernstige elektrische schokken, letsel of de dood.

Als uw alarm dit doet...	Het betekent...	U moet...
Groen lampje is UIT. Unit alarmeert niet wanneer u op de Test/Silence (Test/Stilte) knop drukt.	Unit ontvangt mogelijk geen stroom.	Controleer de AC-voeding. Zorg ervoor dat de stroomconnector stevig is bevestigd aan het alarm. Zorg ervoor dat er een nieuwe 9V-batterij is geïnstalleerd om de batterijback-up* van stroom te voorzien.
Groen lampje knippert AAN, één keer per minuut (hoorn is stil).	Alarm ontvangt geen AC-stroom.	Unit werkt op batterijback-up. Controleer de AC-voeding.
Eén keer per minuut knippert het groene lampje en "piept" de hoorn.	Waarschuwing batterij bijna leeg. Batterij is bijna leeg of ontbreekt.	Vervang de batterij en vermijd het onderbreken van de AC-stroom.
Eén keer per minuut klinkt het alarm 3 snelle "pieptonen" en het groene lampje knippert snel drie keer.	STORINGSSIGNAAL. Unit moet worden vervangen. Op basis van zelftesttests heeft de unit een fout gedetecteerd.	Units onder garantie moeten worden geretourneerd aan de fabrikant voor vervanging. Zie "Beperkte garantie" voor meer informatie.
Alarm gaat weer in alarm nadat u op de Test/Silence (Test/Stilte) knop hebt gedrukt om een alarm te dempen.	Rook- en/of CO-niveaus zijn nog steeds potentieel gevaarlijk.	Raadpleeg "Als uw rook-/CO-melder klinkt" voor meer informatie over hoe te reageren op een alarm. Als iemand zich ziek voelt, EVACUEER dan onmiddellijk uw huis en bel 112.
Alarm klinkt vaak, ook al worden geen hoge rook- of CO-niveaus onthuld in een onderzoek.	Het alarm is mogelijk onjuist geplaatst. Raadpleeg "Waar dit alarm te installeren".	Verplaats uw alarm. Als frequente alarmen aanhouden, laat het huis dan opnieuw controleren op mogelijke problemen. U ondervindt mogelijk een intermitterend rook- of CO-probleem.

*Voor een lijst met acceptabele vervangende batterijen, zie "Regulier onderhoud".

Als u vragen heeft die niet kunnen worden beantwoord door deze handleiding te lezen, bel dan Consumer Affairs: 1-800-323-9005.

BEPERKTE GARANTIE

BRK Brands, Inc., ("BRK") de maker van BRK^® merk- en First Alert^® merkproducten, garandeert dat dit product gedurende een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum vrij zal zijn van defecten in materiaal en vakmanschap. BRK zal, naar eigen goeddunken, dit product of een onderdeel van het product dat defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, repareren of vervangen. Vervanging zal worden gedaan met een nieuw of opnieuw gefabriceerd product of onderdeel. Als het product niet langer beschikbaar is, kan vervanging worden gedaan met een vergelijkbaar product van gelijke of grotere waarde. Dit is uw exclusieve garantie.

Deze garantie is geldig voor de oorspronkelijke koper in de detailhandel vanaf de datum van de eerste aankoop in de detailhandel en is niet overdraagbaar. Bewaar de originele aankoopbon. Een aankoopbewijs is vereist om garantieprestaties te verkrijgen. BRK-dealers, servicecentra of detailhandelaren die BRK-producten verkopen, hebben niet het recht om de voorwaarden van deze garantie te wijzigen, aan te passen of op enigerlei wijze te veranderen.

Deze garantie dekt geen normale slijtage van onderdelen of schade als gevolg van een van de volgende oorzaken: nalatig gebruik of misbruik van het product, gebruik op een onjuiste spanning of stroom, gebruik in strijd met de bedieningsinstructies, demontage, reparatie of wijziging door iemand anders dan BRK of een geautoriseerd servicecentrum. Verder dekt de garantie geen overmacht, zoals brand, overstroming, orkanen en tornado's of batterijen die bij deze unit zijn inbegrepen.

BRK is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade veroorzaakt door de schending van een uitdrukkelijke of impliciete garantie. Behalve voor zover dit verboden is door de toepasselijke wetgeving, is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel beperkt in duur tot de duur van de bovenstaande garantie. Sommige staten, provincies of rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade of beperkingen op de duur van een impliciete garantie niet toe, dus de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van staat tot staat of van provincie tot provincie verschillen.

Hoe u garantieservice kunt verkrijgen

Service: Als service vereist is, stuur het product niet terug naar uw winkelier. Om garantieservice te verkrijgen, neemt u contact op met de Consumer Affairs Division op 1-800-323-9005, 7:30 AM - 5:00 PM Central Standard Time, maandag tot en met vrijdag. Om ons te helpen u van dienst te zijn, dient u het modelnummer en de aankoopdatum bij de hand te hebben wanneer u belt.

Voor garantieservice retourneren aan: BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906

Batterij: BRK Brands, Inc. geeft geen garantie, expliciet of impliciet, schriftelijk of mondeling, inclusief die van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot de batterij.

Noteer voor uw administratie:

Aankoopdatum: _______________________________

Waar gekocht: __________________________________________

Installatiedatum: ____________/____________Maand/Jaar

Vervangingsdatum is vijf jaar na installatie: ________/______ Maand/Jaar

OPMERKING: Eindelevensduursignaal — Zodra de unit het einde van zijn levenscyclus bereikt, klinkt het STORINGSSIGNAAL één keer per minuut om aan te geven dat het alarm onmiddellijk moet worden vervangen.

BRK Electronics^® is een geregistreerd handelsmerk van BRK Brands, Inc.
First Alert^® is een geregistreerd handelsmerk van de First Alert Trust.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download FIRST ALERT Koolmonoxide- & Rookmelder SC9120B Handleiding

Beschikbare talen