Rossmax HC700 - Thermometerhandleiding

Overzicht

1. Probe (Meetsonde)
2. Measuring Trigger (Meetknop)
3. Strap (Band)
4. Backlight LCD Display (LCD-scherm met achtergrondverlichting)
5. ON/OFF/Memory Button (Aan/Uit/Geheugenknop)
6. Selecting Zone (Zone selecteren)
7. Battery Cover (Batterijklep)

1. The temple temperature (De slaaptemperatuur) measurement mode
2. The object temperature (De objecttemperatuur) measurement mode
3. Battery (Batterij)
4. °C/°F scale
5. Temperature display (Temperatuurweergave)

Introductie

De contactloze slaapthermometer Rossmax gebruikt een infrarooddetector om de lichaamstemperatuur via de slaap te meten bij volwassenen en kinderen in het ziekenhuis, thuis of op een openbare plaats. Deze thermometer kan ook de objecttemperatuur detecteren.

• De kwaliteit van de infrarood slaapthermometer is geverifieerd en voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (Richtlijn medische hulpmiddelen) Bijlage I essentiële eisen en toegepaste geharmoniseerde normen. Voldoet aan ASTM E1965-98(2016).
• Deze thermometer zet de slaaptemperatuur om naar zijn "oral equivalent" (mondelinge equivalent) (volgens het resultaat van de klinische evaluatie).

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en zorg ervoor dat u deze handleiding bewaart.

Functie

Uw thermometer instellen

1. Open de batterijklep.
2. Druk op de "ON/OFF/Memory" (Aan/Uit/Geheugen) knop om het apparaat in te schakelen.
3. Ga naar de instelmodus door op de "" knop te drukken om te schakelen tussen Temple/Object temperature (Slaap/Object temperatuur), Celsius/Fahrenheit schaal, en om het piepgeluid aan te passen.
4. Verander het meetdoel tussen de slaap en het object door op de "" knop te drukken. Na het instellen van een nieuw meetdoel, wordt het meetlocatie-icoon op het scherm ook dienovereenkomstig gewijzigd.
5. Verander de °C en °F door nogmaals op de "" knop te drukken om naar de instelmodus te gaan. Druk op de "" knop om de bijbehorende meetschaal te veranderen. Het meetlocatie-icoon op het scherm wordt ook dienovereenkomstig gewijzigd nadat een nieuwe meetschaal is ingesteld.
6. Na het aanpassen van het meetdoel en de schaal, drukt u nogmaals op de "" knop om naar de volgende instelling van het piepgeluid te gaan.
7. Pas het piepgeluid aan zoals hierboven beschreven, met behulp van de "" knop om te kiezen of het piepgeluid is geactiveerd () of gedeactiveerd ().
8. Uw thermometer is klaar voor meting nadat alle symbolen verschijnen of door nogmaals op de ON/OFF/Memory (Aan/Uit/Geheugen) knop te drukken.

Opmerking:

• De initiële instelling is de Temple temperature (Slaaptemperatuur) modus, Celsius schaal en piepgeluid geactiveerd als standaard.

Hoe de slaaptemperatuur te meten

1. Zorg er altijd voor dat de meetsonde schoon is en geen schade heeft.
2. Druk op de "ON/OFF/Memory" (Aan/Uit/Geheugen) knop om het apparaat in te schakelen.
3. Zorg ervoor dat het meetlocatie-icoon op het scherm wordt weergegeven voordat u een meting uitvoert.
4. Richt de thermometer verticaal op de slaap met een afstand van minder dan 10 cm. Als de slaap bedekt is met haar, zweet of vuil, verwijder dan het obstakel van de slaap om de meetnauwkeurigheid te verbeteren.
5. Druk op de "Measuring Trigger" (Meetknop) knop om de temperatuur te meten. De meting is voltooid wanneer u een lange pieptoon hoort.
6. Lees de geregistreerde temperatuur af van het LCD-scherm.

Hoe de objecttemperatuur te meten

1. Druk op de "ON/OFF/Memory" (Aan/Uit/Geheugen) knop om het apparaat in te schakelen.
2. Zorg ervoor dat het meetlocatie-icoon op het scherm wordt weergegeven voordat u een meting uitvoert.
3. Zodra u op het gemeten doel richt, drukt u op de "Measuring Trigger" (Meetknop) knop om de temperatuur te meten. De meting is voltooid wanneer u een lange pieptoon hoort.
4. Lees de geregistreerde temperatuur af van het LCD-scherm.

Opmerking:

1. Toepassingen omvatten temperatuurmetingen voor Water (Water), Milk (Melk), Cloth (Doek), Skin (Huid) of ander object.
2. Deze modus toont de actuele, niet-aangepaste objecttemperaturen, die verschillen van de lichaamstemperatuur.

Geheugenfunctie

Er zijn in totaal 9 geheugenplaatsen voor meetgegevens. Als de uitlezing van de thermometer binnen het normale temperatuurbereik van 34°C tot 42.2°C (93.2°F tot 108°F ) ligt, worden de meetgegevens opgeslagen in het geheugen wanneer de meting is voltooid.

• Druk op de "ON/OFF/Memory" (Aan/Uit/Geheugen) knop om herhaaldelijk elk temperatuurgeheugen op te roepen.

Verzorging en reiniging

1. Opslagtemperatuurbereik: Het moet worden bewaard bij kamertemperatuur tussen -25~+55°C, (-13°F~131°F) RV ≤85%, 700-1060hPa.
2. Houd het apparaat droog en uit de buurt van vloeistoffen en direct zonlicht.
3. De meetsonde mag niet in vloeistoffen worden ondergedompeld.
4. Controleer het apparaat op schade als het valt. Als u het niet zeker weet, stuur het complete apparaat dan naar de dichtstbijzijnde winkelier voor herkalibratie.
5. Het te lang vasthouden van de thermometer kan leiden tot een hogere omgevingstemperatuurmeting van de meetsonde. Dit kan de lichaamstemperatuurmeting lager maken dan normaal. Probeer het meetsondegedeelte van de thermometer niet aan te raken om een onjuiste meting te voorkomen.

Batterijen plaatsen

1. Open de batterijklep: gebruik uw duim om de batterijklep naar buiten te duwen.
2. Plaats of vervang 2 batterijen van het formaat "AAA" in het batterijcompartiment volgens de aanduidingen in het compartiment.
3. Vervang de batterijen paarsgewijs. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
4. Plaats de batterijklep terug.

U moet de batterijen vervangen wanneer

1. Het pictogram van een bijna lege batterij op het scherm verschijnt.
2. De ON/OFF/Memory (Aan/Uit/Geheugen) knop wordt ingedrukt en er verschijnt niets op het scherm.

1. Batterijen zijn gevaarlijk afval. Gooi ze niet samen met het huisvuil weg.
2. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. Batterijen of schade door oude batterijen vallen niet onder de garantie.
3. Gebruik uitsluitend merk batterijen. Vervang ze altijd samen met nieuwe batterijen. Gebruik batterijen van hetzelfde merk en hetzelfde type.

Probleemoplossing

Foutmelding	Probleem	Oplossing
	Het systeem functioneert niet goed.	Verwijder de batterij, wacht 1 minuut en schakel het apparaat opnieuw in. Als het bericht terugkeert, neem dan contact op met de winkelier voor service.
	Het bedrijfstemperatuurbereik wordt overschreden	Laat de thermometer minstens 30 minuten in een kamer op kamertemperatuur rusten: voor de slaapstandmodus: 16~40°C (60.8~104°F). voor de objectmodus: 10~40°C (50~104°F).
	In de slaapstandmodus: De gemeten temperatuur is hoger dan +42.2°C (108°F) In de objectmodus: De gemeten temperatuur is hoger dan 99.9°C (199.9°F)	Selecteer het doel binnen de specificaties. Als er nog steeds een storing is, neem dan contact op met de winkelier voor service.
	In de slaapstandmodus: De gemeten temperatuur is lager dan +34°C (93.2°F) In de objectmodus: De gemeten temperatuur is lager dan 0°C (32°F)	Selecteer het doel binnen de specificaties. Als er nog steeds een storing is, neem dan contact op met de winkelier voor service.
	Apparaat kan niet worden ingeschakeld tot de gereed-fase.	Vervang de batterij door een nieuwe. Als het bericht terugkeert, neem dan contact op met de winkelier voor service.
	Batterij bijna leeg: Het batterijpictogram knippert, metingen zijn nog steeds mogelijk.	Vervang de batterij.
	Batterij leeg: Het batterijpictogram is altijd ingeschakeld, er zijn geen metingen meer mogelijk.	Vervang de batterij

Specificatie

Temperatuurmeetbereik	Temple temperature mode (Temperatuurmodus slaap): 34~42.2°C (93.2~108°F) Object mode (Objectmodus): 0~99.9°C (32~199.9°F)
Nauwkeurigheid	For temple temperature mode (Voor temperatuurmodus slaap): ± 0.3°C (0.5°F) during (gedurende) 34~42.2°C (93.2~108°F). For object mode (Voor objectmodus): ± 2°C or (of) ± 3.6°F when measuring the object temperature between (bij het meten van de objecttemperatuur tussen) 0~99.9°C (or (of) 32~199.9°F)
Operating condition (Gebruiksomstandigheden)	Temple temperature mode (Temperatuurmodus slaap): 16~40°C (60.8~104°F), RH ≤85%; 700~1060 hPa Object mode (Objectmodus): 10~40°C (50~104°F), RH ≤85%; 700~1060 hPa
Storage and transportation condition (Opslag- en transportcondities)	Temperature: (Temperatuur:) -25~55°C (-13~131°F), RH ≤85%; 700~1060 hPa
Memory (Geheugen)	9 set
Display resolution (Schermresolutie)	0.1
Battery (Batterij)	AAA X 2
Weight (without battery) (Gewicht (zonder batterij))	160g (without battery) (zonder batterij)
Size (Formaat)	10.4cm(L) x 5.2cm(w) x 15.7cm(H)
Auto shutdown (Automatische uitschakeling)	60 sec.
Safety classification (Veiligheidsclassificatie)	Type BF equipment (Type BF-apparatuur)
IP Classification (IP-classificatie)	IP22 Protection against water and dust (IP22 Bescherming tegen water en stof)

* Dispose of device and batteries according to local regulations (Verwijder het apparaat en de batterijen volgens de plaatselijke voorschriften)

1. Only use the device once you have read and understood these instructions for use. Keep the instruction manual for use. (Gebruik het apparaat alleen als u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen en begrepen. Bewaar de gebruiksaanwijzing.)
2. The thermometer and patient needs to stay in the room in which the measurement is taken for at least 30 minutes before use. (De thermometer en de patiënt moeten minstens 30 minuten voor gebruik in de ruimte blijven waar de meting wordt uitgevoerd.)
3. It is recommend that you always take the temperature in the same location, since temperature readings may vary according to the locations. (Het wordt aanbevolen om altijd de temperatuur op dezelfde plaats te meten, aangezien de temperatuurmetingen per locatie kunnen verschillen.)
4. It is recommended that three temperatures are taken and the highest one taken as the reading if: (Het wordt aanbevolen om drie temperaturen te meten en de hoogste als meting te nemen als:)
   1. New born infants (Pasgeboren baby's)
   2. Children with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fever is critical. (Kinderen met een verzwakt immuunsysteem en voor wie de aanwezigheid of afwezigheid van koorts van cruciaal belang is.)
   3. When the user is learning how to use the thermometer for the first time until he/she has familiarized himself/herself with the instrument and obtains consistent readings. (Wanneer de gebruiker voor het eerst leert hoe hij de thermometer moet gebruiken totdat hij/zij vertrouwd is met het instrument en consistente metingen verkrijgt.)
   4. The reading is extremely low. (De meting is extreem laag.)
5. Do not take a measurement while drinking, eating, sweating or exercising. (Voer geen meting uit tijdens het drinken, eten, zweten of sporten.)
6. Do not take measurement while or immediately after nursing. (Voer geen meting uit tijdens of onmiddellijk na het geven van borstvoeding.)
7. Children is not allowed to use the device. Medical products are not toys. (Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. Medische producten zijn geen speelgoed.)
8. Influences on body temperature (Invloeden op de lichaamstemperatuur)
   1. A person's individual metabolism (Het individuele metabolisme van een persoon)
   2. Age: Greater temperature fluctuations occur faster and more often in children. Normal body temperature decreases with age. (Leeftijd: Grotere temperatuurschommelingen komen sneller en vaker voor bij kinderen. De normale lichaamstemperatuur daalt met de leeftijd.)
   3. Clothing (Kleding)
   4. Outside temperature (Buitentemperatuur)
   5. Time of day: Body temperature is lower in the morning and increases throughout the day towards evening. (Tijdstip van de dag: De lichaamstemperatuur is 's ochtends lager en stijgt gedurende de dag naar de avond toe.)
   6. Activities: Physical and, to a lesser extent, mental activities increase body temperature. (Activiteiten: Lichamelijke en, in mindere mate, mentale activiteiten verhogen de lichaamstemperatuur.)
9. This device is not shock-protected. Do not drop or expose to heavy shock this device. (Dit apparaat is niet schokbestendig. Laat dit apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken.)
10. Do not bend the device. (Buig het apparaat niet.)
11. Do not disassemble or make modifications the device. (Demonteer of wijzig het apparaat niet.)
12. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at your local retailer or at appropriate collection points provided in your country. (Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet bij het huishoudelijk afval. Afvalverwerking kan plaatsvinden bij uw plaatselijke detailhandelaar of bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw land.)
13. Do not boil the probe. (Kook de sonde niet.)
14. Do not use the device if it operates irregularly or any error massage showed. (Gebruik het apparaat niet als het onregelmatig werkt of als er een foutmelding wordt weergegeven.)
15. Do not use thinner or benzene to clean the device. (Gebruik geen verdunner of benzeen om het apparaat schoon te maken.)
16. Wipe the device clean before storing. (Veeg het apparaat schoon voordat u het opbergt.)
17. When take the device from storage at below or above 16~40°C(60.8~104°F), place it in 16~40°C(60.8~104°F) temperature range for at least 30 minutes before use. (Wanneer u het apparaat uit de opslag haalt bij een temperatuur onder of boven 16~40°C (60.8~104°F), plaats het dan minstens 30 minuten voor gebruik in een temperatuurbereik van 16~40°C (60.8~104°F).)
18. Remove the battery if the device will not be used for a long time. (Verwijder de batterij als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.)
19. If this device is used according to the operation instruction, periodic re-calibration is not required. If you still have questions, please send the complete device to dealers. (Als dit apparaat wordt gebruikt volgens de bedieningsinstructie, is periodieke herkalibratie niet nodig. Als u nog vragen heeft, stuur dan het complete apparaat naar de dealers.)
20. Do not use this device for diagnosis or treatment of any health problem on disease. Measurement results are for reference only. Contact your physician if you have or suspect any medical problems. Do not change your medications without the advice of your physician or healthcare professional. (Gebruik dit apparaat niet voor de diagnose of behandeling van een gezondheidsprobleem of ziekte. Meetresultaten zijn alleen ter referentie. Neem contact op met uw arts als u medische problemen heeft of vermoedt. Verander uw medicatie niet zonder advies van uw arts of zorgverlener.)
21. This device may not meet its performance specification if stored or used outside temperature and humidity ranges specified in specifications. (Dit apparaat voldoet mogelijk niet aan zijn prestatiespecificaties als het wordt opgeslagen of gebruikt buiten de temperatuur- en vochtigheidsbereiken die in de specificaties zijn gespecificeerd.)
22. Battery should not be charged or placed into extreme heat as it may explode. (De batterij mag niet worden opgeladen of in extreme hitte worden geplaatst, omdat deze kan exploderen.)
23. Batteries can be fatal if swallowed. You should therefore store the batteries and products where they are inaccessible to children. If a battery has been swallowed, call a doctor immediately. (Batterijen kunnen dodelijk zijn als ze worden ingeslikt. Bewaar de batterijen en producten daarom op een plaats waar ze ontoegankelijk zijn voor kinderen. Als een batterij is ingeslikt, bel dan onmiddellijk een arts.)
24. Be sure to consult a doctor if you feel that your health is in poor condition. (Raadpleeg een arts als u zich in een slechte gezondheid bevindt.)
25. Do not judge your health only on the presence or absence of a fever. (Beoordeel uw gezondheid niet alleen op de aanwezigheid of afwezigheid van koorts.)
26. Do not service or maintain device while in use. (Voer geen service of onderhoud uit aan het apparaat terwijl het in gebruik is.)
27. This product is certified as a medical device in the European Union under the Medical Device Directive 93/42/EEC by SGS CE1639, exclusively for the indication(s) of human body temperature. Other non-medical uses ascribed to this device have not been evaluated by SGS and are not within the scope of CE certification. Users should be aware that product performance and/or safety has not been evaluated by SGS for those purposes. (Dit product is gecertificeerd als medisch hulpmiddel in de Europese Unie onder de richtlijn medische hulpmiddelen 93/42/EEG door SGS CE1639, uitsluitend voor de indicatie(s) van de menselijke lichaamstemperatuur. Andere niet-medische toepassingen die aan dit apparaat worden toegeschreven, zijn niet beoordeeld door SGS en vallen niet binnen het toepassingsgebied van de CE-certificering. Gebruikers moeten zich ervan bewust zijn dat de productprestaties en/of veiligheid niet door SGS zijn beoordeeld voor die doeleinden.)

www.rossmax.com

Referenties

• Your Total Healthstyle Provider - Rossmax | Your total healthstyle provider (Uw totale gezondheidsstijlaanbieder - Rossmax | Uw totale gezondheidsstijlaanbieder)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Rossmax HC700 - Thermometerhandleiding

Beschikbare talen