Vox DelayLab Effectpedaal Handleiding

Voorzorgsmaatregelen

Locatie
Het gebruik van het apparaat op de volgende locaties kan leiden tot een storing.

• In direct zonlicht
• Locaties met extreme temperatuur of vochtigheid
• Overmatig stoffige of vuile locaties
• Locaties met overmatige trillingen
• Dicht bij magnetische velden

Stroomvoorziening
Sluit de daarvoor bestemde AC-adapter aan op een stopcontact met de juiste spanning. Sluit hem niet aan op een stopcontact met een andere spanning dan waarvoor uw apparaat is bedoeld.

Interferentie met andere elektrische apparaten
Radio's en televisies in de buurt kunnen last hebben van ontvangstinterferentie. Gebruik dit apparaat op een geschikte afstand van radio's en televisies.

Behandeling
Om breuk te voorkomen, oefen geen overmatige kracht uit op de schakelaars of bedieningselementen.

Verzorging
Als de buitenkant vuil wordt, veeg deze dan schoon met een schone, droge doek. Gebruik geen vloeibare reinigers zoals benzeen of thinner, of reinigingsmiddelen of ontvlambare poetsmiddelen.

Bewaar deze handleiding
Bewaar deze handleiding na het lezen ervan voor latere raadpleging.

Houd vreemde voorwerpen uit uw apparatuur
Zet nooit een container met vloeistof in de buurt van deze apparatuur. Als er vloeistof in de apparatuur komt, kan dit leiden tot een defect, brand of elektrische schok. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in de apparatuur terechtkomen. Als er iets in de apparatuur glijdt, trek dan de stekker van de AC-adapter uit het stopcontact. Neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde VOX-dealer of de winkel waar de apparatuur is gekocht.

DE FCC-REGELGEVING WAARSCHUWING (voor de VS)
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Ongeautoriseerde wijzigingen of aanpassingen aan dit systeem kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Kennisgeving met betrekking tot verwijdering (alleen EU)
Wanneer dit symbool van een "doorgekruiste vuilnisbak op wielen" op het product, de handleiding, de batterij of de batterijverpakking wordt weergegeven, betekent dit dat wanneer u dit product, de handleiding, de verpakking of de batterij wilt weggooien, u dit op een goedgekeurde manier moet doen. Gooi dit product, de handleiding, de verpakking of de batterij niet weg met het gewone huisvuil. Correcte verwijdering voorkomt schade aan de menselijke gezondheid en mogelijke schade aan het milieu. Aangezien de juiste verwijderingsmethode afhangt van de toepasselijke wet- en regelgeving in uw regio, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke overheidsinstantie voor meer informatie. Als de batterij zware metalen bevat die de gereguleerde hoeveelheid overschrijden, wordt een chemisch symbool onder het symbool van de "doorgekruiste vuilnisbak op wielen" op de batterij of de batterijverpakking weergegeven.

Alle productnamen en bedrijfsnamen zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Introductie

Om optimaal te profiteren van dit product en een probleemloze werking te garanderen, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en het product te gebruiken zoals aangegeven. Nadat u de handleiding hebt gelezen, bewaar deze dan op een veilige plaats voor toekomstige referentie.

Boven- en achterpanelen

Bovenpaneel

1. Display
   Het display toont normaal gesproken het programmanummer en toont de parameterwaarde bij het bewerken van een effect.
2. CATEGORY button (CATEGORIE knop)
   Druk op deze knop om de verschillende effecttypes te selecteren.
   Groen: Standaard
   Oranje: Vintage
   Rood: Aangepast
3. FINE button (FIJN knop)
   Gebruik deze knop om de delaytijd fijn af te stemmen. Indien ingeschakeld, past u de laatste 2 cijfers aan in stappen van 1 milliseconde. (1–100 ms)
4. SYNC button (SYNC knop)
   Druk op deze knop om de instelmethode voor de delaytijd te wijzigen. Indien ingeschakeld (LED brandt), stelt u de delaytijd in op de noten die zijn gesynchroniseerd met de tap tempo. Indien uitgeschakeld (LED is uit), stelt u de werkelijke tijd in op milliseconden.
   
5. WRITE button (SCHRIJF knop)
   Gebruik deze knop om de effectinstellingen op te slaan in een programma.
6. CANCEL button (ANNULEER knop)
   Druk op deze knop wanneer u een bewerking wilt annuleren, zoals het opslaan van een programma.
   U kunt de knoppen, draaiknoppen en selectoren op het bovenpaneel uitschakelen door deze knop ongeveer twee seconden ingedrukt te houden ("Key Lock function" (Toetsvergrendelingsfunctie)). Om de "Key Lock function" (Toetsvergrendelingsfunctie) te annuleren, houdt u deze knop nogmaals ongeveer twee seconden ingedrukt.
7. PEDAL ASSIGN button (PEDAAL TOEGWIJZEN knop)
   Druk op deze knop om de instellingen van het externe expressiepedaal in te stellen.
   Wanneer de parameterbediening wordt ingesteld door het pedaal, licht de LED rood op. De LED licht ook groen op bij het instellen van de pedaalinstellingen.
8. Type Selector knob (Type Selector knop)
   Gebruik deze knop om het effecttype te selecteren.
9. Edit knobs (Bewerkingsknoppen)
   1. TIME knob (TIJD knop)
      Gebruik deze knop om de delaytijd in te stellen.
   2. FEEDBACK knob (FEEDBACK knop)
      Gebruik deze knop om het delay feedback volume in te stellen.
   3. TONE/SPEED knob (TOON/SNELHEID knop)
      Het effect kan variëren afhankelijk van het delaytype. Raadpleeg de parameterkaart om de functie te bepalen.
   4. INTENSITY knob (INTENSITEIT knop)
      Het effect kan variëren afhankelijk van het delaytype. Als de Looper is geselecteerd, gebruikt u dit om het loopniveau (loopvolume) in te stellen.
   5. MIX knob (MIX knop)
      Gebruik deze knop om de volumebalans van het delaygeluid en het directe geluid in te stellen.
10. TAP/BANK UP (REC/PLAY/OVERDUB) switch (TAP/BANK OMHOOG (OPN./AFSP./OVERDUB) schakelaar)
    Gebruik deze schakelaar om de delaytijd in te stellen. Het interval dat wordt gebruikt bij het twee keer indrukken van de TAP/BANK UP switch (TAP/BANK OMHOOG schakelaar) wordt ingesteld als de delaytijd en de LED knippert groen. Wanneer SYNC is ingeschakeld, verschijnt het tempo (BPM) op het display en knippert de LED rood.
    Houd deze schakelaar 2 seconden ingedrukt om een andere bank te selecteren.
    De bank die u selecteert, knippert op het display. De bank (1–10) schakelt telkens wanneer de TAP/BANK UP switch (TAP/BANK OMHOOG schakelaar) wordt ingedrukt.
    Als de schakelaar opnieuw 2 seconden wordt ingedrukt en vastgehouden, wordt het schakelen van de bank geannuleerd.
    Wanneer "LOOPER" is geselecteerd op de Type Selector knob (Type Selector knop), wordt deze schakelaar de REC/PLAY/OVERDUB switch (OPN./AFSP./OVERDUB schakelaar).
11. Channel switch A (STOP/CLEAR) (Kanaalschakelaar A (STOP/WISSEN)), B (REVERSE) (B (OMKEREN)) and (en) C (TRIGGER) (C (TRIGGER))
    Gebruik deze schakelaars om een programma A, B of C te selecteren. De LED van het geselecteerde kanaal licht op en wordt op het display weergegeven. U kunt deze schakelaar ook gebruiken om een effect in of uit te schakelen (bypass).
    Wanneer "LOOPER" is geselecteerd op de Type Selector knob (Type Selector knop), worden deze schakelaars de looper-bedieningsschakelaars.

Achterpaneel

1. CONTROL PEDAL jack (CONTROLEPEDAAL aansluiting)
   Gebruik deze aansluiting om optionele expressiepedalen aan te sluiten, zoals de KORG XVP-10 of EXP-2.
2. INPUT jack (INGANG aansluiting) (L/MONO, R)
   Gebruik deze aansluiting om muziekinstrumenten zoals een gitaar aan te sluiten. Bij aansluiting in mono, sluit u aan op de L/MONO ingangsaansluiting.
   Wanneer een kabel is aangesloten op de INPUT (L/MONO) (INGANG (L/MONO)) aansluiting, wordt de DelayLab ingeschakeld. Wanneer u batterijen gebruikt, koppelt u de kabel los van de INPUT (INGANG) aansluiting om de levensduur van uw batterijen te verlengen.
3. OUTPUT jack (UITGANG aansluiting) (L/MONO, R)
   Sluit deze aansluiting aan op uw gitaarversterker of mixer. Bij aansluiting in mono, sluit u aan op de L/MONO uitgangsaansluiting.
   Sluit geen hoofdtelefoon aan op de OUTPUT (UITGANG) aansluiting. De hoofdtelefoon kan beschadigd raken.
   TIP: Sommige effecten leveren de beste resultaten op wanneer ze in stereo zijn aangesloten.
   TIP: Sluit gitaren, versterkers of mixers aan op de SEND/RETURN aansluitingen volgens uw voorkeuren. Schakel indien nodig de KILL DRY functie in.
4. DC 9V jack (DC 9V aansluiting)
   Gebruik deze aansluiting om de optionele AC-adapter hier aan te sluiten.
   Het gebruik van andere AC-adapters kan leiden tot een storing.
   Sluit de AC-adapter eerst aan op de hoofdeenheid voordat u hem op een stopcontact aansluit.
5. Cable hook (Kabelhaak)
   Wikkel de kabel van de AC-adapter om deze haak om te voorkomen dat de AC-adapter per ongeluk wordt losgekoppeld.
   

Aan de slag

De batterijen plaatsen (de batterijen vervangen)

Schakel de stroom uit voordat u de batterijen vervangt.
Lege batterijen moeten onmiddellijk uit de DelayLab worden verwijderd. Als u lege batterijen in het batterijvak laat zitten, kan dit storingen veroorzaken (de batterijen kunnen lekken). U moet de batterijen ook verwijderen als u de DelayLab langere tijd niet verwacht te gebruiken.
Meng geen gedeeltelijk gebruikte batterijen met nieuwe batterijen en meng geen batterijen van verschillende types.

1. Maak het batterijklepje los van het achterpaneel.
2. Plaats zes AA-batterijen en zorg ervoor dat u de juiste polariteit (+/- oriëntatie) in acht neemt. Gebruik alkaline- of nikkel-metaalhydridebatterijen.
   
3. Plaats het batterijklepje terug.
   De meegeleverde batterijen worden geleverd, zodat u kunt controleren of het apparaat correct functioneert; hun levensduur kan korter zijn dan normaal.

Weergave batterij bijna leeg

"Lo" verschijnt op het display wanneer de batterijlading laag is.

Instellingen die niet zijn opgeslagen, gaan verloren als de batterijen leeg zijn. Zorg er daarom voor dat u de instellingen opslaat indien nodig. ("Bewerte effecten opslaan")
Stel het batterijtype in zodat de weergave van de batterij bijna leeg correct functioneert. ("Het batterijtype instellen")

Aansluiten

Laten we uw gitaar en versterker aansluiten op de DelayLab en de stroom inschakelen.

U moet de stroom uitschakelen voordat u iets aansluit.

Voorbeeld van een mono-aansluiting

Voorbeeld van een mono-ingang/stereo-uitgang aansluiting

Voorbeeld van een stereo-aansluiting

Voorbeeld van een Send/Return aansluiting

Automatische uitschakelfunctie

De DelayLab heeft een automatische uitschakelfunctie die de stroom automatisch uitschakelt wanneer er vier uur zijn verstreken sinds de meest recente gebruikersinvoer.
Als de automatische uitschakelfunctie is geactiveerd, wordt de stroom niet hersteld, zelfs niet als er een schakelaar of pedaal wordt gebruikt. Plaats de kabel opnieuw in de INPUT (L/MONO) (INGANG (L/MONO)) aansluiting om de stroom in te schakelen.

Zelfs als er geen gebruikersinvoer is geweest, wordt de automatische uitschakelfunctie niet geactiveerd als er audio-invoer aanwezig is bij de ingangsaansluiting.
Batterijen worden verbruikt, zelfs als de automatische uitschakelfunctie is geactiveerd. Om verbruik van de batterijen te voorkomen, koppelt u de kabel los van de INPUT (L/MONO) (INGANG (L/MONO)) aansluiting en schakelt u de stroom uit.
De automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld als de fabrieksinstelling.

TIP: De instelling om de automatische uitschakelfunctie in of uit te schakelen, wordt opgeslagen, zelfs wanneer de stroom is uitgeschakeld.

De automatische uitschakelfunctie inschakelen

Houd de CATEGORY button (CATEGORIE knop) en de TAP/BANK UP switch (TAP/BANK OMHOOG schakelaar) ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO) (INGANG (L/MONO)) aansluiting.

De automatische uitschakelfunctie uitschakelen

Houd de FINE button (FIJN knop) en de TAP/BANK UP switch (TAP/BANK OMHOOG schakelaar) ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO) (INGANG (L/MONO)) aansluiting.

Bedieningsprocedure

Delay-effecten gebruiken

1. Selecteer het effecttype met de Type Selector-knop.
2. Selecteer de categorie met de CATEGORY-knop.
3. Pas indien nodig de Edit-knoppen aan om het gewenste geluid te bereiken.

Bewerkte effecten opslaan

U kunt uw favoriete geluiden opslaan (schrijven).

Als u naar een ander programma overschakelt of de stroom uitschakelt voordat u opslaat, worden de wijzigingen die u hebt aangebracht verwijderd en worden de instellingen teruggezet naar de oorspronkelijke staat.

1. Druk op de WRITE-knop. De opslaglocatie van het programma knippert op het display.
2. Selecteer de bank voor de opslaglocatie met de TAP/BANK UP-schakelaar en selecteer de opslaglocatie met de kanaalschakelaars A–C.
3. Druk nogmaals op de WRITE-knop om de opslagfunctie te starten. Nadat de opslagfunctie is voltooid en "CP" op het display verschijnt, verschijnt het programmanummer. Om te annuleren, drukt u op de CANCEL-knop.

Koppel de kabel niet los van de INPUT (L/ MONO)-aansluiting tijdens het opslaan van een effect.

Looper-effecten gebruiken

Dit apparaat is uitgerust met drie looper-types, waaronder standaard, vintage en custom. Een delay-effect kan worden toegepast en opgenomen met behulp van elk inputgeluid.
Als de Looper is geselecteerd, worden de TAP/BANK UP-schakelaar en de kanaalschakelaarfuncties uitgeschakeld en kan het programma niet worden opgeroepen met een Channel-schakelaar.

Kanaalschakelaarfunctie

1. REC/PLAY/OVERDUB
   Gebruik om de looper-opname af te spelen en te beginnen met overdubben.
2. LOOP STOP/CLEAR
   Gebruik deze functie om het afspelen van een loop-frase te stoppen of te wissen.
3. REVERSE
   Gebruik deze functie om het afspelen van een loop-frase om te keren.
4. TRIGGER
   Gebruik deze functie om het afspelen van een loop-frase terug te zetten naar het begin van de opname.

Instelprocedure

1. Selecteer "LOOPER" op de Type Selector-knop.
2. Druk op de CATEGORY-knop en selecteer het looper-type.
   Groen: Standaard (digital delay)
   Oranje: Vintage (analog delay)
   Rood: Custom (space delay)
3. Pas de klankkleur en het volume aan met de TIME-knop, FEEDBACK-knop, TONE/SPEED-knop of MIX-knop.
4. Om een bewerkte klankkleur op te slaan, drukt u op de WRITE-knop. Als op de WRITE-knop wordt gedrukt terwijl het display knippert, start de opslagfunctie. "CP" verschijnt wanneer de opslagfunctie is voltooid. Om te annuleren, drukt u op de CANCEL-knop.
5. Pas het afspeelvolume van de loop-frase aan met de INTENSITY-knop.
   TIP: Als Custom is geselecteerd, neemt het loop-frase geluid elke keer dat overdubbing wordt uitgevoerd af.
   TIP: U kunt de knopinstellingen toewijzen met het pedaal.

Bedieningsprocedure

1. Als de REC/PLAY/OVERDUB-schakelaar wordt ingedrukt, start de opname en gaat de LED rood branden.
2. Druk op de REC/PLAY/OVERDUB-schakelaar bij het afspelen van een frase die u wilt loopen. De opname eindigt en de LED gaat groen branden.
3. Om te overdubben, drukt u op de REC/PLAY/OVERDUB-schakelaar waar u wilt beginnen met spelen. De LED gaat oranje branden.
   TIP: Als de TRIGGER-schakelaar wordt ingedrukt tijdens het opnemen, afspelen of overdubben, wordt deze teruggezet naar het begin van de frase.
4. Druk op de REC/PLAY/OVERDUB-schakelaar om het overdubben op de gewenste locatie te beëindigen. De functie schakelt over naar afspelen en de LED gaat groen branden.
5. Druk op de STOP/CLEAR-schakelaar om het afspelen te stoppen. De LED gaat groen branden om aan te geven dat de frase is opgenomen. Druk op de REC/PLAY/OVERDUB-schakelaar om het afspelen opnieuw te starten. Als de STOP/CLEAR-schakelaar 2 seconden of langer wordt ingedrukt wanneer het afspelen van de frase is gestopt, wordt de opgenomen frase verwijderd en gaat de LED uit.
   TIP: Als de REVERSE-schakelaar wordt ingedrukt, wordt de frase in omgekeerde richting afgespeeld en gaat de LED branden. REVERSE kan niet worden geschakeld tijdens het opnemen of overdubben.

Een aangesloten pedaal gebruiken

U kunt de effectparameter en het volume regelen met een extern expressiepedaal. De pedaalinstellingen kunnen voor elk programma worden opgeslagen.

Functies toewijzen aan een pedaal

1. Schakel de stroom van de DelayLab uit en sluit het expressiepedaal aan.
2. Sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting en zet de stroom aan.
3. Druk op de PEDAL ASSIGN-knop. De LED gaat groen branden en "PdL_" verschijnt op het display.
4. Pas de Edit-knop aan om het geluid van de volledige hielpositie van het pedaal in te stellen.
5. Druk op de PEDAL ASSIGN-knop. "PdL–" verschijnt op het display.
6. Pas de Edit-knop aan om het geluid van de volledige teenpositie van het pedaal in te stellen.
7. Druk op de PEDAL ASSIGN-knop. De LED gaat rood branden.

Als de Type Selector-knop wordt gebruikt, wordt de pedaalinstelling geannuleerd en wordt de PEDAL ASSIGN LED uitgeschakeld.
Wanneer de LED groen is, kan de parametercontroller worden geannuleerd door op de CANCEL-knop te drukken tijdens het gebruik van de Edit-knop.
Als de delay-tijd is ingesteld om te worden geregeld met een pedaal, worden de instellingen geannuleerd als op de SYNC-knop wordt gedrukt.

De gevoeligheid van het bedieningspedaal aanpassen

Wanneer het aangesloten pedaal wordt ingedrukt en het effect en het volume niet worden gemaximaliseerd, of wanneer het pedaal wordt losgelaten en het effect en het volume niet worden geminimaliseerd, gebruikt u de DelayLab als volgt om de gevoeligheid van het pedaal aan te passen, zodat het optimaal kan worden gebruikt.
Zorg er bij het aanpassen van de gevoeligheid voor dat u het pedaal met uw voet gebruikt. Als u het pedaal met uw handen gebruikt, wordt de gevoeligheid van het pedaal mogelijk niet correct aangepast.

1. Houd de CANCEL-knop en de PEDAL ASSIGN-knop ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/ MONO)-aansluiting.
2. Wanneer "PdL" op het display verschijnt, laat u de knoppen los.
3. Wanneer "PdL_" op het display verschijnt, laat u het pedaal langzaam los met uw voet, verwijder uw voet wanneer het stopt en druk op de WRITE-knop.
4. Wanneer "PdL–" op het display verschijnt, drukt u lichtjes op het bedieningspedaal en verwijdert u uw voet in de gestopte positie. Om de gevoeligheidsaanpassing te annuleren, drukt u op de CANCEL-knop.
5. Druk op de WRITE-knop.
   "127" verschijnt op het display. Als het pedaal heen en weer wordt bewogen, verandert de waarde soepel van "0" naar "127". Zodra de procedure is geverifieerd, drukt u op de WRITE-knop.
   Wanneer de gevoeligheid niet kan worden aangepast, verschijnt "Err" op het display. Wanneer dit gebeurt, voert u de procedure uit vanaf stap 4.
   Het apparaat kan defect zijn als de procedure wordt herhaald en de gevoeligheid niet kan worden aangepast. Neem in dit geval contact op met uw dichtstbijzijnde VOX-dealer.

Het bypass-geluid instellen

Wanneer u een effect wilt uitschakelen (bypass), selecteert u het bypass-geluid uit de volgende 2 geluiden.

DSP-bypass

Gebruik dit om het uitgangssignaal dat afkomstig is van DSP via A/D en D/A te verzenden.

1. Houd de CANCEL-knop en kanaalschakelaar C ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Analoge bypass

Gebruik dit om alleen de geluiden uit te voeren die via het analoge circuit worden omgeleid, maar niet via DSP, A/D of D/A.

1. Houd de WRITE-knop en kanaalschakelaar C ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.
   TIP: De DSP-bypass is ingesteld als de fabrieksinstelling.

Naadloze bypass

Wanneer bypass is ingesteld, kunt u het bypass-geluid schakelen terwijl het nagalmende geluid blijft bestaan. Schakel de instelling zoals hieronder beschreven.

Naadloze bypass is ingeschakeld als de fabrieksinstelling.

Naadloze bypass inschakelen

Houd de WRITE-knop en kanaalschakelaar B ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Naadloze bypass uitschakelen

Houd de CANCEL-knop en kanaalschakelaar B ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Naadloze programmawijziging

Bij het schakelen tussen programma's kunt u de volgende programma's schakelen terwijl het nagalmende geluid blijft bestaan.

Naadloze programmawijziging is ingeschakeld als de fabrieksinstelling.

Schakel de instelling zoals hieronder beschreven.

Naadloze programmawijziging inschakelen

Houd de WRITE-knop en kanaalschakelaar A ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Naadloze programmawijziging uitschakelen

Houd de CANCEL-knop en kanaalschakelaar A ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Constante parameters

Deze functie laat de TIME-, FEEDBACK- en MIX-waarden van het Effect Type achter voordat ze worden gewijzigd wanneer het Effect Type wordt gewijzigd door de Type Selector.

De functie Constant Parameters is uitgeschakeld als de fabrieksinstelling.

Schakel de instelling zoals hieronder beschreven.

Constante parameters inschakelen

Houd de CATEGORY-knop en kanaalschakelaar A ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Constante parameters uitschakelen

Houd de FINE-knop en kanaalschakelaar A ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Kill Dry-functie

Als de Kill Dry-functie is ingeschakeld, is het droge geluid (originele geluid) niet te horen via de OUTPUT-aansluitingen. Wanneer de Kill Dry-functie is ingeschakeld, kunt u het volume van het effectgeluid instellen met de MIX-knop.

Bij gebruik van de LOOPER is de Kill Dry-functie uitgeschakeld. De volumebalans van het delay-geluid en het directe geluid kan worden ingesteld met de MIX-knop.
Wanneer de Kill Dry-functie is ingeschakeld, wordt het droge geluid niet via de MAIN OUTPUT verzonden, zelfs niet als de effecten zijn uitgeschakeld.
De Kill Dry-functie is uitgeschakeld als de fabrieksinstelling.

Kill Dry inschakelen

Houd de WRITE-knop en de TAP/BANK UP-schakelaar ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Kill Dry uitschakelen

Houd de CANCEL-knop en de TAP/BANK UP-schakelaar ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Key Lock-functie

De Key Lock-functie is handig om te voorkomen dat u tijdens uw optreden per ongeluk op toetsen drukt. Als de CANCEL-knop 2 seconden wordt ingedrukt en vastgehouden, wordt het gebruik van de knoppen, knoppen en selectoren op het bovenpaneel geannuleerd en wordt alleen het gebruik van de TAP/BANK UP-schakelaar, kanaalschakelaars A–C en het pedaal ingeschakeld. Om de Key Lock-functie te annuleren, houdt u de CANCEL-knop 2 seconden ingedrukt.

Het batterijtype instellen

U kunt het batterijtype instellen, zodat de weergave van een bijna lege batterij correct werkt.

Bij gebruik van alkalinebatterijen

1. Houd de FINE-knop en kanaalschakelaar B ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.

Bij gebruik van nikkel-metaalhydridebatterijen

1. Houd de CATEGORY-knop en kanaalschakelaar B ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-aansluiting.
   TIP: Alkalinebatterijen zijn ingesteld als de fabrieksinstelling.

Effectenlijst

Effect type: ANALOG
Dit model modelleert een ANALOG DELAY met behulp van een bucket-brigade device (BBD), dat zich onderscheidt door zijn warme, vervormde geluid.

1. Standard: Analog Delay (Analoge Delay)
   Deze instelling reproduceert vervormde en onregelmatige toonhoogtes die voorkomen in het analoge circuit.
2. Vintage: Saturated Delay (Verzadigde Delay)
   Deze instelling regelt de vervorming die optreedt in het analoge delaycircuit.
3. Custom: Stereo Analog Delay (Stereo Analoge Delay)
   Hiermee stelt u de delaytijd links en rechts afzonderlijk in. In elke instelling wordt het feedbackvolume aan de rechterkant automatisch aangepast en kan gemakkelijk een gebalanceerd stereo-effect worden verkregen.

Effect Type: TAPE (Tape)
Dit effect modelleert een analoge tape-echo. De echo wordt geproduceerd door de afspeelkop en de delaytijd verandert en stelt de snelheid van de motor in.

1. Standard: Echo Plus (Echo Plus)
   Dit modelleert een analoge tape-echo met een hoge reputatie.
2. Vintage: Tube Echo (Buizen Echo)
   Dit modelleert een tape-echo met een vacuümbuis voorversterkereffect. Het voorversterkereffect wordt ook toegepast op droog geluid.
3. Custom: Multi Head (Multi Kop)
   Modelleert een tape-echo met drie koppen. De echo die door elke kop wordt geproduceerd, bevat een feedbackloop waarbij een complex en warm multi-tap echo-effect kan worden verkregen.

Effect Type: DIGITAL (Digitaal)
Dit is de originele delay van de DelayLab.

1. Standard: Stereo Digital Delay (Stereo Digitale Delay)
   Deze instelling is een delay waarbij de delaytijd links en rechts afzonderlijk kan worden ingesteld.
   De hoeveelheid feedback en de toon van R Delay worden automatisch aangepast, zodat de dempingstijd van L en R delay gelijk is.
2. Vintage: Lo-Fi Delay (Lo-Fi Delay)
   Deze instelling modelleert een populaire digitale delay uit de jaren 80. Aan het begin van het digitale delay-tijdperk waren grote hoeveelheden geheugen niet beschikbaar zoals nu, en werden geluidskwaliteitsverbeteringen bereikt door de bitresolutie valselijk te wijzigen op basis van het ingangsniveau.
   Daarom bevat de delay unieke kenmerken in de vorming van geluidsdemping en het aanvalsgeluid.
   Hoe lager de samplingfrequentie wordt, hoe meer aliasing-ruis toeneemt. Hoe lager de bitresolutie wordt, hoe meer kwantiseringsruis toeneemt.
3. Custom: Pitch Shifting Delay (Pitch Shifting Delay)
   Deze instelling is een delay die de pitch shifter in een feedbackloop plaatst. Als de feedback wordt verhoogd, wordt het geluid bij elke herhaling omhoog of omlaag verschoven.
   Ook, als de feedback is ingesteld op 0, de delaytijd op 1 ms en de pitch op -0,2 tot +0,2, kunt u een detune-effect verkrijgen.

Effect Type: MULTI TAP (Multi Tap)
Deze instelling is een delay die meerdere uitgangen bevat die verschillende effecten kunnen verkrijgen.

1. Standard: Multitap Delay (Multitap Delay)
   Voor deze instelling wordt modulatie toegepast op elk van de 3 taps. Als de delaytijd wordt verlaagd tot 150 ms, wordt de feedback ingesteld op 0 en wordt de diepte vergroot. Het kan ook worden gebruikt als een 3-fase chorus.
2. Vintage: Rhythmic Delay (Ritmic Delay)
   Delay die verschillende ritmes en patronen bevat.
3. Custom: Multitap Filter Delay (Multitap Filter Delay)
   Deze instelling is een gecompliceerd delayeffect dat wordt bereikt door filters toe te passen op de delay-uitgang van elk van de 3 taps.

Effect Type: DYNAMIC (Dynamisch)
Dit is een delay die de hoeveelheid van een effect verandert op basis van het gitaar ingangsniveau.

1. Standard: Ducking Delay (Ducking Delay)
   Wanneer een gitaar sterk wordt bespeeld, neemt het geluidsvolume van de delay automatisch af om de frase te benadrukken.
2. Vintage: Sweep Delay (Sweep Delay)
   Met deze instelling kunt u de delaytijd regelen met de Envelope en unieke flanger-effecten creëren als de tijd wordt geminimaliseerd en de feedback wordt verhoogd. U kunt ook unieke modulatie-effecten verkrijgen die niet kunnen worden verkregen door LFO, zelfs als de tijd als normaal is ingesteld.
3. Custom: Distorted Delay (Vervormde Delay)
   Dit is een delay met een vervormingscircuit in een feedbackloop. U kunt het gebruiken in unieke methoden, zoals een unisono-uitvoering door de feedbackinstelling te verlagen of als een ruisgenerator door de feedbackinstelling te verhogen.

Effect Type: DUAL (Duaal)
U kunt de delay van zowel links als rechts tegelijkertijd gebruiken.

1. Standard: Parallel Delay (Parallelle Delay)
   Deze instelling rangschikt de twee delays parallel.
2. Vintage: Series Delay (Serie Delay)
   Deze instelling rangschikt korte delays in een eerder stadium en gebruikelijke delays in een later stadium in een serie. U kunt een verdubbelingseffect produceren met de delay in een eerder stadium.
3. Custom: Dual Band Delay (Dubbele Band Delay)
   Deze instelling rangschikt de Lo Band Delay die wordt toegepast met lage frequentie en de Hi Band Delay die wordt toegepast met hoge frequentie parallel.
   TIP: In Parallel Delay en Dual Band Delay wordt de hoeveelheid feedback van DELAY2 (Hi Band) automatisch aangepast, zodat de dempingstijd van DELAY1 (Lo Band) en DELAY2 (Hi Band) gelijk is. Door 2 delaytijden afzonderlijk in te stellen, kunt u een ritmisch effect verkrijgen. Probeer in de BPM-modus het ene uiteinde van de Sync Note in te stellen op 1/8 en het andere uiteinde van de Sync Note op 3/16.

Effect Type: MODULATION (Modulatie)
U kunt modulatie-effecten toevoegen aan het delaygeluid.

1. Standard: Modulated Delay (Gemoduleerde Delay)
   Met deze instelling wordt modulatie toegepast op de delaytijd. U kunt het gebruiken als een chorus en flanger door een korte delaytijd in te stellen.
2. Vintage: Filter Delay (Filter Delay)
   Deze instelling is een delay met een filter.
3. Custom: Phaser Delay (Phaser Delay)
   Deze instelling is een delay met een phaser in de feedbackloop. U kunt complexe geluidsbeelden produceren door de feedback te verhogen.

Effect Type: STEREO (Stereo)
Dit is een effect dat mono gitaar ingangen uitbreidt naar links en rechts. Gebruik dit effect met stereo-uitgangen.

1. Standard: Cross Delay (Cross Delay)
   Deze instelling is een delay die cross-feedback uitvoert van links naar rechts en van rechts naar links.
2. Vintage: Panning Delay (Panning Delay)
   Deze instelling is een delay die panning uitvoert van de normale positie van het delaygeluid van links en rechts.
3. Custom: Left Center Right Delay (Links Midden Rechts Delay)
   Deze instelling is een multi-tap delay die 3 taps naar links, midden en rechts uitvoert.

Effect Type: AMBIENT (Omgevingsgeluid)
Het geluid wordt vertraagd en vervolgens wordt er een nagalm effect toegepast, waardoor een diep galmend geluid ontstaat.

1. Standard: Space Delay (Ruimte Delay)
   Met deze instelling kunt u ongehoorde geluiden verkrijgen die zich uitbreiden in de ruimte.
2. Vintage: Reverb Delay (Nagalm Delay)
   Deze instelling bereikt het geluid van een grote ruimte met terugkaatsende reflecties van de originele toon.
3. Custom: Early Reflections Delay (Vroege Reflecties Delay)
   Dit is een delay die het aanvankelijke reflectie effect toevoegt. U kunt een galmend geluid toepassen zonder de toonkwaliteit drastisch te veranderen.

TIP: Space Delay en Reverb Delay zijn effecten die zijn gecombineerd met 3 factoren, waaronder nagalm, delay en pitch shifter. Als TIME wordt verkort, PITCH is ingesteld op +12 en FEEDBACK wordt verhoogd, kunt u galmende geluiden verkrijgen die vergelijkbaar zijn met snaargeluiden. Als TIME 10 ms of minder is, PITCH is 0 en FEEDBACK is verhoogd, wordt er natuurlijke nagalm geproduceerd die geschikt is voor een breed scala aan muziek.

Effect Type: REVERSE (Omgekeerd)
Dit is een omgekeerde delay die het delaygeluid in de omgekeerde richting afspeelt. Om de koppositie van het omgekeerde delay afspelen te wijzigen, stelt u FWD/RVS in op (FWD 100%) en verhoogt u de parameter van de FWD/RVS naar de gewenste timing.

1. Standard: Reverse Stereo Delay (Omgekeerde Stereo Delay)
   Deze instelling produceert een ingewikkelder effect door de delaytijd afzonderlijk links en rechts in te stellen.
2. Vintage: Reverse Analog Delay (Omgekeerde Analoge Delay)
   Deze instelling past modulatie toe op de voorwaartse delay en produceert een gevoel van zweven. Om het modulatie effect te verkrijgen, past u de FWD/RVS balans en feedback aan.
3. Custom: Reverse Filter Delay (Omgekeerde Filter Delay)
   Deze instelling is een omgekeerde delay met een filter.
   De middenfrequentie van het filter beweegt synchroon met de delaytijd, wat een uniek geluid geeft.

Effect Type: LOOPER (Looper)
Met dit effect kunt u een delay toepassen op een loop ingang.

1. Standard: Digital Delay (Digitale Delay)
   Deze instelling is een delay die een delaytijd afzonderlijk voor links en rechts kan instellen. U kunt eenvoudig loops produceren die een stereo gevoel hebben.
2. Vintage: Analog Delay (Analoge Delay)
   Met deze instelling kunt u de analoge delay en looper combineren.
3. Custom: Space Delay (Ruimte Delay)
   Afhankelijk van de parameter instellingen kunt u fantastische tracks produceren bij het opnemen van alleen een loop van verschillende snaarmuziek en galmende muziek. Deze looper verlaagt het volume van de reeds opgenomen track en benadrukt telkens het nieuwe overdubde geluid wanneer er een overdub wordt uitgevoerd.

De fabrieksinstellingen herstellen

Hier leest u hoe u de DelayLab terugzet naar de fabrieksinstellingen.

Deze procedure initialiseert de programma's die u hebt opgeslagen, waardoor ze allemaal worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

1. Houd de CANCEL-knop en de SYNC-knop ingedrukt en sluit een kabel aan op de INPUT (L/MONO)-jack.
2. Druk op de WRITE-knop wanneer "Inlt" op het display knippert. De initialisatie van het programma start. Wanneer de initialisatie is voltooid, verschijnt "CPLt" op het display.

Koppel tijdens de initialisatie de kabel niet los van de INPUT (L/MONO)-jack.

Probleemoplossing

De stroom gaat niet aan

• Is de AC-adapter aangesloten op de DC9V-jack op het achterpaneel?
• Is de AC-adapter aangesloten op een stopcontact?
• Is het stopcontact mogelijk defect?
• Is de AC-adapter mogelijk defect?
• Is de negatieve en positieve oriëntatie van de batterijen correct?
• Zijn de batterijen opgeladen?
• Is de kabel correct aangesloten op de INPUT-aansluiting?

Geen geluid

• Is uw instrument correct aangesloten op de INPUT-jack van de DelayLab?
• Is de kabel mogelijk kapot?
• Is het volume mogelijk lager gezet op het instrument dat is aangesloten op de INPUT-jack?
• Is, met de KILL DRY-functie ingeschakeld, het effect uit (bypass)?

Loop speelt niet af

• Is de waarde van INTENSITY (loopniveau) laag?

When the lifespan of the batery is short (Wanneer de levensduur van de batterij kort is)

• Is de instelling van het batterijtype correct? Selecteer alkalinebatterij of nikkelmetaalhydridebatterij. (Pagina 14 "Het batterijtype instellen")

Effecten zijn niet te horen

• Is het effect ingeschakeld?
• Is MIX toegewezen aan het pedaal dat is aangesloten op de CONTROL PEDAL-jack?

Er is iets mis met het geluid

• Controleer de effectinstellingen.

Het gebruik van de pedalen, knoppen, selectoren of knoppen verandert het geluid niet

• Is het effect mogelijk uitgeschakeld?
• Is de Key Lock-functie mogelijk ingeschakeld?

De stroom wordt onverwachts uitgeschakeld

• De DelayLab is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie die de stroom automatisch uitschakelt (modus voor laag stroomverbruik) wanneer het apparaat 4 uur niet is gebruikt. Als u de automatische uitschakelfunctie wilt uitschakelen, raadpleegt u "De automatische uitschakelfunctie uitschakelen".

Specificaties

Effecten
Effecttype: 30
Looptype: 3
Programma hoeveelheid: 30 (10 banken × 3 kanalen)

Looper
Maximale opnametijd: 28 seconden (stereo)

Audio ingangen
INPUT-jack (L/MONO, R)
Connector: ø6,3 mm telefoon jack (ongebalanceerd)
Ingangsdetector: 1,3 MΩ

Audio uitgang
OUTPUT-jack (L/MONO, R)
Connector: ø6,3 mm telefoon jack (ongebalanceerd)

Signal processing (Signaal verwerking)
A/D-conversie: 24-bit
D/A-conversie: 24-bit

Sampling frequency (Sampling frequentie)
48 kHz

Power supply (Stroomvoorziening)
6 AA-batterijen (alkaline of nikkelmetaalhydride)
Optionele AC-adapter (DC 9V )

Battery lifespan (Levensduur batterij)
6 uur (bij gebruik van alkalinebatterijen)

Current consumption (Stroomverbruik)
200 mA (Typ.)

Dimensions (W x D x H) (Afmetingen (B x D x H))
260 x 164 x 66 mm / 10.24" x 6.46" x 2.60"

Weight (Gewicht)
1.5 kg / 3.31 lbs

Included items (Inbegrepen items)
6 AA-alkalinebatterijen voor het controleren van de werking, Gebruiksaanwijzing

Options (sold separately) (Opties (apart verkrijgbaar))
DC 9V AC-adapter, Expressie-/volume pedaal (XVP-10), Voetbediening (EXP-2)

* Specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor verbetering.

TONE/SPEED, INTENSITY parameter chart

Fx Type	Category	Fx Name	Display	TONE/SPEED		INTENSITY
ANALOG	Standard	Analog Delay	Stnd	Tone	0.0...10.0	Modulation Depth	0.0...10.00
	Vintage	Saturated Delay	SAtu	Tone	0.0...10.0	Gain	1.0...10.0
	Custom	Stereo Analog Delay	Stro	Tone	0.0...10.0	R Time Ratio (*1)	r6.3...r100
TAPE	Standard	Echo Plus	Echo	Tone	0.0...10.0	Lo Damp	0.0...10.0
	Vintage	Tube Echo	tubE	Drive	1.0...10.0	Modulation Depth	0.0...10.0
	Custom	Multi Head	HEAd	Tone	0.0...10.0	Pattern (*2)	Pt-1, Pt-2...Pt-5
DIGITAL	Standard	Stereo Digital Delay	Stro	Tone	0.0...10.0	R Time Ratio (*1)	r6.3...r100
	Vintage	Lo-Fi Delay	LoFi	Sampling Frequency	48-F...1-F (kHz)	Bit Resolution	32-b...4-b
	Custom	Pitch Shifting Delay	Ptch	Tone (*3)	0.0...10.0	Pitch	-12...0...12
MULTI TAP	Standard	Multitap Delay	Stnd	Tone	0.0...10.0	Modulation Depth	0.0...10.0
	Vintage	Rhythmic Delay	rhyt	Tone	0.0...10.0	Rhythm Pattern (*4)	Pt-1, Pt-2...Pt11
	Custom	Multitap Filter Delay	FILt	Modulation Speed	0.10...10.00	Filter Depth	0.0...10.0
DYNAMIC	Standard	Ducking Delay	duc	Tone (*5)	0.0...10.0	Ducking Sens	0.0...10.0
	Vintage	Sweep Delay	SWEP	Tone	0.0...10.0	Envelope Sens	-10.0...0.0...10.0
	Custom	Distorted Delay	dISt	Tone	0.0...10.0	Gain	1.0...10.0
DUAL	Standard	Parallel Delay	PArA	Mix (Dly1 - Dly2)	Dly1, 0.1...9.9, Dly2	Dly2 Time Ratio (1*)	0.063...4.000
	Vintage	Series Delay	Seri	Tone (*5)	0.0...10.0	Pre Delay Time	1...200 (msec)
	Custom	Dual Band Delay	bAnd	Mix (Lo Band - Hi Band)	Lo, 0.1...9.9, HI	Hi Band Time Ratio (*1)	0.063...4.000
MODULATION	Standard	Modulated Delay	Stnd	Modulation Speed	0.10...10.00	Modulation Depth	0.0...10.0
	Vintage	Filter Delay	FILt	Modulation Speed	0.10...10.00	Modulation Depth	0.0...10.0
	Custom	Phaser Delay	PHAS	Modulation Speed	0.10...10.00	Modulation Depth	0.0...10.0
STEREO	Standard	Cross Delay	CroS	Tone (*5)	0.0...10.0	Spread	0.0...10.0
	Vintage	Panning Delay	PAn	Modulation Speed	0.10...10.00	Modulation Depth	0.0...10.0
	Custom	Left Center Right Delay	Lcr	Tone	0.0...10.0	Spread	0.0...10.0
AMBIENT	Standard	Space Delay	SPAC	Tone	0.0...10.0	Pitch	-12... 0...12
	Vintage	Reverb Delay	rEVb	Tone	0.0...10.0	Pitch	-12... 0...12
	Custom	Early Reflections Delay	ErEF	Tone	0.0...10.0	Early Reflections Time	0.0...10.0
REVERSE	Standard	Reverse Stereo Delay	Stro	Mix (Forward - Reverse)	Frd, 0.1...9.9, rEV	R Time Ratio (*1)	r6.3...r100
	Vintage	Reverse Analog Delay	AnLg	Mix (Forward - Reverse)	Frd, 0.1...9.9, rEV	Modulation Depth	0.0...10.00
	Custom	Reverse Filter Delay	FILt	Mix (Forward - Reverse)	Frd, 0.1...9.9, rEV	Filter Depth	0.0...10.0
LOOPER	Standard	Stereo Digital Delay	LP-1	R Time Ratio (*1)	r6.3...r100	Loop Level	0.0...10.0
	Vintage	Analog Delay	LP-2	Tone	0.0...10.0	Loop Level	0.0...10.0
	Custom	Space Delay	LP-3	Pitch	-12...0...12	Loop Level	0.0...10.0

Category: LED color
Standard: Groen, Vintage: Amber, Custom: Rood

*1 When SYNC is on, the TIME parameter operates as notes to the tap tempo.
*2 Specifies the combination of heads that will be used.
*3 When PITCH is 0 to 12, this adjusts the high attenuation. When PITCH is -12 to -0.1, this adjusts the low attenuation.
*4 Selects the rhythm pattern.
Rhythm pattern (Ritme patroon)

*5 This sets the tone quality of the delay and models a clean digital when TONE is 10.0, high attenuation when TONE is 5.0 and an analog delay when TONE is 0.0.

Preset programmatabel

	Fx Type	Category (Categorie)	LED Color (LED-kleur)	Fx Name (Fx Naam)	SYNC	TIME (TIJD)	FEEDBACK	TONE / SPEED(Toon / Snelheid)	INTENSITY(Intensiteit)	MIX
1-A	ANALOG	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Analog Delay		362	8.0	7.2	0.24	* 7.3
1-B		Vintage	Amber	Saturated Delay	ON	1-8	7.3	5.0	8.1	* 3.7
● 1-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Stereo Analog Delay		245	* 4.3	* 4.0	r98.5	* 3.0
2-A	TAPE	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Echo Plus	ON	1-8	3.6	5.0	0.9	* 3.7
2-B		Vintage	Amber	Tube Echo	ON	1-6	4.6	7.0	2.2	* 4.0
● 2-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Multi Head		* 500	* 4.5	5.5	* Pt-3	2.8
3-A	DIGITAL	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Stereo Digital Delay	ON	1-4	7.9	6.5	r3-16	* 5.0
3-B		Vintage	Amber	Lo-Fi Delay		400	2.4	8-F	12-b	* 4.3
● 3-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Pitch Shifting Delay		* 400	7.9	2.9	* 5	6.1
● 4-A	MULTI TAP	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Multitap Delay		* 112	* 0.0	* 4.8	* 6.4	5.0
4-B		Vintage	Amber	Rhythmic Delay		590	6.9	9.6	Pt-4	* 5.0
4-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Multitap Filter Delay		425	7.7	4.80	8.5	* 4.2
5-A	DYNAMIC	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Ducking Delay		400	7.4	4.7	8.1	* 5.0
5-B		Vintage	Amber	Sweep Delay	ON	3-16	3.3	7.8	-0.2	* 5.8
5-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Distorted Delay		858	3.7	2.8	7.0	* 4.3
6-A	DUAL	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Parallel Delay	ON	1-4	3.3	5.7	3-16	* 5.5
6-B		Vintage	Amber	Series Delay		670	5.8	7.1	63	* 5.0
● 6-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Dual Band Delay		1200	3.6	4.5	* 0.500	6.0
7-A	MODULATION	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Modulated Delay	ON	3-16	4.5	0.54	3.9	* 5.6
● 7-B		Vintage	Amber	Filter Delay		245	6.5	* 1.30	* 4.3	* 3.9
7-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Phaser Delay		510	8.2	0.72	7.6	* 4.0
● 8-A	STEREO	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Cross Delay	ON	* 1-3	3.8	6.8	* 10.0	5.0
● 8-B		Vintage	Amber	Panning Delay		330	5.0	* 0.21	9.0	3.5
8-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Left Center Right Delay		614	1.4	2.9	10.0	* 5.1
9-A	AMBIENT	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Space Delay		70	* 10.0	10.0	-0.1	9.5
● 9-B		Vintage	Amber	Reverb Delay		300	* 1.2	* 6.3	* 7	7.5
9-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Early Reflections Delay		580	1.8	6.3	6.4	* 6.8
10-A	REVERSE	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Reverse Stereo Delay		3000	0.0	rEV	r25.0	* 6.5
● 10-B		Vintage	Amber	Reverse Analog Delay	ON	1-4	0.0	* rEV	0.35	10.0
10-C		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Reverse Filter Delay	ON	1-2	6.1	4.5	4.8	* 6.8
—	LOOPER	Standard (Standaard)	Green (Groen)	Stereo Digital Delay		523	5.8	r66.7	-	* 5.0
—		Vintage	Amber	Analog Delay Space Delay		362	6.2	7.2	-	* 6.5 * 5.4
—		Custom (Aangepast)	Red (Rood)	Space Delay		1	6.9	12	-	* 5.4

Category: LED color
Standard: Green, Vintage: Amber, Custom: Red

* Parameter assigned by pedal.
● Preset that is changed drastically by the effect when controlled by a pedal.

Song preset program
[1-B] Welcome to the Jungle / [1-C] Lateralus / [2-A] Cliffs of Dover / [2-B] Rope / [5-B] Walking On The Moon / [6-A] Where The Streets Have No Name / [7-A] Run Like Hell / [8-B] 2112 / [9A] Lovers in Japan / [10-B] Give It Away

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer' s or distributor' s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer' s or distributor' s warranty.

VOX AMPLIFICATION LTD.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 SPA, UK
http://www.voxamps.com/

©2012 VOX AMPLIFICATION LTD.

Referenties

• The VOX tradition of innovation carries on today in our product designs (De VOX-traditie van innovatie wordt vandaag de dag voortgezet in onze productontwerpen)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Vox DelayLab Effectpedaal Handleiding

Beschikbare talen