Philips Bluetooth Hoofdtelefoon SHB5850 Handleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

Gehoorbescherming

• Om gehoorbeschadiging te voorkomen, dient u de tijd dat u een hoofdtelefoon op hoog volume gebruikt te beperken en het volume op een veilig niveau in te stellen. Hoe hoger het volume, hoe korter de veilige luistertijd.

Neem de volgende richtlijnen in acht bij het gebruik van uw headset.

• Luister gedurende redelijke perioden naar redelijke volumes.
• Wees voorzichtig om het volume niet voortdurend te verhogen naarmate uw gehoor zich aanpast.
• Zet het volume niet zo hoog dat u niet kunt horen wat er om u heen gebeurt.
• Wees voorzichtig of stop tijdelijk met het gebruik in potentieel gevaarlijke situaties.
• Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
• Het gebruik van een hoofdtelefoon met beide oren bedekt tijdens het autorijden wordt niet aanbevolen en kan in sommige gebieden illegaal zijn tijdens het autorijden.
• Vermijd voor uw veiligheid afleiding door muziek of telefoongesprekken in het verkeer of andere potentieel gevaarlijke omgevingen.

Algemene informatie

Om schade of storing te voorkomen:

• Stel de hoofdtelefoon niet bloot aan overmatige hitte.
• Laat uw hoofdtelefoon niet vallen.
• De hoofdtelefoon mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten.
• Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon niet in water wordt ondergedompeld.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten.
• Als reiniging nodig is, gebruik dan een zachte doek, indien nodig bevochtigd met een minimale hoeveelheid water of verdunde milde zeep, om het product schoon te maken.
• De geïntegreerde batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Over bedrijfs- en opslagtemperaturen en vochtigheid

• Gebruik of bewaar op een plaats waar de temperatuur tussen -15°C (5°F) en 55°C (131°F) is tot 90% relatieve vochtigheid.
• De levensduur van de batterij kan korter zijn in omstandigheden met hoge of lage temperaturen.

Uw Bluetooth-oortelefoon

Hartelijk dank voor uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal te profiteren van de ondersteuning van Philips.

Met deze draadloze Philips-oortelefoon kunt u:

• genieten van handige draadloze handsfree gesprekken;
• genieten van draadloze muziek en deze bedienen;
• schakelen tussen gesprekken en muziek.

Wat zit er in de doos

Philips Bluetooth-oortelefoon SHB5850

Vervangbare rubberen oordopjes

USB-oplaadkabel (alleen voor opladen)

Snelstartgids

Andere apparaten

Een mobiele telefoon of apparaat (bijv. notebook, PDA, Bluetooth-adapters, MP3-spelers enz.) dat Bluetooth ondersteunt en compatibel is met de hoofdtelefoon (zie 'Technische gegevens').

Overzicht van uw Bluetooth-oortelefoon

1. Microfoon
2. Aan/uit, muziek-/oproepbedieningsknop
3. LED-indicator
4. Micro-USB-oplaadsleuf
5. Volume/Track-bedieningsknop

Aan de slag

Uw hoofdtelefoon opladen

Opmerking

• Voordat u uw hoofdtelefoon voor de eerste keer gebruikt, laadt u de batterij 5 uur op voor een optimale batterijcapaciteit en levensduur.
• Gebruik alleen de originele USB-oplaadkabel om schade te voorkomen.
• Beëindig uw gesprek voordat u de hoofdtelefoon oplaadt, aangezien het aansluiten van de hoofdtelefoon voor het opladen de hoofdtelefoon uitschakelt.
• U kunt de hoofdtelefoon normaal gebruiken tijdens het opladen.

Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel aan op:

• de micro-USB-oplaadsleuf op de hoofdtelefoon en;
• de oplader/USB-poort van een computer.
  LED wordt wit tijdens het opladen en gaat uit wanneer de hoofdtelefoon volledig is opgeladen.

Tip

• Normaal gesproken duurt een volledige oplaadbeurt 2 uur.

De hoofdtelefoon koppelen met uw mobiele telefoon

Voordat u de hoofdtelefoon voor de eerste keer met uw mobiele telefoon gebruikt, koppelt u deze met een mobiele telefoon. Een succesvolle koppeling brengt een unieke gecodeerde verbinding tot stand tussen de hoofdtelefoon en de mobiele telefoon. De hoofdtelefoon slaat de laatste 4 apparaten op in het geheugen. Als u meer dan 4 apparaten probeert te koppelen, wordt het vroegst gekoppelde apparaat vervangen door het nieuwe.

1. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon volledig is opgeladen en is uitgeschakeld.
2. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de blauwe en witte LED afwisselend knipperen.
   De hoofdtelefoon blijft 5 minuten in de koppelingsmodus.
3. Zorg ervoor dat de mobiele telefoon is ingeschakeld en dat de Bluetooth-functie is geactiveerd.
4. Koppel de hoofdtelefoon met de mobiele telefoon. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor gedetailleerde informatie.

Het volgende voorbeeld laat u zien hoe u de hoofdtelefoon met uw mobiele telefoon kunt koppelen.

1. Activeer de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon, selecteer Philips SHB5850.
2. Voer het headsetwachtwoord "0000" (4 nullen) in als hierom wordt gevraagd. Voor die mobiele telefoons met Bluetooth 3.0 of hoger is het niet nodig om een wachtwoord in te voeren.

Gebruik je hoofdtelefoon

De hoofdtelefoon verbinden met een Bluetooth-apparaat

1. Schakel je mobiele telefoon/Bluetooth-apparaat in.
2. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de hoofdtelefoon in te schakelen.
   De blauwe LED knippert.
   De hoofdtelefoon wordt automatisch opnieuw verbonden met de laatst verbonden mobiele telefoon/Bluetooth-apparaat. Als de laatste niet beschikbaar is, probeert de hoofdtelefoon opnieuw verbinding te maken met het op een na laatst verbonden apparaat.

Tip

• Als je de mobiele telefoon/Bluetooth-apparaat inschakelt of de Bluetooth-functie activeert nadat je de hoofdtelefoon hebt ingeschakeld, moet je de hoofdtelefoon en mobiele telefoon/Bluetooth-apparaat handmatig opnieuw verbinden.

Note

• Als de hoofdtelefoon binnen 5 minuten geen verbinding kan maken met een Bluetooth-apparaat binnen bereik, wordt deze automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen.

Je gesprekken en muziek beheren

Aan/uit

Task (Taak)	Button (Knop)	Operation (Handeling)
Turn the headphones on (De hoofdtelefoon inschakelen).	Music/ call control	Press and hold for 2 seconds (2 seconden ingedrukt houden).
Turn the headphones off (De hoofdtelefoon uitschakelen).	Music/ call control	Press and hold for 4 seconds (4 seconden ingedrukt houden). De witte LED brandt en vervaagt.

Music control(Muziekbediening)

Task (Taak)	Button (Knop)	Operation (Handeling)
Play or pause music (Muziek afspelen of pauzeren).	Music/call control	Press once (Eén keer drukken).
Adjust volume (Volume aanpassen).	+/-	Press once (Eén keer drukken).
Skip forward (Vooruit springen).	+	Long press (Lang indrukken).
Skip backward (Achteruit springen).	-	Long press (Lang indrukken).

Call control(Oproepbediening)

Task (Taak)	Button (Knop)	Operation (Handeling)
Pick up/hang up a call (Een gesprek aannemen/beëindigen).	Music/ call control	Press once (Eén keer drukken). 1 pieptoon.
Reject an incoming call (Een inkomend gesprek weigeren).	Music/ call control	Press and hold for 2 seconds (2 seconden ingedrukt houden). 1 lange pieptoon.
Switch caller during a call (Schakelen tussen bellers tijdens een gesprek).	Music/ call control	Press twice (Twee keer drukken). 1 pieptoon.
Mute/unmute the microphone in a call (De microfoon dempen/opheffen tijdens een gesprek).	+ and -	Press once (Eén keer drukken). 1 pieptoon.

Other headphones indicator status(Andere statusindicatoren van de hoofdtelefoon)

Headphones status (Status van de hoofdtelefoon)	Indicator (Indicator)
The headphones are connected to a Bluetooth device, while the headphones in standby mode or while you are listening to music (De hoofdtelefoon is verbonden met een Bluetooth-apparaat, terwijl de hoofdtelefoon in stand-by staat of terwijl je naar muziek luistert).	The blue LED flashes for every 8 seconds (De blauwe LED knippert om de 8 seconden).
The headphones are ready for pairing (De hoofdtelefoon is klaar om te koppelen).	The LED flashes blue and white alternately (De LED knippert afwisselend blauw en wit).
The headphones are on but not connected to a Bluetooth device (De hoofdtelefoon is ingeschakeld maar niet verbonden met een Bluetooth-apparaat).	The blue LED flashes quickly (De blauwe LED knippert snel). If no connection can be made, the headphones will turn itself off within 5 minutes (Als er geen verbinding kan worden gemaakt, schakelt de hoofdtelefoon zichzelf binnen 5 minuten uit).
Low battery level (Laag batterijniveau).	The white LED flashes 3 times for every 10 seconds until it is out of power (De witte LED knippert 3 keer om de 10 seconden totdat de batterij leeg is).
Battery is fully charged (Batterij is volledig opgeladen).	White LED is off (Witte LED is uit).

Technische gegevens

• Up to 7 hours of music time or 7 hours of talk time (Tot 7 uur muziektijd of 7 uur gesprekstijd)
• Up to 160 hours of standby time (Tot 160 uur stand-by tijd)
• Normal time for a full charge: 2 hours (Normale tijd voor een volledige lading: 2 uur)
• Rechargeable lithium polymer battery (120 mAh) (Oplaadbare lithium-polymeerbatterij (120 mAh))
• Bluetooth 4.1, Bluetooth mono support (Headset Profile - HSP, Hands-Free Profile - HFP), Bluetooth stereo supported (Advanced Audio Distribution Profile - A2DP; Audio Video Remote Control Profile - AVRCP)
• Operating range: Up to 10 meters (33 feet) (Bereik: Tot 10 meter)
• Auto power off (Automatisch uitschakelen)

Note

• Specifications are subject to change without notice (Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).

Kennisgeving

Verklaring van overeenstemming

Notice for US(Kennisgeving voor de VS)

This set complies with the FCC rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10 (Dit apparaat voldoet aan de FCC-regels, deel 15 en aan 21 CFR 1040.10). Operation is subject to the following two conditions (Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden):

1. This device may not cause harmful interference, and (Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en)
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation (Dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken).

FCC rules (FCC-regels)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules (Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation (Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving). This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications (Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de handleiding, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie). However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation (Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie). If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures (Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen):

• Relocate the receiving antenna (Verplaats de ontvangstantenne).
• Increase the separation between equipment and receiver (Vergroot de afstand tussen apparatuur en ontvanger).
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected (Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten).
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help (Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp).

FCC Radiation Exposure Statement: (FCC-verklaring betreffende blootstelling aan straling)
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment (Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving). This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body (Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en je lichaam). This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter (Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst of bediend).

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Gibson Innovations may void the FCC authorization to operate this equipment (Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Gibson Innovations, kunnen de FCC-autorisatie om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken).

Model number: SHB5850
Trade Name: Philips
Responsible party: Gibson Innovations USA Inc.3070 Windward Plaza Suite F, Box 735 Alpharetta, GA 30005

Notice for Canada: (Kennisgeving voor Canada)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) (Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-standaard(en) van Industry Canada). Operation is subject to the following two conditions (Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden):

1. this device may not cause harmful interference, and (dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en)
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation (dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken).

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm).

IC Radiation Exposure Statement: (IC-verklaring betreffende blootstelling aan straling)
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments (Deze apparatuur voldoet aan de Canadese limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld voor ongecontroleerde omgevingen).

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter (Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst of bediend).

Afvoer van je oude product en batterij

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused (Je product is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt). This product may contain lead and mercury (Dit product kan lood en kwik bevatten). Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations (De verwijdering van deze materialen kan worden gereguleerd vanwege milieuoverwegingen). For disposal or recycling information, please contact your local authorities or visit www.recycle.philips.com.

This product contains non-removable batteries (Dit product bevat niet-verwijderbare batterijen):

• Do not incinerate (Niet verbranden). Batteries may explode if overheated (Batterijen kunnen exploderen als ze oververhit raken).
• For disposal or recycling information, please contact your local authorities or visit www.recycle.philips.com.

De geïntegreerde batterij verwijderen

Note

• Make sure the headset is disconnected from the USB charging cable before removing the battery (Zorg ervoor dat de headset is losgekoppeld van de USB-oplaadkabel voordat je de batterij verwijdert).

If there is no collection/recycling system for electronic products in your country, you can protect the environment by removing and recycling the battery before disposing the headset (Als er geen inzamel-/recyclingsysteem is voor elektronische producten in je land, kun je het milieu beschermen door de batterij te verwijderen en te recyclen voordat je de headset weggooit).

Environmental information (Milieu-informatie)
All unnecessary packaging has been omitted (Alle onnodige verpakkingen zijn weggelaten). We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) (We hebben geprobeerd de verpakking gemakkelijk te scheiden in drie materialen: karton (doos), polystyreen schuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermende schuimplaat).) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company (Je systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt als ze worden gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf). Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment (Neem de lokale voorschriften in acht met betrekking tot de verwijdering van verpakkingsmaterialen, lege batterijen en oude apparatuur).

Handelsmerken

Bluetooth
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson Innovations is under license (Het Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Gibson Innovations is onder licentie).

Veelgestelde vragen

Mijn Bluetooth-hoofdtelefoon schakelt niet in.

Het batterijniveau is laag. Laad de hoofdtelefoon op.

Ik kan mijn Bluetooth-hoofdtelefoon niet koppelen met een mobiele telefoon.

Bluetooth is uitgeschakeld. Schakel de Bluetooth-functie in op uw mobiele telefoon en zet de mobiele telefoon aan voordat u de hoofdtelefoon aanzet.

Het koppelen werkt niet.

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon in de koppelmodus staat.

• Volg de stappen die in deze gebruikershandleiding worden beschreven (zie 'De hoofdtelefoon koppelen met uw mobiele telefoon').
• Zorg ervoor dat het LED-lampje afwisselend blauw en wit knippert voordat u de bel-/muziekknop loslaat. Houd de knop niet ingedrukt als u alleen de blauwe LED ziet.

De mobiele telefoon kan de hoofdtelefoon niet vinden.

• De hoofdtelefoon is mogelijk verbonden met een eerder gekoppeld apparaat. Schakel het verbonden apparaat uit of verplaats het buiten bereik.
• Het kan zijn dat het koppelen is gereset of dat de hoofdtelefoon eerder met een ander apparaat is gekoppeld. Koppel de hoofdtelefoon opnieuw met de mobiele telefoon zoals beschreven in de gebruikershandleiding (zie 'De hoofdtelefoon koppelen met uw mobiele telefoon').

Mijn Bluetooth-hoofdtelefoon is verbonden met een mobiele telefoon met Bluetooth-stereo, maar muziek wordt alleen afgespeeld op de luidspreker van de mobiele telefoon.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Selecteer om naar muziek te luisteren via de hoofdtelefoon.

De audiokwaliteit is slecht en er is een krakend geluid te horen.

Het Bluetooth-apparaat is buiten bereik. Verklein de afstand tussen uw hoofdtelefoon en het Bluetooth-apparaat, of verwijder obstakels ertussen.

De audiokwaliteit is slecht wanneer streaming vanaf de mobiele telefoon erg traag is, of audiostreaming werkt helemaal niet.

Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon niet alleen (mono) HSP/HFP ondersteunt, maar ook A2DP (zie 'Technische gegevens').

Ik hoor wel muziek, maar kan deze niet bedienen op mijn Bluetooth-apparaat (bijv. "play"/"pause"/"skip forward"/"backward" (afspelen/pauze/vooruit springen/achteruit)).

Zorg ervoor dat de Bluetooth-audiobron AVRCP ondersteunt (zie 'Technische gegevens').

Voor verdere ondersteuning, bezoek www.philips.com/support.

2015 © Gibson Innovations Limited. Alle rechten voorbehouden. Dit product is vervaardigd door en wordt verkocht onder de verantwoordelijkheid van Gibson Innovations Ltd., en Gibson Innovations Ltd. is de garant met betrekking tot dit product.

Philips en het Philips' Shield Emblem zijn geregistreerde handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden onder licentie gebruikt door Koninklijke Philips N.V.

Referenties

• MyPhilips login | Philips
• Elektronisch hergebruik en recycling - Duurzaamheid | Philips
• Support locatieselectie

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Philips Bluetooth Hoofdtelefoon SHB5850 Handleiding

Beschikbare talen