Hitachi C 12FDH Gebruikershandleiding

ONJUIST of ONVEILIG gebruik van dit elektrische gereedschap kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel! Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de productveiligheid. Lees en begrijp deze handleiding VOORDAT u het elektrische gereedschap bedient. Zorg ervoor dat deze handleiding beschikbaar is voor andere gebruikers en eigenaren voordat ze het elektrische gereedschap gebruiken. Deze handleiding moet op een veilige plaats worden bewaard.

DUBBELE ISOLATIE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees en begrijp alle veiligheidsmaatregelen, waarschuwingen en bedieningsinstructies in de handleiding voordat u dit elektrische gereedschap bedient of onderhoudt.

De meeste ongevallen die voortkomen uit de bediening en het onderhoud van elektrisch gereedschap, worden veroorzaakt door het niet naleven van elementaire veiligheidsregels of voorzorgsmaatregelen. Een ongeluk kan vaak worden voorkomen door een potentieel gevaarlijke situatie te herkennen voordat deze zich voordoet, en door passende veiligheidsprocedures in acht te nemen.

De elementaire veiligheidsmaatregelen worden beschreven in het hoofdstuk "VEILIGHEID" van deze handleiding en in de hoofdstukken die de bedienings- en onderhoudsinstructies bevatten.

Gevaren die moeten worden vermeden om lichamelijk letsel of schade aan de machine te voorkomen, worden aangegeven door WAARSCHUWINGEN op het elektrische gereedschap en in deze handleiding.

Gebruik dit elektrische gereedschap NOOIT op een manier die niet specifiek door HITACHI is aanbevolen.

BETEKENIS VAN SIGNALWOORDEN

geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel, of schade aan de machine kan veroorzaken.

OPMERKING benadrukt essentiële informatie.

VEILIGHEID

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN ALLE ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

LEES ALLE WAARSCHUWINGEN EN BEDIENINGSINSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING VOORDAT U DIT GEREEDSCHAP GEBRUIKT OF ONDERHOUDT:

Neem bij het gebruik van dit elektrische gereedschap alle nodige voorzorgsmaatregelen om het risico op elektrische schokken of ander persoonlijk letsel te minimaliseren. Neem in het bijzonder altijd de volgende veiligheidsregels in acht:

1. HOUD ALTIJD BESCHERMKAPPEN OP HUN PLAATS en in werkende staat.
2. VERWIJDER ALTIJD STELSLEUTELS EN MOERSLEUTELS VOORDAT U HET GEREEDSCHAP START. Controleer altijd of alle sleutels en stelsleutels van het gereedschap zijn verwijderd voordat het wordt ingeschakeld.
3. HOUD HET WERKGEBIED ALTIJD SCHOON. Vermijd verwondingen door de werkplekken en werkbanken niet te rommelig te maken.
4. GEBRUIK HET GEREEDSCHAP NOOIT IN GEVAARLIJKE OMGEVINGEN. Gebruik het elektrische gereedschap nooit op vochtige of natte plaatsen en stel het nooit bloot aan regen. Zorg er altijd voor dat de werkplek goed verlicht is.
5. STA NOOIT TOE DAT KINDEREN OF ANDEREN IN DE BUURT VAN HET WERKGEBIED RONDHANGEN. Houd alle mensen (vooral kinderen) uit de buurt van het werkgebied. Koppel onbeheerde gereedschappen altijd los en beveilig de werkplek door sloten op de deuren en op de hoofdschakelaars te installeren.
6. FORCEER HET GEREEDSCHAP NOOIT. Het zal het werk beter en veiliger doen als het wordt bediend met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
7. GEBRUIK ALTIJD HET JUISTE GEREEDSCHAP. Forceer nooit een gereedschap of hulpstuk om een klus te klaren waarvoor het niet is ontworpen.
8. DRAAG ALTIJD DE JUISTE KLEDING BIJ HET WERKEN MET HET GEREEDSCHAP. Draag nooit losse kleding, handschoenen, stropdassen, ringen, armbanden of andere sieraden die vast kunnen komen te zitten in de bewegende onderdelen. Draag altijd antislip schoeisel, bij voorkeur met stalen neuzen. Draag een beschermende haarkap om lang haar in te sluiten.
9. GEBRUIK ALTIJD OOGBESCHERMING BIJ HET WERKEN MET HET GEREEDSCHAP OM OOGLETSEL TE VOORKOMEN. Gewone brillen bieden geen voldoende bescherming omdat de lenzen niet van veiligheidsglas zijn gemaakt. Gebruik ook een gezichtsmasker voor extra veiligheid en draag een stofmasker als de snijbewerking stof produceert.
10. ZORG ER ALTIJD VOOR DAT HET WERKSTUK AAN DE GELEIDER OF DE TAFEL WORDT BEVESTIGD. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk op zijn plaats te houden. Het is veiliger dan het gebruik van uw hand en het maakt beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.
11. REIK NOOIT TE VER. Zorg altijd voor een goede basis en evenwicht bij het werken met het gereedschap.
12. ONDERHOUD GEREEDSCHAPPEN ALTIJD MET ZORG. Houd gereedschappen altijd scherp en schoon voor de beste en veiligste prestaties. Volg altijd de instructies voor het smeren van het gereedschap en voor het vervangen van accessoires.
13. KOPPEL HET GEREEDSCHAP ALTIJD LOS voor het onderhoud en voor het vervangen van messen of andere accessoires.
14. RISKEER NOOIT ONOPZETTELIJK STARTEN BIJ HET AANSLUITEN VAN HET GEREEDSCHAP. Controleer altijd of de schakelaar in de OFF (Uit) -stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
15. GEBRUIK BIJ HET BEDIENEN VAN DIT GEREEDSCHAP ALTIJD ALLEEN AANBEVOLEN ACCESSOIRES. Raadpleeg deze handleiding voor beschrijvingen van aanbevolen accessoires. Gebruik alleen aanbevolen accessoires in combinatie met dit gereedschap om persoonlijk letsel te voorkomen.
16. STA NOOIT OP HET GEREEDSCHAP. Voorkom ernstig letsel door het gereedschap niet te kantelen en geen onbedoeld contact met het zaagblad te riskeren.
17. CONTROLEER ALTIJD OP BESCHADIGDE ONDERDELEN VOORDAT U HET GEREEDSCHAP GEBRUIKT. Controleer altijd de beschermkap en alle andere onderdelen op schade voordat u het gereedschap gebruikt om er zeker van te zijn dat ze goed functioneren. Controleer alle bewegende onderdelen op de juiste uitlijning, vrije beweging en andere omstandigheden die een goede werking kunnen beïnvloeden. Repareer of vervang altijd beschadigde beschermkappen of andere beschadigde onderdelen voordat u het gereedschap gebruikt.
18. CONTROLEER ALTIJD DE DRAAIRICHTING VAN HET MES VOORDAT U HET GEREEDSCHAP GEBRUIKT. Voer het werk altijd tegen de draairichting van het blad in het gereedschap om mogelijk letsel te voorkomen.
19. LAAT HET GEREEDSCHAP NOOIT DRAAIEN ZONDER TOEZICHT. SCHAKEL DE STROOM UIT. Verlaat het gereedschap niet voordat het volledig tot stilstand is gekomen. Schakel altijd de stroom uit wanneer het gereedschap niet in gebruik is. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het gereedschap niet in gebruik is.
20. Dit gereedschap is niet ontworpen voor massaproductietoepassingen en mag niet in massaproductieomgevingen worden gebruikt.
21. Gebruik bij het onderhoud van dit gereedschap alleen geautoriseerde vervangingsonderdelen.
22. Gebruik alleen 120 volt AC op dit gereedschap. Het toepassen van de verkeerde spanning of het toepassen van DC-stroom kan ertoe leiden dat het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP niet goed werkt en kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan het gereedschap veroorzaken.
23. Til het zaagblad nooit van het werkstuk omhoog voordat het volledig tot stilstand is gekomen.
24. Gebruik altijd buitenboordsteunen om lange werkstukken te ondersteunen die over de tafel van de verstekzaag hangen.
25. Breng de slede na elke dwarsdoorsnede altijd terug naar de volledige achterste positie om het risico op letsel te verminderen.
26. GEPOLARISEERDE STEKKERS Om het risico op elektrische schokken te verminderen, heeft deze apparatuur een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Deze stekker past maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draait u de stekker om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

Specifieke veiligheidsregels voor het gebruik van dit elektrische gereedschap

De volgende specifieke bedieningsinstructies moeten in acht worden genomen bij het gebruik van dit ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP om letsel te voorkomen:

WAT U MOET DOEN

NEEM ALTIJD DE VOLGENDE REGELS IN ACHT OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT GEREEDSCHAP TE GARANDEREN:

1. Lees deze handleiding door en maak uzelf vertrouwd met de veiligheidsregels en bedieningsinstructies voor dit ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP voordat u het probeert te gebruiken.
2. Controleer altijd of het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP schoon is voordat u het gebruikt.
3. Draag altijd nauwsluitende kleding, antislip schoeisel (bij voorkeur met stalen neuzen) en oogbescherming bij het bedienen van het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP.
4. Behandel het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP altijd voorzichtig. Als het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP valt of tegen een hard voorwerp stoot, kan het vervormd of gebarsten raken of andere schade oplopen.
5. Stop altijd onmiddellijk met het bedienen van de zaag als u een afwijking opmerkt.
6. Controleer altijd of alle onderdelen goed en veilig zijn gemonteerd voordat u het gereedschap gebruikt.
7. Controleer bij het vervangen van het zaagblad altijd of het toerental van het nieuwe blad correct is voor gebruik op dit gereedschap.
8. Schakel altijd de stroom uit en wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u onderhoud of aanpassingen uitvoert.
9. Klem het werkstuk altijd vast of zet het anderszins vast aan de geleider; anders kan het werkstuk van de tafel worden geduwd en lichamelijk letsel veroorzaken.
10. Wacht tijdens het verstek- of afschuinen altijd tot de rotatie van het blad volledig is gestopt voordat u het zaagblad optilt.
11. Maak altijd eerst een proefrun voordat u de zaag op een nieuwe manier probeert te gebruiken.
12. Behandel het zaagblad altijd met zorg bij het demonteren en monteren.
13. Controleer altijd of het werkstuk vrij is van spijkers of andere vreemde voorwerpen voordat u begint met zagen.
14. Houd uw handen altijd uit de buurt van het zaagblad.
15. Controleer altijd of de onderste beschermkap op de juiste plaats zit voordat u de zaag gebruikt.
16. Inspecteer de snoeren van het gereedschap periodiek.
17. Controleer altijd of de juiste lengtes en typen verlengsnoeren worden gebruikt, indien nodig, voordat u het gereedschap start.
18. Controleer altijd of de ventilatieopeningen van de motor volledig open zijn voordat u het gereedschap gebruikt.
19. Wacht altijd tot de motor op volle snelheid is voordat u begint met zagen.
20. Houd de handgrepen altijd droog, schoon en vrij van olie en vet. Houd het gereedschap stevig vast tijdens gebruik.
21. Gebruik altijd buitenboordsteunen om lange werkstukken te ondersteunen die over de tafel van de verstekzaag hangen.
22. Bedien het gereedschap altijd nadat u zich ervan heeft verzekerd dat het werkstuk goed is bevestigd met een bankschroef.
23. De bedieningsinstructies die bij het gereedschap worden geleverd, moeten de gebruiker instrueren om het gereedschap aan de ondersteunende structuur te bevestigen als het gereedschap tijdens normaal gebruik de neiging heeft om om te vallen, te glijden of over het steunoppervlak te lopen.

WAT U NIET MOET DOEN

SCHEND NOOIT DE VOLGENDE REGELS OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT GEREEDSCHAP TE GARANDEREN:

1. Bedien het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP nooit tenzij u de bedieningsinstructies in deze handleiding volledig begrijpt.
2. Laat het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP nooit onbeheerd achter zonder eerst de stekker uit het stopcontact te halen.
3. Bedien het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP nooit als u moe bent, nadat u medicijnen heeft ingenomen of alcoholische dranken heeft genuttigd.
4. Gebruik het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP nooit voor toepassingen die niet in de handleiding worden gespecificeerd.
5. Bedien het gereedschap nooit terwijl u losse kleding, een stropdas of sieraden draagt, of terwijl uw haar onbedekt is, om te voorkomen dat u vast komt te zitten in de bewegende machines.
6. Reik nooit om het zaagblad heen.
7. Raak geen bewegende onderdelen, inclusief het blad, aan terwijl de zaag in gebruik is.
8. Verwijder nooit veiligheidsvoorzieningen of mesbeschermers; het gebruik van het gereedschap zonder deze is gevaarlijk.
9. Vergrendel de onderste beschermkap nooit; controleer altijd of deze soepel schuift voordat u het gereedschap gebruikt.
10. Beschadig het netsnoer van het gereedschap nooit.
11. Probeer nooit een aangesloten ELEKTRISCH GEREEDSCHAP te verplaatsen terwijl uw vinger op de startschakelaar staat.
12. Gebruik het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP nooit als de startschakelaar niet goed aan en uit gaat.
13. Gebruik het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP nooit als de plastic behuizing of de handgreep gebarsten of vervormd is.
14. Gebruik het ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP nooit in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen, omdat vonken een explosie kunnen veroorzaken.
15. Reinig plastic onderdelen nooit met oplosmiddelen, omdat het plastic kan oplossen.
16. Bedien de zaag nooit tenzij alle onderste beschermkappen op hun plaats zitten.
17. Til het zaagblad nooit van het werkstuk omhoog voordat het volledig tot stilstand is gekomen.
18. Trek bij het schuifzagen nooit de handgreep naar de bediener toe, omdat dit ertoe kan leiden dat het zaagblad van het werkstuk omhoog komt. Duw de handgreep altijd in één vloeiende beweging van de bediener af.
19. Plaats uw ledematen nooit in de lijn naast het waarschuwingsbord " " terwijl het gereedschap wordt bediend. Dit kan gevaarlijke situaties veroorzaken.
20. Gebruik nooit schuurmiddelen op deze zaag.
21. Stel het nooit bloot aan regen en gebruik het niet op vochtige plaatsen.
22. Zaag nooit ferrometalen of metselwerk.

LEES DEZE HANDLEIDING VOOR UW EIGEN VEILIGHEID VOORDAT U DE VERSTEKZAAG BEDIENDT

1. Draag altijd oogbescherming bij het gebruik van de verstekzaag.
2. Houd uw handen altijd uit de buurt van het zaagblad.
3. Bedien de zaag nooit zonder de beschermkappen op hun plaats.
4. Voer nooit een vrijehandbewerking uit met de verstekzaag.
5. Reik nooit om het zaagblad heen.
6. Schakel het gereedschap altijd uit en wacht tot het zaagblad tot stilstand is gekomen voordat u het werkstuk verplaatst of instellingen wijzigt.
7. Koppel altijd de stroom los voordat u het blad vervangt of onderhoud uitvoert.
8. De diameter van het zaagblad is 12" (305 mm).
9. De onbelaste snelheid is 4.000/min.
10. Om het risico op letsel te verminderen, brengt u de slede na elke dwarsdoorsnede terug naar de volledige achterste positie.

VERVANGINGSONDERDELEN

Gebruik bij onderhoud uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een door Hitachi erkend servicecentrum.

GEBRUIK HET JUISTE VERLENGSNOER

Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat verkeert. Gebruik bij het gebruik van een verlengsnoer een snoer dat zwaar genoeg is om de stroom te voeren die uw product verbruikt. Een te klein snoer veroorzaakt een daling van de lijnspanning, wat resulteert in vermogensverlies en oververhitting. De tabel toont de juiste maat die u moet gebruiken, afhankelijk van de snoerlengte en het typeplaatje. Gebruik bij twijfel de volgende zwaardere dikte. Hoe kleiner het diktenummer, hoe zwaarder het snoer.

Vermijd het risico op elektrische schokken. Gebruik dit gereedschap nooit met een beschadigd of gerafeld elektriciteitssnoer of verlengsnoer. Inspecteer alle elektriciteitssnoeren regelmatig. Gebruik het nooit in of in de buurt van water of in een omgeving waar elektrische schokken mogelijk zijn.

DUBBELE ISOLATIE VOOR EEN VEILIGERE WERKING

Om een veiligere werking van dit elektrische gereedschap te garanderen, heeft HITACHI een dubbel isolatieontwerp aangenomen. "Dubbele isolatie" betekent dat twee fysiek gescheiden isolatiesystemen zijn gebruikt om de elektrisch geleidende materialen die op de stroomvoorziening zijn aangesloten, te isoleren van het buitenframe dat door de bediener wordt vastgehouden. Daarom verschijnt ofwel het symbool " " of de woorden en "Dubbele isolatie" op het elektrische gereedschap of op het typeplaatje. Hoewel dit systeem geen externe aarding heeft, moet u nog steeds de normale elektrische veiligheidsmaatregelen volgen die in deze handleiding worden gegeven, inclusief het niet gebruiken van het elektrische gereedschap in natte omgevingen. Volg deze voorzorgsmaatregelen om het dubbele isolatiesysteem effectief te houden:

* Alleen een DOOR HITACHI ERKEND SERVICE CENTRUM mag dit elektrische gereedschap demonteren of monteren, en er mogen alleen originele HITACHI-vervangingsonderdelen worden geïnstalleerd.
* Reinig de buitenkant van het elektrische gereedschap alleen met een zachte doek die is bevochtigd met een sopje en droog het grondig af.
* Gebruik nooit oplosmiddelen, benzine of verdunners op plastic onderdelen; anders kan het plastic oplossen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES EN STEL ZE BESCHIKBAAR AAN ANDERE GEBRUIKERS EN EIGENAREN VAN DIT GEREEDSCHAP!

WERKING EN ONDERHOUD

OPMERKING: De informatie in deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de veilige bediening en het onderhoud van het elektrisch gereedschap. Sommige illustraties in deze handleiding kunnen details of hulpstukken weergeven die afwijken van die op uw eigen elektrisch gereedschap.

NAAM VAN ONDERDELEN

MODEL C12LDH/MODEL C12FDH

SPECIFICATIES

ACCESSOIRES

Accessoires voor dit elektrisch gereedschap worden vermeld in deze handleiding. Het gebruik van een ander hulpstuk of accessoire kan gevaarlijk zijn en letsel of mechanische schade veroorzaken.

STANDAARD ACCESSOIRES

12" (305mm) TCT Saw blade (1 stuk) (For wood) ("12" (305mm) TCT zaagblad (1 stuk) (voor hout))
(No. of teeth 32 Code No. 323522) (Aantal tanden 32 Code nr. 323522)

Dust bag (1 piece) (Stofzak (1 stuk))

Vise Assembly w/knob bolt (1 piece) (Bankschroefassemblage met knopbout (1 stuk))

17mm BOX wrench (1 piece) (17mm steeksleutel (1 stuk))

4mm Hex. bar wrench (4 mm inbussleutel)

OPTIONELE ACCESSOIRES...apart verkrijgbaar

1. Extension Holder and Stopper (Code No. 323523) (Verlengstukhouder en stopper (code nr. 323523))
2. Crown molding Vise Ass'y (Code No. 323545) (Include Crown molding Stopper (L)) (Kroonlijst bankschroefassemblage (code nr. 323545) (inclusief kroonlijststopper (L)))
3. Crown molding Stopper (L) (Code No. 323546) (Kroonlijststopper (L) (code nr. 323546))
4. Crown molding Stopper (R) (Code No. 323547) (Kroonlijststopper (R) (code nr. 323547))

OPMERKING: Accessoires kunnen zonder enige verplichting van de kant van HITACHI worden gewijzigd.

TOEPASSINGEN

Hout en aluminium kozijnen.

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

Maak de volgende voorbereidingen voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt:

1. Installation (Installatie)
   
   Attach the power tool to a level, horizontal work bench in accordance with Fig. 4. (Bevestig het elektrisch gereedschap aan een vlakke, horizontale werkbank in overeenstemming met afb. 4.) Select 5/16" (8mm) diameter bolts suitable in length for the thickness of the work bench. (Selecteer bouten met een diameter van 5/16" (8 mm) met een lengte die geschikt is voor de dikte van de werkbank.) Bolt length should be at least 1-3/8" (35mm) plus the thickness of the work bench. (De boutlengte moet minimaal 1-3/8" (35 mm) plus de dikte van de werkbank zijn.) For example, use 2-11/32" (60mm) or larger bolts for a 1" (25mm) thick work bench. (Gebruik bijvoorbeeld bouten van 2-11/32" (60 mm) of groter voor een werkbank van 1" (25 mm) dik.) The holder attached to the rear of the base helps stabilize the power tool. (De houder die aan de achterkant van de voet is bevestigd, helpt het elektrisch gereedschap te stabiliseren.)
   Holder (B) adjustment: (Houder (B) afstelling:)
   Loosen the 6mm bolt with the supplied 10mm box wrench. (Draai de 6 mm bout los met de meegeleverde 10 mm steeksleutel.) Holder (B) Adjust the holder (B) until its bottom surface contacts the work bench surface. (Houder (B) Stel de houder (B) af totdat het onderste oppervlak contact maakt met het oppervlak van de werkbank.) After adjustment, firmly tighten the 6mm bolt. (Draai na het afstellen de 6 mm bout stevig vast.)
   
   
   Attach the power tool to a work bench with bolts (6mm), and if the turntable has been swiveled 45° degrees or more, be careful not to let the hand that is holding the side handle get caught between the side handle and heads of bolts (6mm). Injuries could result. (Bevestig het elektrisch gereedschap met bouten (6 mm) aan een werkbank en als de draaitafel 45° of meer is gedraaid, pas dan op dat de hand die de zijhandgreep vasthoudt niet bekneld raakt tussen de zijhandgreep en de koppen van de bouten (6 mm). Dit kan leiden tot letsel.)
2. Releasing the locking pin (De borgpen losmaken)
   When the power tool is prepared for shipping, its main parts are secured by a locking pin. (Wanneer het elektrisch gereedschap wordt klaargemaakt voor verzending, worden de belangrijkste onderdelen vastgezet met een borgpen.) Move the handle slightly so that the locking pin can be disengaged. (Beweeg de handgreep iets zodat de borgpen kan worden losgemaakt.)
   
   NOTE: Lowering the handle slightly will enable you to disengage the locking pin more easily and safely. (OPMERKING: Door de handgreep iets te laten zakken, kunt u de borgpen gemakkelijker en veiliger losmaken.) The lock position of the locking pin is for carrying and storage only. (De vergrendelingspositie van de borgpen is alleen voor transport en opslag.)
3. Installing the dust bag, holder, stopper and vises (De stofzak, houder, stopper en bankschroeven installeren)
   (The holder and stopper are optional accessories.) ((De houder en de stopper zijn optionele accessoires.)) Attach the dust bag and vise assembly as indicated in Fig. 1 and Fig. 2. (Bevestig de stofzak en de bankschroefassemblage zoals aangegeven in Fig. 1 en Fig. 2.)

VOOR GEBRUIK

1. Make sure the power source is appropriate for the tool. (Zorg ervoor dat de stroombron geschikt is voor het gereedschap.)
   
   Never connect the power tool unless the available AC power source is of the same voltage as that specified on the nameplate of the tool. (Sluit het elektrisch gereedschap nooit aan, tenzij de beschikbare wisselstroombron dezelfde spanning heeft als die op het typeplaatje van het gereedschap staat vermeld.) Never connect this power tool to a DC power source. (Sluit dit elektrisch gereedschap nooit aan op een gelijkstroombron.)
2. Make sure the trigger switch is turned OFF. (Zorg ervoor dat de trekkerschakelaar is uitgeschakeld (OFF (uit)).)
   
   If the power cord is connected to the power source with the trigger switch turned ON the power tool will start suddenly and can cause a serious accident. (Als het netsnoer is aangesloten op de stroombron terwijl de trekkerschakelaar is ingeschakeld (ON (aan)), start het elektrisch gereedschap plotseling en kan dit een ernstig ongeval veroorzaken.)
3. Check the saw blade for visible defects. (Controleer het zaagblad op zichtbare gebreken.)
   Confirm that the saw blade is free of cracks or other visible damage. (Controleer of het zaagblad vrij is van scheuren of andere zichtbare schade.)
4. Confirm that the saw blade is attached securely to the power tool. (Controleer of het zaagblad stevig aan het elektrisch gereedschap is bevestigd.)
   Using the supplied 17mm box wrench, tighten the bolt on the saw blade spindle to secure the saw blade. (Gebruik de meegeleverde 17 mm steeksleutel om de bout op de zaagbladspindel vast te draaien om het zaagblad vast te zetten.) For details, see Fig. 44-a, Fig. 44-b, Fig. 44-c and Fig. 44-d in the section on "SAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING". (Zie voor meer informatie Fig. 44-a, Fig. 44-b, Fig. 44-c en Fig. 44-d in het gedeelte over "ZAAGBLAD MONTAGE EN DEMONTAGE".)
5. Check the lower guard for proper operation. (Controleer of de onderste beschermkap goed werkt.)
   Lower guard is designed to protect the operator from coming into contact with the saw blade during operation of the tool. (De onderste beschermkap is ontworpen om de gebruiker te beschermen tegen contact met het zaagblad tijdens het gebruik van het gereedschap.) Always check that the lower guard moves smoothly and covers the saw blade properly. (Controleer altijd of de onderste beschermkap soepel beweegt en het zaagblad goed afdekt.)
   
   
   NEVER OPERATE THE POWER TOOL if the safety cover does not function smoothly. (GEBRUIK HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP NOOIT als de veiligheidsafdekking niet soepel werkt.)
6. Confirm the position of the spindle lock before using the tool. (Controleer de positie van de spilvergrendeling voordat u het gereedschap gebruikt.)
   After installing the saw blade, confirm that the spindle lock has been returned to the retract position before using the power tool (see Fig. 44-b). (Nadat u het zaagblad hebt geïnstalleerd, controleert u of de spilvergrendeling is teruggekeerd naar de ingetrokken positie voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt (zie Fig. 44-b).)
7. Check the Power Receptacle. (Controleer het stopcontact.)
   To prevent overheating, accidental stopping or intermittent operation, confirm that the power cord plug fits properly in the electrical receptacle and does not fall out after it is inserted. (Om oververhitting, onbedoeld stoppen of intermitterend gebruik te voorkomen, controleert u of de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact past en er niet uitvalt nadat deze is geplaatst.) Repair or replace the receptacle if it is faulty. (Repareer of vervang het stopcontact als het defect is.)
8. Confirm the tool's power cord is not damaged. (Controleer of het netsnoer van het gereedschap niet beschadigd is.)
   Repair or replace the power cord if an inspection indicates that it is damaged. (Repareer of vervang het netsnoer als een inspectie aangeeft dat het beschadigd is.)
   AFTER CONNECTING THE POWER PLUG TO AN APPROPRIATE AC POWER SOURCE, CHECK THE OPERATION OF THE TOOL AS FOLLOWS: (NA HET AANSLUITEN VAN DE STEKKER OP EEN GESCHIKTE WISSELSTROOMBRON, CONTROLEERT U DE WERKING VAN HET GEREEDSCHAP ALS VOLGT:)
9. Trial Run (Proefdraaien)
   After confirming that no one is standing behind, the power tool start and confirm that no operating abnormalities exist before attempting a cutting operation. (Nadat u hebt gecontroleerd of er niemand achter staat, start u het elektrisch gereedschap en controleert u of er geen abnormale werking is voordat u een snijbewerking uitvoert.)
10. Inspect the rotating stability of the saw blade. (Inspecteer de rotatiestabiliteit van het zaagblad.)
    For precise cutting, rotate the saw blade and check for deflection to confirm that the blade is not noticeably unstable; otherwise vibrations might occur and cause an accident. (Voor nauwkeurig snijden draait u het zaagblad en controleert u op afwijking om te bevestigen dat het blad niet merkbaar onstabiel is; anders kunnen er trillingen optreden en een ongeval veroorzaken.)

VOOR HET ZAGEN

1. Schuine hoek
   Voordat het elektrische gereedschap de fabriek verlaat, is het afgesteld op 0°, rechte hoek, linker 45° verstekzaaghoek en rechter 45° verstekzaaghoek met de 8mm bout (A), 8mm bout (B) en de 8mm bout (C). Wanneer u de afstelling wijzigt, wijzigt u de hoogte van de 8mm bout (A), 8mm bout (B) of de 8mm bout (C) door ze te draaien. Wanneer u de verstekhoek naar rechts 45° wijzigt, trekt u de stelschroef in de richting die wordt weergegeven in Fig. 8-b en kantelt u de motorkop naar rechts. Wanneer u de motorkop op 0° afstelt, zet u de stelschroef altijd terug in de beginpositie zoals weergegeven in Fig. 8a.
   OPMERKING: Stel de 8mm bout niet af met de verstekplaten (Fig. 30) getrokken.
   
2. Het werkstuk vastzetten
   
   Klem of schroef het werkstuk altijd vast aan de geleider; anders kan het werkstuk van de tafel worden geduwd en lichamelijk letsel veroorzaken.
3. De houders installeren... (Optioneel accessoire)
   De houders helpen langere werkstukken stabiel te houden en op hun plaats te houden tijdens het zagen.
   
   1. Gebruik, zoals aangegeven in Fig. 9, een stalen winkelhaak om de bovenrand van de houders uit te lijnen met het basisoppervlak. Draai de 6mm vleugelmoer los. Draai een hoogteverstelling bout 6mm en stel de hoogte van de houder af.
   2. Na de afstelling draait u de vleugelmoer stevig vast en bevestigt u de houder met de 6mm vleugelbout (optioneel accessoire). Als de lengte van de Hoogteverstelling bout 6mm onvoldoende is, spreidt u een dunne plaat eronder. Zorg ervoor dat het uiteinde van de Hoogteverstelling bout 6mm niet uit de houder steekt.
4. Stopper voor nauwkeurig zagen... (Stopper en houder zijn optionele accessoires)
   De stopper vergemakkelijkt het continu nauwkeurig zagen in lengtes van (optioneel accessoire) 11" tot 17-3/4" (280mm tot 450mm). Om de stopper te installeren, bevestigt u deze aan de houder met de 6mm vleugelbout zoals weergegeven in Fig. 10.
   
5. Bevestiging voor gebruik van de hulpgeleider (A)
   
   Draai in het geval van rechts verstekzagen de hulpgeleider (A) met de klok mee. Tenzij deze met de klok mee wordt gedraaid, kan het hoofdgedeelte of het zaagblad de hulpgeleider (A) raken, wat kan leiden tot letsel.
   Dit elektrische gereedschap is uitgerust met een hulpgeleider (A). Gebruik in het geval van direct hoekzagen en links verstekhoekzagen de hulpgeleider (A). Dan kunt u stabiel zagen van het materiaal met een brede achterkant realiseren. Draai in het geval van rechts verstekzagen de hulpgeleider (A) omhoog zoals geïllustreerd in Fig. 11 en draai deze vervolgens met de klok mee.
   
6. Bevestiging voor gebruik van de hulpgeleider (B)
   
   Draai in het geval van links verstekzagen de hulpgeleider (B) tegen de klok in. Tenzij deze tegen de klok in wordt gedraaid, kan het hoofdgedeelte of het zaagblad de hulpgeleider (B) raken, wat kan leiden tot letsel.
   Dit elektrische gereedschap is uitgerust met een hulpgeleider (B). Gebruik in het geval van direct hoekzagen en rechts verstekhoekzagen de hulpgeleider (B). Dan kunt u stabiel zagen van het materiaal met een brede achterkant realiseren. Draai in het geval van links verstekzagen de hulpgeleider (B) omhoog zoals geïllustreerd in Fig. 12 en draai deze tegen de klok in.
   
7. Bevestiging voor gebruik van de hulpgeleider (C)
   
   Verwijder in het geval van links verstekhoekzagen de hulpgeleider (C). Als de hulpgeleider (C) niet wordt verwijderd, zal de hulpgeleider (C) het hoofdgedeelte of het zaagblad raken en letsel veroorzaken.
   Dit elektrische gereedschap is uitgerust met een hulpgeleider (C). Gebruik in het geval van direct hoekzagen en rechts verstekhoekzagen de hulpgeleider (C). Dan kunt u stabiel zagen van het materiaal met een brede achterkant realiseren.
   
   Verwijder in het geval van links verstekhoekzagen de hulpgeleider (C) door deze naar de zijkant te schuiven en van de bovenkant te verwijderen zoals weergegeven in Fig. 13. Draai de knop (B) los en verwijder vervolgens de hulpgeleider (C) (Fig. 14)
   
   
   Om de hulpgeleider (C) te bevestigen, plaatst u deze en draait u de knop (B) stevig vast. Als de knop (B) los zit, kan de hulpgeleider (C) tijdens het zagen bewegen en letsel veroorzaken.
8. Positie-aanpassing van de laserlijn
   
   * Zorg ervoor voordat u de stekker in het stopcontact steekt dat het hoofdgedeelte en de lasermarker zijn uitgeschakeld.
   * Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van een schakelaar voor de positie-aanpassing van de laserlijn, aangezien de stekker tijdens het gebruik in het stopcontact is gestoken. Als de schakelaar per ongeluk wordt ingedrukt, kan het zaagblad draaien en onverwachte ongelukken veroorzaken.
   * Verwijder de lasermarker niet om voor andere doeleinden te worden gebruikt.

* Laserstraling - Staar niet in de bundel.
* Laserstraling op de werktafel. Staar niet in de bundel. Als uw oog direct wordt blootgesteld aan de laserstraal, kan dit letsel veroorzaken.
* Demonteer het niet.
* Geef geen sterke impact aan de lasermarker (hoofdgedeelte van het gereedschap); anders kan de positie van een laserlijn niet meer in orde zijn, wat kan leiden tot schade aan de lasermarker en een verkorte levensduur.
* Houd de lasermarker alleen verlicht tijdens het zagen. Langdurige verlichting van de lasermarker kan leiden tot een verkorte levensduur.
* Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

OPMERKING:

* Voer het zagen uit door de inklijn met de laserlijn te overlappen.
* Wanneer de inklijn en de laserlijn elkaar overlappen, zullen de sterkte en zwakte van het licht veranderen, wat resulteert in een stabiele zaagwerking omdat u gemakkelijk de conformiteit van lijnen kunt onderscheiden. Dit zorgt voor de minimale zaagfouten.
* Bij werkzaamheden buitenshuis of in de buurt van het raam kan het moeilijk worden om de laserlijn te observeren vanwege het zonlicht. Verplaats u in dergelijke omstandigheden naar een plaats die niet direct in het zonlicht staat en ga aan de slag.
* Trek niet aan het snoer achter de motorkop en haak uw vinger, hout en dergelijke er niet omheen; anders kan het snoer loskomen en de lasermarker niet oplichten.
* De lasermarker licht niet op als de digitale displayschakelaar is uitgeschakeld. (alleen op C12LDH)

Het aanbrengen van inktlijnen op dit gereedschap op de lasermarker kan gemakkelijk worden gedaan. Een schakelaar doet de lasermarker oplichten. (Fig. 17) Door de lasermarkerschakelaar in te schakelen terwijl de digitale displayschakelaar is ingeschakeld, licht de lasermarker op. (Op de C12FDH alleen de lasermarkerschakelaar.) Afhankelijk van uw zaagkeuze kan de laserlijn worden uitgelijnd met de linkerkant van de zaagbreedte (zaagblad) of de inklijn aan de rechterkant. De laserlijn is afgesteld op de breedte van het zaagblad op het moment van verzending vanuit de fabriek. Pas de posities van het zaagblad en de laserlijn aan met de volgende stappen om aan te passen aan uw keuze.

1. Laat de lasermarker oplichten en maak een groef van ongeveer 3/16" (5mm) diep op het werkstuk dat ongeveer 1-1/2" (38mm) hoog en 3-1/2" (89mm) breed is. Houd het gegroefde werkstuk vast met een bankschroef zoals het is en verplaats het niet. (Fig. 18)
   
2. Steek vervolgens een 4mm zeskantstaafsleutel in het gat met een diameter van 12 aan de zijkant van de tandwielkast en draai de zeskantschroef om de laserlijn te verplaatsen. (Als u de zeskantschroef met de klok mee draait, verschuift de laserlijn naar rechts en als u deze tegen de klok in draait, verschuift de laserlijn naar links.) Wanneer u werkt met de inklijn uitgelijnd met de linkerkant van het zaagblad, lijnt u de laserlijn uit met het linkereinde van de groef. (Fig. 19) Wanneer u deze uitlijnt met de rechterkant van het zaagblad, lijnt u de laserlijn uit met de rechterkant van de groef.
   
3. Nadat u de positie van de laserlijn hebt aangepast, tekent u een rechthoekige inklijn op het werkstuk en lijnt u de inklijn uit met de laserlijn. Schuif bij het uitlijnen van de inklijn het werkstuk beetje bij beetje en zet het vast met een bankschroef op een positie waar de laserlijn de inklijn overlapt. Werk opnieuw aan het groeven en controleer de positie van de laserlijn. Als u de positie van de laserlijn wilt wijzigen, brengt u opnieuw aanpassingen aan volgens de stappen van (1) tot (3).

OPMERKING: Controleer periodiek of de positie van de laserlijn in orde is. Met betrekking tot de controlemethode, tekent u een rechthoekige inklijn op het werkstuk met een hoogte van ongeveer 1-1/2" (38mm) en een breedte van 3-1/2" (89mm), en controleert u of de laserlijn in lijn is met de inklijn [De afwijking tussen de inklijn en de laserlijn moet kleiner zijn dan de breedte van de inklijn (0,5 mm)]. (Fig. 20)

9. DIGITAAL DISPLAYPANEEL (voor C12LDH)
   
   
   1. Het inschakelen van de digitale displayschakelaar toont 0° voor zowel de verstek- als de laser markerschakelaar en de afschuinhoek, ongeacht de hoek van de hoofdeenheid.
   2. Lijn de hoek van de hoofdeenheid uit met de hellingshoek (0°) en de verstekhoek (0°) en houd hun resetknoppen minstens 0,2 seconde ingedrukt.
   3. Het inschakelen van de laser markerschakelaar terwijl de digitale displayschakelaar is ingeschakeld, doet de laser marker oplichten. (Op de C12FDH alleen de laser markerschakelaar.)

Wanneer u het digitale paneel bedient, zet u het motorkopgedeelte in de bovenste limietpositie en het zaagblad gestopt.

Opmerking:

• Voordat u begint met zagen, lijnt u de hoofdeenheid uit op de verstekhoek 0° en de afschuinhoek 0° en houdt u hun resetknoppen minstens 0,2 seconde ingedrukt. Als u op de digitale displayschakelaar drukt om deze in te schakelen zonder de hoofdeenheid op 0° uit te lijnen, komen de cijfers op het digitale display en de hoek van de hoofdeenheid niet overeen.
• De laser marker licht niet op als de digitale displayschakelaar is uitgeschakeld. (alleen op C12LDH)
• Gebruik de hoofdeenheid niet in de buurt van apparatuur die elektrische ruis genereert, zoals generatoren. Elektrische ruis kan leiden tot foutieve aflezingen of werking op het digitale display.

Wanneer u het digitale paneel bedient, zet u het motorkopgedeelte in de bovenste limietpositie en het zaagblad gestopt.

Als het cijfer dat op het digitale display van de verstekhoek wordt weergegeven, afwijkt van de positieve stophoek (bijvoorbeeld 45,0° → 45,5°, 31,6° → 32,0°) dan is de positieve stop waarschijnlijk enigszins afgeweken van de juiste positie. Als dit gebeurt, gaat u als volgt te werk.

1. Beweeg de draaitafel naar links en rechts met de zijhendel losgemaakt en zet de draaitafel in de juiste positie.
2. Als de cijfers op het display en de positieve stop nog steeds niet overeenkomen, zet u de draaitafel terug in de 0° positie. Beweeg vervolgens de draaitafel naar links en rechts met de zijhendel losgemaakt zoals weergegeven in Fig. 22-b. Nadat u deze op de juiste positie 0° hebt gezet, drukt u nogmaals op de resetknop.

PRAKTISCHE TOEPASSINGEN

* Om persoonlijk letsel te voorkomen, mag u nooit een werkstuk van de tafel verwijderen of erop plaatsen terwijl de machine in werking is.
* Plaats uw ledematen nooit in de lijn naast het waarschuwingsbord terwijl de machine in werking is. Dit kan gevaarlijke situaties veroorzaken (zie Fig. 23).

1. Schakelaarbediening
   Trek de trekker over om de schakelaar in te schakelen, laat hem los om hem uit te schakelen. Nadat u de trekker hebt losgelaten, moet u ervoor zorgen dat de trekker helemaal terug is gegaan en de schakelaar is uitgeschakeld.
   
   
   Dit zorgt ervoor dat het elektrische gereedschap niet per ongeluk of door iemand (vooral een kind) kan worden ingeschakeld die niet gekwalificeerd is om het elektrische gereedschap te gebruiken. Om ongeautoriseerd gebruik van dit gereedschap te voorkomen, steekt u een hangslot door het gat in de schakelaartrekker.
2. De bankschroef gebruiken (standaardaccessoire)
   1. De bankschroef kan aan de linker aanslag {Fence (B)} of de rechter aanslag {Fence (A)} worden gemonteerd door de 6 mm vleugelbout (A) los te draaien.
   2. De schroefhouder kan worden verhoogd of verlaagd afhankelijk van de hoogte van het werkstuk door de 6 mm vleugelbout (B) los te draaien. Draai na de aanpassing de 6 mm vleugelbout (B) stevig vast en zet de schroefhouder vast.
   3. Draai aan de bovenste knop en zet het werkstuk stevig vast in de juiste positie (Fig. 25).
      
      
      Klem of schroef het werkstuk altijd stevig vast aan de aanslag; anders kan het werkstuk van de tafel worden gestoten en lichamelijk letsel veroorzaken.
      
      Controleer altijd of de motorkop (zie Afb. 1) geen contact maakt met de bankschroef wanneer deze wordt neergelaten om te zagen. Als er enig gevaar bestaat dat dit kan gebeuren, draai dan de 6 mm vleugelbout (B) los en verplaats de bankschroef naar een positie waar deze geen contact maakt met het zaagblad.
3. Zaagbewerking
   
   1. Zoals weergegeven in Afb. 26 is de breedte van het zaagblad de breedte van de zaagsnede. Schuif het werkstuk daarom naar rechts (gezien vanuit de positie van de bediener) wanneer lengte b gewenst is, of naar links wanneer lengte a gewenst is. Als een lasermarker wordt gebruikt, lijnt u de laserlijn uit met de linkerzijde van het zaagblad en lijnt u vervolgens de inktlijn uit met de laserlijn.
   2. Zodra het zaagblad de maximale snelheid heeft bereikt, duwt u de handgreep voorzichtig omlaag totdat het zaagblad het werkstuk nadert.
   3. Zodra het zaagblad contact maakt met het werkstuk, duwt u de handgreep geleidelijk omlaag om in het werkstuk te zagen.
   4. Nadat u het werkstuk tot de gewenste diepte hebt gezaagd, zet u het elektrische gereedschap UIT en laat u het zaagblad volledig tot stilstand komen voordat u de handgreep van het werkstuk omhoog brengt om het terug te brengen naar de volledig ingetrokken positie.
      
      * Bevestig dat de trekkerschakelaar is uitgeschakeld (turned OFF) en de stekker uit het stopcontact is verwijderd wanneer het gereedschap niet in gebruik is.
      * Vermijd bij het zagen van het werkstuk elk afgesneden stuk dat dunner is dan de speling tussen de snijkant en het zaagblad. Anders kan het afgesneden materiaal in de speling tussen de snijkant en het zaagblad terechtkomen en om u heen worden verspreid, wat kan leiden tot letsel.
      
      * Verhoogde druk op de handgreep zal de zaagsnelheid niet verhogen. Integendeel, te veel druk kan leiden tot overbelasting van de motor en/of verminderde zaagefficiëntie.
      * Als de handgreep met overmatige of zijdelingse kracht wordt ingedrukt, kan het zaagblad tijdens het zagen trillen en ongewenste zaagsporen op het werkstuk veroorzaken, waardoor de kwaliteit van de zaagsnede wordt verminderd. Druk daarom de handgreep voorzichtig en zorgvuldig omlaag.
4. Verstekzagen
   1. Draai de zijhandgreep los en duw de hendel voor hoekstoppers. Stel vervolgens de draaitafel af totdat de indicator is uitgelijnd met de gewenste instelling op de verstekzaagschaal (Fig. 27).
      
   2. Draai de zijhandgreep opnieuw vast om de draaitafel in de gewenste positie vast te zetten.
      OPMERKING:
      * Er zijn vaste stops voorzien aan de rechter- en linkerzijde van de 0° middeninstelling, bij 15°, 22,5°, 31,6° en 45° instellingen. Controleer of de verstekzaagschaal en de punt van de indicator correct zijn uitgelijnd. Gebruik de vaste stoppositie als maatstaf voor de bewerkingen.
      * Het bedienen van de zaag met de verstekzaagschaal en indicator niet uitgelijnd, of met de zijhandgreep niet goed vastgedraaid, zal leiden tot een slechte zaagprecisie.
      
      Verwijder nooit de zijhandgreep; het gebruik van het gereedschap zonder deze handgreep is gevaarlijk. Om een ongeluk of persoonlijk letsel te voorkomen, draait u altijd de verstekzaaghandgreep stevig vast.
5. Schuin zagen
   
   1. Draai de klemhendel los en kantel het zaagblad naar links of naar rechts. Wanneer u de motorkop naar rechts kantelt, trekt u de stelschroef naar achteren.
   2. Stel de schuine hoek in op de gewenste instelling terwijl u de schuine hoekschaal en indicator in de gaten houdt, en zet vervolgens de klemhendel vast.
      
      Wanneer het werkstuk aan de linker- of rechterzijde van het blad is vastgezet, komt het korte afgesneden gedeelte op de rechter- of linkerzijde van het zaagblad te rusten. Schakel altijd de stroom uit (turn the power off) en laat het zaagblad volledig tot stilstand komen voordat u de handgreep van het werkstuk omhoog brengt. Als de handgreep wordt opgetild terwijl het zaagblad nog draait, kan het afgesneden stuk vast komen te zitten tegen het zaagblad, waardoor er gevaarlijk rondvliegende fragmenten ontstaan. Wanneer u halverwege stopt met het schuin zagen, begint u met zagen nadat u de motorkop naar de beginpositie hebt teruggetrokken. Als u halverwege begint, zonder terug te trekken, kan de onderste beschermkap vast komen te zitten in de zaagsnede van het werkstuk en contact maken met het zaagblad.
6. Fijnafstelling van de schuine hoek
   
   1. Pak de handgreep op de motorkop vast en positioneer deze in de schuine hoek die u nodig hebt. Draai de klemhendel tijdelijk vast.
      
      Als deze niet stevig genoeg is vastgedraaid, kan de motorkop plotseling bewegen of wegglijden, waardoor letsel kan ontstaan. Zorg ervoor dat u het motorkopgedeelte voldoende vastdraait zodat het niet beweegt.
   2. Maak fijne aanpassingen aan de schuine hoek door de handgreep vast te pakken en aan de knop (A) te draaien.
      OPMERKING:
      Door aan knop (A) met de klok mee te draaien, kan de hoofdeenheid fijn worden afgesteld naar links (van voren gezien). Door aan knop (A) tegen de klok in te draaien, kan de hoofdeenheid fijn worden afgesteld naar rechts (van voren gezien). Als u een schuine hoek van 48° naar links of een schuine hoek van 48° naar rechts wilt zagen, trekt u de schuine plaat naar achteren totdat het scharnier contact maakt met de 8 mm bout (A) of de 8 mm bout (B) en zaagt u vervolgens diagonaal naar links of rechts. Het instellen voor het zagen van een schuine hoek van 48° naar links of een schuine hoek van 48° naar rechts kan eenvoudig worden gedaan.
   3. Nadat u de gewenste hoek hebt ingesteld, draait u de klemhendel vast en klemt u de motorkop vast.
      
      Controleer altijd of de klemhendel is vastgezet en de motorkop is vastgeklemd. Als u probeert hoek te zagen zonder de motorkop vast te klemmen, kan de motorkop onverwachts verschuiven, wat letsel kan veroorzaken.
7. Samengestelde zaagprocedures
   Samengesteld zagen kan worden uitgevoerd door de instructies in 4 en 5 hierboven te volgen. Raadpleeg de tabel "SPECIFICATIES" voor de maximale afmetingen voor samengesteld zagen.
   
   Zet het werkstuk altijd met de rechterhand vast voor samengesteld zagen. Draai de tafel nooit naar rechts voor samengesteld zagen, omdat het zaagblad dan in contact kan komen met de klem of bankschroef die het werkstuk vasthoudt, wat persoonlijk letsel of schade kan veroorzaken.
8. Procedures voor het zagen van kroonlijsten
   Afb. 31 toont twee veelvoorkomende soorten kroonlijsten met hoeken van (θ) 38° en 45°. Zie Afb. 32 voor de typische kroonlijstfittingen.
   
   De onderstaande tabel toont de verstekhoek en de schuine hoekinstellingen die ideaal zijn voor de twee soorten kroonlijsten.
   OPMERKING: Voor het gemak zijn er vaste stops voorzien voor de verstekinstelling (links en rechts 31,6°) posities.

Voor instelling verstekzagen

Als de draaitafel op een van de beschreven hoeken is ingesteld, beweeg dan de zijhandgreep van de draaitafel een beetje naar rechts en links om de positie te stabiliseren en de verstekhoek schaal en de punt van de indicator correct uit te lijnen voordat de bewerking begint.

Voor het instellen van een afschuinzaagsnede

Beweeg de hendel op het afschuingedeelte naar links en controleer of de positie stabiel is en of de afschuinhoekschaal en de punt van de indicator correct zijn uitgelijnd. Draai vervolgens de klemhendel vast.

Type	Om kroonlijsten te bewerken op posities 1 en 4 in Fig. 32.		Om kroonlijsten te bewerken op posities 2 en 3 in Fig. 32.
Kroonlijst	Verstekhoek instelling	Afschuinhoek instelling	Verstekhoek instelling	Afschuinhoek instelling
45° Type	rechts 35.3° ( markering)	links 30° ( markering)	links 35.3° ( markering)	links 30° ( markering)
38° Type	rechts 31.6° ( markering)	links 33.9° ( markering)	links 31.6° ( markering)	links 33.9° ( markering)

1. Instellen voor het zagen van kroonlijsten op posities 1 en 4 in Fig. 32 (zie Fig. 33; kantel de kop naar links):
   1. Draai de draaitafel naar rechts en stel de verstekhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 35.3° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 31.6° ( markering)
   2. Kantel de motorkop naar links en stel de afschuinhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 30° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 33.9° ( markering)
   3. Plaats de kroonlijst zo dat het bovenoppervlak (A in Fig. 31) de geleider raakt zoals aangegeven in Fig. 35.
2. Instellen voor het zagen van kroonlijsten op posities 2 en 3 in Fig. 32 (zie Fig. 34; kantel de kop naar links):
   1. Draai de draaitafel naar links en stel de verstekhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 35.3° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 31.6° ( markering)
   2. Kantel de kop naar links en stel de afschuinhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 30° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 33.9° ( markering)
   3. Plaats de kroonlijst zo dat het ondervlak (B in Fig. 31) de geleider raakt zoals in Fig. 36.

Verwijder bij het zagen onder een linker afschuinhoek de hulpgeleider (C) vóór gebruik. (Fig. 33 en 34)

1. Instellen voor het zagen van kroonlijsten op posities 1 en 4 in Fig. 32 (zie Fig. 37; kantel de kop naar rechts):
   1. Draai de draaitafel naar rechts en stel de verstekhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 35.3° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 31.6° ( markering)
   2. Kantel de kop naar rechts en stel de afschuinhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 30° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 33.9° ( markering)
   3. Plaats de kroonlijst zo dat het bovenoppervlak (B in Fig. 31) de geleider raakt zoals aangegeven in Fig. 39.
2. Instellen voor het zagen van kroonlijsten op posities 2 en 3 in Fig. 32 (zie Fig. 38; kantel de kop naar rechts):
   1. Draai de draaitafel naar links en stel de verstekhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 35.3° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 31.6° ( markering)
   2. Kantel de kop naar rechts en stel de afschuinhoek als volgt in:
      * Voor 45° type kroonlijsten: 30° ( markering)
      * Voor 38° type kroonlijsten: 33.9° ( markering)
   3. Plaats de kroonlijst zo dat het ondervlak (A in Fig. 31) de geleider raakt zoals in Fig. 40.

Zaagmethode voor kroonlijsten zonder het zaagblad te kantelen

1. Kroonlijststopper (L) en (R) (optionele accessoires) maken het gemakkelijker om kroonlijsten te zagen zonder het zaagblad te kantelen. Installeer ze aan beide zijden van de basis, zoals weergegeven in Fig. 41-a. Nadat u ze hebt geplaatst, draait u de 6 mm vleugelbouten vast om de kroonlijststoppers vast te zetten.
   [Gebruikte optionele accessoires]
   
   • Kroonlijstklem (incl. kroonlijststopper (L))
   • Kroonlijststopper (L)
   • Kroonlijststopper (R)
2. De kroonlijstklem (B) (optionele accessoire) kan aan de linkergeleider (geleider (B)) of de rechtergeleider (geleider (A)) worden gemonteerd. Deze kan worden gecombineerd met de helling van de kroonlijst en de klem kan naar beneden worden gedrukt. Draai vervolgens aan de bovenste knop, indien nodig, om de kroonlijst stevig in positie te bevestigen. Om de klem omhoog of omlaag te brengen, draait u eerst de 6 mm knopbout los. Na het aanpassen van de hoogte, draait u de 6 mm vleugelbout stevig vast; draai vervolgens aan de bovenste knop, indien nodig, om de kroonlijst stevig in positie te bevestigen. (Zie Fig. 41-b)
   

Klem of schroef de kroonlijst altijd stevig vast aan de geleider; anders kan de kroonlijst van de tafel worden gestoten en lichamelijk letsel veroorzaken. Ga niet afschuinen. Het hoofdgedeelte of het zaagblad kan in contact komen met de hulpgeleider, wat kan leiden tot letsel.

Controleer altijd of de motorkop (zie Fig. 1) geen contact maakt met de kroonlijstklem wanneer deze wordt neergelaten om te zagen. Als er gevaar bestaat dat dit wel het geval is, draai dan de 6 mm knopbout los en verplaats de kroonlijstklem naar een positie waar deze geen contact maakt met het zaagblad.

Plaats de kroonlijst met de MUURCONTACTRAND tegen de geleider en de PLAFONDCONTACTRAND tegen de kroonlijststoppers, zoals weergegeven in Fig. 41-b. Pas de kroonlijststoppers aan aan de grootte van de kroonlijst. Draai de 6 mm vleugelbout vast om de kroonlijststoppers vast te zetten.

9. Het zagen van gemakkelijk vervormbare materialen, zoals aluminium kozijnen
   Materialen zoals aluminium kozijnen kunnen gemakkelijk vervormen als ze te strak worden aangedraaid in een bankschroef. Dit veroorzaakt inefficiënt zagen en mogelijke overbelasting van de motor. Gebruik bij het zagen van dergelijke materialen een houten plaat om het werkstuk te beschermen, zoals weergegeven in Fig. 42-a. Plaats de houten plaat in de buurt van het zaaggedeelte. Breng bij het zagen van aluminium materialen snijolie (niet-brandbaar) aan op het zaagblad om een soepele zaagsnede en een fijne afwerking te bereiken. Gebruik bovendien, in het geval van een U-vormig werkstuk, de houten plaat zoals weergegeven in Fig. 42-b om de stabiliteit in laterale richting te garanderen, en klem deze in de buurt van het zaaggedeelte van het werkstuk en draai deze vast met behulp van zowel de bankschroef als de klem die op de markt verkrijgbaar is.
   
10. Hoe de stofzak te gebruiken (standaardaccessoire)
    1. Als de stofzak vol zaagsel zit, wordt er stof uit de stofzak geblazen wanneer het zaagblad draait. Controleer de stofzak regelmatig en leeg deze voordat deze vol raakt.
    2. Bevestig de stofzak tijdens het afschuinen en samengesteld zagen in een rechte hoek op het basisoppervlak, zoals weergegeven in Fig. 43.
       

Leeg de stofzak regelmatig om te voorkomen dat het kanaal en de veiligheidsklep verstopt raken. Zaagsel zal zich sneller ophopen dan normaal tijdens het afschuinen.

ZAAGBLAD MONTEREN EN DEMONTEREN

* Om een ongeval of persoonlijk letsel te voorkomen, schakelt u altijd de trigger-schakelaar uit en koppelt u de stekker los van het stopcontact voordat u een zaagblad verwijdert of installeert. Als er zaagwerkzaamheden worden uitgevoerd terwijl de bout niet voldoende is aangedraaid, kan de bout losraken, kan het zaagblad loskomen en kan de onderste beschermkap beschadigd raken, wat kan leiden tot letsel. Controleer ook of de bouten goed zijn aangedraaid voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
* Als de bouten worden vastgedraaid of losgemaakt met ander gereedschap dan de 10 mm steeksleutel (standaardaccessoire), treedt er overmatig of onjuist aandraaien op, wat kan leiden tot letsel.

1. Het zaagblad monteren (Fig. 44-a, Fig. 44-b, Fig. 44-c en Fig. 44-d)
   1. Draai de onderste beschermkap (kunststof) naar de bovenste positie.
   2. Gebruik de schroevendraaier om de 5 mm schroef die de spindelafdekking bevestigt los te draaien en verwijder vervolgens de spindelafdekking.
   3. Druk de spindelvergrendeling in en draai de 10 mm bout los met een 17 mm steeksleutel (standaardaccessoire). Aangezien de bout linkse draad heeft, draait u deze los door hem naar rechts te draaien, zoals weergegeven in Fig. 44-c.
      OPMERKING: Als de spindelvergrendeling niet gemakkelijk kan worden ingedrukt om de spindel te vergrendelen, draai dan de 10 mm bout met een 17 mm steeksleutel (standaardaccessoire) terwijl u druk uitoefent op de spindelvergrendeling. De zaagbladspindel is vergrendeld wanneer de spindelvergrendeling naar binnen wordt gedrukt.
   4. Verwijder de 10 mm bout en de ring (B).
      
   5. Til de onderste beschermkap op en monteer het zaagblad.
      
      Controleer bij het monteren van het zaagblad of de rotatie-indicator op het zaagblad en de draairichting van de tandwielkast (zie Fig. 1) correct overeenkomen.
   6. Maak de ring (A), (B) en de 10 mm bout grondig schoon en installeer ze op de zaagbladspindel.
      
   7. Druk de spindelvergrendeling in en draai de 10 mm bout vast door deze naar links te draaien met de standaardsleutel (17 mm steeksleutel), zoals aangegeven in Fig. 44-c.
      
      * Controleer of de spindelvergrendeling is teruggekeerd naar de ingetrokken positie na het installeren of verwijderen van het zaagblad.
      * Draai de 10 mm bout zo vast dat deze niet losraakt tijdens bedrijf. Controleer of de 10 mm bout goed is aangedraaid voordat het elektrische gereedschap wordt gestart.
2. Het zaagblad demonteren
   Demonteer het zaagblad door de montageprocedures beschreven in paragraaf 1 hierboven om te keren. Het zaagblad kan gemakkelijk worden verwijderd na het optillen van de veiligheidskap.
   
   Probeer nooit zaagbladen te installeren die groter zijn dan 12" (305 mm) in diameter. Installeer altijd zaagbladen met een diameter van 12" (305 mm) of minder.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

Om een ongeval of persoonlijk letsel te voorkomen, dient u altijd te controleren of de trigger-schakelaar is uitgeschakeld en de stekker is losgekoppeld van het stopcontact voordat u onderhoud of inspectie aan dit gereedschap uitvoert.

1. Het zaagblad inspecteren
   Vervang het zaagblad altijd onmiddellijk bij het eerste teken van verslechtering of schade. Een beschadigd zaagblad kan persoonlijk letsel veroorzaken en een versleten zaagblad kan leiden tot ineffectieve werking en mogelijke overbelasting van de motor.
   
   Gebruik nooit een bot zaagblad. Wanneer een zaagblad bot is, heeft de weerstand tegen de handdruk die door het gereedschapshandvat wordt uitgeoefend de neiging om toe te nemen, waardoor het onveilig is om het elektrische gereedschap te bedienen.
2. De hendel inspecteren
   Als de M8 zeskantbouten (2) los zitten, lijnt u de zijkanten van de geleider en het zaagblad uit met de stalen winkelhaak. Nadat u het zaagblad en de geleider in een hoek van negentig graden hebt afgesteld, draait u de hendel vast waarmee de zeskantbouten (2) worden vastgezet.
   
3. De koolborstels inspecteren (Fig. 46 en Fig. 47)
   De koolborstels in de motor zijn verbruiksonderdelen. Als de koolborstels overmatig versleten zijn, kunnen er motorproblemen optreden. Inspecteer daarom de koolborstels regelmatig en vervang ze wanneer ze tot de slijtagegrens zijn versleten, zoals weergegeven in Fig. 46. Houd de koolborstels ook schoon, zodat ze soepel in de borstelhouders kunnen schuiven. De koolborstels kunnen gemakkelijk worden verwijderd na het verwijderen van de borsteldoppen (zie Fig. 47) met een schroevendraaier met sleuf (minus).
   
4. Over het hanteren van de motor (zie Fig. 1)
   De wikkeling van de motor wordt beschouwd als het hart van dit gereedschap. Wees uiterst voorzichtig om de wikkeling niet te beschadigen door deze bloot te stellen aan wasolie of water.
   OPMERKING: Accumulatie van stof en dergelijke in de motor kan leiden tot een storing. Na het gebruik van de motor gedurende ongeveer 50 uur, voert u een onbelaste werking uit en blaast u droge lucht uit een windgat aan de achterkant van de motor. Dergelijke actie is effectief om stof en dergelijke af te voeren.
5. De schroeven inspecteren
   Inspecteer regelmatig elk onderdeel van het elektrische gereedschap op losheid. Draai de schroeven van losse onderdelen weer vast.
   
   Om persoonlijk letsel te voorkomen, mag u het elektrische gereedschap nooit bedienen als er onderdelen los zitten.
6. De onderste beschermkap inspecteren op een goede werking
   Test vóór elk gebruik van het gereedschap de onderste beschermkap (zie Fig. 7) om er zeker van te zijn dat deze in goede staat verkeert en soepel beweegt.
   Gebruik het gereedschap nooit tenzij de onderste beschermkap goed werkt en in goede mechanische staat verkeert.
7. Opslag
   Nadat de werking van het gereedschap is voltooid, controleert u of het volgende is uitgevoerd:
   1. De trigger-schakelaar staat in de "OFF" (Uit) positie,
   2. De stekker is verwijderd uit het stopcontact,
   3. Om ongeoorloofd gebruik van dit gereedschap te voorkomen, steekt u een hangslot door het gat in de schakeltrigger. Wanneer het gereedschap niet in gebruik is, bewaart u het op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.
8. Vervanging van de Poly-V-riem
   Poly-V-riem Het vermogen van de motor wordt via een PolyV-riem overgebracht op het zaagblad. Wanneer de Poly-V-riem is gebroken of beschadigd, verwijdert u de poeliedeksel door de drie 5 mm schroeven los te draaien (zie Fig. 2) en vervangt u de beschadigde riem door een nieuwe. Wanneer u de riem op de poelies aansluit, sluit u eerst 2 of 3 tanden van de Poly-V-riem aan op de groeven van de poelie (A) en de poelie (B). Draai vervolgens de poelie (A) en de poelie (B) om alle tanden van de riem op de poelies aan te sluiten.
   
9. Smering
   Smeer de volgende glijdende oppervlakken eenmaal per maand om het elektrische gereedschap lange tijd in goede staat te houden (zie Fig. 1 en Fig. 2). Het gebruik van machineolie wordt aanbevolen.
   Olie toevoer punten:
   * Draai gedeelte van scharnier
   * Draai gedeelte van bankschroef montage
10. Schoonmaak
    Verwijder periodiek spanen, stof en ander afvalmateriaal van het oppervlak van het elektrische gereedschap, vooral van de binnenkant van de onderste beschermkap met een vochtige, zeepachtige doek. Om een storing van de motor te voorkomen, beschermt u deze tegen contact met olie of water. Als de laserlijn onzichtbaar wordt als gevolg van spanen en dergelijke die aan het venster van het lichtgevende gedeelte van de lasermarker zijn gehecht, veegt u het venster schoon met een droge doek of een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater, enz.

SERVICE EN REPARATIE

Alle hoogwaardige elektrische gereedschappen hebben uiteindelijk service of vervanging van onderdelen nodig vanwege slijtage door normaal gebruik. Om ervoor te zorgen dat alleen geautoriseerde vervangingsonderdelen worden gebruikt en dat het dubbele isolatiesysteem wordt beschermd, moet alle service (anders dan routineonderhoud) uitsluitend worden uitgevoerd door een GEAUTORISEERD HITACHI POWER TOOL REPARATIECENTRUM.

OPMERKING: Specificaties kunnen zonder enige verplichting van de kant van HITACHI worden gewijzigd.

Sommige stof die ontstaat door schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevat chemicaliën die in de staat Californië bekend staan als veroorzakers van kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• Lood uit verf op loodbasis,
• Kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
• Arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Uw risico van deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit type werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deeltjes uit te filteren.

Uitgegeven door
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A,
15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan

Gedistribueerd door
Hitachi Koki U.S.A., Ltd.
3950 Steve Reynolds Blvd.
Norcross, GA 30093

Hitachi Koki Canada Co.
6395 Kestrel Road
Mississauga ON L5T 1Z5

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hitachi C 12FDH Gebruikershandleiding

Beschikbare talen