Gardena 4040 Modulaire Besproeiingscomputer Handleiding

Introductie

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door en neem de informatie erin ter harte. Gebruik deze bedieningsinstructies om vertrouwd te raken met het product, het juiste gebruik en de veiligheidsinstructies.
Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats.
Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar, evenals mensen die niet bekend zijn met deze bedieningsinstructies, dit product niet gebruiken. Personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten mogen het product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een verantwoordelijke persoon.

Waar U Uw GARDENA Besproeiingscomputer Kunt Gebruiken

Correct gebruik
De besproeiingscomputer is geschikt voor gebruik binnen en buiten.
Deze besproeiingscomputer is onderdeel van een tuinbesproeiingssysteem. Aanbevolen accessoires: de besproeiingsklep (24V) Art. 1278, de kleppendozen Art. 1254 /1255 en de aansluitkabel Art. 1280 en de kabelklemmen Art. 1282.

Met deze producten kunt u volautomatische besproeiingssystemen opzetten, die kunnen worden ontworpen om aan de uiteenlopende waterbehoeften van verschillende plantgebieden te voldoen en ervoor te zorgen dat het hele systeem correct functioneert in geval van onvoldoende watertoevoer.
Het naleven van de bedieningsinstructies van GARDENA is een voorwaarde voor een correct gebruik van de besproeiingscomputer.

Let op: De besproeiingscomputer mag alleen worden gebruikt voor het aansturen van 24 V (AC) kleppen.

Veiligheidsinstructies

Besproeiingscomputer:
De besproeiingscomputer mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde 24-V (AC) voedingseenheid.

• Bescherm de 24-V (AC) voedingseenheid tegen vocht wanneer deze is aangesloten.
  De besproeiingscomputer (zonder voedingseenheid) is spatwaterdicht.
• Vermijd echter dat u de besproeiingscomputer rechtstreeks met water besproeit.
  Om gegevensverlies bij stroomuitval te voorkomen, gebruikt u alleen een 9 V alkaline batterij IEC 6LR61 om gegevens op te slaan. We raden aan batterijen te gebruiken die zijn geproduceerd door Duracell en Energizer (gebruik geen oplaadbare batterijen).

Functie

Toewijzing toetsen

1. %Run-Time toets:
   Roept de %Run Time (Looptijd) functie op.
2. Man toets:
   Opent/sluit afzonderlijke kanalen handmatig.
3. Time toets:
   Geeft de tijd weer.
4. OK-toets:
   Bevestigt de instellingen die u hebt geselecteerd met de ▲-▼ toetsen.
5. Man. All toets:
   Opent/sluit alle kanalen automatisch in volgorde.
6. ▲-▼ toetsen:
   Voor het wijzigen of vooruitzetten van gespecificeerde gegevens die al zijn ingevoerd (als u een van de ▲-▼ toetsen ingedrukt houdt, kunt u gegevens wijzigen in de snelle doorloopmodus).
7. Reset toets:
   Verwijdert alle programmagegevens.
8. Channel toets:
   Roept de kanalen op.

Display besproeiingscomputer

9. Programmadisplay:
   Geeft aan welk programma van het betreffende kanaal de besproeiingscomputer momenteel uitvoert. Als er meerdere kanalen tegelijkertijd zijn geopend, wordt de programma-indicator niet meer weergegeven.
10. Key Lock (Toetsvergrendeling):
    Om de toetsvergrendeling in/uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op de Man toets en de OK toets (de Reset toets kan niet worden vergrendeld).
11. Manual Control Display (Handmatige Bediening Display):
    Het display toont Man wanneer handmatige bediening is geactiveerd.
12. Channel Mode Display (Kanaalmodus Display):
    Modi: open, vergrendeld en programma-overlap.
13. Watering Display (Besproeiingsdisplay):
    Als een kanaal net wordt geopend, knipperen de druppels op het besproeiingsdisplay afwisselend.

14. %Run-Time Function (%Looptijd Functie):
    De duur van de besproeiing kan worden ingesteld tussen 10 - 200% voor alle kanalen.
15. Prog. Off
    Besproeiingsprogramma's uitgeschakeld (%Run Time (Looptijd) functie: 0%).
16. Battery Status Display (Batterijstatus Display):
    Als het Batt.-display knippert, is de batterij bijna leeg en moet deze worden vervangen.
    Als het batterijdisplay niet verandert, is de batterij leeg of is er geen geplaatst.
    Het Batt.-display wordt gereset door de batterij te vervangen.
17. Sensor Display (Sensor Display):
    Als de sensor is geplaatst en het statusrapport vochtig produceert, verschijnt het sensordisplay.
18. Days of the week/Watering cycles (Dagen van de week/Besproeiingscycli):
    Om de huidige dag of de geprogrammeerde besproeiingsdagen en besproeiingscycli weer te geven (3^e elke 3^e dag/2^e elke 2^e dag).
19. Fault or message display (Fout- of berichtweergave):
    Om een fout of bericht weer te geven.

In Gebruik Nemen

Voordat u uw besproeiingscomputer programmeert, plaatst u een 9-V batterij om gegevensverlies bij stroomuitval te voorkomen.

Uw besproeiingscomputer aansluiten:

1. Til deksel op en trek omlaag.
2. Steek de kabel van de voedingseenheid in de 24VAC aansluitingen en schroef vast.
   Het bedradingsschema bevindt zich aan de binnenkant van het deksel .
3. Steek kabels voor de kleppen (bijv. 7-aderige GARDENA aansluitkabel Art. 1280 voor maximaal 6 kleppen) in de clips met de nummers en C en schroef vast. (zie ook "Kleppen aansluiten").
4. Steek indien nodig de sensorkabel (bijv. GARDENA vochtsensor Art.1187) in de sensoraansluiting .
5. Als u van plan bent het masterkanaal te gebruiken (bijv. Art.1273), steekt u de kabel voor het masterkanaal in de aansluitingen met het label M en C (Pomp) en schroeft u deze vast. (zie "Masterkanaal").
6. Plaats de batterij in het batterijvak .
   Let op de juiste polariteit.
7. Schuif het deksel op de aansluitdoos.
8. Steek de stekker van de 24 V (AC) voedingseenheid in een 230 V stopcontact.

Hierna is het noodzakelijk om te kiezen tussen een 24-uurs of 12-uurs weergave en moet de tijd worden ingesteld (zie Bediening "De tijd instellen").

Verlengingsmodule aansluiten:

De GARDENA uitbreidingsmodules Art.1277 met 2 kanalen zijn optioneel verkrijgbaar. Er kunnen maximaal 4 uitbreidingsmodules worden aangesloten en op deze manier kunnen 12 kanalen via de basiseenheid worden aangestuurd.

1. Breek de balk af van de besproeiingscomputer (of reeds aangesloten uitbreidingsmodule).
2. Steek de verbindingsstukken in de besproeiingscomputer (of een reeds aangesloten uitbreidingsmodule) en schuif de uitbreidingsmodule erop.
3. Zet de uitbreidingsmodule vast met de klemmen .
4. Sluit de uitbreidingsmodulekabel aan met behulp van de connector (als u een andere uitbreidingsmodule aansluit, sluit u de uitbreidingsmodules aan met behulp van de uitbreidingsmoduleconnector ).
   De uitbreidingsmodules worden direct door de besproeiingscomputer herkend wanneer ze zijn aangesloten.
5. Schuif het deksel van de besproeiingscomputer en de uitbreidingsmodule erop.

Masterkanaal:

Het masterkanaal is een kanaal dat tegelijkertijd met andere kanalen kan worden gebruikt. Dit is bijvoorbeeld belangrijk als u een pomp wilt gebruiken om uw irrigatiesysteem van water te voorzien en als de pomp altijd moet worden geactiveerd telkens wanneer een irrigatieklep wordt geactiveerd. Het masterkanaal sluit 20 seconden voor het einde van het programma, zodat er geen druk op het systeem staat.

De pomp kan bijvoorbeeld worden bediend met behulp van de GARDENA Pompbesturing Art.1273 die is aangesloten op het masterkanaal.

Kleppen aansluiten:

Voorbeeld: met 2 kleppendozen V3 (Art. 1255)

Kleppen labelen:

1. Label de kleppen (1-6), zodat de kanalen (1-4) van de besproeiingscomputer en de kanalen (5 en 6) van de uitbreidingsmodule duidelijk aan de kleppen kunnen worden toegewezen.
   
   De kleppen aansluiten op de kleppendoos:
2. Sluit een kabel van de klep V1 aan op de kabelaansluiting 1 van de kleppendoos.
3. Sluit de andere kabel van de klep V1 aan op een kabelaansluiting C van de kleppendoos (alle 4 de kabelaansluitingen C zijn met elkaar verbonden en equivalent aan elkaar).
4. Sluit een kabel van de klep V2 aan op de kabelaansluiting 2 van de kleppendoos.
5. Sluit de andere kabel van de klep V2 aan op een kabelaansluiting C van de kleppendoos.
   Andere kleppen kunnen op dezelfde manier worden aangesloten als V1 en V2.
   
   De besproeiingscomputer aansluiten op de kleppendoos:
6. Sluit een kabelaansluiting C van de besproeiingscomputer aan op een kabelaansluiting C van de kleppendoos. Beide kabelklemmen C zijn met elkaar verbonden en equivalent.
7. Sluit de kabelaansluiting van kanaal 1 aan op de kabelaansluiting 1 van de kleppendoos.
8. Sluit de kabelaansluiting van kanaal 2 aan op de kabelaansluiting 2 van de kleppendoos.
   Andere kanalen kunnen op dezelfde manier worden aangesloten als de kanalen 1 en 2.

Kabeldoorsnede van de aansluitkabel:
De maximaal toegestane afstand tussen de besproeiingscomputer en de klep is afhankelijk van de doorsnede van de aansluitkabel. Voor een afstand van 30 m is de doorsnede 0,5 mm² en 0,75 mm² voor een afstand van 45 m. Er mogen niet meer dan 3 kleppen tegelijkertijd in bedrijf zijn.
De GARDENA aansluitkabel Art. 1280 is 0,5 mm² groot en is 15 m lang. De aansluitkabel kan waterdicht worden aangesloten met behulp van de kabelklem Art. 1282.

Muurbeugel monteren:

Bij gebruik van de uitbreidingsmodule 2040:

Houd de meegeleverde boorsjabloon tegen de muur en markeer de gaten met een pen.

1. Schroef de montageplaat voor de besproeiingscomputer (en, indien van toepassing, de bevestigingen voor de uitbreidingsmodules) aan de muur.
2. Haak de besproeiingscomputer (met uitbreidingsmodule, indien van toepassing) van bovenaf in de montageplaat zodat de achterkant tegen de montageplaat zit (en in de bevestigingen voor de uitbreidingsmodules, indien van toepassing).

Bediening

Tijd en dag van de week

U moet de huidige tijd en dag van de week instellen voordat u de bewateringsprogramma's kunt instellen.
Kleppen die al open staan, worden automatisch na één minuut gesloten als de tijd wordt gewijzigd.

De tijdnotatie instellen bij het eerste gebruik van het apparaat:

1. Steek de stekker van de voedingseenheid in het stopcontact (zonder batterij). TIME (TIJD) en 24 H knipperen in het display.
2. Stel de 24-uurs of 12-uurs weergave in met de ▲-▼ toetsen en bevestig met de OK toets. TIME (TIJD) en de uren (bijv. 0) knipperen op het display.

De tijd en dag van de week instellen:

1. Druk op de TIME (TIJD)-toets.
2. Stel het uur voor de tijd in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. 12 uur) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken. TIME (TIJD) en de minuten knipperen op het display.
3. Stel de minuten voor de tijd in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. 30 minuten) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken. TIME (TIJD) en de dag van de week knipperen op het display.
4. Stel de dag van de week in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. FR vrijdag) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken.
   
   De tijd en de dag van de week zijn ingesteld.

Bewateringsprogramma's

De bewateringsprogramma's instellen:

Voorwaarde: u moet de huidige tijd en dag van de week instellen voordat u de bewateringsprogramma's kunt instellen.

Om u een beter overzicht van uw irrigatiesysteem te geven en het gemakkelijker te maken om de bewateringsgegevens in te voeren, raden we u aan om de gegevens voor uw kleppen in te voeren op het bewateringsplan in de bijlage van deze bedieningsinstructies. Er kunnen maximaal 6 kanalen tegelijkertijd open zijn.

U kunt 4 bewateringsprogramma's voor elk kanaal opslaan (maximaal 4 programma's x 12 kanalen = 48 programma's).

Als programma's elkaar overlappen, knippert de kanaalstatusweergave om dit aan te geven en ERROR (maar de programma's worden nog steeds uitgevoerd). Zorg ervoor dat er geen programma's overlappen.

Het kanaal en de programmageheugenlocatie selecteren:

1. Druk op de Channel (Kanaal)-toets voor het betreffende kanaal (bijv. Kanaal 2).
   Kanalen (bijv. 2) verschijnen in het display en program 1 knippert.
2. Selecteer de programmageheugenlocatie met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. programmageheugenlocatie 3) en bevestig uw selectie door op de OK toets te drukken.
   START TIME (STARTTIJD) en de uren knipperen op het display.
   
   De starttijd van de bewatering instellen:
3. Stel de uren voor de starttijd van de bewatering in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. 16 uur) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken
   START TIME (STARTTIJD) en de minuten knipperen op het display.
4. Stel de minuten voor de starttijd van de bewatering in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. 30 minuten) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken.
   RUN TIME (LOOPTRIJD) en uren knipperen op het display.
   
   De bewateringsduur instellen:
5. Stel de uren voor de bewateringsduur in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. 1 uur) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken.
   RUN TIME (LOOPTRIJD) en minuten knipperen op het display.
6. Stel de minuten voor de bewateringsduur in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. 20 minuten) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken.
   De pijlboven de bewateringscyclus knippert op het display.
   
   De bewateringscyclus instellen:
   1. Elke 2e of 3e dag (vanaf de huidige dag)
   2. Selecteer een willekeurige dag van de week (dagelijkse bewatering is ook mogelijk met deze instelling)
7. (a) Bewateringscyclus om de 2e of 3e dag: Stel met behulp van de ▲-▼ toetsen de pijl ê in op 2e of 3e (bijv. 2e = elke 2e dag) en bevestig uw selectie door op de OK-toets te drukken. Het bewateringsprogramma wordt opgeslagen en het display toont de bewateringscyclus (bijv. 2e) en het voorbeeld voor de week (bijv. Vr, Zo, Di, Do ).
   

De dagen in het voorbeeld voor de week hebben altijd betrekking op de dag van de week die in het systeem is ingesteld (bijv. Vr).
Stel meer bewateringsprogramma's in of keer terug naar de actuele tijd met behulp van de Time (Tijd)-toets.
– of –
(b) Bewateringscyclus voor elke dag van de week:
Stel met behulp van de ▲-▼ toetsen de pijl in op de gewenste dag van de week (bijv. Mo = maandag) en selecteer ■/deselecteer de dag door op de OK toets te drukken.
Wanneer u alle gewenste dagen van de week hebt geselecteerd (bijv. Mo, Wo, Vr), drukt u op de ▲ toets totdat de pijl boven Zo verdwijnt.
Het bewateringsprogramma wordt opgeslagen en het display toont de bewateringscyclus (bijv. Mo, Wo, Vr).
Stel meer bewateringsprogramma's in of keer terug naar de actuele tijd met behulp van de Time (Tijd)-toets.

%Run-Time-Funktion
U moet de %Run-Time > 0% selecteren die u wilt activeren voordat de bewateringsprogramma's kunnen worden uitgevoerd.

Geprogrammeerde bewateringsperioden

De tijden van alle opgeslagen bewateringsprogramma's kunnen centraal worden verminderd in stappen van 10%, van 200% tot 10%, zonder dat elk intervalprogramma hoeft te worden gewijzigd. Dit is ideaal als u uw tuin in de herfst minder wilt bewateren dan in de zomer.

Bewateringsprogramma's uitgeschakeld:

Als de %Run-Time-function is ingesteld op 0% Run-Time (bewateringsprogramma's uitgeschakeld), knipperen alle kanalen en verschijnt het Prog. Off symbool in het normale display.

1. Druk op de % Run-Time toets.
2. Selecteer het vereiste percentage voor de geprogrammeerde bewatering 2^. periode met de ▲-▼ toetsen (bijv. 60% Run-Time) en bevestig met de O.K. toets.
   Het display gaat naar de actuele tijd.

Het programmeren van de bewateringscomputer is nu voltooid, d.w.z. de geïnstalleerde kleppen openen/sluiten volledig automatisch en bewateren daarom op de geprogrammeerde tijden. Als de bewateringstijd niet gelijk is aan 100%, verschijnt het %symbool in het display voor de actuele tijd.

Opmerking: Als u het percentage van de bewateringstijd wijzigt, toont uw Watercomputer nog steeds de bewateringstijd die u oorspronkelijk hebt geprogrammeerd voor de individuele bewateringsprogramma's. Bij het instellen/wijzigen van een programma wordt dit automatisch ingesteld op 100% RunTime. De % Run-Time is niet van toepassing op handmatige bewatering.

De actuele bewateringsperiode weergeven:
De actuele bewateringsperiode is de percentageverhouding van de geprogrammeerde bewateringsperiode. Bijv. als 1 uur is ingesteld als de geprogrammeerde bewateringsperiode en 50% Run-Time, wordt de actuele bewateringsperiode van 30 minuten weergegeven.

1. Houd de %Run-Time-knop ingedrukt en druk op de vereiste Channel(Kanaal)-knop
2. Selecteer de programmageheugenlocatie met de ▲-▼ toetsen.
   Alle 48 programma's kunnen een voor een worden geselecteerd met de ▲-▼ toetsen.

Een bestaand bewateringsprogramma wijzigen:
U kunt een bestaand programma dat is opgeslagen op een van de 4 programmageheugenlocaties wijzigen zonder dat u het programma helemaal opnieuw hoeft te maken.

De gegevens voor de starttijd, duur en cyclus van de bewatering zijn vooraf ingesteld; daarom hoeft u alleen de specifieke waarden van het bewateringsprogramma dat u wilt wijzigen, te wijzigen. U kunt alle andere waarden overbrengen van "Het bewateringsprogramma instellen" door op de OK toets te drukken.

De programmeringsmodus voortijdig beëindigen:
U kunt de programmeringsmodus op elk moment voortijdig verlaten.
Druk op de Time (Tijd)-toets.
Het display toont de huidige tijd en dag van de week.

Reset:
De bewateringscomputer wordt teruggezet naar de standaardinstelling en alle programmagegevens worden verwijderd.

Houd de Reset toets 5 seconden ingedrukt.

• Alle symbolen van het display lichten 2 seconden op.
• De programmagegevens voor alle programma's worden verwijderd.
• De actuele tijd en de dag van de week worden behouden.

Een reset kan op elk moment worden geactiveerd. Hierna is het noodzakelijk om de tijd in te stellen (zie Bediening "De tijd en dag van de week instellen").

Handmatig bewateren

Handmatig bewateren:

1. Druk op de Man (Handmatig)-toets. Het handmatige display Man ■ verschijnt en alle kanalen knipperen in het display.
2. Druk op de relevante Channel (Kanaal)-toets (bijv. kanaal 4).
   RUN TIME (LOOPTRIJD) en uren knipperen op het display.
3. Druk op de Man (Handmatig)-toets als u 0:30 minuten wilt bewateren
   – of –
   stel de handmatige bewateringsduur in met behulp van de ▲-▼ toetsen (bijv. 1:15) en bevestig uw invoer door op de OK toets te drukken.
   Handmatige bewatering start.

Alle kanalen handmatig bewateren:

Wanneer alle kanalen handmatig na elkaar moeten worden ingeschakeld, is het mogelijk om dit te doen met behulp van de Man. All (Handmatig Alles)-toets. Tijdens dit proces worden alle kanalen handmatig na elkaar geopend, overeenkomstig de handmatige bewateringsperiode.

Druk op de Man. All(Handmatig Alles)-toets.
SPEC wordt weergegeven en de bewatering start met kanaal 1.
De Man. All(Handmatig Alles)-toets moet worden ingedrukt om de bewatering voortijdig te beëindigen.

Kanalen blokkeren:

Als bewatering niet nodig is, bijvoorbeeld vanwege een relatief lange periode van regen, kunnen alle kanalen worden geblokkeerd via de % Run Time functie (zie "%Run-Time function").
Afzonderlijke kanalen kunnen als volgt worden geblokkeerd:

1. Houd de OK toets ingedrukt en druk vervolgens op de relevante Channel (Kanaal)-toets. (bijv. Kanaal 2).
   Het geblokkeerde kanaal en Prog. Off knipperen in het display.
2. Om het kanaal weer te reactiveren, houdt u de OK toets ingedrukt en drukt u vervolgens op de relevante Channel (Kanaal)-toets.

Tip: Mocht u vragen hebben over de bediening of programmering van uw bewateringscomputer, neem dan gerust contact op met uw dichtstbijzijnde GARDENA Servicecentrum. Wij helpen u graag verder.

Probleemoplossing

De zekering vervangen:

1. Controleer de batterijstatus op het display en vervang de batterij indien nodig.
2. Trek de stekker van de 24 V (AC) voedingseenheid uit het stopcontact.
3. Til deksel op en trek naar beneden.
4. Verwijder de zekering en installeer een nieuwe zekering (2,5 A trage zekering).
5. Duw deksel op de aansluitdoos.
   
6. Steek de stekker van de 24 V (AC) voedingseenheid in een 230 V stopcontact.

Fout	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Geen display	Externe temperatuur onder 0°C of boven +60°C.	Wacht tot de externe luchttemperatuur terugkeert naar het bedrijfstemperatuurbereik.
LCD-display toont ERROR FUSE (FOUT ZEKERING)	De zekering is gesprongen.	Controleer het bedradingsschema en/of bepaal de oorzaak. Vervang de zekering.
LCD-display toont ERROR noAC (FOUT geen AC) (de programma's worden behouden)	De voedingseenheid is niet aangesloten.	Sluit de voedingseenheid aan op een stopcontact.
	Klepkabel heeft een kortsluiting.	Sluit de klepkabels correct aan (zie 4. Inbedrijfstelling "Kleppen aansluiten").
	De voeding is overbelast omdat er kleppen van andere fabrikanten zijn gebruikt.	Er mogen slechts zoveel kleppen tegelijkertijd worden geopend dat het totale stroomverbruik niet meer dan 900 mA bedraagt.

Neem in geval van andere storingen contact op met de GARDENA Service.
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door GARDENA servicecentra of dealers die door GARDENA zijn geautoriseerd. 7. Buitengebruikstelling

Buitenbedrijfstelling

Winterklaar maken:
De bewateringscomputer is vorstbestendig tot –20°C. Er zijn geen maatregelen vereist wanneer de vorst begint.
Controleer de batterijstatusweergave voordat de voedingseenheid wordt losgekoppeld.

Gooi batterijen alleen weg als ze leeg zijn.
Breng lege batterijen terug naar de plaats waar u ze hebt gekocht
of
voer ze op de juiste manier af bij uw plaatselijke recycling-/afvalcentrum.

Afvalverwerking:
(in overeenstemming met RL 2002 / 96 / EG)

Het product mag niet bij het normale huishoudelijk afval worden gedaan. Het moet op de juiste manier worden afgevoerd.

Technische gegevens

Service/ Garantie

Garantie
GARDENA garandeert dit product gedurende 2 jaar (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie dekt alle ernstige defecten van het apparaat die aantoonbaar materiaal- of fabricagefouten zijn. Onder de garantie zullen we het apparaat vervangen of gratis repareren als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• Het apparaat moet correct en in overeenstemming met de eisen van de bedieningsinstructies zijn behandeld.
• Noch de koper, noch een niet-geautoriseerde derde partij heeft geprobeerd het apparaat te repareren.

GARDENA zal geen besproeiingscomputers vervangen met defecten die het gevolg zijn van een onjuiste installatie van de batterij of lekkende batterijen.
De garantie van deze fabrikant heeft geen invloed op de bestaande garantieclaims van de gebruiker tegenover de dealer/verkoper.

Als u problemen heeft met uw besproeiingscomputer, neem dan contact op met onze klantenservice of stuur het defecte apparaat samen met een korte beschrijving van het probleem rechtstreeks naar een van de GARDENA Service Centers die op de achterkant van deze folder staan vermeld.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Gardena 4040 Modulaire Besproeiingscomputer Handleiding

Beschikbare talen