Gardena C 1030 Plus Watercomputer Handleiding

Opmerkingen over deze Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem de gegeven aanwijzingen in acht. Gebruik deze gebruiksaanwijzing om vertrouwd te raken met de Watercomputer, de functies van het apparaat en het juiste gebruik, evenals met de veiligheidsaanwijzingen.

Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar en iedereen die niet bekend is met deze gebruiksaanwijzing de Watercomputer niet gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

Correct Gebruik

De GARDENA Watercomputer Plus C 1030 is geschikt en bestemd voor privégebruik in huis- en hobbytuinen, uitsluitend voor buitengebruik, om sproeiers en bewateringssystemen aan te sturen.

De Watercomputer mag niet worden gebruikt voor industriële doeleinden of in combinatie met chemicaliën, voedingsmiddelen, licht ontvlambare en explosieve materialen.

Naleving van de door de fabrikant verstrekte gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor een correct gebruik van de GARDENA Watercomputer.
De gebruiksaanwijzing bevat ook bedienings-, service- en onderhoudsvoorschriften.

Technische Gegevens

Hoe de Watercomputer Werkt

Met uw GARDENA Watercomputer kunt u uw tuin volledig automatisch tot 3 keer per dag bewateren, of u nu een sproeier, een sproeisysteeminstallatie of een druppelbewateringssysteem gebruikt.
Uw Watercomputer bewatert uw tuin volledig automatisch volgens het programma dat u kiest. U kunt uw Watercomputer gebruiken om uw tuin vroeg in de ochtend of laat in de avond te bewateren wanneer het water het minst verdampt of wanneer u op vakantie bent.
U programmeert eenvoudigweg de start van de bewatering, de bewateringstijd en de bewateringsdag(en) of -cycli.

Samenvatting van de Gebruiksaanwijzing

De Batterij Plaatsen

Gebruik alleen een 9 V alkali-mangaan (alkaline) batterij type IEC 6LR61. Neem de polariteit in acht (+/– markeringen).

De Watercomputer Programmeren

Selecteer de afzonderlijke stappen van het programma achtereenvolgens met de Menu/O.K. toets.
U kunt de programmagegevens wijzigen met de Aan/Uit ▲ toets.
Het hoofdscherm (tijd) kan worden geopend met de Menu/O.K. toets.

De Tijd en Dag van de Week Invoeren

1. Tijd – uren
2. Tijd – minuten
3. Dag van de week

De Bewateringsgegevens Invoeren

1. Starttijd – uren
2. Starttijd – minuten
3. Bewateringstijd – uren
4. Bewateringstijd – minuten
5. Bewateringscyclus

Aan/Uit-Prog

Uit: Het bewateringsprogramma is uitgeschakeld (bijv. tijdens een regenperiode)
Aan: Het bewateringsprogramma is ingeschakeld (normale werking)

Handmatige Aan/Uit Bediening

Druk eenmaal op de Aan/Uit toets om de klep te openen en druk nogmaals om deze te sluiten.
De openingstijd is in de fabriek ingesteld op 30 minuten en kan niet worden gewijzigd!

Functietoetsen / Display van de Watercomputer

Functietoetsen

1. man Aan/Uit ▲
   Om de afzonderlijke gegevens die u hebt ingevoerd te wijzigen (bijv. uren, minuten, dagen enz.); om snel door de gegevens te bladeren, houdt u de toets ingedrukt.
2. Menu O.K.
   Om naar de volgende stap van het programma te gaan en tegelijkertijd de gegevens die u hebt ingesteld met de Aan/Uit toets te accepteren en te bevestigen.

LCD Scherm

Let op: In de invoermodus knipperen de respectievelijke gegevens.

3. TIJD (huidige gegevens: tijd, dag van de week)

4. STARTTIJD (Starttijd van de Bewatering)

5. LOOPTijd (Bewateringstijd)

6. Bewateringscycli

Toont de bewateringscycli die u in de programmastand hebt ingesteld: elke 8, 12, 24 uur of elke 2, 3, 7 dagen.

7. Aan/Uit-Prog

Statusindicator:
Uit Geen bewatering (bijv. tijdens een regenperiode).
Aan Bewateringsprogramma's worden uitgevoerd.

8. Batt.
   Knippert wanneer de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij!

Overige Kenmerken

9. Ontgrendelingsknop
   Om de bedieningseenheid te ontgrendelen.
   
   
10. Aansluiting
    Voor GARDENA Bodemvochtigheidssensor (Art. Nr. 1188) en GARDENA Regensensor (Art. Nr. 1189).
11. Batterijvak
    Om een 9 V batterij in de achterkant van de bedieningseenheid te plaatsen.
12. Aansluiting
    Aansluiting om de bedieningseenheid aan te sluiten.
13. Moer incl. filter
    Om de watercomputer op de kraan aan te sluiten.

Meegeleverde Accessoires

14. G ¾ Adapter voor moer
    Om de watercomputer aan te sluiten op kranen met een G ¾ schroefdraad.
15. GARDENA Draadkraanconnector
    Past op GARDENA System slangconnectoren.

Optie

16. Antidiefstalbeveiliging
    Met speciale eenrichtingsschroef en beugel. Verkrijgbaar bij GARDENA Service.
    

Andere Producten Die Kunnen Worden Aangesloten

Afb. E: GARDENA Bodemvochtigheidssensor (Art. Nr. 1188)

Afb. F: GARDENA Regensensor (Art. Nr. 1189)

Afb. G: GARDENA Automatische Waterverdeler (Art. Nr. 1198)

Voorbereidingen voor Gebruik

De batterij plaatsen

Gebruik alleen een 9 V alkali-mangaan (alkaline) batterij type IEC 6LR61.
Neem de +/– markeringen in acht.

Wanneer u de Watercomputer voor het eerst gebruikt, lichten alle LCD-symbolen 2 seconden op wanneer de batterij wordt geplaatst (Afb. 1).

Afb. 1 Alle LCD-symbolen

Het apparaat is dan klaar voor gegevensinvoer (Afb. 2).

Afb. 2 Apparaat klaar voor gegevensinvoer

Aansluiten op de Kraan

De Watercomputer is uitgerust met een moer voor kranen met 33,3 mm (G1) schroefdraad.

Adapter voor G¾ schroefdraad (26,5 mm)
Met de meegeleverde adapter kan de Watercomputer worden aangesloten op kranen met een G¾ schroefdraad (26,5 mm). Als u de adapter gebruikt, schroeft u de adapter op de kraan voordat u de Watercomputer op de adapter schroeft.

Bevestig en schroef handmatig vast. Gebruik geen tang!

De Nieuwe Batterij Controleren

Om de nieuwe batterij te controleren, zet u de kraan aan en zet u de Watercomputer op Aan (klep opent) en kort daarna op Uit (klep sluit). Als de batterijcapaciteit te laag is, klinkt er met tussenpozen een waarschuwingstoon.

Om ervoor te zorgen dat het water geen schade veroorzaakt, moet u ervoor zorgen dat de waterstroom van de Watercomputer wordt weggeleid (slang aansluiten, een emmer eronder zetten, enz.).

Als het batterijsymbool niet verschijnt, heeft de batterij voldoende stroom en is uw watercomputer klaar voor gebruik.

Uw watercomputer programmeren

U kunt de bedieningseenheid uit de behuizing verwijderen met behulp van de ontgrendelknop zoals weergegeven in Fig. B en uw computer ergens anders programmeren dan waar deze wordt gebruikt, d.w.z. weg van de kraan.

De huidige gegevens invoeren (tijd/dag)

1. Druk 1 seconde op Menu/O.K. De uren (TIME) knipperen.
2. Voer de uren in met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld 17:00.
3. Druk op Menu/O.K. om de minuten in te voeren.
   
   Bereik: 0-23
   
4. Voer de minuten in met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld 23; druk op Menu/O.K. om de weekdag in te voeren.
   Maandag (Mo) wordt gevolgd door dinsdag (Tu) enz.
   
   
5. Voer de weekdag in met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld Fr voor vrijdag.
6. Druk op Menu/O.K. om de ingevoerde gegevens te bevestigen en naar START TIME (starttijd) (uurinstelling) te gaan.

De bewateringsgegevens invoeren (starttijd, bewateringstijd, dagen)

1. Stel het uur in voor de starttijd (START TIME) met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld 21.
   Bevestig de ingevoerde gegevens en ga naar de minuten voor de starttijd (START TIME) met Menu/O.K.
   
   Bereik: 0-23
   
2. Voer de minuten in voor de starttijd met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld 30.
   Bevestig de ingevoerde gegevens en ga naar de bewateringstijd (uur) met Menu/O.K.
   
   Bereik: 00 - 59
   
3. Voer de uren in voor de bewateringstijd (RUN TIME) met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld 0 uren.
   Bevestig de ingevoerde gegevens en ga naar de bewateringstijd (minuten) met Menu/O.K.
   
   Bereik: 0 - 7
   
4. Voer de minuten in voor de bewateringstijd met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld 15 minuten.
   Bevestig de ingevoerde gegevens en ga naar de bewateringscyclus met Menu/O.K.
   
   Bereik: 00 - 59 De maximale bewateringstijd die u kunt instellen is 7 uur en 59 minuten.

De watercycli instellen

1. Voer de bewateringscycli in met On/Off (Aan/Uit) ▲, bijvoorbeeld elke 24 uur bewateren (24 h).
2. Bevestig de ingevoerde gegevens en ga naar On/Off-Prog. met Menu/O.K.
   
   U kunt de bewatering instellen voor elke 8, 12, 24 uur (8 h, 12 h, 24 h), of elke 2, 3 of 7 dagen (2nd, 3rd, 7th).

Aan/Uit-Prog.

U kunt het bewateringsprogramma activeren of deactiveren met On/Off-Prog. (Aan/Uit-Prog.).

1. Kies de instelling met On/Off (Aan/Uit) ▲:
   Off (Uit) = Automatische bewatering is uitgeschakeld, bijvoorbeeld tijdens een regenperiode.
   On (Aan) = Bewateringsprogramma's worden uitgevoerd.
   
   
2. Bevestig de ingevoerde gegevens en ga terug naar het normale scherm met Menu/O.K.
   U hebt de programmering voltooid.
   De puntjes tussen de uren en minuten knipperen wanneer u klaar bent met het programmeren van de computer, de klok loopt.
   

Let op: U kunt op elk moment tijdens het programmeren naar het volgende programmaniveau (huidige gegevens, bewateringsgegevens, Aan/Uit-Prog., normaal scherm) gaan door op de Menu/O.K.-toets te drukken.
Als er een interval is tussen de gegevensinvoer van meer dan 60 seconden, verlaat de watercomputer automatisch de programmeermodus en toont de LCD de huidige tijd (normaal scherm).
U hebt nu uw watercomputer succesvol geprogrammeerd, d.w.z. de geïntegreerde klep opent en sluit volledig automatisch en uw tuin wordt bewaterd op de tijden die u hebt geprogrammeerd.

Weergave tijdens automatische bewatering

(Fig. Weergave tijdens automatische bewatering)

Voorbeeld:

• Het is vrijdag (Fr) 18:45, de watercomputer is geprogrammeerd om elke 2 dagen te bewateren (2nd).
• On/Off-Prog. (Aan/Uit-Prog.) is ingesteld op On (Aan) (bewatering gewenst).
• De resterende bewateringstijd (RUNTIME) is 50 minuten.
• De puntjes tussen de uren en minuten knipperen. – De klok loopt.
• De RUN TIME (LOOPTJD) telt af.

Nadat de RUN TIME (LOOPTJD) is verstreken, geeft het display de normale werking weer.
Als de klep door een programma wordt geopend, kan deze op elk moment voortijdig worden gesloten door op de On/Off (Aan/Uit)-toets 1 te drukken zonder de programmagegevens (starttijd, bewateringstijd en bewateringsdagen) te beïnvloeden.

Programma lezen/wijzigen

U kunt door de programmaniveaus lopen om de ingevoerde gegevens te controleren door herhaaldelijk op de Menu-toets te drukken en de programmastappen te selecteren en te controleren door op O.K. te drukken.
U kunt de bewateringsprogramma's wijzigen zoals beschreven onder "Programmeren".

Handmatige programma-onafhankelijke man Aan/Uit-bediening

Nadat u gegevens hebt ingevoerd, kunt u uw watercomputer op elk moment handmatig bedienen, onafhankelijk van de geprogrammeerde bewateringstijden, door op de man On/Off (handmatig Aan/Uit)-toets te drukken.
Druk eenmaal op de man On/Off (handmatig Aan/Uit)-toets om de waterstroom te openen. Druk nogmaals op dezelfde toets om de klep te sluiten.
Als u de klep niet handmatig sluit, wordt de bewatering om veiligheidsredenen automatisch na 30 minuten beëindigd. De resterende bewateringstijd (RUN TIME) wordt weergegeven op het LCD-scherm.

Als de klep handmatig wordt geopend en de handmatige bewateringstijd en een geprogrammeerde bewateringstijd overlappen elkaar, wordt de geprogrammeerde bewatering onderdrukt.

Batterij

Statusindicator

Als de batterijspanning onder een bepaald niveau daalt, verschijnt de Batt. (Batterij)-indicator . Het is mogelijk om de bewatering handmatig te starten, zelfs als de batterijcapaciteit te laag is (klep gaat niet meer open), maar geprogrammeerde bewateringstijden worden echter niet gestart. Zelfs als de batterijcapaciteit te laag is om een programma uit te voeren, wordt de klep gesloten als deze open is.

De batterijspanning wordt getest tijdens de openingsimpuls. Op deze manier kunt u de capaciteit van de batterij op elk moment testen. Om dit te doen, drukt u eenvoudigweg op de man On/Off (handmatig Aan/Uit)-toets . Als de klep opent en de Batt. (Batterij)-indicator niet verschijnt, hoeft de batterij niet te worden vervangen.

De batterij vervangen

Als u de batterij binnen 100 seconden vervangt, worden de ingevoerde gegevens opgeslagen (programma opgeslagen). Wanneer de batterij wordt verwijderd, gaat het LCD-scherm uit en worden er geen programma's uitgevoerd terwijl de batterij wordt vervangen. Wanneer u een nieuwe batterij hebt geplaatst, raden we u aan de gegevens te controleren zoals beschreven onder "Programma lezen/wijzigen".

Als u niet binnen 100 seconden een nieuwe batterij plaatst, of als de batterij al zo leeg was dat de klep niet meer opende, wordt de watercomputer GERESET (alle programmagegevens worden verwijderd). U moet uw watercomputer opnieuw programmeren. De huidige datum/tijd die eerder werd weergegeven, blijft binnen de gegeven tijd ongewijzigd.

Opmerkingen over veiligheid en bediening

Om veiligheidsredenen mag alleen een 9 V alkali-mangaanbatterij (alkaline) type IEC 6LR61 worden gebruikt.

• De minimale waterafgifte om ervoor te zorgen dat de watercomputer correct functioneert, is 20-30 l/u. Er zijn bijvoorbeeld minimaal 10 x 2-liter druppelkoppen nodig om het Micro-Drip-System te regelen.
• De batterij moet op tijd worden vervangen om te voorkomen dat de watercomputer uitvalt als gevolg van een lage batterij wanneer u langere tijd weg bent. Zorg ervoor dat de tijd dat de batterij in gebruik is en de tijd dat u van plan bent weg te zijn, niet meer dan een jaar bedraagt.
• De functionele veiligheid van de watercomputer is afhankelijk van de capaciteit van de batterij. De watercomputer werkt slechts ongeveer een jaar als de alkali-mangaanbatterij een nominale spanning van minimaal 9 V heeft. Controleer de batterij voordat u deze koopt.
• Om te voorkomen dat er water in het batterijcompartiment dringt, mag de watercomputer alleen loodrecht worden geïnstalleerd met de wartelmoer naar boven gericht.
• Programmeer de watercomputer met de kraan dichtgedraaid. Op deze manier voorkomt u dat u nat wordt bij het uitproberen van de "man On/Off" (handmatig Aan/Uit)-functie. U kunt de bedieningseenheid uit de behuizing verwijderen om de watercomputer te programmeren.
• De bedieningseenheid moet tijdens de werking aan de watercomputer zijn bevestigd.
• Gebruik de watercomputer alleen buitenshuis.
  
  De watercomputer mag niet binnenshuis worden gebruikt.
• De watercomputer moet voor het begin van het vorstseizoen op een droge plaats uit de buurt van vorst worden bewaard.
• De meegeleverde afdekking voor het bedieningsdisplay moet worden gebruikt zoals weergegeven in Fig. B. Om het bedieningsdisplay tegen het weer te beschermen, moet de afdekking worden omgeklapt wanneer u klaar bent met het programmeren van de computer (Fig. B).
  Plak de meegeleverde programmeerhulp aan de binnenkant van de displayafdekking.
• Bij hoge temperaturen (meer dan 60 °C bij het display) kan het LCD-scherm uitgaan. Dit heeft geen invloed op het programma.
  Wanneer de computer afkoelt, licht het LCD-scherm weer op.
• De maximale temperatuur voor de waterstroom is 40 °C.
• De minimale bedrijfsdruk is 0,5 bar, de maximale bedrijfsdruk is 12 bar.
• Controleer de filter in de wartelmoer C regelmatig en reinig deze indien nodig.
• Vermijd trekspanning. Trek niet aan de slang die op de watercomputer is aangesloten.
• Gebruik alleen helder zoet water.

Opties

Antidiefstalbescherming

Om uw watercomputer tegen diefstal te beschermen, is de GARDENA-antidiefstalbescherming (1815-00.791.00) verkrijgbaar bij GARDENA Service. De beugel op de antidiefstalbescherming wordt op de achterkant van de unit gemonteerd. Houd er rekening mee dat de meegeleverde schroef niet kan worden losgedraaid zodra deze is vastgeschroefd. De beugel kan bijvoorbeeld worden gebruikt om een ketting te bevestigen.
Zie (Fig. D)

GARDENA bodemvochtigheidssensor

Samen met de GARDENA bodemvochtigheidssensor (art. nr. 1188) wordt de bewatering geregeld rekening houdend met de bodemvochtigheid.
Zie (Fig. E)

Montage

De bodemvochtigheidssensor is aangesloten op de aansluiting op de achterkant van de bedieningseenheid
Zie (Fig. A).

Hoe het werkt

Als de aangesloten bodemvochtigheidssensor aangeeft dat er voldoende vocht is, wordt het bewateringsprogramma onderbroken of niet gestart.
Let op: Handmatige bewatering (man On/Off) (handmatig Aan/Uit) is nog steeds mogelijk.

GARDENA regensensor

Samen met de GARDENA-regensensor (art. nr. 1189) wordt de bewatering geregeld rekening houdend met natuurlijke neerslag.
Zie (Fig. F).

Montage

De regensensor kan, als alternatief voor de bodemvochtigheidssensor, worden aangesloten op de aansluiting 0 op de achterkant van de bedieningseenheid Zie (Fig. A).

Hoe het werkt

Als de regensensor een voldoende hoeveelheid regen aangeeft, wordt het bewateringsprogramma onderbroken of niet gestart.
Let op: Handmatige bewatering (man On/Off) (handmatig Aan/Uit) is nog steeds mogelijk.

GARDENA automatische waterverdeler

Door de GARDENA automatische waterverdeler (art. nr. 1198) aan te sluiten, kunt u maximaal 6 bewateringsleidingen regelen met uw Water Computer Plus C 1030.
Zie (Fig. G).
Elke uitgang kan om de 2e dag worden bewaterd. Daarom kunnen 3 uitgangen elke dag om de 8 uur worden bewaterd.
Dit is ideaal als er onvoldoende water is of als afzonderlijke delen van de tuin verschillende waterbehoeften hebben. Het zorgt ervoor dat alle bewateringsleidingen na elkaar kunnen worden bediend.

Storingen

Als u problemen heeft met uw Water Computer, neem dan contact op met onze klantenservice.

Afvalverwerking (in overeenstemming met RL2002/96/EC)

Apparaat mag niet bij het normale huisvuil worden gedaan, maar moet op de technisch correcte manier worden afgevoerd.
Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij, in overeenstemming met de productaansprakelijkheidswet, niet aansprakelijk zijn voor schade veroorzaakt door onze apparaten indien deze te wijten is aan ondeskundige reparatie of indien de vervangen onderdelen geen originele GARDENA-onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen zijn, en indien de reparaties niet zijn uitgevoerd door een GARDENA Service Center of een erkende specialist.
Hetzelfde geldt voor reserveonderdelen en accessoires.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Gardena C 1030 Plus Watercomputer Handleiding

Beschikbare talen