Omron BF306 - Handleiding Lichaamsvetmeter

VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN OPSLAG

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees de volgende instructies zorgvuldig door, omdat ze belangrijke informatie bevatten over het instellen, gebruiken en onderhouden van uw nieuwe lichaamsvetmeter.

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Demonteer de lichaamsvetmeter niet. Afgezien van de batterijen bevat deze geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken.

Hoewel er geen bekende bijwerkingen zijn, mag de lichaamsvetmeter NIET worden gebruikt onder de volgende omstandigheden:

• Tijdens een acute besmettelijke ziekte;
• Door personen met medische implantaten (bijv. pacemakers);
• Door personen met een hartaandoening. Gebruik de monitor na overleg met uw arts;
• Gebruik het nooit in combinatie met kunstmatige hart-long- en andere elektronische levensondersteunende systemen;
• Gebruik het nooit in combinatie met een elektrocardiograaf en andere (draagbare) elektronische medische apparaten.

Gebruik de lichaamsvetmeter niet in een zeer vochtige omgeving, zoals een sauna, of terwijl u in bad of onder de douche bent.

Dompel nooit onder in water.

Laat kinderen zonder toezicht of zwakke personen geen toegang hebben tot het apparaat.

Als u ontdekt dat de lichaamsvetmeter beschadigd is of niet goed werkt, schakel hem dan onmiddellijk uit en stop met het gebruik ervan. Een geautoriseerde dealer die alleen originele OMRON-reserveonderdelen gebruikt, moet alle reparaties uitvoeren. Elk onderdeel van het apparaat mag alleen worden gerepareerd of vervangen door de Omron Service-vertegenwoordiger.

Houd er rekening mee dat dit apparaat alleen bedoeld is om de lichaamssamenstelling te meten.

Verzorging en opslag

Reinig de hoofdeenheid met een zachte, droge doek. Als de hoofdeenheid sterk bevlekt is, veegt u deze af met een doek die licht bevochtigd is met water of een reinigingsmiddel en veegt u deze vervolgens droog met een droge doek. Vermijd een overmatige hoeveelheid water, dit kan interne schade veroorzaken. Veeg het apparaat niet af met benzeen, benzine, verfverdunner, alcohol of andere vluchtige reinigingsmiddelen.

Kenmerken van het product

Nauwkeurige meting
Het lichaamsvetpercentage wordt gemeten op basis van de elektrische weerstand en de persoonlijke gegevens zoals lengte, gewicht, leeftijd en geslacht. De meetresultaten zijn nauw gecorreleerd met de "underwater weighing method" (onderwaterweegmethode) en de DEXA (Dual Energy X-ray Absorbtiometry) methode, waarvan wordt gezegd dat dit de standaard meetmethoden zijn voor het meten van het lichaamsvetpercentage.

Meting is snel en eenvoudig
Na het instellen van de gegevens kan de lichaamsvetmassa worden gemeten door simpelweg de gripelektroden vast te houden en op de "Start" (Start)-knop te drukken. De meetresultaten worden ongeveer 7 seconden nadat het "Start" (Start)-scherm wordt weergegeven.

Grote en duidelijke displays
De gemakkelijk af te lezen grote digitale en grafische displays zijn in één oogopslag te begrijpen. De meetresultaten op basis van lichaamsvetpercentage en op BMI-berekeningen worden afwisselend weergegeven, evenals hun interpretaties.

Geheugen
Het geheugen kan de persoonlijke gegevens (lengte, gewicht, leeftijd en geslacht) van maximaal 9 personen tegelijk opslaan.

Klein, lichtgewicht en draagbaar

HOE EEN CORRECTE METING TE VERKRIJGEN

De lichaamsvetmeter is een bewakingsapparaat. Het moet op een vast tijdstip en met een vaste periode tussen twee metingen worden gebruikt. Bijvoorbeeld: één keer per week op een zondagochtend. Met dit in gedachten, vindt u in de volgende paragraaf een tabel met aanbevolen tijden voor meting.
Er zijn omstandigheden die niet geschikt zijn voor het uitvoeren van een lichaamsvetmeting. Er zijn ook enkele uitzonderingen die zijn uitgesloten voor het uitvoeren van een lichaamsvetmeting. Dit hoofdstuk wordt afgesloten met enkele aanbevelingen voordat u een meting uitvoert.

Aanbevolen tijden voor meting

Inzicht in de normale veranderingen in uw lichaamsvetpercentage kan u helpen bij het voorkomen of verminderen van obesitas. Bewust zijn van de tijden waarop de lichaamsvetpercentages verschuiven binnen uw eigen dagelijkse schema, zal u helpen bij het verkrijgen van een nauwkeurige trend van uw lichaamsvet. Het wordt aanbevolen om dit apparaat in dezelfde omgeving en onder dezelfde dagelijkse omstandigheden te gebruiken. (Zie grafiek)

De omstandigheden of situaties die NIET geschikt zijn voor een correcte meting

Als een meting wordt uitgevoerd onder de volgende fysieke omstandigheden, kan het gemeten lichaamsvetpercentage aanzienlijk verschillen van het werkelijke percentage, omdat het watergehalte in het lichaam verandert.

Uitzonderingen

In sommige gevallen kan het gemeten lichaamsvetpercentage te veel afwijken van het werkelijke lichaamsvetpercentage. Deze uitzonderingen zijn de mensen bij wie de metingen kunnen variëren als gevolg van consistent veranderende hoeveelheden water en weefseldichtheid in hun lichaam.

Aanbevelingen voor het uitvoeren van een meting

Als de handpalmen droog zijn of de temperatuur van uw handpalmen of de grip van de elektroden extreem koel is, is een stabiele meting onmogelijk, wat kan leiden tot een foutindicatie op het display of onnauwkeurige resultaten.

Let vooral op in de winter, omdat de lucht droog is en/of de temperatuur laag is.

WERKING EN GEBRUIK

In dit hoofdstuk wordt een grondige beschrijving gegeven van het gebruik van de OMRON BF 306 Lichaamsvetmonitor. Eerst wordt een beschrijving van de hoofdeenheid gegeven, gevolgd door een instructie om de batterijen te plaatsen.
Dit hoofdstuk wordt afgesloten met een paragraaf over het wijzigen van de waarden.

Beschrijving van de eenheid

1. Gripelektroden
   Er wordt hier een uiterst zwakke elektrische stroom aangelegd tijdens de meting
2. Display
   Geeft de ingestelde waarde en de meetresultaten weer
3. O/I button (Aan/Uit knop)
   Schakelt de stroom in en uit
4. Start button (Start knop)
   Druk op de knop en neem de meetpositie aan, waarna de meting start
5. Set button (Instel knop)
   Slaat het geheugennummer (1-9) en persoonlijke gegevens op
6. Up/Down ( ▲ / ▼ ) button (Omhoog/Omlaag knop)
   Verhoogt/verlaagt de waarden van persoonlijke gegevens, waaronder lengte, gewicht, leeftijd en geslacht, evenals het persoonlijke geheugennummer.
7. Batterijklep (achterkant)

1. Weergave van lengte / gewicht / leeftijd modus
2. Weergave van de waarden van lichaamsvetpercentage / lengte / gewicht / leeftijd
3. Weergave van gereed voor en na een meting
4. Grafische interpretatie van vet% en BMI-waarde
5. Euro Azië
6. Weergave van lage batterijspanning (wanneer dit teken knippert, vervang dan de batterijen)
7. Weergave van BMI-waarden
8. Weergave van persoonlijk geheugennummer
9. Weergave van geslacht

Batterij plaatsen en vervangen

1. Terwijl u op het teken op het batterijklepje aan de achterkant van het apparaat drukt met uw vinger, schuift u het klepje in de richting van de pijl.
   
2. Plaats twee AAA-batterijen met de polariteiten in de juiste richting, zoals aangegeven in het batterijcompartiment.
   
3. Schuif en sluit het batterijklepje stevig.
   

Levensduur en vervanging van de batterij

Wanneer het symbool voor batterijvervanging knippert, vervang dan beide batterijen door nieuwe.

De afvoer van gebruikte batterijen moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale voorschriften voor de afvoer van batterijen.

Aangezien de batterijen kunnen lekken en de hoofdeenheid kunnen beschadigen, dient u rekening te houden met de volgende punten:

• Verwijder de batterijen uit dit apparaat wanneer u het gedurende lange tijd (ongeveer drie maanden of langer) niet gaat gebruiken.
• Vervang de versleten batterijen onmiddellijk door nieuwe.
• Gebruik geen mangaan- en alkalinebatterijen samen.
• Gebruik geen nieuwe en versleten batterijen samen.

De persoonlijke gegevens instellen voordat u een meting uitvoert

1. Druk op de O/I button (Aan/Uit knop).
   Alle displaysegmenten gaan aan
2. Druk op de Set button (Instel knop) om de instelmodus te openen.
   
3. Lengte instellen (bereik: 100,0 cm tot 199,5 cm).
   1. De lengtewaarde 160,0 cm knippert en HEIGHT (LENGTE) wordt aangegeven.
      
   2. Druk op de ▼ / ▲ button (Omlaag/Omhoog knop) om de lengtewaarde in te stellen. De lengtewaarde wordt telkens met 0,5 cm verhoogd wanneer op de ▲ button (Omhoog knop) wordt gedrukt, of verlaagd wanneer op de ▼ button (Omlaag knop) wordt gedrukt. Door de button (knop) langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, veranderen de lengtewaarden sneller.
   3. Druk op de Set button (Instel knop) om de lengtewaarde in te stellen. Het display verandert in het gewichtinstelscherm.
4. Gewicht instellen (bereik: 10,0 kg tot 199,8 kg).
   1. De gewichtwaarde 60 kg knippert en WEIGHT (GEWICHT) wordt aangegeven.
      
   2. Druk op de ▼ / ▲ button (Omlaag/Omhoog knop) om de gewichtwaarde te wijzigen. De gewichtwaarde wordt telkens met 0,2 kg verhoogd wanneer op de ▲ button (Omhoog knop) wordt gedrukt, of verlaagd wanneer op de ▼ button (Omlaag knop) wordt gedrukt. Door de button (knop) langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, veranderen de gewichtwaarden sneller.
   3. Druk op de Set button (Instel knop) om de gewichtwaarde in te stellen. Het display verandert in het leeftijdinstelscherm.
5. Leeftijd instellen (bereik: 18 tot 70 jaar oud).
   1. De leeftijdwaarde 40 knippert en de AGE (LEEFTIJD) wordt aangegeven.
      
   2. Druk op de ▼ / ▲ button (Omlaag/Omhoog knop) om de leeftijd te wijzigen. De leeftijdwaarden veranderen met 1 jaar.
      Door de button (knop) langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, veranderen de leeftijdwaarden sneller.
   3. Druk op de Set button (Instel knop) om de leeftijdwaarde in te stellen. Het display verandert in het geslachtinstelscherm.
6. Geslacht instellen (man/vrouw).
   1. Het geslacht man knippert en MALE (MAN) wordt aangegeven.
      
   2. Druk op de ▼ / ▲ button (Omlaag/Omhoog knop) om het geslacht te wijzigen. De weergave van man of vrouw knippert afwisselend.
   3. Druk op de Set button (Instel knop) om het geslacht in te stellen.
      Nu zijn alle ingestelde items opgeslagen, wordt weergegeven.
7. Ga verder met de volgende paragraaf: om de meting uit te voeren.

Een meting uitvoeren

1. Ga staan met beide voeten iets uit elkaar.
   
2. Houd de gripelektroden vast.
   Wikkel uw middelvinger om de groef van het handvat. Plaats de palm van uw hand op de bovenste en onderste elektroden. Steek uw duimen omhoog, rustend bovenop het apparaat.
   
3. Houd uw armen recht vooruit, in een hoek van 90 graden ten opzichte van uw lichaam. Beweeg niet tijdens de meting.
   
4. Bevestig dat het display klaar is om te meten.
   De indicator gaat branden.
5. Druk op de START button (START knop).
   De display gaat branden.
6. Direct nadat u op de Start button (Start knop) hebt gedrukt, houdt u de elektroden correct vast met beide handen, zoals rechts wordt weergegeven. Het apparaat detecteert automatisch dat het wordt vastgehouden en begint met meten.
7. Tijdens het meten gaat het display dat aan de rechterkant wordt weergegeven branden en draaien de pijlen van LOW (LAAG) naar TOO HIGH (TE HOOG).
   
   Zodra de meting is voltooid, wordt de FAT% (VET%) weergegeven op het linker display, terwijl de interpretatie van deze waarde (NORMAL (NORMAAL) >> TOO HIGH (TE HOOG)) op het rechter display wordt aangegeven. Na ongeveer 5 seconden veranderen beide displays in BMI (Body Mass Index).
   Elke 5 seconden veranderen de displays van FAT% (VET%) naar BMI en omgekeerd.
   U kunt een andere meting starten wanneer de indicator gaat branden.
   
8. Druk op de O/I button (Aan/Uit knop) om de stroom uit te schakelen.
   Als u niet op de O/I button (Aan/Uit knop) drukt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld, ongeveer drie minuten nadat de meetresultaten zijn weergegeven.

Persoonlijk geheugennummer instellen en gebruiken

De Omron BF 306 lichaamsvetmonitor heeft een geheugenfunctie.
Met deze functie kunt u de gegevens voor 9 personen opslaan.

Druk op de O/I button (Aan/Uit knop)
Alle displaysegmenten gaan aan

Wanneer u het persoonlijke geheugennummer wilt instellen en persoonlijke gegevens wilt opslaan:

Selecteer het persoonlijke geheugennummer.

1. Druk op de ▼ / ▲ button (Omlaag/Omhoog knop) en selecteer een persoonlijk nummer van 1 tot 9.
2. Druk op de Set button (Instel knop).
   Het persoonlijke nummer gaat branden en verandert in de lengte-instelmodus.
3. Stel de persoonlijke gegevens in - ga verder met stap 3 paragraaf "Persoonlijke gegevens instellen".
   

Een meting uitvoeren met behulp van uw persoonlijke geheugen (zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld):

Zoek uw persoonlijke geheugennummer

1. Druk op de ▼ / ▲ button (Omlaag/Omhoog knop) om uw geheugennummer te selecteren
2. Druk op de Set button (Instel knop).
   Het geheugennummer wordt aangegeven en uw persoonlijke gegevens worden weergegeven.
3. Voer de meting uit.
   Raadpleeg de paragraaf "Een meting uitvoeren".

Om waarden te wijzigen

1. Druk op de Set button (Instel knop) om naar de persoonlijke gegevens te gaan die u wilt wijzigen.
2. Druk op de ▼ / ▲ button (Omlaag/Omhoog knop) om de instelling te wijzigen.

Door tegelijkertijd op beide ▼ / ▲ buttons (Omlaag/Omhoog knoppen) te drukken, wordt het huidige knipperende display teruggezet naar de beginwaarde.

Hoe alle 9 persoonlijke gegevenswaarden uit het geheugen te verwijderen

1. Druk op de ▲ button (Omhoog knop) en selecteer geheugen nr. 1.
2. Druk 2 seconden op de SET button (INSTEL knop).
3. Alle persoonlijke gegevens worden verwijderd en alles.
4. De displaysegmenten gaan branden.
   (Dezelfde staat als wanneer op de O/I button (Aan/Uit knop) wordt gedrukt.)

Als u de ingestelde items op het scherm laat staan zonder bevestiging, verandert het display na ongeveer 1 minuut in de beginwaarden of de waarden van vóór het instellen.
Na 1 minuut wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Als uw leeftijd, gewicht of lengte is veranderd, corrigeer dan de waarde dienovereenkomstig.

HOE MEETRESULTATEN TE INTERPRETEREN

BMI-waarde

Grafische interpretatie van BMI-waarde (LOW (LAAG) >> TOO HIGH (TE HOOG))
BMI is een internationaal gebruikte index om de lichaamstoestand weer te geven door de balans tussen de lengte en het gewicht te controleren.
Het wordt berekend met de volgende formule:
BMI = gewicht / lengte²

* De bovengenoemde indices verwijzen naar de waarden voor obesitas die zijn voorgesteld door de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie)

Lichaamsvetpercentage

Grafische interpretatie van gemeten FAT% (VET%), gebaseerd op de onderstaande tabel van Deurenberg*

Referenties:

Deurenberg* P, Yap M, van Staveren WA.
Body mass index and percent body fat: a meta-analysis among different ethnic groups.
International Journal of Obesity 1998;22:1164-1171

WHO
Obesity: Preventing and managing the global epidemic.
Report on a WHO Consultation on Obesity, Geneva, 3-5
June, 1997
WHO/NUT/NCD/98.1, Geneva 1998

* Paul Deurenberg, PhD
Associate Professor in Nutrition, Wageningen University,
The Netherlands
Visiting Professor University 'Tor Vergata', Rome, Italy
Nutrition Consultant in Singapore

PROBLEEMOPLOSSING

Als u geen correcte meting kunt verkrijgen na het nemen van de bovengenoemde stappen voor probleemoplossing, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde OMRON-dealer.

Belangrijke informatie betreffende elektromagnetische compatibiliteit

Met het toenemende aantal elektronische apparaten, zoals pc's en mobiele (cellulaire) telefoons, kunnen medische apparaten die in gebruik zijn, gevoelig zijn voor elektromagnetische interferentie van andere apparaten. Elektromagnetische interferentie kan leiden tot een onjuiste werking van het medische apparaat en een potentieel onveilige situatie creëren. Medische apparaten mogen ook geen storing veroorzaken bij andere apparaten.

Om de eisen voor EMC (Elektromagnetische Compatibiliteit) te reguleren met als doel onveilige productsituaties te voorkomen, is de norm IEC60601-1-2 geïmplementeerd. Deze norm definieert de niveaus van immuniteit voor elektromagnetische interferenties, evenals maximale niveaus van elektromagnetische emissies voor medische apparaten.

Dit medische apparaat, vervaardigd door OMRON Healthcare, voldoet aan deze IEC60601-1-2:2001 norm voor zowel immuniteit als emissies.

Niettemin moeten speciale voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:

• Gebruik geen mobiele (cellulaire) telefoons en andere apparaten die sterke elektrische of elektromagnetische velden genereren in de buurt van het medische apparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat en een potentieel onveilige situatie creëren.
  Aanbevolen wordt een minimale afstand van 7 m aan te houden. Controleer de correcte werking van het apparaat als de afstand korter is.

Verdere documentatie in overeenstemming met IEC60601-1-2:2001 is beschikbaar bij OMRON Healthcare Europe op het adres vermeld in deze handleiding. Documentatie is ook beschikbaar op www.omron-healthcare.com.

Correcte verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische & elektronische apparatuur)

Deze markering op het product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u dit van andere soorten afval te scheiden en op verantwoorde wijze te recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.

Huishoudelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de winkelier waar ze dit product hebben gekocht, of met hun plaatselijke overheidsinstantie, voor details over waar en hoe ze dit artikel milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden van het aankoopcontract te controleren. Dit product mag niet met ander commercieel afval worden gemengd voor verwijdering.

Dit product bevat geen gevaarlijke stoffen.

SPECIFICATIES

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door.

Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (richtlijn medische hulpmiddelen).

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
24, Yamanouchi Yamanoshita-cho,
Ukyo-ku, Kyoto
615-0084 Japan / Japon

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.,
Kruisweg 577
2132NA Hoofddorp
The Netherlands / Les Pays-Bas

Omron dochteronderneming
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive
Fox Milne, Milton Keynes MK15 0DG
United Kingdom

Referenties

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron BF306 - Handleiding Lichaamsvetmeter

Beschikbare talen