TC Electronic DITTO LOOPER-handleiding

Inleiding

Over deze handleiding
Deze handleiding geeft je een snel overzicht van hoe je snel kunt beginnen met rocken, evenals een diepgaande blik op de meer geavanceerde functies van het pedaal. Veel leesplezier!
Let op: TC Electronic behoudt zich het recht voor om de inhoud van deze handleiding te allen tijde te wijzigen.
Dit is versie 1.0 van de Ditto Looper-handleiding.
Als je na het lezen van deze handleiding nog vragen hebt over het product, neem dan contact op met de TC Electronic Support: http://www.tcelectronic.com/support

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Lees deze instructies.
• Bewaar deze instructies.
• Neem alle waarschuwingen in acht.
• Volg alle instructies op.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
• Maak alleen schoon met een droge doek.
• Blokkeer geen ventilatieopeningen.
• Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
• Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
• Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
• Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan druppels of spatten en ervoor zorgen dat er geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
Installeer dit product niet in een afgesloten ruimte.

Service
Alle service moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Je wordt gewaarschuwd dat elke wijziging of aanpassing die niet uitdrukkelijk in deze handleiding is goedgekeurd, je bevoegdheid om deze apparatuur te bedienen, ongeldig kan maken.

EMC / EMI

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels.
Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in wooninstallaties. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangende antenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Voor klanten in Canada
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Uitpakken en instellen

Klaar...
De Ditto Looper-doos moet de volgende items bevatten:

• 1 Ditto Looper-pedaal
• 1 Ditto Looper-snelstartgids
• 2 rubberen voetjes voor "non-velcro" pedaalbordmontage
• 1 TC Electronic-sticker
• 1 folder over het gitaar FX-productassortiment van TC.

Inspecteer alle items op tekenen van transportschade. Informeer in het onwaarschijnlijke geval van transportschade de vervoerder en leverancier.
Als er schade is opgetreden, bewaar dan alle verpakkingsmaterialen, omdat deze kunnen worden gebruikt als bewijs van buitensporige hanteringskracht.

Start...
Sluit een 9V-voeding met het volgende symbool aan op de DC-ingang van Ditto Looper:

Ditto Looper wordt niet geleverd met een voeding.

• Steek de voeding in een stopcontact.
  Houd er rekening mee dat Ditto Looper geen batterijcompartiment heeft en dat je geen USB-voeding op de USB-poort kunt aansluiten. Een conventionele voeding is vereist om dit product te bedienen.
• Sluit je instrument aan op de INPUT-aansluiting aan de rechterkant van het pedaal met een ¼"-kabel.
• Sluit de OUTPUT-aansluiting aan de linkerkant van het pedaal aan op je versterker.

Spelen maar!

Ditto Looper in 30 seconden

Bediening

Technische specificaties

Ingang, uitgang, bedieningselementen

1 – Stroomingang
2 – Audio-ingang
3 – Audio-uitgang
4 – Voetschakelaar
5 – Loop Level-knop
6 – USB-aansluiting

Stroomingang

Dit is een standaard 5.5/2.1 mm DC-stekker (midden = negatief). Om Ditto Looper in te schakelen, sluit je een voeding aan op de stroomingang. Ditto Looper vereist een 9 V-voeding die 100 mA of meer levert (niet meegeleverd).
Gebruik een voeding met geïsoleerde uitgangen om brom te minimaliseren.

Audio-ingang

Dit is een standaard ¼"-ingang (mono/TS).
Sluit hier je gitaar aan met een reguliere ¼" mono-kabel.
Zie de sectie "Opstellingsvoorbeelden" van deze handleiding voor andere opstellingen.

Audio-uitgang

Dit is een standaard ¼"-uitgang (mono/TS).
Sluit deze aansluiting aan op je versterker met een reguliere ¼" mono-kabel. Zie de sectie "Opstellingsvoorbeelden" van deze handleiding voor andere opstellingen.

Voetschakelaar

Gebruik deze voetschakelaar om alle loop-gerelateerde functies van het pedaal te bedienen (opnemen, afspelen, ongedaan maken/opnieuw uitvoeren, verwijderen). Zie de volgende sectie van deze handleiding ("Werken met loops").

Loop Level-knop

Gebruik deze knop om het niveau van je loops te regelen. (Je zag deze niet aankomen, of wel?)

USB-aansluiting

Dit is een USB Mini-B-type aansluiting. Het kan worden gebruikt om software-updates van een computer naar dit product over te brengen.

Werken met loops

Je eerste loop opnemen

• Om de opname te starten, druk je eenmaal op de voetschakelaar.
  De LED licht rood op, wat aangeeft dat Ditto Looper in de opnamemodus staat.
• Druk aan het einde van de loop (bijv. na acht maten) nogmaals op de voetschakelaar.
  De LED wordt groen en Ditto Looper herhaalt de loop continu. De LED knippert telkens wanneer Ditto Looper het startpunt van de loop bereikt.
  Je loop kan maximaal vijf minuten duren!

Het afspeelvolume van de loop instellen

• Om het afspeelvolume van de loop die je zojuist hebt opgenomen te wijzigen, pas je de knop met het label "Loop Level" aan.
  De Loop Level-knop regelt alleen het loop afspeelvolume – het heeft geen invloed op het signaal van je instrument.

Overdubben

Als je tevreden bent met je loop, kun je beginnen met overdubben.

• Om een nieuwe take op te nemen (overdub), druk je nogmaals op de voetschakelaar terwijl de originele loop wordt afgespeeld. De LED wordt rood, wat aangeeft dat je weer in de opnamemodus staat.
• Als je klaar bent, druk je nog eenmaal op de voetschakelaar om de opnamemodus te verlaten.
  Ditto Looper herhaalt de loop met zowel de originele opname als de overdub.
  Houd er rekening mee dat de lengte van de loop nooit toeneemt tijdens het overdubben. Als je blijft spelen, maak je gewoon extra overdubs. Je kunt zoveel overdubs opnemen als je wilt – er is geen limiet.

Ongedaan maken (de laatste take verwijderen)

• Om de laatste take die je hebt opgenomen ongedaan te maken (verwijderen), houd je de voetschakelaar 1,5 seconden of langer ingedrukt.
  De LED knippert twee keer snel achter elkaar en de laatste take wordt verwijderd.

Opnieuw uitvoeren (een eerder verwijderde take herstellen)

• Als je de laatste take hebt verwijderd en je hebt je bedacht, kun je die take herstellen. Om dit te doen, houd je de voetschakelaar 1,5 seconden of langer ingedrukt.
  De LED knippert twee keer snel achter elkaar en de eerder verwijderde take wordt hersteld.

Creatief gebruik van Ongedaan maken/Opnieuw uitvoeren

Het ongedaan maken en opnieuw uitvoeren van overdubs kan voor meer worden gebruikt dan alleen het corrigeren van fouten. Je kunt je optreden interessanter maken door secties te verwijderen en terug te brengen. Hier is een eenvoudig voorbeeld:

• Neem een baslijn op (loopcyclus 1).
• Neem enkele akkoorden op (loopcyclus 2).
• Neem een melodie op (loopcyclus 3).
• Houd de voetschakelaar ingedrukt om de melodie te verwijderen. Improviseren of iets anders opnemen.
• Houd de voetschakelaar nogmaals ingedrukt om de eerder opgenomen melodie terug te brengen.

Houd er rekening mee dat het ongedaan maken of opnieuw uitvoeren met behulp van de voetschakelaar alleen mogelijk is tijdens het afspelen. Het ingedrukt houden van de voetschakelaar na het stoppen van het afspelen/opnemen van de loop zal de loop verwijderen!

Het afspelen/opnemen van de loop stoppen

• Om het afspelen of opnemen van de loop te stoppen, druk je twee keer kort achter elkaar op de voetschakelaar.
  De LED begint groen te knipperen om aan te geven dat je loop nog steeds in het geheugen staat en klaar is om af te spelen.

Het afspelen/opnemen van de loop stoppen en de loop verwijderen

• Om het afspelen/opnemen van de loop te stoppen en alles te verwijderen wat je hebt opgenomen, druk je twee keer kort achter elkaar op de voetschakelaar en houd je je voet bij de tweede tik ingedrukt.
  De LED gaat uit om aan te geven dat de loop is verwijderd. Op dit punt kun je weer loops vanaf nul gaan opnemen.

De loop verwijderen wanneer je niet opneemt of afspeelt

• Om alles te verwijderen wat je hebt opgenomen, druk je twee keer kort achter elkaar op de voetschakelaar en houd je je voet bij de tweede tik ingedrukt.
  De LED gaat uit om aan te geven dat de loop is verwijderd.
  Wanneer je je loop uit Ditto Looper verwijdert, gaat het apparaat in True Bypass-modus.

De huidige loop opslaan

Wanneer je Ditto Looper uitschakelt en er een loop in het geheugen staat, wordt deze automatisch opgeslagen. Wanneer je Ditto Looper weer inschakelt, knippert de LED groen, wat aangeeft dat je eerder opgenomen loop beschikbaar is. Druk gewoon op de voetschakelaar en het afspelen begint. Als je helemaal opnieuw wilt beginnen, verwijder je de loop zoals beschreven in de vorige paragraaf.

Opstellingsvoorbeelden

Opstellingsvoorbeeld 1: Basis looping – geen effecten

Opstellingsvoorbeeld 2: Ditto Looper en effecten

Plaats je effecten voor Ditto Looper. Hierdoor kun je verschillende geluiden creëren en opnemen binnen dezelfde looping-sessie.

Opstellingsvoorbeeld 3: Ditto Looper in een FX-loop

Als je een versterker gebruikt die is uitgerust met een FX-loop, plaats je je modulatie-effecten en Ditto Looper in die FX-loop.

Het geluid van stilte: True Bypass en Analog Dry-through

Hier bij TC hebben we een eenvoudige filosofie: wanneer je een van onze producten gebruikt, moet je iets geweldigs horen – en als dat niet zo is, moet je het helemaal niet horen. Daarom heeft dit pedaal True Bypass. Wanneer het wordt omzeild, is het echt uitgeschakeld en heeft het geen invloed op je toon, wat resulteert in optimale helderheid en nul verlies van hoge tonen. Houd er ook rekening mee dat Ditto Looper je droge, onbewerkte geluid doorlaat zonder het ooit naar digitaal om te zetten, waardoor je originele toon puur blijft en zonder enige latentie.

FAQ

"Waar moet ik Ditto Looper in mijn effectketen plaatsen?"
Om het meeste uit je setup en de loops die je opneemt te halen, plaats je Ditto Looper aan het einde van je signaalketen. Dit geeft je de flexibiliteit om onderdelen met of zonder signaalverwerking toe te voegen, waarbij je effecten naar behoefte in- en uitschakelt. Raadpleeg de sectie "Opstellingsvoorbeelden" voor meer informatie.

"Wat is het maximale aantal overdubs dat ik kan opnemen?"
Onze schatting is dat je moe wordt voordat Ditto Looper dat doet. Ditto Looper staat een onbeperkt aantal overdubs toe – dus doe je best!

"Ondersteunt Ditto Looper TonePrints?"
Nee. TonePrints draait allemaal om het vastleggen van de essentie van de effecten van je favoriete gitarist. Aangezien Ditto Looper opneemt wat je speelt en herhaalt, zijn er niet echt effecten om vast te leggen – dus geen TonePrints.

"Hoe laat ik mijn Ditto Looper drums spelen?"
Dat kan niet. Er is geen ingebouwde metronoom, drummachine of kwantisatie. We houden de zaken eenvoudig!

"Ik heb een fout gemaakt – hoe maak ik een onderdeel ongedaan?"
Houd de voetschakelaar op Ditto Looper ingedrukt terwijl je opgenomen loop wordt afgespeeld. Het laatste onderdeel dat je hebt opgenomen, wordt verwijderd.

"Ik heb me bedacht! Hoe herstel ik het onderdeel dat ik zojuist heb verwijderd met behulp van de functie Ongedaan maken?"
Houd de voetschakelaar op Ditto Looper ingedrukt terwijl je opgenomen loop wordt afgespeeld. Het onderdeel dat je eerder ongedaan hebt gemaakt, wordt hersteld.

"Hoeveel loop-tijd kan ik uit Ditto Looper halen?"
Ditto Looper biedt vijf minuten looping-tijd.

"Waarom knippert de LED van Ditto Looper?"
Tijdens het loopen knippert de LED telkens wanneer het startpunt van je loop wordt bereikt.
Als Ditto Looper is uitgeschakeld, maar er een loop is opgenomen, knippert de LED groen om aan te geven dat er een loop is opgeslagen in het geheugen van Ditto Looper.

Als je meer vragen hebt over dit product, neem dan contact op met de TC Electronic Support: http://www.tcelectronic.com/support

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download TC Electronic DITTO LOOPER-handleiding

Beschikbare talen