EverStart SL097 Jump Starter/Power Pack Handleiding

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN LEES DEZE VOOR ELK GEBRUIK.
Deze handleiding legt uit hoe u het apparaat veilig en effectief kunt gebruiken. Lees en volg deze instructies en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

RISICO OP EXPLOSIEVE GASSEN.

WERKEN IN DE NABIJHEID VAN EEN LOODACCU IS GEVAARLIJK. ACCU'S GENEREREN EXPLOSIEVE GASSEN TIJDENS NORMAAL GEBRUIK. HET IS BELANGRIJK DAT U DEZE INSTRUCTIES ELKE KEER VOLGT WANNEER U HET APPARAAT GEBRUIKT.

Om het risico op een batterijexplosie te verminderen, volgt u deze instructies en die van de batterijfabrikant en de fabrikant van alle apparatuur die u in de buurt van een batterij wilt gebruiken. Lees de waarschuwingsmarkeringen op deze producten en op de motor.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND.

1. Lees de volledige handleiding voordat u dit product gebruikt. Het niet doen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
2. Buiten bereik van kinderen bewaren.
3. Steek geen vingers of handen in de uitgangen van het apparaat.
4. Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw.
5. Gebruik alleen aanbevolen hulpstukken. Het gebruik van een hulpstuk dat niet wordt aanbevolen of verkocht door de jumpstarterfabrikant voor de SL097 kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel aan personen of schade aan eigendommen.
6. Om het risico op schade aan de stekker of het snoer te verminderen, trekt u aan de adapter en niet aan het snoer wanneer u het apparaat loskoppelt.
7. Gebruik het apparaat niet met beschadigde kabels of klemmen.
8. Gebruik het apparaat niet als het een harde klap heeft gehad, is gevallen of anderszins is beschadigd; breng het naar een gekwalificeerde servicepersoon.
9. Demonteer het apparaat niet; breng het naar een gekwalificeerde servicepersoon wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot brand of elektrische schokken.

RISICO OP EXPLOSIEVE GASSEN.

10. Om het risico op een batterijexplosie te verminderen, volgt u deze instructies en die van de batterijfabrikant en de fabrikant van alle apparatuur die u in de buurt van de batterij wilt gebruiken. Lees de waarschuwingsmarkeringen op deze producten en op de motor.
11. Zet het apparaat niet op brandbare materialen, zoals vloerbedekking, bekleding, papier, karton, enz.
12. Plaats het apparaat nooit direct boven de batterij die wordt gestart.
13. Gebruik het apparaat niet om een voertuig te starten tijdens het opladen van de interne batterij.

PERSOONLIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

RISICO OP EXPLOSIEVE GASSEN. EEN VONK NABIJ DE BATTERIJ KAN EEN BATTERIJ-EXPLOSIE VEROORZAKEN. OM HET RISICO OP EEN VONK NABIJ DE BATTERIJ TE VERMINDEREN:

1. Rook NOOIT en laat NOOIT een vonk of vlam toe in de buurt van een batterij of motor.
2. Verwijder persoonlijke metalen voorwerpen zoals ringen, armbanden, kettingen en horloges wanneer u met een loodaccu werkt. Een loodaccu kan een kortsluitstroom produceren die hoog genoeg is om een ring aan metaal te lassen, wat een ernstige brandwond kan veroorzaken.
3. Wees extra voorzichtig om het risico te verminderen dat u een metalen gereedschap op de batterij laat vallen. Het kan vonken of de batterij of een ander elektrisch onderdeel kortsluiten, wat een explosie kan veroorzaken.
4. Laat de interne batterij van het apparaat niet bevriezen. Laad nooit een bevroren batterij op.
5. Om vonken te voorkomen, mag u NOOIT de klemmen elkaar laten raken of hetzelfde stuk metaal laten raken.
6. Overweeg om iemand in de buurt te hebben om u te helpen wanneer u in de buurt van een loodaccu werkt.
7. Houd voldoende vers water, zeep en baking soda in de buurt voor gebruik, voor het geval accuzuur in contact komt met uw ogen, huid of kleding.
8. Draag volledige oog- en lichaamsbescherming, inclusief een veiligheidsbril en beschermende kleding. Vermijd het aanraken van uw ogen tijdens het werken in de buurt van de batterij.
9. Als accuzuur in contact komt met uw huid of kleding, was het gebied onmiddellijk met water en zeep. Als er zuur in uw oog komt, spoel uw oog dan onmiddellijk minstens 10 minuten met koud stromend water en zoek onmiddellijk medische hulp.
10. Als accuzuur per ongeluk wordt ingeslikt, drink dan melk, eiwit of water. Wek GEEN braken op. Zoek onmiddellijk medische hulp.
11. Neutraliseer alle gemorste zuren grondig met baking soda voordat u probeert op te ruimen.
12. Dit product bevat een lithium-ionbatterij. In geval van brand kunt u water, een schuimblusser, Halon, CO₂, ABC-droog chemisch middel, grafietpoeder, koperpoeder of soda (natriumcarbonaat) gebruiken om de brand te blussen. Zodra de brand is geblust, doordrenk het product met water, een blusmiddel op waterbasis of andere niet-alcoholische vloeistoffen om het product af te koelen en te voorkomen dat de batterij opnieuw ontbrandt. Probeer NOOIT een heet, rokend of brandend product op te pakken of te verplaatsen, omdat u gewond kunt raken.

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT

RISICO OP CONTACT MET ACCUZUUR. ACCUZUUR IS EEN ZEER CORROSIEF ZWAVELZUUR.

1. Zorg ervoor dat de ruimte rond de batterij goed geventileerd is terwijl het apparaat in gebruik is.
2. Reinig de batterijpolen voordat u de jumpstarter gebruikt. Tijdens het reinigen moet u voorkomen dat corrosie in de lucht in contact komt met uw ogen, neus en mond. Gebruik baking soda en water om het accuzuur te neutraliseren en corrosie in de lucht te helpen verwijderen. Raak uw ogen, neus of mond niet aan.
3. Bepaal de spanning van de batterij aan de hand van de handleiding van de voertuigeigenaar en zorg ervoor dat de uitgangsspanning 12V is.
4. Zorg ervoor dat de kabelklemmen van het apparaat een stevige verbinding maken.

VOLG DEZE STAPPEN BIJ HET AANSLUITEN OP EEN BATTERIJ

WAARSCHUWING! EEN VONK NABIJ DE BATTERIJ KAN EEN BATTERIJ-EXPLOSIE VEROORZAKEN. OM HET RISICO OP EEN VONK NABIJ DE BATTERIJ TE VERMINDEREN:

1. Sluit de klemmen aan op het apparaat en bevestig vervolgens de uitgangskabels aan de batterij en het chassis zoals hieronder aangegeven. Laat de uitgangsklemmen nooit elkaar raken.
2. Plaats de DC-kabels zo dat het risico op beschadiging door de motorkap, deuren en bewegende of hete motoronderdelen wordt verminderd. OPMERKING: Als het nodig is om de motorkap te sluiten tijdens het starten, zorg er dan voor dat de motorkap het metalen deel van de batterijklemmen niet raakt of de isolatie van de kabels doorsnijdt.
3. Blijf uit de buurt van ventilatorbladen, riemen, katrollen en andere onderdelen die letsel kunnen veroorzaken.
4. Controleer de polariteit van de batterijpolen. De POSITIEVE (POS, P, +) batterijpool heeft meestal een grotere diameter dan de NEGATIEVE (NEG, N, -) pool.
5. Stel vast welke pool van de batterij is geaard (verbonden) met het chassis. Als de negatieve pool is geaard op het chassis (zoals in de meeste voertuigen), zie stap 6. Als de positieve pool is geaard op het chassis, zie stap 7.
6. Voor een negatief geaard voertuig sluit u de POSITIEVE (RODE) klem van de jumpstarter aan op de POSITIEVE (POS, P, +) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de NEGATIEVE (ZWARTE) klem aan op het chassis of motorblok van het voertuig, weg van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of carrosserieonderdelen van plaatmetaal. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of motorblok.
7. Voor een positief geaard voertuig sluit u de NEGATIEVE (ZWARTE) klem van de jumpstarter aan op de NEGATIEVE (NEG, N, -) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de POSITIEVE (RODE) klem aan op het chassis of motorblok van het voertuig, weg van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of carrosserieonderdelen van plaatmetaal. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of motorblok.
8. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de jumpstarter, verwijdert u de klem van het chassis van het voertuig en vervolgens de klem van de batterijpool. Koppel de klemmen los van het apparaat.

KENMERKEN

1. Batterijklemmen met slimme kabel
2. Bedieningsknop op slimme kabel
3. Vermogensniveau-LED's
4. Vermogensniveauknop
5. Jumpstart-uitgang
6. USB-uitgang
7. Micro USB-ingang voor opladen
8. AAN/UIT-schakelaar Niet getoond:
9. LED-licht (aan de achterkant)
10. Micro USB-USB-oplaadkabel
11. Draagtas

DE JUMPSTARTER OPLADEN

LAAD ONMIDDELLIJK NA AANKOOP, NA ELK GEBRUIK EN OM DE 30 DAGEN OP, OF WANNEER HET LAADNIVEAU ONDER 75% ZAKT, OM DE INTERNE BATTERIJ VOLLEDIG OPGELADEN TE HOUDEN EN DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE VERLENGEN.

HET NIVEAU VAN DE INTERNE BATTERIJ CONTROLEREN

1. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de AAN-stand. Druk op de Vermogensniveauknop op de voorkant van het apparaat. Het aantal brandende LED's geeft het laadniveau aan:
   ● ● ● ● 100% opgeladen
   ● ● ● 75% opgeladen
   ● ● 50% opgeladen
   ● 25% opgeladen
   Laad de interne batterij op als de LED's minder dan 75% aangeven.
2. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, koppelt u de oplaadkabel van het apparaat los van een USB- of wandlader voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. Het simpelweg uitschakelen van de bedieningselementen vermindert dit risico niet.
3. Werk bij het opladen van de interne batterij in een goed geventileerde ruimte en beperk de ventilatie op geen enkele manier.

DE INTERNE BATTERIJ OPLADEN

OPMERKING: Gebruik een 2A USB-lader (apart verkrijgbaar) of een USB-oplaadpoort om de jumpstarter snel op te laden. Het gebruik van een lader met minder dan 2A verlengt de oplaadtijd.

1. Steek het Micro USB-uiteinde van de oplaadkabel in de ingang. Steek vervolgens het USB-uiteinde van de oplaadkabel in de USB-poort van een lader.
2. Steek uw lader in een stopcontact.
3. De jumpstarter is in ongeveer 3 uur volledig opgeladen (met een 2A-lader). Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, branden alle vier de blauwe LED's korte tijd continu en gaan vervolgens uit.
4. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u uw lader los van het stopcontact en verwijdert u vervolgens de oplaadkabel uit de lader en het apparaat. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de UIT-stand als u het apparaat niet onmiddellijk gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING

EEN VOERTUIGMOTOR STARTEN MET STARTKABELS

Gebruik de jumpstarter niet tijdens het opladen van de interne batterij.

Het gebruik van de jumpstarter zonder dat er een batterij in het voertuig is geïnstalleerd, beschadigt het elektrische systeem van het voertuig.

OPMERKING: De interne batterij moet voor minstens 50% opgeladen zijn om een voertuig te kunnen starten met startkabels.

1. Schakel de ontsteking UIT.
2. Steek de batterijklemkabel in de uitgangsbus van de jumpstarter.
3. Leg de DC-kabels uit de buurt van ventilatorbladen, riemen, katrollen en andere bewegende onderdelen. Zorg ervoor dat alle elektrische apparaten van het voertuig uitgeschakeld zijn.
4. Voor een voertuig met negatieve aarding sluit u de POSITIEVE (RODE) klem van de jumpstarter aan op de POSITIEVE (POS, P, +) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de NEGATIEVE (ZWARTE) klem aan op het chassis van het voertuig of het motorblok, uit de buurt van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of carrosseriedelen van plaatstaal. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of motorblok.
5. Voor een voertuig met positieve aarding sluit u de NEGATIEVE (ZWARTE) klem van de jumpstarter aan op de NEGATIEVE (NEG, N, -) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de POSITIEVE (RODE) klem aan op het chassis van het voertuig of het motorblok, uit de buurt van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of carrosseriedelen van plaatstaal. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of motorblok.
6. Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de AAN-stand. Houd de knop op de slimme kabel 1 seconde ingedrukt. De groene LED moet oplichten.
   OPMERKING: Als de voertuigbatterij extreem ontladen is, kan de initiële stroomafname van de jumpstarter de kortsluitbeveiliging in de slimme kabel activeren. Wanneer de toestand is gecorrigeerd, wordt de slimme kabel automatisch gereset.
7. Nadat een correcte verbinding is gemaakt, start u de motor. Als de motor niet binnen 5-8 seconden start, stop dan met starten en wacht minstens 1 minuut voordat u opnieuw probeert het voertuig te starten.
   OPMERKING: Als de auto geen tweede keer start, controleer dan de slimme kabel om te zien of de groene LED brandt. Als een LED knippert, raadpleeg dan de informatie op de achterkant van de slimme kabel en noteer welke foutcode van kracht is. Wanneer de toestand is gecorrigeerd, wordt de slimme kabel automatisch gereset.
   OPMERKING: Koud weer kan de prestaties van de lithiumbatterij van de jumpstarter beïnvloeden. Als u alleen een klik hoort en de motor niet aanslaat, probeer dan het volgende:
   Met de jumpstarter aangesloten op de autobatterij en de groene LED op de slimme kabel brandend, zet u alle lichten en elektrische accessoires gedurende één minuut aan. Dit trekt stroom van de jumpstarter en verwarmt de batterij. Probeer nu de motor te starten. Als hij niet aanslaat, herhaal dan de procedure. Extreem koud weer kan twee of drie keer opwarming van de batterij vereisen voordat de motor start.
   
   Probeer NIET meer dan drie keer achter elkaar uw voertuig te starten met startkabels. Als het voertuig na drie pogingen niet start, raadpleeg dan een servicemonteur.
8. Nadat de motor is gestart, koppelt u de batterijklemmen los van de jumpstarter-aansluiting en koppelt u vervolgens de zwarte klem (-) en de rode klem (+) los, in die volgorde. Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de UIT-stand.
9. Laad het apparaat zo snel mogelijk na elk gebruik op.

EEN MOBIEL APPARAAT OPLADEN VIA DE USB-POORT

De USB-poort levert tot 2,4 A bij 5 V DC.

1. Steek een oplaadkabel in de ingangspoort van uw mobiele apparaat. Steek vervolgens het USB-uiteinde van de oplaadkabel in de USB-poort van de jumpstarter.
2. Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de AAN-stand. Het opladen moet automatisch beginnen.
3. De oplaadtijd is afhankelijk van de batterijgrootte van het mobiele apparaat.
4. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de USB-poort, koppelt u de oplaadkabel los van uw mobiele apparaat en koppelt u vervolgens de oplaadkabel los van het apparaat. Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de UIT-stand.
5. Laad het apparaat zo snel mogelijk na elk gebruik op.
   OPMERKING: Als er geen USB-apparaat is aangesloten, wordt de stroomtoevoer naar de USB-poort na 30 seconden automatisch uitgeschakeld.

DE LED-VERLICHTING GEBRUIKEN

1. Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de AAN-stand.
2. Houd de knop 3 seconden ingedrukt.
3. Zodra de LED-verlichting brandt, drukt u op de knop en laat u deze los om door de volgende modi te bladeren:

• Continu branden
• Knipperen voor een SOS-signaal
• Knipperen in stroboscoopmodus

4. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de LED-verlichting, houdt u de knop ingedrukt totdat de verlichting uitgaat.
5. Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de UIT-stand.
6. Laad het apparaat zo snel mogelijk na elk gebruik op.

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

1. Koppel het apparaat na gebruik en voor het uitvoeren van onderhoud los.
2. Gebruik een droge doek om alle batterijcorrosie en ander vuil of olie van de batterijklemmen, snoeren en de buitenkant van de behuizing te vegen.
3. Open het apparaat niet, want er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

INSTRUCTIES VOOR OPSLAG

1. Laad de batterij voor opslag volledig op.
2. Bewaar dit apparaat bij temperaturen tussen -4°F-+140°F (-20°C-+60°C).
3. Ontlaad de batterij nooit volledig.
4. Laad na elk gebruik op.
5. Laad minstens één keer per maand op, als u hem niet vaak gebruikt, om overontlading te voorkomen.

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM	REDEN/OPLOSSING
De jumpstarter gaat aan, maar start mijn voertuig niet met startkabels.	Zorg ervoor dat u op de knop van de slimme kabel hebt gedrukt.
	Controleer of het laadniveau van de jumpstarter minstens 50% is.
	Probeer niet meer dan drie keer achter elkaar uw voertuig te starten met startkabels. Als het voertuig nog steeds niet start, raadpleeg dan een gekwalificeerde servicemonteur.
Alle vier de LED's knipperen.	Lage of hoge temperatuur. De LED's stoppen met knipperen wanneer de toestand is gecorrigeerd.
De laatste LED knippert en gaat dan uit.	Overontlading. Laad de interne batterij op.
De groene LED op de slimme kabel brandt niet wanneer op de knop wordt gedrukt.	Controleer de verbindingen. Als een LED knippert, raadpleeg dan de onderstaande tabel. Wanneer de toestand is gecorrigeerd, wordt de slimme kabel automatisch gereset.

LED-gedrag slimme kabel

Groene LED brandt continu	Klaar om te starten met startkabels
Groene LED knippert drie keer	Bescherming tegen omgekeerd opladen
Rode LED knippert één keer	Bescherming tegen omgekeerde polariteit
Rode LED knippert twee keer	Kortsluitbeveiliging
Rode LED knippert vier keer	Laagspanningsbeveiliging
Rode LED knippert vijf keer	Hogetemperatuurbeveiliging
Rode LED brandt continu	OK om op de knop te drukken om te starten met startkabels

VOORDAT U HET APPARAAT TERUGSTUURT VOOR REPARATIES

Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, of voor meer informatie over probleemoplossing, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp:

services@schumacherelectric.com www.batterychargers.com of bel 1-800-621-5485

Neem voor REPARATIE OF RETOURNEREN contact op met de klantenservice via 1-800-621-5485. VERZEND HET APPARAAT NIET totdat u een RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) nummer hebt ontvangen van de klantenservice van Schumacher Electric Corporation.

Plaats bij het retourneren van een artikel de originele verpakking in een verzenddoos. Als u een e-mail met een label van Schumacher hebt ontvangen, print u het label en plakt u het op de doos. Verzend alleen via een verzekerde grondservice met een trackingnummer. De kosten voor het retourneren zijn voor rekening van de klant. Wij kunnen geen rembourszendingen accepteren en zijn niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde pakketten. Plaats geen stickers of verzendlabels op de originele verpakking van de fabrikant. Houd rekening met 2-3 dagen vanaf de datum waarop we het pakket hebben ontvangen om uw retourzending te verwerken. Alle kosten voor het retourneren moeten vooraf betaald zijn.

SPECIFICATIES

VERVANGINGS ONDERDELEN

BEPERKTE GARANTIE

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, GEEFT DEZE BEPERKTE GARANTIE AAN DE OORSPRONKELIJKE RETAILKOPER VAN DIT PRODUCT. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET OVERDRAAGBAAR OF TOEWIJSBAAR.

Schumacher Electric Corporation (de "Fabrikant") garandeert deze jumpstarter gedurende één (1) jaar vanaf de aankoopdatum in de detailhandel tegen defect materiaal of vakmanschap dat kan optreden bij normaal gebruik en onderhoud. Als uw apparaat niet vrij is van defect materiaal of vakmanschap, is de verplichting van de Fabrikant onder deze garantie uitsluitend om uw product te repareren of te vervangen door een nieuw of gereviseerd apparaat, naar keuze van de Fabrikant. Het is de verplichting van de koper om het apparaat, samen met een aankoopbewijs en gefrankeerde verzendkosten, naar de Fabrikant of zijn geautoriseerde vertegenwoordigers te sturen, zodat reparatie of vervanging kan plaatsvinden.

De Fabrikant biedt geen garantie voor accessoires die bij dit product worden gebruikt en die niet zijn vervaardigd door Schumacher Electric Corporation en goedgekeurd voor gebruik met dit product. Deze beperkte garantie is ongeldig als het product verkeerd wordt gebruikt, onderworpen is aan onzorgvuldige behandeling, gerepareerd of gewijzigd is door iemand anders dan de Fabrikant of als dit apparaat wordt doorverkocht via een niet-geautoriseerde detailhandelaar. De Fabrikant kan deze beperkte garantie ongeldig verklaren als een label "warranty void if removed" (garantie ongeldig indien verwijderd) van het product wordt verwijderd.

De Fabrikant geeft geen andere garanties, inclusief, maar niet beperkt tot, expliciete, impliciete of wettelijke garanties, inclusief, zonder beperking, enige impliciete garantie van verkoopbaarheid of impliciete garantie van geschiktheid voor een bepaald doel. Verder is de Fabrikant niet aansprakelijk voor incidentele, speciale of gevolgschadeclaims die worden gemaakt door kopers, gebruikers of anderen die aan dit product zijn verbonden, inclusief, maar niet beperkt tot, verloren winst, inkomsten, verwachte verkopen, zakelijke kansen, goodwill, bedrijfsonderbreking en enige andere letsel of schade. Al deze garanties, anders dan de hierin opgenomen beperkte garantie, worden hierbij uitdrukkelijk afgewezen en uitgesloten. Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade of de duur van de impliciete garantie niet toe, dus de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u andere rechten heeft die afwijken van deze garantie.

DEZE BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE UITDRUKKELIJKE BEPERKTE GARANTIE EN DE FABRIKANT AANVAARDT NOCH MACHTIGT IEMAND OM ENIGE ANDERE VERPLICHTING JEGENS HET PRODUCT AAN TE GAAN OF AAN TE NEMEN DAN DEZE GARANTIE.

Schumacher^® en het Schumacher-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Schumacher Electric Corporation.

Referenties

• Home Page - Schumacher Electric

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EverStart SL097 Jump Starter/Power Pack Handleiding

Beschikbare talen