Black & Decker BD06WT6, BD08WT6, BD10WT6 - Handleiding AIRCONDITIONER

INSTALLATIE & GEBRUIK

LET OP: Alle illustraties in deze handleiding dienen uitsluitend ter uitleg. De airconditioner die u heeft, kan enigszins afwijken.

VEREISTEN VOOR HET RAAM

Uw airconditioner is ontworpen voor installatie in standaard dubbele ramen met een openingsbreedte van 23 tot 36 inch (584 mm tot 914 mm).
BD06WT6:14"(330mm)
BD08WT6 BD10WT6 BD12WT6 BD145WT6: 15 1/2"(394mm)

• Verwijder in geen geval de derde (aardings)pen van het netsnoer.
• Wijzig de stekker van het netsnoer van de airconditioner niet.
• Aluminium huisbedrading kan speciale problemen opleveren - raadpleeg een gekwalificeerde elektricien.
• Wees bij het hanteren van het apparaat voorzichtig om snijwonden door scherpe metalen randen en aluminium lamellen op de spoelen aan de voor- en achterkant te voorkomen.

AANBEVOLEN GEREEDSCHAPPEN VOOR INSTALLATIE

(Niet inbegrepen)

Schroevendraaier (kruiskop en plat) Waterpas Potlood Liniaal of meetlint Schaar of mes

LET OP: Bewaar de doos en installatie-instructies voor toekomstig gebruik. De doos is de beste manier om het apparaat op te bergen in de winter of wanneer het niet in gebruik is.

BEREID HET RAAM VOOR

De onderste schuif moet voldoende open kunnen om een duidelijke verticale opening van 13 inch/330 mm (5K-6K-units), 14 inch/356 mm (6K-8K-units), 15-1/2 inch/394 mm (10K-12K-units) mogelijk te maken. Zijroosters en de achterkant van de AC moeten voldoende vrije ruimte hebben om voldoende luchtstroom door de condensor mogelijk te maken, voor warmteafvoer. De achterkant van het apparaat moet zich buiten bevinden, niet in een gebouw of garage.

MONTAGEHARDWARE

BEREID DE AIRCONDITIONER VOOR

1. Haal de airconditioner uit de doos en plaats deze op een vlakke ondergrond. Gebruik 2 personen om te tillen.
2. Verwijder de bovenste rail en uit het verpakkingsmateriaal, zoals weergegeven in Afb. A.
   BOVENSTE RAILHARDWARE
   
3. Lijn de gaten in de bovenste rail uit met die in de bovenkant van het apparaat, zoals weergegeven in Afb. B
   
   Afb. B
4. Zet de bovenste rail vast aan het apparaat met de 3/8 schroeven, zoals weergegeven in Afb. C.
   
   Afb. C

Om veiligheidsredenen MOETEN alle vier (4) schroeven stevig worden vastgemaakt.

LET OP: Voordat u het apparaat installeert, moet de bovenste rail op het apparaat worden gemonteerd.

INSTALLEER DE ACCORDEONPANELEN

LET OP: De bovenste rail en schuifpanelen aan elke kant zijn verschoven om de juiste helling naar de achterkant te bieden (5/16).

Dit is noodzakelijk voor een goed gebruik en afvoer van gecondenseerd water. Als u de zijpanelen om welke reden dan ook niet gebruikt, moet deze helling naar achteren worden gehandhaafd.

1. Plaats het apparaat op de vloer, een bank of een tafel. Houd het accordeonpaneel in één hand en trek voorzichtig aan het midden om het open uiteinde vrij te maken. Zie Afb. 1
   
   Afb. 1
2. Schuif het vrije uiteinde "I"-gedeelte van het paneel rechtstreeks in de kast, zoals weergegeven in Afb. 2.
   
   Afb. 2
   
   Schuif het paneel omlaag. Zorg ervoor dat u voldoende ruimte overlaat om de boven- en onderkant van het frame in de rails op de kast te schuiven.
3. Zodra het paneel aan de zijkant van de kast is geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat het stevig in het framekanaal zit door kleine aanpassingen te maken. Schuif de boven- en onderkant van het frame in de bovenste en onderste rails van de kast. Afb. 3.
   
4. Schuif het paneel helemaal naar binnen en herhaal dit aan de andere kant.
   
   Afb. 4

LET OP: Als het stormraam de AC blokkeert, zie Afb. 11.

BEVESTIG DE ACCORDEONPANELEN

1. Houd met 2 personen de airconditioner stevig vast en plaats het apparaat voorzichtig in de raamopening, zodat de onderkant van het frame van de airconditioner tegen de vensterbank zit (Fig. 5A en Fig. 5B). Sluit voorzichtig het raam achter de bovenste rail van het apparaat.
   
   OPMERKING: Controleer of de airconditioner ongeveer H naar achteren is gekanteld (Fig. 5A en Fig. 5B) (ongeveer 30 tot 40 graden naar buiten gekanteld). Na een correcte installatie mag er bij normaal gebruik geen condensaat uit het overloopgat lekken, corrigeer anders de helling.
2. Schuif de zijpanelen uit tegen het raamkozijn (Fig. 6).
   
   Fig. 6

INSTALLEER DE STEUNBEUGEL

1. Plaats de framevergrendeling tussen de frameverlenging en de vensterbank zoals afgebeeld (Fig. 7A voor houten ramen), (Fig. 7B voor ramen met vinylbekleding).
   

DRAAI DE VERGRENDELSCHROEVEN VAST

VOOR HOUTEN RAMEN:
Draai 1/2 (12,7 mm) vergrendelschroeven door de framevergrendeling in de dorpel (Fig. 8A).

Fig. 8A

OPMERKING: Om te voorkomen dat de vensterbank splijt, boort u eerst 1/8 (3 mm) geleidegaten voordat u de schroeven vastdraait. Draai 1/2 (12,7 mm) vergrendelschroeven door de framegaten in het raamkozijn (Fig. 8B).

Fig. 8B

VOOR RAMEN MET VINYLBEKLEDING:
Draai 1/2 (12,7 mm) vergrendelschroeven door de framevergrendeling in het raamkozijn (Fig. 8B).

OPMERKING: Voordat u de schroeven vastdraait, gebruikt u een boor om 5 gaten te boren door de gaten in de framevergrendeling en frameverlengingen in het raamkozijn zoals afgebeeld (Fig. 8B).

3. Om de onderste raamhelft op zijn plaats te bevestigen, bevestigt u de rechte raamvergrendeling met een schroef van 3/4" (19 mm) of 1/2" (12,7 mm) zoals afgebeeld (Fig. 9).
   
   Fig. 9
4. Snijd raamkozijnafdichtingsschuim en steek het in de ruimte tussen de bovenste en onderste raamhelft (Fig. 10).
   
   Fig. 10

WEERSTRIPS INSTALLEREN

(alleen van toepassing op Energy Star-modellen)

Om luchtlekken tussen de kamerairconditioner en de raamopening te minimaliseren, snijdt u de weerstrips op de juiste lengte, verwijdert u de beschermfolie en dicht u indien nodig eventuele openingen af (Fig. 11).

Fig. 11

ALS DE AIRCONDITIONER WORDT GEBLOKKEERD DOOR EEN VOORZETRAAM

Voeg hout toe zoals weergegeven in Fig. 12 of verwijder het voorzetraam voordat de airconditioner wordt geïnstalleerd.

Fig. 12

Als het frame van het voorzetraam moet blijven zitten, zorg er dan voor dat de afvoergaten of -sleuven niet zijn afgedicht of dichtgeschilderd. Opgehoopt regenwater of condensatie moet kunnen weglopen.

DE AIRCONDITIONER UIT HET RAAM VERWIJDEREN

Schakel de airconditioner uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de raamkozijnafdichting tussen de ramen en schroef de veiligheidsraamvergrendeling los. Verwijder de schroeven die door het frame en de framevergrendeling zijn geïnstalleerd. Til met 2 personen, die de airconditioner stevig vasthouden, het kozijn op en verwijder het voorzichtig. Pas op dat u geen achtergebleven water morst terwijl u het apparaat uit het raam tilt. Bewaar de onderdelen BIJ de airconditioner.

KENMERKEN VAN DE AIRCONDITIONER

Lees de BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES voordat u dit apparaat gebruikt om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen.

Wacht altijd 3 minuten bij het uitschakelen en weer inschakelen van het apparaat, en bij het overschakelen van koelen naar ventileren en terug naar koelen. Dit voorkomt oververhitting van de compressor en mogelijke activering van de stroomonderbreker.

Volg deze stappen om de airconditioner te gebruiken:

1. Zet de thermostaat op het hoogste cijfer (koudste of koelste stand).
2. Zet de keuzeschakelaar op de hoogste KOEL-stand.
3. Pas de lamellen aan voor een comfortabele luchtstroom (zie Richtinggevoelige lamellen).
4. Zodra de wortel is afgekoeld, past u de thermostaat aan op de stand die u het prettigst vindt.
5. Zorg ervoor dat de luchtstroom binnen en buiten niet wordt belemmerd door iets.

RICHTINGGEVOELIGE LAMELLEN

Met de lamellen kunt u de luchtstroom naar behoefte omhoog of omlaag (op sommige modellen) en naar links of rechts door de kamer leiden. Draai de horizontale lamellen totdat de gewenste richting omhoog/omlaag is bereikt. Beweeg de hendel(s) van links naar rechts totdat de gewenste richting links/rechts is bereikt.

VENTILATIE MET VERSE LUCHT REGELEN

De ventilatie met verse lucht zorgt ervoor dat de airconditioner:

1. De binnenlucht recirculeert - Ventilatie gesloten (zie Fig. A)
   
   Fig. A (VENTILATIE GESLOTEN)
   
2. Verse lucht in de kamer brengt - Ventilatie open (zie Fig. B)
   
   Fig. B (VENTILATIE OPEN)
   
3. Lucht uit de kamer afvoert en verse lucht in de kamer brengt - Ventilatie en afvoer open (zie Fig. C)
   
   Fig. C (VENTILATIE & AFVOER OPEN)

ONDERDELEN & FUNCTIES

BATTERIJINSTRUCTIES

Batterijen niet inbegrepen

Stap 1: Druk op de knop naast het batterijklepje om het batterijklepje te openen.

Stap 2: Plaats 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd) en zorg ervoor dat "+" en "-" in de juiste richting wijzen.

Stap 3: Zodra de batterij is geplaatst, drukt u het batterijklepje dicht.

1. De batterij moet op de juiste manier worden afgevoerd. Maak geen kortsluiting en gooi de batterij niet in het vuur.
2. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
3. Let op bij inslikken.
4. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
5. Lege batterijen moeten uit het product worden verwijderd.

Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen.
Let op de juiste polariteit (+ en -) bij het vervangen van batterijen.
Bewaar of vervoer batterijen niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met blootliggende batterijpolen.
Vervang de batterij bij het vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

BATTERIJ NIET INSLIKKEN; GEVAAR VOOR CHEMISCHE VERBRANDING
Dit product bevat een batterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen.
• Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
• Verbrand het apparaat niet en voer het niet af met het huisvuil! Een apparaat dat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet afzonderlijk worden ingezameld en naar een milieuvriendelijke recyclingfaciliteit worden gebracht.

AFSTANDSBEDIENING

LED DISPLAY LIGHT BUTTON (LED-DISPLAYLICHTKNOP)
Druk hierop om het LED-display op de afstandsbediening te verlichten. Druk nogmaals om te deactiveren.

POWER BUTTON (AAN/UIT-KNOP)
De werking start wanneer op deze knop wordt gedrukt en stopt wanneer nogmaals op de knop wordt gedrukt.

MODE BUTTON (MODUSKNOP)
Druk op deze knop om de gewenste werkingsmodus te selecteren. COOL (KOELEN), DRY (DROGEN), AUTO of Fan (VENTILATOR).

TEMP DOWN BUTTON (TEMPERATUUR OMLAAG-KNOP)
Druk op deze knop om de binnentemperatuur te verlagen.

TEMP UP BUTTON (TEMPERATUUR OMHOOG-KNOP)
Druk op deze knop om de temperatuur te verhogen.

TIMER ON/ TIMER OFF BUTTONS (TIMER AAN/ TIMER UIT-KNOPPEN)
Druk op TIMER ON (TIMER AAN) om de automatische startfunctie te activeren.
Druk op TIMER OFF (TIMER UIT) om de automatische stopfunctie te activeren.

SPEED BUTTON (SNELHEIDSKNOP)
Wordt gebruikt om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren.

SLEEP BUTTON (SLAAPKNOP)
Druk op deze knop om de slaapmodus te activeren. Deze functie is alleen beschikbaar in de COOL- of AUTO-modus en houdt de meest comfortabele temperatuur voor u aan en bespaart energie. Zie voor details de slaapmodus.

ENERGY SAVER BUTTON (ENERGIEBESPAARKNOP)

Druk op deze knop om de energiebesparende modus te activeren. Druk nogmaals op de knop om de functie te stoppen.

LOCATIE VAN DE AFSTANDSBEDIENING:
Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 16 voet van het apparaat en richt deze op de ontvanger. De ontvangst wordt bevestigd door een pieptoon.

• De airconditioner werkt niet als gordijnen, deuren of andere materialen de signalen van de afstandsbediening naar het apparaat blokkeren.
• Voorkom dat er vloeistoffen in de afstandsbediening terechtkomen. Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of hitte.
• Als de infraroodsignaalontvanger op de binneneenheid wordt blootgesteld aan direct zonlicht, werkt de airconditioner mogelijk niet goed. Gebruik gordijnen om te voorkomen dat het zonlicht op de ontvanger valt.
• Als andere elektrische apparaten reageren op de afstandsbediening, verplaatst u deze apparaten of neem contact op met uw plaatselijke dealer.

Druk op deze knop om de energiebesparende modus te activeren. Druk nogmaals op de knop om de functie te stoppen.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Het apparaat kan worden bediend met de bedieningselementen op het apparaat zelf of met de afstandsbediening.

LET OP: De omtrek van het bedieningspaneel is gebaseerd op een typisch model, de functie is hetzelfde als bij uw airconditioner, maar er kunnen kleine verschillen in uiterlijk zijn.

HET APPARAAT IN- OF UITSCHAKELEN:
Druk op de ON/OFF (Aan/Uit) knop om het apparaat in of uit te schakelen.

LET OP: Het apparaat start automatisch de functie Energy Saver (Energiebesparing) in de modi Cool (Koelen), Dry (Drogen) en Auto.

DE TEMPERATUURINSTELLING WIJZIGEN:
Druk op de knop UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) om de temperatuurinstelling te wijzigen.

LET OP: Druk op de knop UP (Omhoog) of DOWN (Omlaag) en houd deze vast tot de gewenste temperatuur op het display wordt weergegeven.

Deze temperatuur wordt automatisch gehandhaafd tussen 17˚C (62˚F) en 30˚C (86˚F). Zie de sectie "Werken in de modus Fan Only (Alleen ventilator)" als u wilt dat het display de werkelijke kamertemperatuur weergeeft.

SLAAPSTAND:
Druk op de Sleep (Slaap) knop om de slaapstand te activeren. In deze modus zal de geselecteerde temperatuur 30 minuten nadat de modus is geselecteerd met 2˚F/1(of 2)˚C stijgen. De temperatuur zal dan na nog eens 30 minuten met nog eens 2˚F/1(of 2)˚C stijgen (koelen). Deze nieuwe temperatuur wordt 6 of 7 uur gehandhaafd voordat deze terugkeert naar de oorspronkelijk geselecteerde temperatuur. Dit beëindigt de Sleep (Slaap) modus en het apparaat blijft werken zoals oorspronkelijk geprogrammeerd. Het Sleep (Slaap) modus programma kan op elk moment tijdens de werking worden geannuleerd door nogmaals op de Sleep (Slaap) knop te drukken.

DE VENTILATORSNELHEID AANPASSEN:
Druk op de Fan (Ventilator) knop om de ventilatorsnelheid in vier stappen te selecteren: Auto, Low (Laag), Med (Midden) of High (Hoog). Elke keer dat op de knop wordt gedrukt, wordt de ventilatorsnelheidsmodus verschoven.

FUNCTIE FILTER CONTROLEREN:
Druk op de Check filter (Filter controleren) knop om deze functie te activeren. Deze functie is een herinnering om het luchtfilter te reinigen voor een efficiëntere werking. De LED (het lampje) gaat branden na 250 uur gebruik. Om te resetten na het reinigen van het filter, drukt u op de knop Check Filter (Filter controleren) en het lampje gaat uit.

FUNCTIE ENERGIEBESPARING:
Druk op de Energy saver (Energiebesparing) knop om deze functie te activeren. Deze functie is beschikbaar in de modi COOL (KOELEN), DRY (DROGEN), AUTO (alleen AUTO-KOELEN en AUTO-VENTILATOR). De ventilator blijft 3 minuten draaien nadat de compressor is uitgeschakeld. De ventilator schakelt vervolgens gedurende 2 minuten in met intervallen van 10 minuten totdat de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur, waarna de compressor weer wordt ingeschakeld en het koelen begint.

DE WERKINGSMODUS SELECTEREN:
Om de werkingsmodus te kiezen, drukt u op de Mode (Modus) knop. Elke keer dat u op de knop drukt, wordt een modus geselecteerd in een volgorde die gaat van Auto, Cool (Koelen), Dry (Drogen) en Fan (Ventilator). Het indicatielampje ernaast gaat branden en blijft branden zodra de modus is geselecteerd.
Het apparaat start automatisch de functie Energy Saver (Energiebesparing) in de modi Cool (Koelen), Dry (Drogen), Auto (alleen Auto-Cooling (Auto-koelen) en Auto-Fan (Auto-ventilator)).

WERKEN IN DE MODUS COOL (KOELEN):
Kies de modus Cool (Koelen) om de koelfunctie in te stellen. Gebruik de Up (Omhoog) en Down (Omlaag) knoppen om de gewenste temperatuur te kiezen. Wanneer de modus Cool (Koelen) is geselecteerd, kan de ventilatorsnelheid worden aangepast door op de Fan (Ventilator) knop te drukken.

WERKEN IN DE MODUS AUTO:

• Wanneer u de airconditioner in de AUTO modus zet, selecteert deze automatisch koeling of alleen ventilatorbedrijf, afhankelijk van welke temperatuur u hebt geselecteerd en de kamertemperatuur.
• De airconditioner regelt de kamertemperatuur automatisch rond het door u ingestelde temperatuurpunt.
• In deze modus kan de ventilatorsnelheid niet worden aangepast, deze start automatisch met een snelheid afhankelijk van de kamertemperatuur.

WERKEN IN DE MODUS FAN ONLY (ALLEEN VENTILATOR):

• Gebruik deze functie alleen wanneer koeling niet gewenst is, bijvoorbeeld voor de circulatie van de kamerlucht of om muffe lucht af te voeren. (Vergeet niet om tijdens deze functie het ventilatiegat te openen, maar houd het gesloten tijdens het koelen voor maximale koelingsefficiëntie.) U kunt elke gewenste ventilatorsnelheid kiezen.
• Tijdens deze functie geeft het display de werkelijke kamertemperatuur weer, niet de ingestelde temperatuur zoals in de koelmodus.
• In de modus Fan only (Alleen ventilator) wordt de temperatuur niet aangepast.

WERKEN IN DE MODUS DRY (DROGEN):
In deze modus werkt de airconditioner over het algemeen in de vorm van een luchtontvochtiger. Aangezien de geconditioneerde ruimte een gesloten of afgesloten ruimte is, zal er een zekere mate van koeling blijven plaatsvinden. In de modus Dry (Drogen) wordt de ventilatorsnelheid automatisch op Low (Laag) geregeld.

TIMER: FUNCTIE AUTO START/STOP (AUTOMATISCH STARTEN/STOPPEN):

• Druk op de Timer (Timer) knop, het indicatielampje TIMER ON (TIMER AAN) of TIMER OFF (TIMER UIT) gaat branden. Dit geeft aan dat het programma Auto Start (Automatisch starten) of Auto Stop (Automatisch stoppen) is gestart. Bij sommige apparaten wordt de timerinstelling geannuleerd als u de Timer (Timer) knop ingedrukt houdt.
• Druk op de knop UP (Omhoog) of DOWN (Omlaag) en houd deze vast om de automatische tijd in stappen van 0,5 uur te wijzigen, tot 10 uur, en vervolgens in stappen van 1 uur tot 24 uur. De bediening telt de resterende tijd af tot de start.
• De geselecteerde tijd wordt binnen 5 seconden geregistreerd en het systeem keert automatisch terug naar de weergave van de vorige temperatuurinstelling of kamertemperatuur wanneer het apparaat is ingeschakeld (wanneer het apparaat is uitgeschakeld, is er geen display).
• Het in- of uitschakelen van het apparaat op elk moment of het aanpassen van de timerinstelling naar 0,0 annuleert het getimede programma Auto Start/Stop (Automatisch starten/stoppen).

DISPLAYS: Geeft de ingestelde temperatuur weer in "OC" of "OF" en de Auto-timer instellingen. In de modus Fan only (Alleen ventilator) wordt de kamertemperatuur weergegeven. Als de kamertemperatuur te hoog of te laag is, wordt "HI" of "LO" weergegeven.

FOUTCODES:
AS - Fout in de kamertemperatuursensor
ES - Fout in de temperatuursensor van de verdamper of •
HS -Fout in de elektrische verwarmingssensor (op sommige modellen);
CS -Fout in de temperatuursensor van de condensor (op sommige modellen);
OS -Fout in de buitentemperatuursensor (op sommige modellen);
E7 -Storing in het apparaat (op sommige modellen).

LET OP: Als er een fout optreedt, koppelt u het apparaat los en sluit u het weer aan. Als de fout zich herhaalt, neem dan contact op met de service.

LET OP: Als het apparaat onverwachts uitvalt als gevolg van een stroomstoring, start het automatisch opnieuw met de vorige functie-instelling wanneer de stroom wordt hervat.

EXTRA DINGEN DIE U MOET WETEN
Nu u de bedieningsprocedure onder de knie hebt, volgen hier meer functies in uw bedieningselementen waarmee u vertrouwd moet raken:

• Het koelcircuit heeft een automatische start met een vertraging van 3 minuten als het apparaat snel wordt uit- en ingeschakeld. Dit voorkomt oververhitting van de compressor en mogelijke activering van de stroomonderbreker. De ventilator blijft gedurende deze tijd draaien.
• De bediening kan de temperatuur weergeven in graden Fahrenheit of graden Celsius. Om van de ene naar de andere om te schakelen, houdt u de Up (Omhoog) en Down (Omlaag) knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.

REINIGING & ONDERHOUD

1. Zorg ervoor dat u het apparaat loskoppelt voordat u het reinigt of onderhoudt.
2. Gebruik geen benzine, verdunner of andere chemicaliën om het apparaat te reinigen.
3. Was het apparaat niet rechtstreeks onder een kraan of met een slang. Dit kan elektrisch gevaar veroorzaken.
4. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden gerepareerd door een geautoriseerde technicus

LUCHTFILTER REINIGEN

Reinig uw airconditioner af en toe om hem er als nieuw uit te laten zien. Zorg ervoor dat u het apparaat loskoppelt voordat u het reinigt om schokken of brandgevaar te voorkomen.

Het luchtfilter moet minstens één keer per maand worden gecontroleerd om te zien of reiniging noodzakelijk is. Opgevangen deeltjes in het filter kunnen zich ophopen en een ophoping van vorst op de koelspiralen veroorzaken.

• Pak de bovenkant van het filter vast en trek het voorzichtig omhoog en naar buiten.
• Was het filter met afwasmiddel en warm water. Spoel het filter grondig uit. Schud voorzichtig overtollig water uit het filter. Zorg ervoor dat het filter volledig droog is voordat u het terugplaatst. In plaats van wassen kunt u het filter schoonzuigen.

OPMERKING: Gebruik nooit heet water boven 40 °C (104 °F) om het luchtfilter te reinigen. Probeer nooit het apparaat te gebruiken zonder het luchtfilter.

KAST REINIGEN

• Zorg ervoor dat u de airconditioner loskoppelt om schokken of brandgevaar te voorkomen. De kast en voorkant kunnen worden afgestoft met een olievrije doek of worden gewassen met een doek die is bevochtigd met een oplossing van warm water en een mild vloeibaar afwasmiddel. Grondig naspoelen en droogvegen.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, was of poetsmiddel op de voorkant van de kast.
• Zorg ervoor dat u overtollig water uit de doek wringt voordat u rond de bedieningselementen veegt. Overtollig water in of rond de bedieningselementen kan schade aan de airconditioner veroorzaken.
• Steek de stekker van de airconditioner in het stopcontact.

WINTEROPSLAG

Als u van plan bent om de airconditioner tijdens de winter op te slaan, verwijder hem dan voorzichtig uit het raam volgens de installatie-instructies. Dek hem af met plastic of doe hem terug in de originele doos.

PROBLEEMOPLOSSING & GARANTIE

VOORDAT U SERVICE BELLT

ALS DE AIRCONDITIONER NIET WERKT:

1. Controleer of de stekker van de airconditioner goed in het stopcontact zit. Zo niet, verwijder dan de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek hem er weer goed in.
2. Controleer of er een defecte zekering of een geactiveerde hoofdautomaat is. Als deze goed lijken te werken, test dan het stopcontact met een ander apparaat.

ALS GEEN VAN BOVENSTAANDE HET PROBLEEM OPLOST, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. PROBEER DE AIRCONDITIONER NIET ZELF AAN TE PASSEN OF TE REPAREREN. Elke persoon die betrokken is bij het werken aan of het openbreken van een koelcircuit moet in het bezit zijn van een actueel geldig certificaat van een branche-beoordelingsinstantie, dat hun competentie autoriseert om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie.
Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om andere reinigingsmiddelen te gebruiken dan die worden aanbevolen door de fabrikant.

Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander geschoold personeel nodig is, moet worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die competent is in het gebruik van de ontvlambare koelmiddelen.

KLANTENSERVICE

Als u een probleem heeft met dit product, neem dan contact op met het BLACK+DECKER Customer Satisfaction Center op 844-299-0879. GEDATEERD AANKOOPBEWIJS, MODELNUMMER EN SERIENUMMER VEREIST VOOR GARANTIE

Elektronisch werk
VOORDAT U ELEKTRISCH OF BEDRADINGSWERK UITVOERT, SCHAKELT U DE HOOFDSTROOM NAAR HET SYSTEEM UIT.

OPMERKING: De cografen dienen uitsluitend ter toelichting. Uw machine kan enigszins afwijken. De werkelijke vorm is bepalend.

PROBLEEMOPLOSSING

Los uw probleem op met behulp van de onderstaande tabel. Als de airconditioner nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met het BLACK+DECKER klantenservicecentrum of het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum. Klanten mogen nooit interne onderdelen repareren.

GARANTIE

Service verkrijgen:
Om service, productliteratuur, benodigdheden of accessoires te verkrijgen, belt u 844-299-0879 om een ticket aan te maken voor omruiling/reparatie.
Zorg ervoor dat u de aankoopdatum, het modelnummer en een korte beschrijving van het probleem verstrekt. Onze klantenservicemedewerker neemt contact met u op of stuurt gedetailleerde retourinstructies.

Als u een vraag heeft of een probleem ondervindt met uw BLACK+DECKER aankoop, ga dan naar www.blackanddecker.com/instantanswers

Als u het antwoord niet kunt vinden of geen toegang heeft tot internet, belt u 844-299-0879 van 10:30 uur tot 18:30 uur EST ma. - vr. om met een medewerker te spreken.

Houd het catalogusnummer bij de hand wanneer u belt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

	GEVAAR - Directe gevaren die ZULLEN leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood
	WAARSCHUWING - Gevaren of onveilige handelingen die KUNNEN leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood
	VOORZICHTIG - Gevaren of onveilige handelingen die KUNNEN leiden tot licht persoonlijk letsel

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:

1. Lees voor gebruik van dit apparaat alle instructies om het risico op letsel te verminderen.
2. De airconditioner moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact met de juiste elektrische voeding.
3. Er moet voor de juiste aarding worden gezorgd om het risico op schokken en brand te verminderen. KNIP DE AARDINGSPIJP NIET DOOR EN VERWIJDER DEZE NIET. Als u geen stopcontact met drie pinnen in de muur hebt, laat dan een gecertificeerde elektricien het juiste stopcontact installeren. Het stopcontact in de muur MOET goed geaard zijn.
4. Gebruik de airconditioner niet als het netsnoer is gerafeld of anderszins is beschadigd. Vermijd het gebruik ervan als er scheuren of slijtageschade over de lengte, de stekker of als het apparaat defect is of op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met een erkende servicetechnicus voor onderzoek, reparatie of aanpassingen.
5. GEBRUIK GEEN ADAPTER OF EEN VERLENGKABEL.
6. Blokkeer de luchtstroom rond de airconditioner niet.
7. Haal altijd de stekker van de airconditioner uit het stopcontact voordat u deze gaat onderhouden of verplaatsen.
8. Installeer of gebruik de airconditioner niet in een ruimte waar de atmosfeer brandbare gassen bevat of waar de atmosfeer olieachtig of zwavelhoudend is. Vermijd elk contact van chemicaliën met uw airconditioner.
9. Plaats geen voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
10. Gebruik de airconditioner niet in de buurt van een badkuip, douche of wastafel.
11. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
12. Kinderen moeten onder toezicht staan om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen.
13. Als het NETSNOER beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om een gevaar te voorkomen.
14. De airconditioner moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

ALKALINEBATTERIJEN HANTEREN

Bij het hanteren van alkalinebatterijen moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:

1. Mocht er per ongeluk vloeistof uit de batterij in uw ogen komen, dan dreigt verlies van het gezichtsvermogen, niet wrijven. Spoel uw ogen onmiddellijk met schoon kraanwater en raadpleeg daarna onmiddellijk een arts.
2. Plaats de batterij niet in vuur, stel ze niet bloot aan hitte, demonteer of wijzig ze niet. Als de isolatie of het veiligheidsventiel beschadigd is, kan de batterij vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen.
3. Plaats de batterij niet met de polen omgekeerd. Dit kan een afwijking of kortsluiting veroorzaken en de batterij kan vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen.
4. Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Als de batterij is ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.
5. Als de alkalivloeistof in uw mond komt, spoel dan uw mond met water en neem onmiddellijk contact op met een arts.
6. Als de alkalivloeistof op uw huid of kleding komt, kan deze uw huid verbranden, spoel het getroffen gebied grondig af met kraanwater.
7. Meng geen nieuwe en oude batterijen of andere merken batterijen. De verschillende eigenschappen kunnen ervoor zorgen dat de batterij vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
8. Deze batterij is niet gemaakt om te worden opgeladen. Het opladen van deze batterij kan de isolatie of de interne structuur beschadigen en kan ervoor zorgen dat de batterij vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
9. Beschadig of verwijder het label aan de buitenkant van de batterij niet. Dit kan ertoe leiden dat de batterij kortsluiting maakt, vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
10. Laat de batterij niet vallen, gooi er niet mee en stel de batterij niet bloot aan extreme impact. Dit kan ertoe leiden dat de batterij vloeistof lekt, oververhit raakt of explodeert.
11. Wijzig de vorm van de batterij niet. Als de isolatie of het veiligheidsventiel beschadigd is, kan de batterij vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen.
12. Verwijder de batterijen onmiddellijk als ze alle energie hebben verloren. Als u de batterijen langere tijd in het apparaat laat zitten, kunnen de batterijen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen als gevolg van gas dat door de batterijen wordt gegenereerd.
13. Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen als gevolg van gas dat door de batterijen wordt gegenereerd.
14. Soldeer niet rechtstreeks op de batterijen. De hitte kan ervoor zorgen dat de batterijen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen.
15. Maak de batterijen niet nat. Dit kan ervoor zorgen dat de batterijen oververhit raken
16. Bewaar batterijen op een plaats uit direct zonlicht waar de temperatuur en vochtigheid niet hoog zijn. Als u dit niet doet, kunnen de batterijen vloeistof lekken, oververhit raken of exploderen. Het kan ook de levensduur en prestaties van de batterijen verminderen.
17. Volg de voorschriften van de lokale overheid bij het afvoeren van deze batterijen.
18. Meng NOOIT alkaline-, standaard- (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen met dit product.

AARDINGSINSTRUCTIES

ELEKTRISCHE VEREISTEN
In geval van een storing of defect, biedt aarding een pad met de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op elektrische schokken te verminderen. Het apparaat moet worden aangesloten op een snoer met een aardgeleider en een aardingsstekker. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale codes en verordeningen.

Een onjuiste aansluiting van de aardgeleider kan leiden tot een risico op elektrische schokken. De geleider met isolatie met een buitenoppervlak dat groen is met of zonder gele strepen, is de aardgeleider. Als reparatie of vervanging van het snoer of de stekker noodzakelijk is, sluit de aardgeleider dan niet aan op een stroomvoerende aansluiting. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicepersoon als de aardingsinstructies niet volledig worden begrepen, of als u twijfelt of het apparaat correct is geaard. Wijzig de stekker die op het apparaat is aangesloten niet - als deze niet in het stopcontact past, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

VOOR GEAARDE, MET SNOER AANGESLOTEN APPARATEN MET EEN NOMINALE WAARDE VAN MINDER DAN 15A EN BEDOELD VOOR GEBRUIK OP EEN NOMINAAL 120V VOEDINGSCIRCUIT

Het apparaat is bedoeld voor gebruik op een nominaal 120V-circuit en moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat eruitziet als het stopcontact dat hieronder wordt weergegeven. Het gebruik van een tijdelijke adapter wordt niet aanbevolen.

LCDI-VOEDINGSKABEL EN STEKKER

Deze airconditioner is uitgerust met een LCDI-voedingskabel (Leakage Current Detection and Interruption) die vereist is door UL. Deze voedingskabel bevat state-of-the-art elektronica die lekstroom detecteert. Als het snoer beschadigd is en er lekkage optreedt, wordt de stroom naar het apparaat uitgeschakeld.
De test- en resetknoppen op de LCDI-stekker worden gebruikt om te controleren of de stekker goed functioneert.

Test de LCDI voor elk gebruik.

Om de stekker te testen:

1. Steek de stekker in een geaard stopcontact met 3 pinnen.
2. Druk op RESET (op sommige apparaten gaat er een groen lampje branden).
3. Druk op de TEST-knop, het circuit moet worden onderbroken en alle stroom naar de airconditioner moet worden uitgeschakeld (op sommige apparaten kan het groene lampje uitgaan).
4. Druk op de RESET-knop voor gebruik. U hoort een klik en de A/C is klaar voor gebruik.
5. Het netsnoer moet worden vervangen als het niet wordt uitgeschakeld wanneer op de TEST-knop wordt gedrukt en het apparaat niet wordt gereset.

OPMERKINGEN:

• De RESET-knop moet worden ingeschakeld voor correct gebruik.
• Gebruik het netsnoer niet als een AAN/UIT-schakelaar. Het netsnoer is ontworpen als een beschermend apparaat.

Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een nieuw netsnoer.

• Het netsnoer bevat nieuwe, door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Het openen van de sabotagebestendige behuizing maakt alle garantie- en prestatieclaims ongeldig.

OPMERKING: Het netsnoer en de stekker van uw apparaat kunnen afwijken van de stekker die wordt weergegeven.

BRANDGEVAAR
Het is belangrijk dat de stekker stevig in het stopcontact past.
Als de stekker niet goed past en los lijkt te zitten, mag deze niet worden gebruikt.
Laat een erkende elektricien het stopcontact vervangen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Om letsel aan de gebruiker of andere personen en schade aan eigendommen te voorkomen, moeten de volgende instructies worden opgevolgd. Onjuiste bediening als gevolg van het negeren van instructies kan schade veroorzaken.

OPMERKING: Alle illustraties in deze handleiding zijn alleen bedoeld ter uitleg. De airconditioner die u hebt, kan enigszins afwijken.

WAARSCHUWING voor het gebruik van R32-koelmiddel

• Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om schoon te maken, anders dan die aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming).
• Niet doorboren of verbranden.
• Houd er rekening mee dat de koelmiddelen mogelijk geen geur bevatten.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak dat overeenkomt met de hoeveelheid koelmiddel die moet worden gevuld. Raadpleeg het betreffende label op het apparaat zelf voor specifieke informatie over het type gas en de hoeveelheid. Als er verschillen zijn tussen het label en de handleiding met betrekking tot de beschrijving van het minimale ruimteoppervlak, prevaleert de beschrijving op het label.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan 4 m² .
  Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een niet-geventileerde ruimte als die ruimte kleiner is dan 4 m².
• Er mag geen open vuur of apparaat zoals een schakelaar die vonken/vlambogen kan veroorzaken in de buurt van het apparaat zijn om ontsteking van het gebruikte brandbare koelmiddel te voorkomen. Volg de instructies zorgvuldig op bij het opslaan of onderhouden van het apparaat om mechanische schade te voorkomen.

Risico op brandbare materialen

Uitleg van symbolen op het apparaat

	VOORZICHTIG	Dit symbool geeft aan dat de bedieningshandleiding zorgvuldig moet worden gelezen.
	VOORZICHTIG	Dit symbool geeft aan dat een servicepersoneel deze apparatuur moet behandelen met verwijzing naar de installatiehandleiding.
	VOORZICHTIG	Dit symbool geeft aan dat er informatie beschikbaar is, zoals de bedieningshandleiding of installatiehandleiding.

WAARSCHUWING (Alleen voor gebruik van R290/R32 koelmiddel)

• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander geschoold personeel nodig is, moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bekwaam is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.
• Wijzig de lengte van het netsnoer NIET en gebruik geen verlengsnoer om het apparaat van stroom te voorzien.
• Deel GEEN enkel stopcontact met andere elektrische apparaten. Een onjuiste stroomvoorziening kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Volg de instructies zorgvuldig op om het apparaat te hanteren, installeren, reinigen en onderhouden om schade of gevaar te voorkomen.
• Bij het onderhouden of weggooien van het apparaat moet het koelmiddel op de juiste manier worden teruggewonnen en niet rechtstreeks in de lucht worden geloosd.
• De nationale gasvoorschriften moeten worden nageleefd.
• Houd ventilatieopeningen vrij van obstructie.
• Het apparaat moet zo worden opgeslagen dat mechanische schade wordt voorkomen. - Een waarschuwing dat het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de kamergrootte overeenkomt met de kamergrootte die is gespecificeerd voor gebruik.
• Iedereen die betrokken is bij het werken aan of het openbreken van een koelmiddelcircuit, dient in het bezit te zijn van een geldig certificaat van een door de industrie erkende beoordelingsinstantie, dat zijn/haar bekwaamheid aantoont om koelmiddelen veilig te hanteren in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie. Alle trainingen moeten voldoen aan de ANNEX HH-vereisten van UL 60335-2-40.

Voorbeelden van dergelijke werkprocedures zijn:

• het openbreken van het koelcircuit;
• het openen van afgedichte componenten;
• het openen van geventileerde behuizingen.

1. Transport van apparatuur die ontvlambare koelmiddelen bevat
   Zie transportvoorschriften.
2. Markering van apparatuur met behulp van borden
   Zie lokale voorschriften.
3. Afvoer van apparatuur met behulp van ontvlambare koelmiddelen
   Zie nationale voorschriften.
4. Opslag van apparatuur/toestellen
   De opslag van apparatuur moet in overeenstemming zijn met de instructies van de fabrikant.
5. Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur
   De bescherming van de opslagverpakking moet zo zijn geconstrueerd dat mechanische schade aan de apparatuur in de verpakking geen lekkage van de koelmiddelvulling veroorzaakt. Het maximale aantal stuks apparatuur dat samen mag worden opgeslagen, wordt bepaald door de lokale voorschriften.
6. Informatie over onderhoud
   1. Controle van de omgeving
      Voordat wordt begonnen met werkzaamheden aan systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten, zijn veiligheidscontroles noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het risico op ontsteking wordt geminimaliseerd. Voor reparatie aan het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen worden nageleefd voordat werkzaamheden aan het systeem worden uitgevoerd.
   2. Werkwijze
      De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico op de aanwezigheid van een ontvlambaar gas of damp tijdens de werkzaamheden te minimaliseren.
   3. Algemene werkruimte
      Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving werken, moeten worden geïnstrueerd over de aard van de uit te voeren werkzaamheden. Werkzaamheden in besloten ruimten moeten worden vermeden. De ruimte rond de werkplek moet worden afgezet. Zorg ervoor dat de omstandigheden in de ruimte veilig zijn gemaakt door beheersing van ontvlambaar materiaal.
   4. Controleren op aanwezigheid van koelmiddel
      De ruimte moet voorafgaand aan en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddendetector om ervoor te zorgen dat de technicus zich bewust is van potentieel ontvlambare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. niet-vonkend, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig.
   5. Aanwezigheid van brandblusser
      Als er hete werkzaamheden aan de koelapparatuur of aanverwante onderdelen moeten worden uitgevoerd, moet er geschikte brandblusapparatuur bij de hand zijn. Houd een droog poeder of CO2-brandblusser naast de laadruimte.
   6. Geen ontstekingsbronnen
      Niemand die werkzaamheden uitvoert aan een koelsysteem waarbij leidingwerk dat ontvlambaar koelmiddel bevat of heeft bevat, wordt blootgesteld, mag ontstekingsbronnen gebruiken op een manier die kan leiden tot brand- of explosiegevaar. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief roken, moeten voldoende ver van de installatie-, reparatie-, verwijderings- en afvoerplaats worden gehouden, waarbij ontvlambaar koelmiddel mogelijk in de omringende ruimte kan vrijkomen. Voordat de werkzaamheden plaatsvinden, moet de ruimte rond de apparatuur worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare gevaren of ontstekingsrisico's zijn. Er moeten borden met "Niet roken" worden geplaatst.
   7. Geventileerde ruimte
      Zorg ervoor dat de ruimte open is of dat deze voldoende wordt geventileerd voordat het systeem wordt opengebroken of hete werkzaamheden worden uitgevoerd. Tijdens de periode dat de werkzaamheden worden uitgevoerd, moet de ruimte in voldoende mate worden geventileerd. De ventilatie moet eventueel vrijgekomen koelmiddel veilig afvoeren en bij voorkeur extern in de atmosfeer uitstoten.
   8. Controles aan de koelapparatuur
      Wanneer elektrische componenten worden vervangen, moeten deze geschikt zijn voor het beoogde doel en voldoen aan de juiste specificaties. Te allen tijde moeten de onderhouds- en servicevoorschriften van de fabrikant worden gevolgd.
      Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor hulp. De volgende controles moeten worden uitgevoerd op installaties die ontvlambare koelmiddelen gebruiken: de werkelijke koelmiddelvulling is in overeenstemming met de kamergrootte waarin de koelmiddelbevattende onderdelen zijn geïnstalleerd; de ventilatiemachines en -uitlaten werken naar behoren en zijn niet verstopt; als een indirect koelcircuit wordt gebruikt, moet het secundaire circuit worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel; de markering van de apparatuur blijft zichtbaar en leesbaar.
      Markeringen en borden die onleesbaar zijn, moeten worden gecorrigeerd; en de koelleidingen of -onderdelen zijn geïnstalleerd op een positie waar ze waarschijnlijk niet worden blootgesteld aan een stof die koelmiddelbevattende onderdelen kan aantasten, tenzij de onderdelen zijn gemaakt van materialen die van nature bestand zijn tegen aantasting of op passende wijze zijn beschermd tegen aantasting.
   9. Controles aan elektrische apparaten
      Reparatie en onderhoud van elektrische componenten omvatten initiële veiligheidscontroles en procedures voor componentinspectie. Als er een fout bestaat die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag er geen elektrische voeding op het circuit worden aangesloten totdat de fout naar tevredenheid is verholpen. Als de fout niet onmiddellijk kan worden verholpen, maar het noodzakelijk is om de werkzaamheden voort te zetten, moet er een adequate tijdelijke oplossing worden gebruikt.
      Dit moet worden gemeld aan de eigenaar van de apparatuur, zodat alle partijen op de hoogte zijn. De initiële veiligheidscontroles omvatten: Dat condensatoren zijn ontladen: dit moet op een veilige manier gebeuren om de mogelijkheid van vonken te voorkomen; dat er geen onder spanning staande elektrische componenten en bedrading blootliggen tijdens het vullen, terugwinnen of ontluchten van het systeem; dat er continuïteit is van de aardverbinding.
7. Afgedichte elektrische componenten moeten worden vervangen.
   1. Tijdens reparaties aan afgedichte componenten moet alle elektrische voeding worden losgekoppeld van de apparatuur waaraan wordt gewerkt voordat afgedichte afdekkingen enz. worden verwijderd. Als het absoluut noodzakelijk is om tijdens het onderhoud een elektrische voeding op de apparatuur te hebben, moet er een permanent werkende vorm van lekdetectie op het meest kritieke punt worden geplaatst om te waarschuwen voor een potentieel gevaarlijke situatie.
   2. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het volgende om ervoor te zorgen dat door het werken aan elektrische componenten de behuizing niet zodanig wordt gewijzigd dat het beschermingsniveau wordt aangetast. Controleer op beschadiging van kabels, overmatig aantal aansluitingen, klemmen die niet volgens de oorspronkelijke specificatie zijn gemaakt, beschadiging van afdichtingen, onjuiste montage van wartels, enz. Zorg ervoor dat het apparaat stevig is gemonteerd. Zorg ervoor dat afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zijn aangetast, zodat ze niet langer het doel dienen om het binnendringen van ontvlambare atmosferen te voorkomen. Vervangende onderdelen moeten in overeenstemming zijn met de specificaties van de fabrikant.
      OPMERKING: Het gebruik van siliconenkit kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectieapparatuur belemmeren. Intrinsiek veilige componenten hoeven niet te worden geïsoleerd voordat eraan wordt gewerkt.
8. Intrinsiek veilige componenten moeten worden vervangen.
   Breng geen permanente inductieve of capacitieve belastingen aan op het circuit zonder ervoor te zorgen dat dit de toegestane spanning en stroomsterkte voor de gebruikte apparatuur niet overschrijdt. Intrinsiek veilige componenten zijn de enige typen waaraan kan worden gewerkt terwijl ze onder spanning staan in de aanwezigheid van een ontvlambare atmosfeer.
   De testapparatuur moet de juiste classificatie hebben. Vervang componenten alleen door onderdelen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Andere onderdelen kunnen leiden tot ontsteking van koelmiddel in de atmosfeer door een lek.
9. Bekabeling
   Controleer of de bekabeling niet wordt blootgesteld aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere nadelige milieueffecten. Bij de controle moet ook rekening worden gehouden met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.
10. Detectie van ontvlambare koelmiddelen
    Onder geen enkele omstandigheid mogen potentiële ontstekingsbronnen worden gebruikt bij het zoeken naar of detecteren van koelmiddellekken. Er mag geen halogeenlamp (of een andere detector die een open vlam gebruikt) worden gebruikt.
    De volgende lekdetectiemethoden worden geacht acceptabel te zijn voor systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten. Elektronische lekdetectoren moeten worden gebruikt om ontvlambare koelmiddelen te detecteren, maar de gevoeligheid is mogelijk niet voldoende of moet mogelijk opnieuw worden gekalibreerd. (Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelvrije ruimte.) Zorg ervoor dat de detector geen potentiële ontstekingsbron is en geschikt is voor het gebruikte koelmiddel. Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL van het koelmiddel en moet worden gekalibreerd op het gebruikte koelmiddel en het juiste percentage gas (maximaal 25%) moet worden bevestigd. Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van reinigingsmiddelen die chloor bevatten moet worden vermeden, omdat de chloor kan reageren met het koelmiddel en de koperen leidingen kan aantasten. Als een lek wordt vermoed, moeten alle open vlammen worden verwijderd/gedoofd.
    Als een koelmiddellekkage wordt gevonden die hardsolderen vereist, moet al het koelmiddel uit het systeem worden teruggewonnen of geïsoleerd (door middel van afsluiters) in een deel van het systeem dat zich op afstand van het lek bevindt.
    Het verwijderen van koelmiddel moet gebeuren volgens Verwijdering en evacuatie.
11. Verwijdering en evacuatie
    Bij het openbreken van het koelmiddelcircuit om reparaties uit te voeren — of voor enig ander doel - moeten conventionele procedures worden gebruikt. Voor ontvlambare koelmiddelen is het echter belangrijk dat de beste praktijken worden gevolgd, aangezien ontvlambaarheid een overweging is. De volgende procedure moet worden gevolgd:
    • Verwijder het koelmiddel veilig volgens de lokale en nationale voorschriften;
    • Evacueren;
    • Spoel het circuit met inert gas (optioneel voor A2L);
    • Evacueren (optioneel voor A2L);
    • continu spoelen of ontluchten met inert gas bij gebruik van een vlam om het circuit te openen; en
    • open het circuit.
      De koelmiddelvulling moet worden teruggewonnen in de juiste terugwinningscilinders als ontluchting niet is toegestaan volgens de lokale en nationale wetgeving. Voor apparaten die ontvlambare koelmiddelen bevatten, moet het systeem worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof ontvlambare koelmiddelen. Dit proces mag geen perslucht of zuurstof worden gebruikt voor het spoelen van koelmiddelsystemen.
      Voor apparaten die ontvlambare koelmiddelen bevatten, moet het spoelen van koelmiddelen worden bereikt door het vacuüm in het systeem te verbreken met zuurstofvrije stikstof en door te gaan met vullen totdat de werkdruk is bereikt, vervolgens naar de atmosfeer te ontluchten en ten slotte af te bouwen tot een vacuüm (optioneel voor A2L). Dit proces moet worden herhaald totdat er geen koelmiddel meer in het systeem zit (optioneel voor A2L). Wanneer de laatste zuurstofvrije stikstofvulling wordt gebruikt, moet het systeem worden ontlucht tot atmosferische druk om werkzaamheden te kunnen uitvoeren. De uitlaat van de vacuümpomp mag zich niet in de buurt van potentiële ontstekingsbronnen bevinden en er moet ventilatie beschikbaar zijn.
12. Laadprocedures
    Naast de conventionele laadprocedures moeten de volgende eisen worden gevolgd. Zorg ervoor dat er geen verontreiniging van verschillende koelmiddelen optreedt bij het gebruik van laadapparatuur. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koelmiddel die erin zit te minimaliseren. Cilinders moeten in een geschikte positie worden gehouden volgens de instructies.
    Zorg ervoor dat het koelsysteem is geaard voordat het systeem met koelmiddel wordt gevuld. Label het systeem wanneer het vullen is voltooid (indien nog niet gedaan). Er moet uiterst zorgvuldig worden vermeden dat het koelsysteem te vol wordt gevuld. Voordat het systeem opnieuw wordt gevuld, moet het met OFN op druk worden getest. Het systeem moet na het vullen, maar vóór de inbedrijfstelling op lekkage worden getest. Een follow-up lektest moet worden uitgevoerd voordat de locatie wordt verlaten.
13. Buitengebruikstelling
    Voordat deze procedure wordt uitgevoerd, is het essentieel dat de technicus volledig vertrouwd is met de apparatuur en alle details ervan. Het wordt aanbevolen om alle koelmiddelen veilig terug te winnen.
    Voordat de taak wordt uitgevoerd, moet een olie- en koelmiddelmonster worden genomen voor het geval dat er een analyse nodig is voordat teruggewonnen koelmiddel opnieuw wordt gebruikt. Het is essentieel dat er elektrische stroom beschikbaar is voordat met de taak wordt begonnen.
    1. Maak uzelf vertrouwd met de apparatuur en de werking ervan.
    2. Isoleer het systeem elektrisch.
    3. Voordat u de procedure probeert, moet u ervoor zorgen dat: Er mechanische behandelingsapparatuur beschikbaar is, indien nodig, voor het hanteren van koelmiddelcilinders; alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn beschikbaar en worden correct gebruikt; het terugwinningsproces wordt te allen tijde gecontroleerd door een bekwaam persoon; terugwinningsapparatuur en -cilinders voldoen aan de toepasselijke normen.
    4. Pomp het koelmiddelsysteem leeg, indien mogelijk.
    5. Als een vacuüm niet mogelijk is, maakt u een spruitstuk zodat koelmiddel uit verschillende delen van het systeem kan worden verwijderd.
    6. Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat de terugwinning plaatsvindt.
    7. Start de terugwinningsmachine en werk in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
    8. Vul de cilinders niet te vol. (Niet meer dan 80% volume vloeistofvulling).
    9. Overschrijd, zelfs niet tijdelijk, de maximale werkdruk van de cilinder niet.
    10. Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, moet u ervoor zorgen dat de cilinders en de apparatuur onmiddellijk van de locatie worden verwijderd en dat alle afsluiters op de apparatuur zijn gesloten.
    11. Teruggewonnen koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden gevuld, tenzij het is gereinigd en gecontroleerd.
14. Etikettering
    De apparatuur moet worden geëtiketteerd met de vermelding dat deze buiten gebruik is gesteld en is geleegd van koelmiddel. Het etiket moet zijn gedateerd en ondertekend. Zorg ervoor dat er etiketten op de apparatuur staan met de vermelding dat de apparatuur ontvlambaar koelmiddel bevat.
15. Terugwinning
    Bij het verwijderen van koelmiddel uit een systeem, hetzij voor onderhoud, hetzij voor buitengebruikstelling, wordt het aanbevolen om alle koelmiddelen veilig te verwijderen. Zorg er bij het overbrengen van koelmiddel in cilinders voor dat alleen geschikte koelmiddelterugwinningscilinders worden gebruikt.
    Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders voor de totale systeemvulling beschikbaar is. Alle te gebruiken cilinders zijn bestemd voor het teruggewonnen koelmiddel en zijn geëtiketteerd voor dat koelmiddel (d.w.z. speciale cilinders voor de terugwinning van koelmiddel). Cilinders moeten compleet zijn met overdrukventiel en bijbehorende afsluiters in goede staat. Lege terugwinningscilinders worden geëvacueerd en, indien mogelijk, gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt. De terugwinningsapparatuur moet in goede staat verkeren met een set instructies met betrekking tot de apparatuur die bij de hand is en geschikt moet zijn voor de terugwinning van het ontvlambare koelmiddel. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant. Bovendien moet er een set gekalibreerde weegschalen beschikbaar zijn die in goede staat verkeren.
    Slangen moeten compleet zijn met lekvrije ontkoppelingskoppelingen en in goede staat verkeren.
    Het teruggewonnen koelmiddel moet worden verwerkt volgens de lokale wetgeving in de juiste terugwinningscilinder en de relevante afvaloverdrachtsbon moet worden geregeld. Meng geen koelmiddelen in terugwinningseenheden en vooral niet in cilinders. Als compressoren of compressoroliën moeten worden verwijderd, zorg er dan voor dat ze tot een aanvaardbaar niveau zijn geëvacueerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambaar koelmiddel in het smeermiddel achterblijft. De compressorbehuizing mag niet worden verwarmd door een open vlam of andere ontstekingsbronnen om dit proces te versnellen. Wanneer olie uit een systeem wordt afgetapt, moet dit veilig worden uitgevoerd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Black & Decker BD06WT6, BD08WT6, BD10WT6 - Handleiding AIRCONDITIONER

Beschikbare talen