Hitachi C 10FCH2, C 10FCE2, C 10 FCH2 Handleiding

Namen van de onderdelen

1. Handvat
2. Vergrendelingshendel (C)
3. Motorkop
4. Versnellingsbakhuis
5. Stofzak
6. Lasermarkering (alleen C10FCH2)
7. Draaipaneel
8. 6 mm vleugelbout
9. Bankschroefassemblage
10. Hulpgeleider (B)
11. Geleider (B)
12. Draaitafel
13. Zijhandgreep
14. Hefboom
15. Indicator (A) (voor verstekhoek)
16. Tafelinzetstuk
17. Geleider (A)
18. Indicator (B) (voor schuine hoek)
19. Onderste beschermkap
20. Zaagblad
21. Motor
22. Naamplaatje
23. Triggerschakelaar
24. Schakelaar (voor lasermarkering) (alleen C10FCH2)
25. Basis
26. Houder (B)
27. Klemhendel
28. Vergrendelingspen
29. Kanaal
30. Rechte hoek
31. Lijn
32. Waarschuwingsbord
33. 6 mm bout
34. M6 × 20 schroef
35. Schroefhouder
36. 6 mm vleugelbout (B)
37. Bankschroefas
38. 6 mm vleugelbout (A)
39. Werkstuk
40. Bankschroefplaat
41. Knop
42. M6 platte schroef
43. Plaat (A)
44. M6 nylon moer
45. M10 bout
46. Laserlijn
47. Groef
48. 4 mm zeskant-staafsleutel
49. Markering (voorgemarkeerd)
50. Verstekhoek
51. Houder (optioneel accessoire)
52. Stalen winkelhaak
53. 6 mm vleugelmoer (optioneel accessoire)
54. Hoogteverstelbout 6 mm (optioneel accessoire)
55. Basisoppervlak
56. 6 mm vleugelbout (optioneel accessoire)
57. Stopper (optioneel accessoire)
58. 6 mm vleugelbout (optioneel accessoire)
59. 6 mm vleugelbout
60. Kroonlijst bankschroefassemblage (optioneel accessoire)
61. 6 mm vleugelbout
62. 6 mm vleugelbout
63. Kroonlijststopper (L) (optioneel accessoire)
64. Kroonlijststopper (R) (optioneel accessoire)
65. 6 mm knopbout
66. Knop
67. Kroonlijst
68. 4 mm machineschroef
69. Spindeldeksel
70. Spindelvergrendeling
71. 10 mm steeksleutel
72. Ring (B)
73. Bout
74. Ring
75. Ring (A)
76. Kleur (A)
77. Zeskantkopbout
78. Stalen winkelhaak
79. Slijtagegrenslijn
80. Groef voor schroevendraaier
81. Borstelkap

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor de machine worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan begrijpt voordat u deze gebruikt.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsbril dragen.

Gehoorbescherming dragen.

ALGEMENE BEDIENINGSVOORZORGSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen, waaronder de volgende.

Lees al deze instructies voordat u dit product bedient en bewaar deze instructies. Voor een veilige werking:

1. Houd het werkgebied schoon. Rommelige gebieden en werkbanken nodigen uit tot verwondingen.
2. Houd rekening met de omgeving van het werkgebied. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen. Zorg voor een goede verlichting van het werkgebied. Gebruik geen elektrisch gereedschap op plaatsen waar brand of explosie kan ontstaan.
3. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten).
4. Houd kinderen en zwakke personen uit de buurt. Laat bezoekers het gereedschap of het verlengsnoer niet aanraken. Alle bezoekers moeten uit de buurt van het werkgebied worden gehouden.
5. Bewaar gereedschap dat niet in gebruik is. Gereedschap dat niet in gebruik is, moet op een droge, hoge of afgesloten plaats worden bewaard, buiten het bereik van kinderen en zwakke personen.
6. Forceer het gereedschap niet. Het zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het bedoeld is.
7. Gebruik het juiste gereedschap. Forceer kleine gereedschappen of hulpstukken niet om het werk van een zware machine te doen. Gebruik gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is; gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzaag om boomtakken of boomstammen te zagen.
8. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden, deze kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. Rubberen handschoenen en antislipschoenen worden aanbevolen bij het werken in de buitenlucht. Draag een beschermende haarkap om lang haar te bedekken.
9. Gebruik oogbescherming. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als het snijden stoffig is.
10. Sluit een stofafzuiginstallatie aan. Het snijden met deze afkortzaag kan een aanzienlijke hoeveelheid stof produceren uit de afzuigbuis op de vaste beschermkap. (Stofmateriaal: hout of aluminium) Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en opvanginstallaties, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt.
11. Maak geen misbruik van het snoer. Draag het gereedschap nooit aan het snoer en trek er niet aan om het los te koppelen van het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.
12. Zet het werkstuk vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het is veiliger dan het gebruik van uw hand en het maakt beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.
13. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede stand en evenwicht.
14. Onderhoud gereedschap met zorg. Houd snijgereedschap scherp en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor smering en het vervangen van accessoires. Inspecteer gereedschapssnoeren periodiek en laat ze bij beschadiging repareren door een erkend servicecentrum. Inspecteer verlengsnoeren periodiek en vervang ze indien beschadigd. Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.
15. Koppel gereedschap los. Wanneer het niet in gebruik is, vóór onderhoud en bij het vervangen van accessoires zoals messen, bits en frezen.
16. Verwijder stelsleutels en moersleutels. Maak er een gewoonte van om te controleren of de sleutels en stelsleutels van het gereedschap zijn verwijderd voordat u het inschakelt.
17. Vermijd onbedoeld starten. Draag een gereedschap met stekker niet met uw vinger op de schakelaar. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld bij het insteken.
18. Gebruik verlengkabels voor buiten. Wanneer het gereedschap buitenshuis wordt gebruikt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die bedoeld zijn voor gebruik buitenshuis.
19. Blijf alert. Let op wat u aan het doen bent. Gebruik uw gezond verstand. Bedien het gereedschap niet als u moe bent.
20. Controleer beschadigde onderdelen. Voordat het gereedschap verder wordt gebruikt, moet een beschermkap of ander beschadigd onderdeel zorgvuldig worden gecontroleerd om vast te stellen of het goed zal werken en zijn beoogde functie zal vervullen. Controleer op de uitlijning van bewegende delen, de vrije loop van bewegende delen, breuk van onderdelen, montage en alle andere omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden. Een beschermkap of ander beschadigd onderdeel moet op de juiste manier worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecentrum, tenzij anders aangegeven in deze bedieningsinstructies. Laat defecte schakelaars vervangen door een erkend servicecentrum. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt.
21. 
    Waarschuwing Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan die welke in deze bedieningsinstructies worden aanbevolen, kan een risico op persoonlijk letsel opleveren.
22. Laat uw gereedschap repareren door een gekwalificeerd persoon. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de relevante veiligheidseisen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen met behulp van originele reserveonderdelen. Anders kan dit aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN EEN VERSTEKZAAG

1. Houd de vloer rondom de machine vlak. Goed onderhouden en vrij van losse materialen, bijvoorbeeld splinters en afvalstukken.
2. Zorg voor voldoende algemene of lokale verlichting.
3. Gebruik geen elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan die gespecificeerd zijn in de bedieningsinstructies.
4. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende servicefaciliteit. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade en letsel als gevolg van reparaties door onbevoegde personen, evenals onjuist gebruik van het gereedschap.
5. Om de ontworpen operationele integriteit van elektrisch gereedschap te garanderen, mag u geen geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
6. Raak geen beweegbare onderdelen of accessoires aan, tenzij de stroombron is losgekoppeld.
7. Gebruik uw gereedschap met een lagere ingang dan gespecificeerd op het typeplaatje; anders kan de afwerking worden beschadigd en de werkefficiëntie worden verminderd als gevolg van motoroverbelasting.
8. Veeg plastic onderdelen niet af met oplosmiddel. Oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, benzeen, tetrachloorkoolstof, alcohol, kunnen plastic onderdelen beschadigen en barsten. Veeg ze niet af met een dergelijk oplosmiddel. Reinig plastic onderdelen met een zachte doek die licht bevochtigd is met een sopje.
9. Gebruik alleen originele HITACHI-vervangingsonderdelen.
10. Dit gereedschap mag alleen worden gedemonteerd voor het vervangen van koolborstels.
11. De explosietekening in deze bedieningsinstructies mag alleen worden gebruikt door een erkende servicefaciliteit.
12. Zaag nooit in ferrometalen of metselwerk.
13. Er is voldoende algemene of lokale verlichting. Voorraad en afgewerkte werkstukken bevinden zich dicht bij de normale werkpositie van de bediener.
14. Draag indien nodig geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, waaronder:
    • Gehoorbescherming om het risico op gehoorverlies te verminderen.
    • Oogbescherming om het risico op oogletsel te verminderen. Ademhalingsbescherming om het risico op inademing van schadelijk stof te verminderen.
    • Handschoenen voor het hanteren van zaagbladen (zaagbladen moeten waar mogelijk in een houder worden gedragen) en ruw materiaal.
15. De bediener is voldoende opgeleid in het gebruik, de aanpassing en de bediening van de machine.
16. Verwijder geen afvalstukken of andere delen van het werkstuk uit het zaagbereik terwijl de machine draait en de zaagkop zich niet in de ruststand bevindt.
17. Gebruik de verstekzaag nooit met de onderste beschermkap vergrendeld in de open stand.
18. Zorg ervoor dat de onderste beschermkap soepel beweegt.
19. Gebruik de zaag niet zonder beschermkappen op hun plaats, in goede staat en goed onderhouden.
20. Gebruik correct geslepen zaagbladen. Neem de maximale snelheid in acht die op het zaagblad is aangegeven.
21. Gebruik geen zaagbladen die beschadigd of vervormd zijn.
22. Gebruik geen zaagbladen die zijn vervaardigd van snelstaal.
23. Gebruik alleen zaagbladen die worden aanbevolen door HITACHI. Het gebruik van zaagbladen moet voldoen aan EN847-1.
24. De zaagbladen moeten een buitendiameter hebben van 235 mm tot 255 mm.
25. Selecteer het juiste zaagblad voor het te zagen materiaal.
26. Gebruik de verstekzaag nooit met het zaagblad omhoog of opzij gericht.
27. Zorg ervoor dat het werkstuk vrij is van vreemde voorwerpen, zoals spijkers.
28. Vervang de tafelinsert wanneer deze versleten is.
29. Gebruik de zaag niet om andere materialen te zagen dan aluminium, hout of soortgelijke materialen.
30. Gebruik de zaag niet om andere materialen te zagen dan die door de fabrikant worden aanbevolen.
31. Procedure voor het vervangen van het blad, inclusief de methode voor het herpositioneren en een waarschuwing dat dit correct moet worden uitgevoerd.
32. Sluit de verstekzaag aan op een stofopvanginrichting bij het zagen van hout.
33. Wees voorzichtig bij het maken van sleuven.
34. Houd bij het transporteren of dragen van het gereedschap niet de houder vast. Pak in plaats daarvan de handgreep vast.
35. Begin pas met zagen als het motortoerental de maximale snelheid heeft bereikt.
36. Schakel de schakelaar onmiddellijk UIT (OFF) wanneer een afwijking wordt waargenomen.
37. Schakel de stroom uit en wacht tot het zaagblad tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap onderhoudt of afstelt.
38. Tijdens een verstek- of afschuinzaagsnede mag het blad niet worden opgetild totdat het volledig is gestopt met draaien.
39. Neem alle mogelijke resterende risico's bij het zagen in overweging, zoals de laserstraling voor uw ogen, de onbedoelde toegang tot bewegende delen op mechanische schuifdelen op de machine, enzovoort.

SPECIFICATIES

Maximale zaagcapaciteit Hoogte × breedte	0°		59 mm × 144 mm of 89 mm × 101 mm
	Verstek 45°		59 mm × 102 mm
	Afschuining links 45°		41 mm × 144 mm
	Samengesteld (Afschuining links 45°, Verstek 45°)		41 mm × 102 mm
Afmetingen zaagblad (buitendiameter × binnendiameter × dikte)			255 mm × 30 mm × 2,3 mm
Verstekzaaghoek			Rechts en links 0° – 52°
Afschuinzaaghoek			Links 0° – 45°
Samengestelde zaaghoek			Verstek (rechts en links) 0° – 45°
Spanning (per gebied)*			(110 V, 230 V)
Vermogen*			1520 W
Nullasttoerental			5000 min–1
Afmetingen machine (breedte × diepte × hoogte)			460 mm × 628 mm × 561 mm
Gewicht (netto)			12 kg (C10FCH2) / 11,9 kg (C10FCE2)
Lasermarker (Alleen model C10FCH2)		Maximaal vermogen	Po<3 mW Class II Laser Product
		(Iambda)	654 nm
		Lasermedium	Laserdiode

* Controleer het typeplaatje op het product, aangezien dit per gebied kan verschillen.

STANDAARD ACCESSOIRES

1. 255 mm TCT-zaagblad (gemonteerd op gereedschap): 1
2. Stofzak: 1
3. 10 mm steeksleutel: 1
4. Bankschroef: 1
5. 4 mm zeskantstift (alleen C10FCH2): 1
6. Subgeleider (B): 1
7. Platte schroef: 1
8. M 6 nylon moer: 1
9. Plaat (A): 1
10. Houder (B): 1
11. Zijhandgreep: 1

Standaard accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OPTIONELE ACCESSOIRES (APART VERKRIJGBAAR)

1. Verlengstukhouder en -stopper
2. Kroonlijst bankschroef (inclusief kroonlijststopper (L))
3. Kroonlijststopper (L)
4. Kroonlijststopper (R)

Optionele accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

TOEPASSING

• Het zagen van verschillende soorten aluminium kozijnen en hout.

UITPAKKEN

• Pak het elektrische gereedschap en alle gerelateerde artikelen (standaard accessoires) voorzichtig uit.
• Controleer zorgvuldig of alle gerelateerde artikelen (standaard accessoires) aanwezig zijn.

VOORAFGAAND AAN DE WERKING

1. Stroombron
   Zorg ervoor dat de te gebruiken stroombron voldoet aan de stroomvereisten die zijn gespecificeerd op het typeplaatje van het product.
2. Aan/uit-schakelaar
   Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de OFF (UIT) stand staat. Als de stekker is aangesloten op een stopcontact terwijl de trekkerschakelaar in de ON (AAN) stand staat, begint het elektrische gereedschap onmiddellijk te werken, wat tot een ernstig ongeluk kan leiden.
3. Verlengkabel
   Wanneer het werkgebied zich op afstand van de stroombron bevindt, gebruik dan een verlengkabel van voldoende dikte en nominaal vermogen. De verlengkabel moet zo kort mogelijk worden gehouden.
4. Wanneer het elektrische gereedschap wordt voorbereid voor verzending, worden de belangrijkste onderdelen vastgezet met een borgpen
   Beweeg de handgreep iets zodat de borgpen kan worden losgemaakt.
   
   • Instellen voor transport
     Vergrendel de borgpen in het tandwielkast (Fig. 3).
     
     Verwijder een 6 mm vleugelbout. Draai de draaiplaat zoals in Fig. 5, en zet hem weer vast met de 6 mm vleugelbout. De onderste beschermkap bedekt de tanden van het blad aan de voorkant van de machine.
     
   • Zaagwerkzaamheden
     Beweeg de handgreep iets zodat de borgpen kan worden losgemaakt.
     Verwijder een 6 mm vleugelbout. Draai de draaiplaat zoals in Fig. 6, en zet hem weer vast met de 6 mm vleugelbout.
     
5. Bevestig de stofzak aan de hoofdeenheid (Fig. 1)
   
   1. Wanneer de stofzak vol is met zaagsel, zal er stof uit de stofzak worden geblazen wanneer het zaagblad draait.
      Controleer de stofzak regelmatig en leeg hem voordat hij vol raakt.
   2. Bevestig tijdens het afschuinen en verstekzagen de stofzak in een rechte hoek ten opzichte van het basisoppervlak zoals weergegeven in Fig. 4.
      
      
      Leeg de stofzak regelmatig om te voorkomen dat de buis en de veiligheidskap verstopt raken. Tijdens het afschuinen zal er sneller dan normaal zaagsel ophopen.
   3. Installatie
      Zorg ervoor dat de machine altijd aan de werkbank is bevestigd.
      Bevestig het elektrische gereedschap aan een vlakke, horizontale werkbank. Selecteer bouten met een diameter van 8 mm met een lengte die geschikt is voor de dikte van de werkbank.
      De boutlengte moet minimaal 35 mm plus de dikte van de werkbank zijn.
      Gebruik bijvoorbeeld bouten van 8 mm × 60 mm voor een 25 mm dikke werkbank.

HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP AFSTELLEN VOOR GEBRUIK

Voer alle noodzakelijke aanpassingen uit voordat u de stekker in de stroombron steekt.

1. Controleer of de onderste beschermkap soepel werkt
   
   
   • Deze verstekzaag is uitgerust met een zaagkopvergrendeling als veiligheidsvoorziening.
   • Om de zaagkop te laten zakken om te zagen, moet de vergrendeling worden losgemaakt door de vergrendelingshendel (C) met uw duim in te drukken.
     1. Wanneer u de handgreep naar beneden duwt terwijl u de vergrendelingshendel (C) indrukt, controleer dan of de onderste beschermkap soepel draait (Fig. 7).
        
     2. Controleer vervolgens of de onderste beschermkap terugkeert naar de oorspronkelijke positie wanneer de handgreep wordt opgetild.

PRAKTISCHE TOEPASSINGEN

• Om persoonlijk letsel te voorkomen, mag u nooit een werkstuk van de tafel verwijderen of erop plaatsen terwijl de machine in werking is.
• Plaats uw ledematen nooit binnen de lijn naast het waarschuwingsbord terwijl de machine in werking is. Dit kan gevaarlijke situaties veroorzaken (zie Fig. 8).
  

• Het is gevaarlijk om het werkstuk te verwijderen of te plaatsen terwijl het zaagblad draait.
• Maak tijdens het zagen de spanen van de draaischijf schoon.
• Als de spanen zich te veel ophopen, zal het zaagblad

1. Maak het materiaal stevig vast met de bankschroef zodat het niet beweegt tijdens het zagen
2. Schakelbediening
   Door de trekker over te halen, wordt de schakelaar ingeschakeld. Door de trekker los te laten, wordt de schakelaar uitgeschakeld.
3. Houder (B), klemhendel afstellen (Fig. 9)
   
   Bevestig de meegeleverde houder (B) in de positie zoals weergegeven in Fig. 9 en stel de houder (B) af totdat het onderste oppervlak in contact komt met het oppervlak van de werkbank. Draai na de aanpassingen de 6mm-bout stevig vast met de meegeleverde 10mm-ringsleutel. Maak de M6 × 20-schroef op de klemhendel los en bevestig deze in een positie waar de klemhendel gemakkelijk kan worden bediend.
4. De bankschroef gebruiken (standaardaccessoire) (Fig. 10)
   
   1. De bankschroef kan aan de linkergeleider {geleider (B)} of de rechtergeleider {geleider (A)} worden gemonteerd door de 6 mm-vleugelbout (A) los te draaien.
   2. De schroefhouder kan worden verhoogd of verlaagd overeenkomstig de hoogte van het werkstuk door de 6 mm-vleugelbout (B) los te draaien. Draai na de aanpassing de 6 mm-vleugelbout (B) stevig vast en zet de schroefhouder vast.
   3. Draai aan de bovenste knop en zet het werkstuk stevig vast.
      
      Klem of schroef het werkstuk altijd stevig vast aan de geleider, anders kan het werkstuk van de tafel worden gestoten en lichamelijk letsel veroorzaken.
      
      Controleer altijd of de motorkop geen contact maakt met de bankschroef wanneer deze wordt neergelaten om te zagen. Als er een risico bestaat dat dit gebeurt, draai dan de 6 mm-vleugelbout los en verplaats de bankschroef naar een positie waar deze geen contact maakt met het zaagblad.
5. De subgeleider (B) installeren (Fig. 11)
   
   Gebruik in het geval van direct hoekzagen en hoekzagen de subgeleider. De subgeleider (B) kan aan de rechterkant van de geleider (B) worden geïnstalleerd. Plaats de bevestigde plaat (A) in de positie zoals weergegeven in Fig. 11, steek de punt in de groef van geleider (B) en steek tegelijkertijd de verzonken schroef M6 in geleider (B), subgeleider (B) en plaat (A) en draai vervolgens de nylon moer M6 vast met de meegeleverde 10mm-ringsleutel totdat de subgeleider (B) soepel kan draaien. Vervolgens kunt u stabiel zagen van het materiaal met een brede achterkant realiseren.
   
   Draai in het geval van links schuin zagen de subgeleider (B). Aangenomen dat het niet mogelijk is om deze te draaien, zal deze contact maken met het blad of een deel van het gereedschap, waardoor de bediener ernstig letsel kan oplopen.
6. Een inktlijn gebruiken
   Bij het laten zakken van het motoronderdeel wordt de onderste beschermkap omhoog gebracht en verschijnt het zaagblad. Lijn de inktlijn uit met het zaagblad.
   
   Til nooit de onderste beschermkap op terwijl het zaagblad draait.
   De subgeleider maakt niet alleen contact en heeft een nadelige invloed op de zaagnauwkeurigheid, maar dit kan ook leiden tot schade aan de beschermkap.
7. De zijhandgreep installeren (Fig. 12)
   
   Verwijder de M10-bout en installeer de zijhandgreep die bij dit apparaat is geleverd.
8. Positie aanpassen van laserlijn (alleen model C10FCH2)
   Het aanbrengen van een inktlijn op dit gereedschap op de lasermarker is eenvoudig. Een schakelaar laat de lasermarker oplichten (Fig. 13).
   
   Afhankelijk van uw zaagkeuze, kan de laserlijn worden uitgelijnd met de linkerkant van de zaagbreedte (zaagblad) of de inktlijn aan de rechterkant. De laserlijn is afgesteld op de breedte van het zaagblad op het moment van verzending vanuit de fabriek. Pas de posities van het zaagblad en de laserlijn aan door de volgende stappen te volgen om te voldoen aan het gebruik van uw keuze.
   1. Laat de lasermarker oplichten en maak een groef van ongeveer 5 mm diep op het werkstuk dat ongeveer 38 mm hoog en 89 mm breed is. Houd het gegroefde werkstuk vast met een bankschroef en verplaats het niet.
   2. Steek vervolgens een 4 mm hex. staafsleutel in het gat met een diameter van 12 mm aan de zijkant van de versnellingsbak, draai de hex. stelschroef om de laserlijn te verplaatsen. (Als u de Hex. stelschroef met de klok mee draait, verschuift de laserlijn naar rechts en als u deze tegen de klok in draait, verschuift de laserlijn naar links.) Wanneer u werkt met de inktlijn uitgelijnd met de linkerkant van het zaagblad, lijnt u de laserlijn uit met het linkereinde van de groef (Fig. 14).
      
      Wanneer u deze uitlijnt met de rechterkant van het zaagblad, lijnt u de laserlijn uit met de rechterkant van de groef.
   3. Nadat u de positie van de laserlijn hebt aangepast, tekent u een rechte inktlijn op het werkstuk en lijnt u de inktlijn uit met de laserlijn. Schuif bij het uitlijnen van de inktlijn het werkstuk beetje bij beetje en zet het vast met een bankschroef in een positie waar de laserlijn overlapt met de inktlijn. Werk opnieuw aan de groef en controleer de positie van de laserlijn. Als u de positie van de laserlijn wilt wijzigen, voert u de aanpassingen opnieuw uit volgens de stappen van (1) tot (3).

(Fig. 16 en Fig. 17)

• Zorg ervoor voordat u de stekker in het stopcontact steekt dat het hoofdgedeelte en de lasermarker zijn uitgeschakeld.
• Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van een schakelaar voor de positie-instelling van de laserlijn, aangezien de stekker tijdens de bediening in het stopcontact is gestoken. Als de schakelaar per ongeluk wordt overgehaald, kan het zaagblad draaien en onverwachte ongevallen veroorzaken.
• Verwijder de lasermarker niet om deze voor andere doeleinden te gebruiken.

• Laserstraling
• Niet in de bundel staren.
• Laserstraling op werktafel. Niet in de bundel staren. Als uw oog rechtstreeks wordt blootgesteld aan de laserstraal, kan dit letsel veroorzaken.
• Demonteer het niet.
• Geef geen sterke impact aan de lasermarker (hoofdgedeelte van het gereedschap), anders kan de positie van een laserlijn niet in orde zijn, wat kan leiden tot schade aan de lasermarker en een kortere levensduur.
• Houd de lasermarker alleen brandend tijdens een zaagbewerking. Langdurig branden van de lasermarker kan leiden tot een kortere levensduur.
• Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

OPMERKING

• Voer het snijden uit door de inktlijn te overlappen met de laserlijn.
• Wanneer de inktlijn en de laserlijn elkaar overlappen, verandert de sterkte en zwakte van het licht, wat resulteert in een stabiele snijbewerking omdat u gemakkelijk de conformiteit van de lijnen kunt onderscheiden. Dit garandeert de minimale snijfouten.
• Bij werkzaamheden in de buitenlucht of in de buurt van een raam kan het moeilijk worden om de laserlijn te observeren vanwege het zonlicht. Verplaats u in dergelijke gevallen naar een plaats die niet direct in het zonlicht staat en begin met de werkzaamheden.
• Trek niet aan het snoer achter de motorkop en haak er geen vinger, hout en dergelijke omheen; anders kan het snoer losraken en de lasermarker niet oplichten.
• Controleer periodiek of de positie van de laserlijn in orde is. Wat betreft de controlemethode, tekent u een rechte inktlijn op het werkstuk met een hoogte van ongeveer 38 mm en een breedte van 89 mm, en controleert u of de laserlijn in lijn is met de inktlijn [De afwijking tussen de inktlijn en de laserlijn moet kleiner zijn dan de breedte van de inktlijn (0,5 mm)] (Fig. 15).
  

9. Snijbewerking
   1. Zoals weergegeven in Fig. 18 is de breedte van het zaagblad de breedte van de snede. Schuif daarom het werkstuk naar rechts (vanuit de positie van de bediener gezien) wanneer lengte gewenst is, of naar links wanneer lengte gewenst is. (Alleen Model C10FCH2)
      
      Als een lasermarker wordt gebruikt, lijnt u de laserlijn uit met de linkerkant van het zaagblad en lijnt u vervolgens de inktlijn uit met de laserlijn.
   2. Zodra het zaagblad de maximale snelheid heeft bereikt, duwt u de hendel langzaam omlaag terwijl u de vergrendelingshendel (C) induwt en brengt u het zaagblad in de buurt van het te snijden materiaal.
   3. Zodra het zaagblad in contact komt met het werkstuk, duwt u de hendel geleidelijk omlaag om in het werkstuk te snijden.
   4. Nadat u het werkstuk tot de gewenste diepte hebt gesneden, zet u het elektrische gereedschap UIT en laat u het zaagblad volledig stoppen voordat u de hendel van het werkstuk omhoog brengt om het terug te brengen naar de volledig ingetrokken positie.
      
      • Raadpleeg de tabel "SPECIFICATIES" voor de maximale afmetingen voor het snijden.
      • Verhoogde druk op de hendel verhoogt de snijsnelheid niet. Integendeel, te veel druk kan leiden tot overbelasting van de motor en/of verminderde snijefficiëntie.
      • Bevestig dat de triggerschakelaar is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd wanneer het gereedschap niet in gebruik is.
      • Schakel altijd de stroom uit en laat het zaagblad volledig stoppen voordat u de hendel van het werkstuk omhoog brengt. Als de hendel wordt opgetild terwijl het zaagblad nog draait, kan het afgesneden stuk vast komen te zitten tegen het zaagblad, waardoor er gevaarlijk stukken rondvliegen.
      • Telkens wanneer een snede van een diepe snijbewerking is voltooid, zet u de schakelaar uit en controleert u of het zaagblad is gestopt. Breng vervolgens de hendel omhoog en breng deze terug naar de volledig ingetrokken positie.
      • Zorg er absoluut voor dat u het afgesneden materiaal van de bovenkant van de draaitafel verwijdert en ga dan verder met de volgende stap.
10. Versteksnijprocedures
    1. Maak de zijhendel los en duw de hendel voor hoekstoppers. Stel vervolgens de draaitafel af totdat de indicator is uitgelijnd met de gewenste instelling op de verstek schaal (Fig. 19).
       
    2. Draai de zijhendel weer vast om de draaitafel in de gewenste positie vast te zetten.
       OPMERKING
       • Positieve stops zijn voorzien aan de rechter- en linkerkant van de 0° middeninstelling, bij instellingen van 15°, 22,5°, 31,6° en 45°. Controleer of de verstek schaal en de punt van de indicator correct zijn uitgelijnd.
       • Het bedienen van de zaag met de verstek schaal en indicator niet uitgelijnd, of met de zijhendel niet goed vastgedraaid, zal resulteren in een slechte snijnauwkeurigheid.
         
       • Verwijder nooit de zijhendel; het gebruik van het gereedschap zonder de zijhendel zou gevaarlijk zijn.
       • Om een ongeluk of persoonlijk letsel te voorkomen, draait u de verstek hendel altijd stevig vast.
11. Schuin snijden procedures (Fig. 20 en Fig. 21)
    
    1. Maak de klemhendel los en schuin het zaagblad naar links.
    2. Stel de schuine hoek in op de gewenste instelling terwijl u de schuine hoekschaal en indicator bekijkt en zet vervolgens de klemhendel vast.
       
       • Wanneer het werkstuk aan de linker- of rechterkant van het zaagblad is bevestigd, komt het korte afgesneden gedeelte aan de rechter- of linkerkant van het zaagblad te liggen. Schakel altijd de stroom uit en laat het zaagblad volledig stoppen voordat u de hendel van het werkstuk omhoog brengt.
         Als de hendel wordt opgetild terwijl het zaagblad nog draait, kan het afgesneden stuk vast komen te zitten tegen het zaagblad, waardoor er gevaarlijk stukken rondvliegen.
       • Wanneer u de schuine snijbewerking halverwege stopt, begint u met snijden nadat u de motorkop naar de beginpositie hebt teruggetrokken.
         Beginnen vanaf halverwege, zonder terug te trekken, zorgt ervoor dat de veiligheidskap vast komt te zitten in de snijgroef van het werkstuk en in contact komt met het zaagblad.
12. Samengestelde snijprocedures
    Samengesteld snijden kan worden uitgevoerd door de instructies in 9 en 10 hierboven te volgen. Raadpleeg de tabel "SPECIFICATIES" voor de maximale afmetingen voor samengesteld snijden.
    
    Zet het werkstuk altijd met de rechterkant vast voor samengesteld snijden. Draai de tafel nooit naar rechts voor samengesteld snijden, omdat het zaagblad dan in contact kan komen met de klem of bankschroef die het werkstuk vasthoudt, en persoonlijk letsel of schade kan veroorzaken.
13. Lange materialen snijden
    Gebruik bij het snijden van lange materialen een hulp platform dat dezelfde hoogte heeft als de houder (optioneel accessoire) en de basis van de speciale hulpapparatuur.
    Capaciteit: houten materiaal (B × H × L)
    120 mm × 40 mm × 1000 mm
14. De houders installeren (optioneel accessoire)
    De houders helpen langere werkstukken stabiel en op hun plaats te houden tijdens de snijbewerking.
    1. Zoals aangegeven in Fig. 22, gebruikt u een stalen winkelhaak om de bovenrand van de houders uit te lijnen met het basisoppervlak. Maak de 6 mm vleugelmoer los. Draai aan een hoogteverstelbout 6 mm en stel de hoogte van de houder in.
       
    2. Draai na het afstellen de vleugelmoer stevig vast en bevestig de houder met de 6 mm knopbout (optioneel accessoire). Als de lengte van de Hoogteverstelbout 6 mm onvoldoende is, spreidt u een dunne plaat eronder. Zorg ervoor dat het uiteinde van de Hoogteverstelbout 6 mm niet uit de houder steekt.
15. Stopper voor precisie snijden (Stopper en houder zijn optioneel accessoire)
    De stopper vergemakkelijkt continu precisie snijden in lengtes van 280 mm tot 450 mm.
    Om de stopper te installeren, bevestigt u deze aan de houder met de 6 mm vleugelbout zoals weergegeven in Fig. 23.
    
16. Bevestiging voor gebruik Kroonlijst bankschroef, Kroonlijst Stopper (L) en (R) (Optioneel accessoire)
    1. Kroonlijst Stopper (L) en (R) (optionele accessoires) maken het gemakkelijker om kroonlijsten te snijden zonder het zaagblad te kantelen. Installeer ze in de basis aan beide zijden om weer te geven in Fig. 24. Draai na het plaatsen de 6 mm knopbouten vast om de Kroonlijst Stoppers vast te zetten.
       
    2. De kroonlijst bankschroef (B) (Optioneel accessoire) kan worden gemonteerd op de linker geleider (Geleider (B)) of de rechter geleider (Geleider (A)). Het kan worden verenigd met de helling van de kroonlijst en de bankschroef kan worden ingedrukt.
       Draai vervolgens de bovenste knop, indien nodig, om de kroonlijst stevig in positie te bevestigen. Om de bankschroef samenstelling omhoog of omlaag te brengen, maakt u eerst de 6 mm vleugelbout los. Draai na het aanpassen van de hoogte de 6 mm vleugelbout stevig vast; draai vervolgens de bovenste knop, indien nodig, om de kroonlijst stevig in positie te bevestigen (zie Fig 25).
       
       Plaats de kroonlijst met zijn MUUR CONTACT RAND tegen de geleider en zijn PLAFOND CONTACT RAND tegen de Kroonlijst Stoppers zoals weergegeven in Fig. 25. Pas de Kroonlijst Stoppers aan op basis van de grootte van de kroonlijst. Draai de 6 mm vleugelbout vast om de Kroonlijst Stoppers vast te zetten.
       
       Klem of bankschroef altijd stevig vast om de kroonlijst aan de geleider te bevestigen; anders kan de kroonlijst van de tafel worden geduwd en lichamelijk letsel veroorzaken. Voer geen schuin snijden uit. Het hoofdgedeelte of het zaagblad kan in contact komen met de sub geleider, wat kan leiden tot letsel.
       
       Controleer altijd of de motorkop (zie Fig. 1) geen contact maakt met de kroonlijst bankschroef samenstelling wanneer deze wordt neergelaten om te snijden. Als er enig gevaar is dat dit kan gebeuren, maakt u de 6 mm knopbout los en verplaatst u de kroonlijst bankschroef samenstelling naar een positie waar deze geen contact maakt met het zaagblad.

ZAAGBLAD MONTEREN EN DEMONTEREN

• Om een ongeluk of persoonlijk letsel te voorkomen, schakelt u altijd de trekkerschakelaar uit en trekt u de stekker uit het stopcontact voordat u een zaagblad verwijdert of installeert.
  Als er zaagwerkzaamheden worden uitgevoerd terwijl de bout niet voldoende is vastgedraaid, kan de bout losraken, kan het zaagblad loskomen en kan de onderste beschermkap beschadigd raken, met letsel tot gevolg.
  Controleer ook of de bouten goed zijn vastgedraaid voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Als de bouten worden bevestigd of losgemaakt met ander gereedschap dan de 10 mm steeksleutel (standaardaccessoire), treedt er overmatige of onjuiste aandraaiing op, met letsel tot gevolg.

1. Het zaagblad monteren (Fig. 26, Fig. 27, Fig. 28 en Fig. 29)
   
   1. Draai de onderste beschermkap (plastic) naar de bovenste positie.
   2. Gebruik de schroevendraaier om de 4 mm schroef waarmee de spilafdekking is bevestigd los te draaien en verwijder vervolgens de spilafdekking.
   3. Druk op de spindelvergrendeling en draai de bout los met een 10 mm steeksleutel (standaardaccessoire).
      Aangezien de bout linksgdraad heeft, draait u hem los door hem naar rechts te draaien, zoals weergegeven in Fig. 28.
      OPMERKING
      Als de spindelvergrendeling niet gemakkelijk kan worden ingedrukt om de spindel te vergrendelen, draait u de bout met een 10 mm steeksleutel (standaardaccessoire) terwijl u druk uitoefent op de spindelvergrendeling.
      De zaagbladspindel is vergrendeld wanneer de spindelvergrendeling naar binnen wordt gedrukt.
   4. Verwijder de bout en de ring (B).
   5. Til de onderste beschermkap op en monteer het zaagblad.
      
      Controleer bij het monteren van het zaagblad of het rotatie-indicatieteken op het zaagblad en de rotatierichting van de tandwielkast (zie Fig. 1) correct overeenkomen.
   6. Reinig de ring (B) en de bout grondig en installeer ze op de zaagbladspindel.
   7. Druk de spindelvergrendeling in en draai de bout vast door deze naar links te draaien met een standaard accessoiresleutel (10 mm steeksleutel) zoals aangegeven in Fig. 28.
      
      • Controleer of de spindelvergrendeling is teruggekeerd naar de ingetrokken positie na het installeren of verwijderen van het zaagblad.
      • Draai de bout zo vast dat deze niet losraakt tijdens gebruik.
      • Controleer of de bout goed is vastgedraaid voordat het elektrisch gereedschap wordt gestart.
2. Het zaagblad demonteren
   Demonteer het zaagblad door de montageprocedures te volgen die worden beschreven in paragraaf 1 hierboven. Het zaagblad kan gemakkelijk worden verwijderd na het optillen van de onderste beschermkap.
   
   Probeer nooit zaagbladen te installeren met een diameter van minder dan 235 mm en meer dan 255 mm.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

Om een ongeluk of persoonlijk letsel te voorkomen, dient u altijd te controleren of de trekkerschakelaar is uitgeschakeld en of de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u onderhoud of inspectie aan dit gereedschap uitvoert.

1. Het zaagblad inspecteren
   Vervang het zaagblad altijd onmiddellijk bij de eerste tekenen van verslechtering of beschadiging.
   Een beschadigd zaagblad kan persoonlijk letsel veroorzaken en een versleten zaagblad kan leiden tot ineffectieve werking en mogelijke overbelasting van de motor.
   
   Gebruik nooit een bot zaagblad. Wanneer een zaagblad bot is, heeft de weerstand tegen de handdruk die wordt uitgeoefend door de handgreep van het gereedschap de neiging om toe te nemen, waardoor het onveilig is om het elektrisch gereedschap te bedienen.
2. De hendel inspecteren (Fig. 30 en Fig. 31)
   
   Als de M6 zeskantbouten (2) los zitten, lijnt u de zijkanten van de geleider en het zaagblad uit met de stalen winkelhaak. Nadat u het zaagblad en de geleider in een hoek van negentig graden hebt geplaatst, draait u de hendel vast waarmee de zeskantbouten (2) worden vastgezet.
3. De koolborstels inspecteren (Fig. 32 en Fig. 33)
   De koolborstels in de motor zijn verbruiksartikelen.
   Als de koolborstels overmatig versleten raken, kunnen er motorproblemen optreden.
   Inspecteer daarom de koolborstels periodiek en vervang ze wanneer ze versleten zijn tot aan de slijtagelimietlijn zoals weergegeven in Fig. 32.
   
   Houd de koolborstels ook schoon, zodat ze soepel in de borstelhouders kunnen schuiven.
   De koolborstels kunnen gemakkelijk worden verwijderd na verwijdering van de borsteldoppen (zie Fig. 33) met een schroevendraaier met sleuf (minus).
   
4. Over het hanteren van de motor (zie Fig. 1) De wikkeling van de motor wordt beschouwd als het hart van dit gereedschap. Wees uiterst voorzichtig om de wikkeling niet te beschadigen door deze bloot te stellen aan wasolie of water.
   OPMERKING
   Ophoping van stof en dergelijke in de motor kan leiden tot een storing.
   Na de motor ongeveer 50 uur te hebben gebruikt, voert u een nullastdraaiing uit en blaast u droge lucht uit een windgat aan de achterkant van de motor. Dergelijke actie is effectief om stof en dergelijke af te voeren.
5. De schroeven inspecteren
   Inspecteer regelmatig elk onderdeel van het elektrisch gereedschap op losheid.
   Draai de schroeven op een los onderdeel opnieuw vast.
   
   Om persoonlijk letsel te voorkomen, mag u het elektrisch gereedschap nooit bedienen als onderdelen los zitten.
6. De onderste beschermkap inspecteren op een correcte werking
   Test de onderste beschermkap (zie Fig. 7) vóór elk gebruik van het gereedschap om er zeker van te zijn dat deze in goede staat is en soepel beweegt.
   Gebruik het gereedschap nooit tenzij de onderste beschermkap goed werkt en in goede mechanische staat verkeert.
7. Opslag
   Nadat het gereedschap is gebruikt, controleert u of het volgende is uitgevoerd:
   1. Trekkerschakelaar staat in de OFF (uit) stand,
   2. Stekker is uit het stopcontact gehaald,
   3. Wanneer het gereedschap niet in gebruik is, bewaar het dan op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.
8. Smering
   Smeer de volgende glijvlakken eenmaal per maand om het elektrisch gereedschap lange tijd in goede staat te houden (Fig. 1 en Fig. 2).
   
   Het gebruik van machineolie wordt aanbevolen.
   Olietoevoerpunten:
   • Draaigedeelte van het scharnier
   • Draaigedeelte van de bankschroef
9. Reiniging
   Verwijder periodiek spanen, stof en ander afval van het oppervlak van het elektrisch gereedschap, vooral van de binnenkant van de onderste beschermkap met een vochtige, zeepachtige doek. Om een storing van de motor te voorkomen, beschermt u deze tegen contact met olie of water.
   (Alleen model C10FCH2)
   Als de laserlijn onzichtbaar wordt doordat er spanen en dergelijke op het venster van het lichtgevende gedeelte van de lasermarkering zijn vastgehecht, veegt u het venster schoon met een droge doek of een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater, enz.
10. Lijst met serviceonderdelen
    1. Artikelnr.
    2. Codenummer
    3. Aantal gebruikt
    4. Opmerkingen

Reparatie, modificatie en inspectie van Hitachi Power Tools moeten worden uitgevoerd door een door Hitachi geautoriseerd servicecentrum.
Met name laserapparatuur moet worden onderhouden door de geautoriseerde agent van de laserfabrikant. Wijs de reparatie van laserapparatuur altijd toe aan een door Hitachi geautoriseerd servicecentrum.
Deze onderdelenlijst is handig als deze samen met het gereedschap wordt overhandigd aan het door Hitachi geautoriseerde servicecentrum bij het aanvragen van reparatie of ander onderhoud.
Bij de bediening en het onderhoud van elektrisch gereedschap moeten de veiligheidsvoorschriften en -normen die in elk land zijn voorgeschreven, worden nageleefd.

WIJZIGINGEN

Hitachi Power Tools worden voortdurend verbeterd en gewijzigd om de nieuwste technologische ontwikkelingen te integreren.
Dienovereenkomstig kunnen sommige onderdelen (d.w.z. codenummers en/of ontwerp) zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OPMERKING
Vanwege het voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma van HITACHI kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Informatie over geluid en trillingen in de lucht
De gemeten waarden zijn bepaald volgens EN61029.

Het typische A-gewogen geluidsdrukniveau: 95 dB (A) Het typische A-gewogen geluidsvermogensniveau: 108 dB (A) Draag gehoorbescherming.

De typische gewogen effectieve waarde van de versnelling: 2,6 m/s².

Informatie voor het voedingssysteem dat moet worden gebruikt met elektrisch gereedschap met een nominale spanning van 230 V~
Schakelhandelingen van elektrische apparaten veroorzaken spanningsschommelingen.
De werking van dit elektrische gereedschap onder ongunstige netomstandigheden kan nadelige effecten hebben op de werking van andere elektrische apparaten.
Met een netimpedantie gelijk aan of minder dan 0,29 Ohm zijn er waarschijnlijk geen negatieve effecten. Meestal wordt de maximaal toelaatbare netimpedantie niet overschreden wanneer de aftakking naar het stopcontact wordt gevoed vanuit een aansluitdoos met een servicecapaciteit van 25 ampère of hoger.
In geval van stroomuitval of wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, zet u de schakelaar onmiddellijk terug in de OFF (uit) stand. Dit voorkomt een ongecontroleerde herstart.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hitachi C 10FCH2, C 10FCE2, C 10 FCH2 Handleiding

Beschikbare talen