Black and Decker Draagbare Airconditioner Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIE

GEVAAR - Directe gevaren die ZULLEN leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood

WAARSCHUWING - Gevaren of onveilige handelingen die KUNNEN leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood

VOORZICHTIG - Gevaren of onveilige handelingen die KUNNEN leiden tot licht persoonlijk letsel

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

1. Lees deze handleiding voor gebruik van het apparaat om het risico op letsel te verminderen.
2. De airconditioner moet worden aangesloten op een correct stopcontact met de juiste elektrische voeding.
3. Correcte aarding moet worden verzekerd om het risico op schokken en brand te verminderen. KNIP OF VERWIJDER DE AARDINGSPIJL NIET. Als u geen driepolig stopcontact in de muur heeft, laat dan een gecertificeerde elektricien het juiste stopcontact installeren. Het stopcontact in de muur MOET correct geaard zijn.
4. Gebruik de airconditioner niet als het netsnoer gerafeld of anderszins beschadigd is. Vermijd het gebruik ervan als er scheuren of slijtage langs de lengte, de stekkerconnector zijn, of als het apparaat defect is of op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met een erkende servicetechnicus voor onderzoek, reparaties of aanpassingen.
5. GEBRUIK GEEN ADAPTER OF VERLENGKABEL.
6. Blokkeer de luchtstroom rond de airconditioner niet. De afvoerslang moet vrij zijn van obstakels.
7. Koppel de airconditioner altijd los voordat u eraan gaat werken of hem verplaatst.
8. Installeer of gebruik de airconditioner niet in een ruimte waar de atmosfeer brandbare gassen bevat of waar de atmosfeer olieachtig of zwavelhoudend is. Vermijd dat chemicaliën in contact komen met uw airconditioner.
9. Plaats geen voorwerpen bovenop het apparaat.
10. Gebruik de airconditioner nooit zonder dat er filters zijn geplaatst.
11. Gebruik de airconditioner niet in de buurt van een badkuip, douche of wastafel.
12. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
13. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
14. Als het NETSNOER beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om een gevaar te voorkomen.
15. De airconditioner moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften.

OMGAAN MET ALKALINE BATTERIJEN

Bij het omgaan met alkalinebatterijen moeten elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

1. Mocht er per ongeluk batterijvloeistof in uw ogen komen, dan bestaat er een risico op verlies van het gezichtsvermogen, wrijf er niet in. Spoel uw ogen onmiddellijk met schoon kraanwater en raadpleeg direct een arts.
2. Plaats de batterij niet in vuur, stel hem niet bloot aan hitte, demonteer of wijzig hem niet. Als de isolatie of veiligheidsklep beschadigd is, kan de batterij vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen.
3. Plaats de batterij niet met de polen omgekeerd. Dit kan een afwijking of kortsluiting veroorzaken en de batterij kan vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen.
4. Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Als de batterij wordt ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.
5. Als de alkalische vloeistof in uw mond komt, spoel dan uw mond met water en neem onmiddellijk contact op met een arts.
6. Als de alkalische vloeistof op uw huid of kleding komt, kan dit uw huid verbranden, spoel het getroffen gebied grondig af met kraanwater.
7. Meng geen nieuwe en oude batterijen of andere merken batterijen. De verschillende eigenschappen kunnen ervoor zorgen dat de batterij vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
8. Deze batterij is niet gemaakt om te worden opgeladen. Het opladen van deze batterij kan de isolatie of interne structuur beschadigen en kan ervoor zorgen dat de batterij vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
9. Beschadig of verwijder het etiket op de buitenkant van de batterij niet. Dit kan ertoe leiden dat de batterij kortsluiting maakt, vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
10. Laat de batterij niet vallen, gooi er niet mee en stel hem niet bloot aan extreme impact. Dit kan ertoe leiden dat de batterij vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
11. Wijzig de vorm van de batterij niet. Als de isolatie of veiligheidsklep beschadigd is, kan de batterij vloeistof lekken, oververhit raken of explodeert.
12. Verwijder onmiddellijk de batterijen wanneer ze alle stroom hebben verloren. Als u de batterijen lange tijd in het apparaat laat zitten, kunnen de batterijen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen als gevolg van gas dat door de batterijen wordt gegenereerd.
13. Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen als gevolg van gas dat door de batterijen wordt gegenereerd.
14. Breng geen soldeer direct aan op de batterijen. De hitte kan ervoor zorgen dat de batterijen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen.
15. Maak de batterijen niet nat. Dit kan ervoor zorgen dat de batterijen oververhit raken.
16. Bewaar batterijen ergens uit de buurt van direct zonlicht waar de temperatuur en vochtigheid niet hoog zijn. Als u dit niet doet, kunnen de batterijen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen. Het kan er ook voor zorgen dat de levensduur en prestaties van de batterijen afnemen.
17. Volg de voorschriften van de lokale overheid bij het weggooien van deze batterijen.
18. Meng NOOIT alkaline-, standaard- (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen met dit product.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

AARDINGSINSTRUCTIES

ELEKTRISCHE VEREISTEN
In geval van een storing of defect biedt aarding een pad met de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op elektrische schokken te verminderen. Het apparaat moet worden aangesloten op een snoer met een aardgeleider en een aardstekker. De stekker moet worden gestoken in een geschikt stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale voorschriften en verordeningen.

Onjuiste aansluiting van de aardgeleider kan leiden tot een risico op elektrische schokken. De geleider met isolatie met een buitenoppervlak dat groen is met of zonder gele strepen, is de aardgeleider. Als reparatie of vervanging van het snoer of de stekker noodzakelijk is, sluit de aardgeleider dan niet aan op een stroomvoerende aansluiting. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicemonteur als de aardingsinstructies niet volledig worden begrepen, of als er twijfel bestaat of het apparaat correct is geaard. Wijzig de stekker die op het apparaat is aangesloten niet - als deze niet in het stopcontact past, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

VOOR GEAARDE, MET EEN SNOER AANGESLOTEN APPARATEN MET EEN NOMINALE SPANNING VAN MINDER DAN 15 A EN BEDOELD VOOR GEBRUIK OP EEN NOMINAAL 120 V-VOEDINGSCIRCUIT

Het apparaat is bedoeld voor gebruik op een nominaal 120 V-circuit en moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat eruitziet als het stopcontact dat hieronder wordt weergegeven. Het gebruik van een tijdelijke adapter wordt niet aanbevolen.

LCDI-NETSNOER EN STEKKER

Deze airconditioner is uitgerust met een LCDI-netsnoer (Leakage Current Detection and Interruption) dat vereist is door UL. Dit netsnoer bevat state-of-the-art elektronica die lekstroom detecteert. Als het snoer beschadigd is en er lekkage optreedt, wordt de stroomtoevoer naar het apparaat onderbroken.

De test- en resetknoppen op de LCDI-stekker worden gebruikt om te controleren of de stekker goed functioneert.

Test de LCDI voor elk gebruik.

Om de stekker te testen:

1. Steek het netsnoer in een geaard stopcontact met 3 pinnen.
2. Druk op RESET (op sommige apparaten gaat een groen lampje branden).
3. Druk op de TEST-knop, het circuit moet uitschakelen en alle stroom naar de airconditioner onderbreken (op sommige apparaten kan het groene lampje uitgaan).
4. Druk op de RESET-knop voor gebruik. U hoort een klik en de airco is klaar voor gebruik.
5. Het netsnoer moet worden vervangen als het niet uitschakelt wanneer op de TEST-knop wordt gedrukt en het apparaat niet kan worden gereset.

OPMERKINGEN:

• Gebruik dit apparaat niet om het apparaat in of uit te schakelen.
• Zorg er altijd voor dat de resetknop is ingedrukt voor een correcte werking.
• Het netsnoer moet worden vervangen als het niet kan worden gereset wanneer op de testknop wordt gedrukt of als het niet kan worden gereset.
• Als het netsnoer beschadigd is, kan het niet worden gerepareerd.
• Het moet worden vervangen door een exemplaar dat is verkregen van de productfabrikant.

BRANDGEVAAR
Het is belangrijk dat de stekker stevig in het stopcontact past. Als de stekker niet goed past en los lijkt te zitten, mag deze niet worden gebruikt. Laat een erkende elektricien het stopcontact vervangen.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Om letsel bij de gebruiker of andere personen en schade aan eigendommen te voorkomen, moeten de volgende instructies worden opgevolgd. Onjuiste bediening als gevolg van het negeren van instructies kan schade of letsel veroorzaken.

DIT ALTIJD DOEN	DIT NOOIT DOEN	ENERGIE BESPAREN
Uw airconditioner moet zo worden gebruikt dat deze beschermd is tegen vocht. bijv. condensatie, spatwater, enz. Plaats of bewaar uw airconditioner niet waar hij in water of een andere vloeistof kan vallen of worden getrokken. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Transporteer uw airconditioner altijd in een verticale positie en plaats hem tijdens gebruik op een stabiele, vlakke ondergrond. Schakel het product uit wanneer het niet in gebruik is. Gebruik altijd de schakelaar op het bedieningspaneel om het apparaat te starten of uit te schakelen. Neem altijd contact op met een gekwalificeerd persoon om reparaties uit te voeren. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden gerepareerd door een gekwalificeerde technicus. Houd een luchtweg van minimaal 30 cm rondom het apparaat vrij van muren, meubels en gordijnen. Als de airconditioner tijdens gebruik omvalt, schakel het apparaat dan uit en trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.	Gebruik uw airconditioner niet in een natte ruimte, zoals een badkamer of wasruimte. Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of op blote voeten. Druk de knoppen op het bedieningspaneel niet in met iets anders dan uw vingers. Verwijder geen vaste afdekkingen. Gebruik dit apparaat nooit als het niet goed werkt, of als het is gevallen of beschadigd. Gebruik nooit de stekker om het apparaat te starten en te stoppen. Bedek of belemmer de inlaat- of uitlaatroosters niet. Gebruik geen gevaarlijke chemicaliën om het apparaat schoon te maken of ermee in contact te komen. Gebruik het apparaat niet in de aanwezigheid van ontvlambare stoffen of dampen, zoals alcohol, insecticiden, benzine, enz. Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht bedienen. Gebruik dit product niet voor andere functies dan die beschreven in deze gebruiksaanwijzing.	Gebruik het apparaat in de aanbevolen kamergrootte. 5.000 BTU tot 14 m². 6.000 BTU tot 23 m². 8.000 BTU tot 33 m². 10.000 BTU tot 42 m². Plaats het apparaat zo dat meubels de luchtstroom niet kunnen belemmeren. Houd jaloezieën / gordijnen gesloten. Houd de filters schoon. Houd deuren en ramen gesloten om koele lucht binnen en warme lucht buiten te houden.

BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN

De airconditioner moet worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven temperatuurbereik:

OPMERKING: De prestaties van het apparaat kunnen worden beïnvloed bij gebruik buiten deze bedrijfstemperaturen.

MODUS	KAMERTEMPERATUUR
KOELEN	18˚C ~ 35˚C
ONTVOCHTIGEN	18˚C ~ 35˚C
VERWARMEN (ELEKTRISCH VERWARMINGSTYPE)	7°C ~ 27˚C

INSTALLATIE & GEBRUIK

ONDERDELEN & FUNCTIES

Slanguitlaat en -inlaat zijn voorgemonteerd aan de slang

SPECIFICATIES

BPP05WTB
Afmetingen unit (B x D x H): 17.32" x 14.05" x 27.16"
Gewicht unit ca. 51.1 lbs.

BPP06WTB
Afmetingen unit (B x D x H): 17.32" x 14.05" x 27.16"
Gewicht unit ca. 54.8 lbs.

BPP08WTB
Afmetingen unit (B x D x H): 17.32" x 14.05" x 27.16"
Gewicht unit ca. 63.1 lbs.

BPP08HWTB
Afmetingen unit (B x D x H): 17.32" x 14.05" x 27.16"
Gewicht unit ca. 64.5 lbs.

BPP10WTB
Afmetingen unit (B x D x H): 17.32" x 14.05" x 27.16"
Gewicht unit ca. 65.1 lbs.

BPP10HWTB
Afmetingen unit (B x D x H): 17.32" x 14.05" x 27.16"
Gewicht unit ca. 66.6 lbs.

Elektrische vereisten: 115V ~ 60Hz

INSTALLATIEGIDS

LOCATIE

• De airconditioner moet op een stevige vloer worden geplaatst om lawaai en trillingen te minimaliseren. Plaats de unit voor een veilige en stevige positionering op een gladde, vlakke vloer die sterk genoeg is om de unit te dragen.
• De unit heeft zwenkwielen om de plaatsing te vergemakkelijken, maar deze moet op gladde, vlakke oppervlakken worden gerold. Wees voorzichtig bij het rollen op tapijtoppervlakken. Probeer niet om de unit over objecten te rollen.
• De unit moet binnen het bereik van een correct geaard stopcontact worden geplaatst.
• Plaats nooit obstakels rond de luchtinlaat of -uitlaat van de unit.
• Houd 12 tot 36 inch ruimte vrij van de muur met het raam voor een efficiënte airconditioning.

AANBEVOLEN GEREEDSCHAP VOOR RAAMKITINSTALLATIE

• Schroevendraaiers (middelgrote kruiskopschroevendraaier)
• Meetlint of liniaal
• Mes of schaar
• Zaag (In het geval dat de raamkit kleiner moet worden gemaakt omdat het raam te smal is voor directe installatie)

INSTALLATIE VAN DE RAAMSCHUIFKIT

Uw raamschuifkit is ontworpen om te passen op de meeste standaard "Verticale" en "Horizontale" raamtoepassingen; het kan echter nodig zijn om een aspect van de installatieprocedures te improviseren/wijzigen voor bepaalde soorten ramen. Minimale en maximale raamopeningen:

MAXIMAAL : 47.2" (120 cm)
MINIMAAL : 27.5" (70 cm)

OPMERKING: Pas de lengte van de raamschuifkit aan de raambreedte of -hoogte aan en zet deze vast met de meegeleverde borgschroeven.

OPMERKING: Als de raamopening kleiner is dan 27.5" de minimale lengte van de raamschuifkit, knip dan degene met een gat erin korter af om te passen voor de raamopening. Knip nooit het gat in de raamschuifkit uit.

Horizontaal raam

Verticaal raam

Raamschuifkit

DUBBELE HANGENDE RAAK/SCHUIFEND DRAAIRAAM INSTALLATIE

1. Knip de schuimafdichting (zelfklevend type) op de juiste lengte en bevestig deze aan de raamvleugel.
2. Bevestig de raamschuifkit aan de raamvleugel. Pas de lengte van de raamschuifkit aan de breedte van het raam aan. Verkort de verstelbare raamkit als de breedte van het raam minder is dan 27.5".
3. Knip de schuimafdichting (zelfklevend type) op de juiste lengte en bevestig deze aan de bovenkant van het raam.
4. Sluit het raam stevig tegen de raamschuifkit.
5. Zet de raamschuifkit vast aan de raamvleugel.
6. Knip de schuimafdichting op een geschikte lengte en dicht de open ruimte tussen het bovenste raamkozijn en het buitenste raamkozijn af.

INSTALLATIE VAN DE AFVOERSLANG

De luchtafvoerslang en slangingang moeten worden geïnstalleerd of verwijderd van de draagbare airconditioner in overeenstemming met de manier waarop deze wordt gebruikt:

KOELEN, ONTVOCHTIGEN, VERWARMEN (Alleen warmtemodellen BPP08HWTB en BPP10HWTB: De luchtafvoerslang en slangingang moeten op de draagbare airconditioner worden aangesloten.

VENTILATOR: De luchtafvoerslang en slangingang moeten van de draagbare airconditioner worden losgekoppeld.

1. Sluit de slangingang aan op een uiteinde van de luchtafvoerslang. Duw de slangingang over het uiteinde van de slang, duw iets naar binnen en begin vervolgens met het vastdraaien in de richting van de klok. (zie Fig. 1)
2. Sluit de slanguitlaat aan op het andere uiteinde van de luchtafvoerslang. Duw de slanguitlaat over het uiteinde van de slang, duw iets naar binnen en begin vervolgens met het vastdraaien in de richting van de klok. (zie Fig. 2)
   
   
3. Lijn de lipjes op de slangingang uit met de sleuven over de luchtuitlaat, steek deze erin en duw ze omlaag. (zie Fig. 3)
   
   
4. Steek de slanguitlaat in het raampaneel.
5. Bevestig de slanguitlaat in de raamschuifkit en dicht af. (Fig. 4 & 5)
   

OPMERKING: De afvoerslang kan matig worden samengedrukt of verlengd, maar het is wenselijk om de lengte tot een minimum te beperken. Zorg er ook voor dat de slang geen scherpe bochten heeft.

BEDIENINGSPANEEL

Afbeeldingen zijn alleen ter illustratie. Uw model beschikt mogelijk niet over alle functies.

BEDIENING VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

Met het bedieningspaneel kunt u alle hoofdfuncties van het apparaat beheren, maar om het potentieel volledig te benutten, moet u de afstandsbediening gebruiken.

HET APPARAAT INSCHAKELEN

• Steek de stekker in het speciale stopcontact.
• Druk op de knop totdat het apparaat aangaat. De laatst actieve functie toen het werd uitgeschakeld, verschijnt.

* Schakel de airconditioner nooit uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Druk altijd op de knop en wacht vervolgens een paar minuten voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Hierdoor kan het apparaat een reeks controles uitvoeren om de werking te verifiëren.

Opmerking: Voordat u op de "Power On" (Aanknop) drukt, moet u ervoor zorgen dat de condensaatafvoerplug aan de achterkant van het apparaat goed op zijn plaats zit om lekken te voorkomen.

• Druk op de knop MODE totdat het lampje dat overeenkomt met de vereiste modus oplicht.

COOL (KOELEN)

DEHUMIDIFY (ONTVOCHTIGEN)

FAN (VENTILATOR)

HEAT (VERWARMEN)
Alleen verwarmingsmodellen BPP08HWTB en BPP10HWTB

KOELMODUS

Ideaal voor warm weer wanneer u de kamer moet koelen. Om de werking van het apparaat correct in te stellen, drukt u op de knoppen + of – totdat de gewenste temperatuur wordt weergegeven. (Zie Afb. 7)

Selecteer vervolgens de ventilatorsnelheid door op de "Fan Speed Button" (Ventilatorsnelheidknop) te drukken totdat het lampje dat overeenkomt met de vereiste ventilatorsnelheid oplicht:

HIGH (HOOG): De ventilator werkt maximaal om zo snel mogelijk de vereiste temperatuur te bereiken.
MED (MIDDEN): Vermindert het geluidsniveau van de ventilator, maar behoudt nog steeds de koeling.
LOW (LAAG): Voor een stille werking.

ONTVOCHTIGEN

Druk op de "MODE" (MODUS)-knop totdat het indicatielampje "DEHUMIDIFY" (ONTVOCHTIGEN) oplicht.

• In deze modus kunt u geen ventilatorsnelheid selecteren of de temperatuur aanpassen. De ventilatormotor werkt op een LAGE snelheid.
• Houd ramen en deuren gesloten voor het beste ontvochtigende effect.
• Een uitlaatslang is niet vereist om de luchtvochtigheid te verminderen, maar wordt aanbevolen in zeer vochtige ruimtes, zodat de warme lucht naar buiten kan worden afgevoerd.

AFVOEREN IN DE ONTVOCHTIGINGSMODUS

• Het wordt aanbevolen om de ontvochtigingsafvoer en de afvoerslang te gebruiken voor continue afvoer.
• VOLLE TANK - Wanneer het waterniveau een vooraf bepaald niveau bereikt, gaat het indicatielampje "volle tank" branden. Het apparaat moet worden geleegd.

LET OP: Raadpleeg het gedeelte "Waterafvoer".

VENTILATORMODUS

• Druk op de "MODE" (MODUS)-knop totdat het indicatielampje "FAN" (VENTILATOR) oplicht.
• Druk op de snelheidsknop om een HOGE, MIDDEL of LAGE ventilatorsnelheid te selecteren. De temperatuur kan niet worden aangepast.
• Een uitlaatslang is in deze modus niet vereist.

VERWARMING MODUS (Alleen verwarmingsmodellen BPP08HWTB en BPP10HWTB)

Druk op de "MODE" (MODUS)-knop totdat het indicatielampje "HEAT" (VERWARMEN) oplicht.

• Druk op de knoppen + of – om uw gewenste kamertemperatuur te selecteren. De temperatuur kan worden ingesteld binnen een bereik van 61°F-88°F.
• Druk op de snelheidsknop om een HOGE, MIDDEL of LAGE ventilatorsnelheid te selecteren.

LET OP: Aan het begin van deze modus moet u mogelijk een paar seconden wachten voordat het apparaat warme lucht begint te geven.

TIMER

• Om de "AUTO STOP" (AUTOMATISCHE STOP) timer in te stellen. Wanneer het apparaat AAN staat, drukt u op de TIMER-knop.
• Druk op de knop + of – om de "AUTO TIME" (AUTOMATISCHE TIJD) te selecteren met stappen van 1 uur, tot maximaal 24 uur. Het LED-display geeft de resterende tijd aan. Druk nogmaals op de TIMER-knop. Het TIMER-indicatielampje licht op om aan te geven dat het "AUTO STOP" (AUTOMATISCHE STOP) programma is gestart.
• Om de "AUTO START" (AUTOMATISCHE START) timer in te stellen. Wanneer het apparaat UIT staat, drukt u op de TIMER-knop.
• Druk op de knop + of – om de "AUTO TIME" (AUTOMATISCHE TIJD) te selecteren met stappen van 1 uur, tot maximaal 24 uur. Het LED-display geeft de resterende tijd aan. Druk nogmaals op de TIMER-knop. Het TIMER-indicatielampje licht op om aan te geven dat het "AUTO START" (AUTOMATISCHE START) programma is gestart.
• Als u op de "POWER" (AAN/UIT)-knop of de "TIMER"-knop drukt, wordt het "AUTO START/STOP" (AUTOMATISCHE START/STOP) getimede programma geannuleerd en het timer-indicatielampje brandt niet meer.

SWING-INDICATIELAMPJE

Wanneer dit lampje brandt, geeft dit aan dat de luchtzwenking is geactiveerd vanaf de afstandsbediening en dat de lamellen op en neer bewegen.

SLAAP-INDICATIELAMPJE

Wanneer dit lampje brandt, geeft dit aan dat "SLEEP" (SLAAPSTAND) is geactiveerd vanaf de afstandsbediening en dat de temperatuur geleidelijk wordt aangepast.

BEDIENING VIA DE AFSTANDSBEDIENING

BATTERIJ-INSTALLATIE (BATTERIJEN NIET INBEGREPEN)

1. Schuif het deksel van het batterijcompartiment open.
2. Plaats 2 × "AAA"-batterijen zoals afgebeeld.
3. Schuif het batterijdeksel terug.

Gebruik alleen AAA- of IEC R03 1.5V alkalinebatterijen. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening een maand of langer niet wordt gebruikt. Probeer de batterijen niet op te laden. Beide batterijen moeten tegelijkertijd worden vervangen. Gooi de batterijen niet in vuur, omdat ze kunnen exploderen.

Richt de afstandsbediening op de ontvanger op het apparaat. De afstandsbediening mag niet meer dan 7 meter van het apparaat verwijderd zijn (zonder obstakel tussen de afstandsbediening en de ontvanger).

De afstandsbediening moet met uiterste zorg worden behandeld. Laat hem niet vallen en stel hem niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.

AFSTANDSBEDIENING

POWER BUTTON (AAN/UIT-KNOP): Druk hierop om AAN of UIT te zetten

TIMER BUTTON (TIMERKNOP): Wordt gebruikt om een vertraagde start- of uitschakeltijd in te stellen.

MODE BUTTON (MODUSKNOP): Elke keer dat u op de knop drukt, wordt COOL (KOELEN), DEHUMIDIFY (ONTVOCHTIGEN), FAN (VENTILATOR), HEAT (VERWARMEN) (modellen BPP08HWTB en BPP10HWTB geselecteerd)

˚C / ˚F SELECTOR BUTTON (˚C / ˚F SELECTIEKNOP): Selecteer Fahrenheit of Celsius.

INCREASE (VERHOGEN): Verhoog de temperatuurinstelling.

DECREASE (VERLAGEN): Verlaag de temperatuurinstelling.

LED BUTTON (LEDKNOP): Verlicht het LED-scherm op het apparaat.

SWING BUTTON (Zwenkknop): Activeert de luchtzwenking van de lamellen.

FAN SPEED BUTTON (VENTILATORSNELHEIDSKNOP): Wordt gebruikt om de HOGE, GEMIDDELDE of LAGE ventilatorsnelheid te selecteren.

SLEEP BUTTON (Slaapstandknop): Past geleidelijk de temperatuur aan.

LED Display Indicators (LED-display indicatoren)
	Cooling mode (Koelmodus)		Fan speed (Ventilatorsnelheid)
	Dehumidify mode (Ontvochtigingsmodus)		Swing (Zwenken)
	Fan mode (Ventilatormodus)		Timer on (Timer aan)
	Heat mode (Verwarmingsmodus) Heat models (Verwarmingsmodellen) BPP08HWTB and (en) BPP10HWTB only (alleen)		Time (Tijd)
			Sleep (Slaapstand)
	Display temp. or hours (Temperatuur of uren weergeven)		Fahrenheit or Celsius (Fahrenheit of Celsius).

POWER BUTTON (AAN/UIT-KNOP)

• Druk hierop om de airconditioner AAN of UIT te zetten. Druk op de LED-knop om het LED-scherm op het apparaat te verlichten.
• Wordt op het LED-scherm van de afstandsbediening weergegeven wanneer op de knoppen wordt gedrukt om aan te geven dat de afstandsbediening een signaal naar de airconditioner stuurt.

MODE BUTTON (MODUSKNOP)

• Druk op de modusknop om door COOL (KOELEN) , DEHUMIDIFY (ONTVOCHTIGEN) , FAN (VENTILATOR) , HEAT (VERWARMEN) te scrollen (Verwarmingsmodellen alleen BPP08HWTB en BPP10HWTB)
• Het bijbehorende symbool licht op het LED-display op om aan te geven welke modus is geselecteerd.

COOL (KOELEN)

• Selecteer de gewenste temperatuur 61˚F – 88˚F (16˚C – 31˚C) door op de + of – knoppen te drukken totdat de gewenste temperatuur op het LED-scherm wordt weergegeven.
• Druk op de Fan Speed Button (Ventilatorsnelheidsknop) om Lage, Gemiddelde of Hoge Snelheid te selecteren.
  

DEHUMIDIFY (ONTVOCHTIGEN)

Ideaal voor het verminderen van de luchtvochtigheid.

• Houd ramen en deuren gesloten voor het beste ontvochtigingseffect.
• Een uitlaatslang is niet nodig om de luchtvochtigheid te verminderen, maar wordt wel aanbevolen in zeer vochtige ruimtes, zodat de warme lucht naar buiten kan worden afgevoerd.

Afvoer in de ontvochtigingsmodus

• Het wordt aanbevolen om de ontvochtigingsafvoer en de afvoerslang te gebruiken voor continue afvoer.
• VOLLE TANK - Wanneer het waterniveau een vooraf bepaald niveau bereikt, gaat het indicatielampje "volle tank" branden. Het apparaat moet worden afgetapt.
  OPMERKING: Raadpleeg het gedeelte Waterafvoer.
• In deze modus wordt de ventilatorsnelheid automatisch door het apparaat geselecteerd en kan deze niet handmatig worden ingesteld.

FAN (VENTILATOR)

• Druk op de Fan Speed Button (Ventilatorsnelheidsknop) om Lage, Gemiddelde of Hoge Snelheid te selecteren.
  

HEAT (VERWARMEN)

• Selecteer de gewenste temperatuur 61˚F – 88˚F (16˚C – 31˚C) door op de + of – knoppen te drukken totdat de gewenste temperatuur op het LED-scherm wordt weergegeven.
• Druk op de snelheidsknop om een HOGE, GEMIDDELDE of LAGE ventilatorsnelheid te selecteren.
  OPMERKING: Aan het begin van deze modus moet u mogelijk enkele seconden wachten voordat het apparaat warme lucht begint af te geven.
  

SWING (ZWENKEN)

• Druk op deze knop om de luchtzwenking van de lamellen te activeren. Druk er nogmaals op om te deactiveren.

TIMER

• Om de AUTO STOP-timer in te stellen. Wanneer het apparaat AAN staat, drukt u op de TIMER-knop. Het TIME ON/OFF-symbool op het LCD-scherm van de afstandsbediening knippert.
• Druk op de + of – knop om de AUTO TIME in stappen van 1 uur te selecteren, tot maximaal 24 uur. Het LCD-scherm van de afstandsbediening geeft de geselecteerde tijd aan. Druk nogmaals op de TIMER-knop om de geselecteerde tijd in te stellen. Er verschijnt een constant TIME ON/ OFF-symbool op het LCD-scherm van de afstandsbediening en het TIMER-indicatielampje brandt op het bedieningspaneel van het apparaat om aan te geven dat het AUTO STOP-programma is gestart.
• Om de AUTO START-timer in te stellen. Wanneer het apparaat UIT staat, drukt u op de TIMER-knop. Het TIME ON/OFF-symbool op het LCD-scherm van de afstandsbediening knippert.
• Druk op de + of – knop om de AUTO TIME in stappen van 1 uur te selecteren, tot maximaal 24 uur. Het LCD-scherm van de afstandsbediening geeft de geselecteerde tijd aan. Druk nogmaals op de TIMER-knop om de geselecteerde tijd in te stellen. Er verschijnt een constant TIME ON/ OFF-symbool op het LCD-scherm van de afstandsbediening en het TIMER-indicatielampje brandt op het bedieningspaneel van het apparaat om aan te geven dat het AUTO START-programma is gestart.
• Als u op de POWER-knop of de TIMER-knop drukt, wordt het AUTO START/STOP getimede programma geannuleerd en brandt het timerindicatielampje niet

SLEEP

• De SLEEP-functie past geleidelijk de temperatuur van de kamers aan om een comfortabele omgeving te creëren. Druk op de SLEEP-knop om te activeren.
• In de COOL (KOELEN) -modus zal de temperatuur na een uur met 1°F en na 2 uur met 2°F stijgen.
• In de HEAT (VERWARMEN) -modus zal de temperatuur na een uur met 1°F en na 2 uur met 2°F dalen.
• Om deze instelling te annuleren, drukt u nogmaals op de SLEEP-knop.

°C / °F SELECTOR BUTTON (°C / °F SELECTIEKNOP)

• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de °C / °F-knop en kunt u de temperatuureenheid selecteren uit Fahrenheit of Celsius.

WATERAFVOER VOOR KOEL- EN VERWARMODI

Deze airconditioner is uitgerust met automatische waterverdamping, zodat het watercompartiment doorgaans niet vol raakt in de koel- of verwarmingsmodus, tenzij er een hoge luchtvochtigheid is. Waterafvoer is over het algemeen alleen vereist aan het einde van het seizoen voor deze modi. (zie START-EINDE SEIZOENWERKZAAMHEDEN).

OPMERKING: VOLLE TANK - Wanneer het waterniveau een vooraf bepaald niveau bereikt, gaat het indicatielampje "volle tank" op het bedieningspaneel van het apparaat branden. Als er een foutcode op het scherm op het bedieningspaneel verschijnt "E2" in de COOL (KOELEN) -modus of "E4" in de HEAT (VERWARMEN) -modus. Het apparaat moet worden afgetapt.

Intermitterende afvoer

• Koppel het apparaat los van de stroombron. Verplaats het apparaat voorzichtig naar een afvoergebied boven uw kelder of op een lekbak (niet inbegrepen). Verwijder de onderste afvoerdop.
• Laat het water weglopen en plaats de afvoerdop terug. Start de machine opnieuw op totdat de foutcodes E2 of E4 verdwijnen. Als de fout zich herhaalt, bel dan voor service.
  
  OPMERKING: Zorg ervoor dat u de onderste afvoerplug terugplaatst voordat u het apparaat gebruikt.

Continue afvoer

• Koppel het apparaat los van de stroombron. Verwijder de onderste afvoerdop. Tijdens deze handeling kan er wat restwater morsen, dus houd een lekbak (niet meegeleverd) bij de hand om het water op te vangen.
• Sluit de afvoerslang (meegeleverd) aan zoals weergegeven in het diagram. Het water kan continu via de slang in een vloerafvoer of lekbak worden afgevoerd.
• Zet het apparaat aan.

WACHT 3 MINUTEN VOORDAT U DE WERKING HERVATT

• Nadat het apparaat is gestopt, kan het gedurende 3 minuten niet opnieuw worden gestart. De werking wordt na 3 minuten automatisch hervat.

Continue afvoer voor ontvochtigingsmodus
Koppel het apparaat los van de stroombron.

Verwijder de afvoerdop in het midden aan de achterkant van het apparaat. Tijdens deze handeling kan er wat restwater morsen, dus houd een lekbak (niet meegeleverd) bij de hand om het water op te vangen.

Sluit de afvoerslang (meegeleverd) aan zoals weergegeven in het diagram. Het water kan continu via de slang in een vloerafvoer of emmer worden afgevoerd.

Zet het apparaat aan.

WACHT 3 MINUTEN VOORDAT U DE WERKING HERVATT

• Nadat het apparaat is gestopt, kan het gedurende 3 minuten niet opnieuw worden gestart. De werking wordt na 3 minuten automatisch hervat.

REINIGING & ONDERHOUD

REINIGING

Schakel het apparaat voor reiniging of onderhoud uit door op de knop op het bedieningspaneel of de knop op de afstandsbediening te drukken. Haal de stekker uit het stopcontact.

DE BEHUIZING REINIGEN

U dient het apparaat met een licht vochtige doek schoon te maken en vervolgens te drogen met een droge doek.

• Maak de airconditioner nooit nat met water.
• Gebruik nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen om het apparaat te reinigen.
• Spuit nooit insecticiden of iets dergelijks in de buurt van de airconditioner.

HET FILTER REINIGEN

Om uw airconditioner efficiënt te laten werken, dient u het verdamperfilter elke week van gebruik schoon te maken.

Het filter bevindt zich in het inlaatrooster.

Gebruik een stofzuiger om stofophopingen van het filter te verwijderen. Als het erg vuil is, dompel het dan onder in warm water en spoel het een aantal keren af. Het water moet lauw zijn. Laat het filter na het wassen drogen en plaats het filter terug.

WERKZAAMHEDEN AAN HET BEGIN EN EINDE VAN HET SEIZOEN

CONTROLES AAN HET BEGIN VAN HET SEIZOEN
Zorg ervoor dat de stroomkabel en stekker onbeschadigd zijn. Volg de installatie-instructies nauwkeurig.

WERKZAAMHEDEN AAN HET EINDE VAN HET SEIZOEN
Zie het gedeelte Waterafvoer om ervoor te zorgen dat de airconditioner volledig van water is ontdaan.

Reinig het filter en droog het grondig voordat u het terugplaatst.

PROBLEEMOPLOSSING & GARANTIE

VOORDAT U SERVICE INROEPT

ALS DE AIRCONDITIONER NIET WERKT:

1. Controleer of de airconditioner goed is aangesloten. Zo niet, verwijder dan de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek hem weer goed in het stopcontact.
2. Controleer op een doorgebrande zekering of een geactiveerde hoofdautomaat. Als deze goed lijken te werken, test dan het stopcontact met een ander apparaat.

ALS GEEN VAN BOVENSTAANDE HET PROBLEEM OPLOST, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. PROBEER DE AIRCONDITIONER NIET ZELF AAN TE PASSEN OF TE REPAREREN. Elke persoon die betrokken is bij het werken aan of het openbreken van een koelcircuit, moet in het bezit zijn van een geldig certificaat van een door de industrie geaccrediteerde beoordelingsinstantie, dat zijn competentie aantoont om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie.

Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om andere reinigingsmethoden te gebruiken dan die door de fabrikant worden aanbevolen.

Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander geschoold personeel nodig is, moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bekwaam is in het gebruik van de ontvlambare koelmiddelen.

KLANTENSERVICE

BRENG DIT PRODUCT NIET TERUG NAAR DE WINKEL
Als u een probleem heeft met dit product, neem dan contact op met het BLACK+DECKER Customer Satisfaction Center op 844-299-0879. GEDATEERD AANKOOPBEWIJS, MODELNUMMER EN SERIENUMMER VEREIST VOOR GARANTIESERVICE

Brandgevaar/ontvlambare materialen (alleen vereist voor R32/R290-eenheden)

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw nieuwe airconditioningunit installeert of bedient. Zorg ervoor dat u deze handleiding bewaart voor toekomstig gebruik.

PROBLEEMOPLOSSING

Los uw probleem op aan de hand van de onderstaande tabel. Als de airconditioner nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met het BLACK+DECKER klantenservicecentrum of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Klanten mogen nooit interne componenten zelf repareren.

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	MOGELIJKE OPLOSSING
De unit start niet wanneer op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) wordt gedrukt	Het controlelampje voor "Water vol" (Water full indicator light) brandt. Het LED-display geeft "E2" weer in de COOL-modus of "E4" in de HEAT-modus. De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur (koelmodus)	Laat het water weglopen Reset de temperatuur
Niet koel genoeg	De ramen of deuren in de kamer zijn niet gesloten Er zijn warmtebronnen in de kamer De afvoerluchtslang is niet aangesloten of geblokkeerd De temperatuurinstelling is te hoog Het luchtfilter is verstopt door stof Het duurt ongeveer 3 minuten voordat de unit begint te koelen.	Zorg ervoor dat alle ramen en deuren gesloten zijn Verwijder indien mogelijk de warmtebronnen Sluit de slang aan en zorg ervoor dat deze goed functioneert Verlaag de ingestelde temperatuur Reinig het luchtfilter Een mircoprocessorregeling vertraagt de werking van de compressor tot er 3 minuten zijn verstreken.
Lawaaierig of trillingen	Het oppervlak is niet waterpas of niet vlak genoeg	Plaats de unit indien mogelijk op een vlak, waterpas oppervlak
De unit werkt niet en het controlelampje "Water vol" (Water full indicator light) brandt. Het LED-display geeft "E2" weer in de COOL-modus of "E4" in de HEAT-modus.	De unit moet worden geleegd.	Raadpleeg het gedeelte over waterafvoer.
LED-display "E0", "E1", "E3"	E0 - Probleem met de kamertemperatuursensor E1- Condensatortemperatuursensor E3- Verdampertemperatuursensor	Neem contact op met het Customer Satisfaction Center voor assistentie bij de foutcode.
Afstandsbediening werkt niet	Er verschijnt niets op het LED-scherm. De temperatuur en symbolen verschijnen op het LED-scherm, maar de selectie kan niet worden gewijzigd.	Druk op de LED-knop op de afstandsbediening. Als deze niet oplicht, vervang dan de batterijen. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de afstandsbedieningsontvanger op de unit is gericht, op een afstand van maximaal 7 meter, en dat er geen obstakels zijn.

BEPERKTE GARANTIE

Elke reparatie, vervanging of garantieservice, en alle vragen over dit product moeten worden gericht aan BLACK+DECKER op 844-299-0879 vanuit de VS of Puerto Rico.

BLACK+DECKER garandeert aan de oorspronkelijke koper dat het product vrij zal zijn van defecten in materiaal, onderdelen en vakmanschap gedurende de periode die voor dit product is aangegeven. De garantie begint op de dag dat het product wordt gekocht en dekt een periode van 1 jaar (12 maanden) voor arbeid/1 jaar (12 maanden) voor onderdelen (alleen fabricagefouten).

BLACK+DECKER stemt ermee in om, naar eigen goeddunken, het defecte product te vervangen door een nieuw of gereviseerd exemplaar dat gelijkwaardig is aan uw oorspronkelijke aankoop tijdens de garantieperiode.

Uitsluitingen:
Deze garantie is niet van toepassing op het volgende:

1. Als het uiterlijk of de buitenkant van het product is beschadigd of onleesbaar gemaakt, gewijzigd of aangepast in ontwerp of constructie.
2. Als het originele serienummer van het product is gewijzigd of verwijderd of niet gemakkelijk kan worden vastgesteld.
3. Als er schade is als gevolg van stroompieken in de stroomleiding, schade aan het AC-snoer door de gebruiker of aansluiting op een onjuiste spanningsbron.
4. Als de schade te wijten is aan algemeen misbruik, ongelukken of overmacht.
5. Als reparatiepogingen worden gedaan door onbevoegde serviceagenten, gebruik van andere onderdelen dan originele onderdelen of onderdelen die zijn verkregen van andere personen dan erkende servicebedrijven.
6. Op units die zijn overgedragen van de oorspronkelijke eigenaar.
7. Op producten die zijn gekocht als gereviseerd, zo goed als nieuw, tweedehands, in "As-Is"- of "Final Sale"-voorwaarden.
8. Op producten die worden gebruikt in een commerciële of verhuuromgeving.
9. Op producten die worden gebruikt in andere omgevingen dan gewoon huishoudelijk gebruik of die anders worden gebruikt dan in overeenstemming met de verstrekte instructies.
10. Op schade voor serviceoproepen voor onjuiste installaties.
11. Transport- en verzendkosten die verband houden met de vervanging van de unit.
12. Serviceoproepen om u te instrueren over het gebruik van uw product.
13. Serviceoproepen om de huiszekering te repareren of te vervangen, de stroomonderbreker te resetten of de bedrading in het huis te corrigeren.

REPARATIE OF VERVANGING ZOALS VEREIST ONDER DEZE GARANTIE IS DE ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID VAN DE KLANT; BLACK+DECKER. IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOOR SCHENDING VAN ENIGE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE OP DIT PRODUCT, BEHALVE VOOR ZOVER DIT VERBODEN IS DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OP DIT PRODUCT IS BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE GARANTIE.

Sommige staten staan de uitsluiting of beperkingen van incidentele of gevolgschade, of beperkingen van de duur van de garantie niet toe. In deze gevallen zijn de bovenstaande uitsluitingen of beperkingen mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van staat tot staat verschillen.

Service verkrijgen: Om service, productdocumentatie, benodigdheden of accessoires te verkrijgen, kunt u bellen met 844-299-0879 om een ticket aan te maken voor omruiling/reparatie. Zorg ervoor dat u de aankoopdatum, het modelnummer en een korte beschrijving van het probleem vermeldt. Onze klantenservice zal contact met u opnemen of gedetailleerde retourinstructies sturen.

BLACK+DECKER garandeert niet dat het apparaat in alle omgevingsomstandigheden naar behoren zal werken en geeft geen garantie en verklaring, noch impliciet noch expliciet, met betrekking tot de kwaliteit, prestaties, verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel anders dan het doel dat in deze gebruikershandleiding is aangegeven. BLACK+DECKER heeft alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat deze gebruikershandleiding nauwkeurig is en wijst aansprakelijkheid af voor eventuele onnauwkeurigheden of weglatingen die zich mogelijk hebben voorgedaan. De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en vormt geen verbintenis van BLACK+DECKER. BLACK+DECKER behoudt zich het recht voor om te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen aan te brengen aan deze gebruikershandleiding en/of aan de producten die in deze gebruikershandleiding worden beschreven. Als u informatie in deze handleiding vindt die onjuist, misleidend of onvolledig is, neem dan contact met ons op via 844-299-0879.

W Appliance Co.
1356 Broadway
New York, NY 10018

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
   1. Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
   2. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
   3. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat afwijkt van dat waarop de ontvanger is aangesloten.
   4. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, de BLACK & DECKER- en BLACK+DECKER-logo's en productnamen en het oranje en zwarte kleurenschema zijn handelsmerken van The Black & Decker Corporation, die onder licentie worden gebruikt. Alle rechten voorbehouden.

Het product in deze doos kan enigszins afwijken van het afgebeelde product. Heeft geen invloed op de functie. Niet alle accessoires die op de foto's worden getoond, zijn inbegrepen in dit pakket.

Geïmporteerd door W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

Januari 2021

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Black and Decker Draagbare Airconditioner Handleiding

Beschikbare talen