Citizen CH-308B - Handleiding bloeddrukmeter

ONDERDELEN IDENTIFICATIE

ALGEMENE OPMERKINGEN

Algemene opmerkingen over bloeddruk en bloeddrukmeting

1. Om de manchet snel leeg te laten lopen, drukt u op de "Exhaust button" (Uitlaatknop).
2. De meegeleverde manchet (model SCN-004) is geschikt voor armomtrekken van 22-32 cm.
3. Bij het aanbrengen van de manchet, past u de positie van de manchet aan zodat de blauwe markering zich in het midden van uw arm bevindt en de zoom van de manchet zich 1-2 cm boven uw elleboog bevindt.
4. De meter is niet bedoeld als diagnoseapparaat, omdat hij bedoeld is voor thuisgebruik.
5. Zelfmeting is geen therapie! In geen geval mag u de dosering van uw medicatie die door uw arts is voorgeschreven, wijzigen.
6. Ter voorbereiding op het meten van uw bloeddruk, moet u urineren en vervolgens 10 tot 15 minuten voor de meting relatief stil blijven zitten.
7. Beweging, eten, drinken, roken, enz., voorafgaand aan de meting kunnen de resultaten beïnvloeden.
8. Uw bloeddruk varieert voortdurend gedurende de dag. Metingen moeten regelmatig op hetzelfde tijdstip van de dag worden gedaan.
9. Leg NIET te veel nadruk op de resultaten van één meting. Houd een doorlopend overzicht bij van uw bloeddrukschommelingen. Een volledig beeld kan alleen worden verkregen uit een groot aantal metingen.
10. Emotionele stress heeft de neiging om uw bloeddruk te verhogen.

Om correcte bloeddrukmetingen te verkrijgen

1. Haal vijf of zes keer diep adem en ontspan vervolgens voordat u uw bloeddruk meet. Als u gespannen bent tijdens de meting, krijgt u geen geldige waarde.
2. Uw bloeddruk zal verhoogd zijn als u angstig of geïrriteerd bent, lijdt aan slaapgebrek of constipatie, of als u net hebt gesport of een maaltijd hebt gegeten.
3. Wikkel de manchet om uw arm en trek hem zo strak aan dat er één vinger tussen de manchet en de arm kan worden gestoken.
4. Meet uw bloeddruk NIET na het baden of drinken.
5. Als u de behoefte voelt om te urineren, doe dit dan voordat u uw bloeddruk meet.
6. Meet uw bloeddruk waar de kamertemperatuur ongeveer 20°C is. Meet uw bloeddruk NIET als het te koud (onder 10°C) of te warm (boven 40°C) is in de kamer.
7. Probeer uw bloeddruk NIET direct na het drinken van koffie of thee of na het roken te meten.
8. Meet uw bloeddruk wanneer u ontspannen en stil bent. Houd het midden van de manchet op het niveau van uw hart en beweeg uw arm NIET en praat niet.
9. Meet de bloeddruk NIET als de manchet al een paar minuten of langer om uw arm zit. Gedurende deze tijd zal uw arm een hogere bloeddruk hebben opgebouwd en krijgt u geen geldige waarde.
10. De onderstaande afbeelding toont de bloeddrukclassificaties volgens de WHO-normen.
    
    Definities en classificaties van bloeddrukniveaus

Opmerkingen:
De grafiek is niet exact, maar kan worden gebruikt als leidraad bij het begrijpen van niet-invasieve bloeddrukmetingen.
Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik door volwassenen.

11. Beoogd gebruik

• Dit apparaat is een niet-invasieve bloeddrukmeter volgens de oscillometrische methode. Dit apparaat kan de systolische bloeddruk (SYS), de diastolische bloeddruk (DIA) en de hartslag automatisch meten.
• Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt voor het controleren van de persoonlijke gezondheidstoestand thuis onder leiding van een arts en is niet bedoeld als een diagnostisch apparaat.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik bij pasgeborenen of baby's, en is niet bedoeld voor automatische cyclische meting.

Meet uw bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip

* Uw bloeddruk verandert voortdurend. Dit betekent dat gegevens die over een lange periode zijn verzameld veel meer betekenis hebben dan gegevens van slechts één meting. Om deze reden moet u uw bloeddruk dagelijks meten. Idealiter moet u uw bloeddruk zoveel mogelijk elke dag op hetzelfde tijdstip meten.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

1. Als u lijdt aan een hartaandoening, hoge bloeddruk of een andere aandoening aan de bloedsomloop, raadpleeg dan uw arts voordat u de meter gebruikt.
2. Als de manchetdruk abnormaal aanvoelt of als u een andere onregelmatigheid ervaart tijdens het gebruik van de manchet, verminder dan onmiddellijk de druk door op de "Exhaust button" (Uitlaatknop) te drukken, de manchet los te maken of de luchtslangconnector los te koppelen van de meter en raadpleeg vervolgens het verkooppunt waar u de meter hebt gekocht.
3. Als u denkt dat de meting abnormaal is of als de meting u een onbehaaglijk gevoel geeft, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts.
4. Bloeddrukmeting is mogelijk niet mogelijk voor iemand met een zwakke pols of aritmie.
5. Herhaalde bloeddrukmeting kan bij sommige mensen problemen veroorzaken, zoals congestie of zwelling.
6. Veelvuldig herhaalde bloeddrukmetingen geven geen nauwkeurige resultaten. Laat een interval van ongeveer 1 minuut tussen de metingen.
7. Als u lijdt aan een ernstig probleem met de bloedcirculatie in uw armen, raadpleeg dan uw arts voordat u de meter gebruikt. Het niet doen hiervan kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid.
8. Meting is mogelijk niet mogelijk voor iemand met onvoldoende bloedtoevoer naar het gebied waar metingen zullen worden verricht of die lijdt aan een frequente onregelmatige hartslag. Raadpleeg uw arts voor advies over het gebruik van de meter.
9. Wikkel de manchet NIET om een gewonde arm.
10. Wikkel de manchet NIET om een arm waarin een infuus (intraveneuze infusie) is ingebracht, of die wordt gebruikt voor bloedtransfusie als onderdeel van een medische behandeling. Dit kan leiden tot een verwonding of een ernstig ongeluk.
11. Gebruik de meter NIET in de buurt van ontvlambare gassen, zoals die welke worden gebruikt voor anesthesie. Dit kan de gassen ontsteken en een explosie veroorzaken.
12. Gebruik de meter NIET in verrijkte zuurstofomgevingen, zoals de hyperbare kamer van een ziekenhuis of een zuurstoftent. Dit kan de zuurstof ontsteken en een brand veroorzaken.
13. Gebruik geen mobiele telefoons in de buurt van de meter, omdat dit kan leiden tot een storing.
14. Als u een cardiale pacemaker gebruikt, raadpleeg dan uw arts voordat u de meter gebruikt.
15. Zorg ervoor dat u dit apparaat alleen gebruikt voor het meten van de bloeddruk. Gebruik het NIET voor enig ander doel.
16. Zorg ervoor dat u alleen onze geautoriseerde onderdelen en accessoires gebruikt. Onderdelen en accessoires die niet zijn goedgekeurd voor gebruik met het apparaat kunnen het apparaat beschadigen.
17. Gebruik dit apparaat NIET bij baby's.
18. Bloeddrukmeting is mogelijk niet mogelijk voor iemand met veelvoorkomende aritmieën, zoals atriale of ventriculaire premature beats of atriumfibrilleren.

Onderhoudsvoorschriften

1. Bewaar de bloeddrukmeter NIET op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen (boven 60°C), lage temperaturen (onder -20°C), hoge relatieve vochtigheid (boven 95%) of overmatige hoeveelheden stof.
   Zorg ervoor dat u de bloeddrukmeter bewaart waar kinderen, huisdieren en/of ongedierte niet zijn.
2. Laat de bloeddrukmeter NIET vallen en stel hem niet bloot aan andere schokken of trillingen.
3. Verwijder de batterijen als de meter lange tijd niet wordt gebruikt.
4. Probeer de meter NIET uit elkaar te halen.
5. Buig de manchet of de luchtslang NIET overmatig.
6. Als de meter erg vuil is, veeg hem dan schoon met een doek die is bevochtigd met steriliserende alcohol of een neutraal reinigingsmiddel. Veeg hem vervolgens af met een droge doek.
7. Reinig de bloeddrukmeter NOOIT met verdunners of benzeen, omdat dit de meter kan beschadigen.
8. Om de manchet schoon te maken, veegt u deze af met een vochtige doek. Vermijd hard wrijven, omdat dit luchtlekkage veroorzaakt. Pas ook op dat er geen water in de luchtslang komt.

Het is niet toegestaan om dit apparaat te wijzigen.

Uitleg van symbolen

: De CE-markering is bedoeld om marktinspeteurs in de EU-lidstaten van informatie te voorzien.
: Type BF toegepast onderdeel
: Droog houden
: Waarschuwing
: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor gebruik
: Naleving van de AEEA-richtlijn voor apparaten
: Accu's en batterijpakken voor gescheiden inzameling
: Fabrikant

Het apparaat is getest en gehomologeerd in overeenstemming met EN60601-1-2 voor EMC. Dit garandeert op geen enkele manier dat het apparaat niet zal worden beïnvloed door elektromagnetische interferentie. Vermijd het gebruik van het apparaat in een omgeving met een hoge elektromagnetische straling.

Aard en frequentie van onderhoud:
Dit product is ontworpen voor gebruik gedurende een langere periode; het wordt echter over het algemeen aanbevolen om het om de twee jaar te laten inspecteren om een goede werking en prestatie te garanderen.

Bescherm het milieu:
Help alstublieft het natuurlijke milieu te beschermen door de nationale en/of lokale recyclingvoorschriften te respecteren bij het weggooien van de batterij en het product aan het einde van hun nuttige levensduur.

AEEA-MARKERING
Als u dit product wilt weggooien, meng het dan niet met algemeen huishoudelijk afval. Er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor gebruikte elektronische producten in overeenstemming met de wetgeving onder de AEEA-richtlijn (Richtlijn 2002/96/EG) en is alleen van kracht binnen de Europese Unie.

Informatie voor gebruikers over het inzamelen en verwijderen van gebruikte batterijen.
Het symbool in dit informatieblad betekent dat gebruikte batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval mogen worden gemengd. Voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling van gebruikte batterijen, breng ze naar de daarvoor bestemde inzamelpunten.
Neem voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van batterijen contact op met uw gemeente, uw afvalverwerkingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt gekocht.

Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie.
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Als u gebruikte batterijen wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste verwijderingsmethode.

Opmerking voor het batterijsymbool.
Het symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. In dit geval voldoet het aan de eis die is gesteld door de richtlijn voor de betreffende chemische stof.

Referentie Europese norm:
Het bloeddrukmeetapparaat voldoet aan de voorschriften EN60601-1, EN1060-1, EN1060-3, EN1060-4.

Kalibratie:
Het wordt over het algemeen aanbevolen om het bloeddrukmeetapparaat om de twee jaar te laten inspecteren om een correcte werking en nauwkeurigheid te garanderen. Neem contact op met een distributeur.

Naam: CITIZEN SYSTEMS (H.K.) LIMITED
Adres: 62 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Europese vertegenwoordiger:
Naam : WvW elektronische Geräte Vertrieb GmbH
Adres : Fintelmannstraße 20/Eingang, Martin-Heydert-Straße, D-14109 Berlijn, Duitsland

• Neem voor technische gegevens contact op met onze Europese vertegenwoordiger

DE BATTERIJEN PLAATSEN

(De batterijen die bij het apparaat zijn geleverd, moeten in het compartiment worden geplaatst voordat u de bloeddrukmeter gebruikt.)

1. Open het deksel van het batterijcompartiment.
   Druk de haak naar beneden en trek het deksel naar u toe om het te openen.
   
   * Als de bloeddrukmeter lange tijd niet wordt gebruikt, moeten de batterijen uit het compartiment worden verwijderd.
2. Plaats de batterijen in het compartiment.
   Plaats de batterijen met aandacht voor de positieve en negatieve poolsymbolen en .
3. Sluit het batterijklepje.
   Plaats de nokken van het deksel in de bijbehorende uitsparingen van de batterijcompartimentbehuizing en duw de haak om het deksel te sluiten.
   

DE BATTERIJEN VERWIJDEREN

• Wanneer het pictogram wordt weergegeven of er niets op het scherm verschijnt, vervang dan de oude batterijen door vier nieuwe. Alle vier de batterijen moeten tegelijkertijd worden vervangen.
• Het geheugen wordt gewist als de batterijen worden verwijderd om te worden vervangen. Het wordt aanbevolen om aantekeningen te maken van de gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen voordat de batterijen worden vervangen.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Gebruik geen alkalinebatterijen (LR6) en mangaanbatterijen (R6P) samen.
• De meegeleverde batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor demonstratiedoeleinden. De levensduur van de batterij kan korter zijn dan gespecificeerd.
• Houd bij het weggooien van gebruikte batterijen rekening met de overheidsvoorschriften of de regels van de openbare milieu-instellingen die in uw land/gebied van toepassing zijn.

UW BLOEDDRUK METEN

DE MANCHET AANBRENGEN

1. Rol de manchet uit en haal het uiteinde door de metalen beugel zodat de kant met de klittenbandsluiting aan de buitenkant zit.
   
2. Plaats de manchet om uw arm zodat de blauwe markering aan de kant van de handpalm komt te zitten.
   
3. Pas de positie van de manchet aan zodat de blauwe markering zich in het midden van uw arm bevindt en de zoom van de manchet zich 1-2 cm boven uw elleboog bevindt.
   
   * De manchet moet op de blote arm of over lichtgewicht onderkleding worden aangebracht.
   * Als u een zware top draagt, verwijder deze dan.
4. Trek het uiteinde van de manchet naar buiten zodat de manchet goed om uw arm zit en maak het uiteinde vast aan de klittenbandsluiting.
   
5. Plaats uw arm op een tafel of iets dergelijks, zodat het midden van de manchet op de hoogte van uw hart komt.
   
6. Ontspan uw arm en open uw hand lichtjes, met de handpalm naar boven.

Inschakelen

Schuif de manchetslang en de pompslang over de luchtconnectoren.

Druk op de "Power" (Aan/uit) schakelaar om in te schakelen.

Alle displaymarkeringen verschijnen ongeveer 1 seconde en de zoemer piept.

Nadat alle displaymarkeringen zijn verdwenen, worden de laatst gemeten systolische en diastolische bloeddrukwaarden weergegeven.
(De waarde van de hartslag wordt niet opgeslagen en niet weergegeven).

De geheugenfunctie werkt ongeveer 2 seconden of terwijl de "Power" (Aan/uit) schakelaar is ingedrukt.

Nadat de opgeslagen bloeddrukwaarde is verdwenen, verschijnt de leegloopmarkering " ".

Als er nog lucht in de manchet zit, laat u de lucht ontsnappen met de uitlaatknop totdat de "0" (0) verschijnt. De zoemer piept drie keer. Het apparaat is nu klaar om een nieuwe meting uit te voeren.

De manchet onder druk zetten

Zet de manchet onder druk door de pompbal te gebruiken totdat u een waarde van ongeveer 30 tot 40 mmHg hoger dan uw normale systolische bloeddruk hebt.
Opmerking: Bij een druk van 140, 170, 200, 240 mmHg piept de zoemer twee keer.

Wanneer de druk is voltooid, zal het automatische luchtontlastingssysteem de manchet geleidelijk verminderen en de meetmarkering " " verschijnt op het display dat de meting bezig is.

Wanneer een hartslag wordt gedetecteerd, beweegt de drukwaarde naar de rechterkant van het display. Op dit moment knippert de meetmarkering " " tegelijkertijd met een korte pieptoon met de hartslag.

Wanneer de diastolische drukklep wordt gedetecteerd, is de meting voltooid en piept de zoemer. De systolische druk wordt aan de linkerkant weergegeven en de diastolische druk aan de rechterkant van het display. Na voltooiing van de meting verschijnt de markering " ".

Ongeveer 2 seconden later verschijnen de bloeddrukwaarden en de hartslag afwisselend op het display.

Druk op de uitlaatknop

Druk op de uitlaatknop om de lucht in de manchet volledig te laten ontsnappen.

Uitschakelen

Druk op de "POWER" (AAN/UIT) schakelaar om uit te schakelen.
Ongeveer 3 minuten nadat de laatste meting is verkregen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld.

V & A

Waarom is de thuis gemeten bloeddruk anders dan die gemeten door de arts of in het ziekenhuis?

Uw bloeddruk kan variëren als gevolg van inspanning, de omgevingstemperatuur of uw mentale toestand. Wanneer u uw bloeddruk laat meten door een arts of verpleegkundige, is de bloeddrukwaarde waarschijnlijk 10 tot 20 mmHg hoger dan normaal als gevolg van angst en/of stress. Weten wat uw bloeddruk beïnvloedt, helpt u uw gezondheid beter te controleren.

Waarom varieert de verkregen bloeddruk met de meting

Onze bloeddruk wordt aangepast door de automatische zenuwfunctie. De bloeddruk verschilt bij elke hartslag. We denken waarschijnlijk dat onze bloeddruk constant is, maar deze varieert als u herhaaldelijk metingen verricht. De bloeddruk is gevoelig voor het tijdstip van de dag, zoals 's ochtends en 's middags, het seizoen en de atmosferische temperatuur. Bovendien wordt de bloeddruk gemakkelijk beïnvloed door mentale stress of emotionele ups en downs. Het heeft de neiging om te stijgen wanneer u spanning voelt of afneemt wanneer u ontspannen bent.

Raadpleeg altijd uw arts voor een interpretatie van uw bloeddrukwaarden en om de juiste behandeling te bepalen.

SLEUTEL TOT DISPLAYPICTOGRAMMEN

Displaymarkering	Conditie/Oorzaak	Correctieve actie
	De manchet is niet opgeblazen tot meer dan 30-40 mmHg boven uw systolische druk.	Verhoog de ingestelde drukwaarde met een hoger niveau.
	De manchet is opgeblazen tot meer dan 280 mmHg.	Laat de lucht in de manchet ontsnappen.
	Verschijnt wanneer de bloeddruk niet nauwkeurig kon worden gemeten.	Herhaal de meting opnieuw.
	"PUL Err" wordt weergegeven wanneer de hartslagwaarde lager is dan 40 of hoger dan 201.
	Verschijnt wanneer de batterij zwak wordt.	Vervang de batterij.
	Apparaat heeft een probleem.	Vraag het aan de gekochte winkel.

VOORDAT U REPARATIES OF TESTS AANVRAAGT

Controleer het volgende voordat u uw bloeddrukmeter wegstuurt om te laten testen of repareren.

Probleem	Controles	Reactie
Het display blijft leeg wanneer u op de "POWER" (AAN/UIT) schakelaar drukt.	Controleer of de batterijen leeg zijn.	Vervang alle batterijen door nieuwe.
	Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst ( en correct georiënteerd).	Plaats de batterijen in de juiste richting.
Er kunnen geen metingen worden verricht.	Controleer of het meetpictogram wordt weergegeven.	Bevestig de manchet op de juiste manier.
	Controleer of de manchet correct is bevestigd.
	Bleef u kalm tijdens de meting?	Meet uw bloeddruk opnieuw en zorg ervoor dat u stil blijft staan.
	Houd er rekening mee dat het meten van de bloeddruk mogelijk niet mogelijk is voor iemand met een extreem zwakke hartslag of hartritmestoornissen (onregelmatige hartslag).
Uw bloeddrukwaarden zijn abnormaal hoog of laag in vergelijking met die in het ziekenhuis.		Zie V & A
Andere fenomenen		Verwijder de batterijen uit het apparaat en vervang ze door nieuwe.

SPECIFICATIES

Meetsysteem:		Oscillometrische methode
Meting Locatie		Bovenarm
Manchet:		Zachte manchet
Armomtrekbereik:		22,0 tot 32,0 cm
Meetbereik:	Druk	0 tot 280 mmHg
	Puls	40 tot 200 pulsen/min
Nauwkeurigheid:	Druk	±3 mmHg
	Puls	±5% van de meting
LCD-schermen:	Druk	3 cijfers
	Puls	3 cijfers
	Iconen	Meten: Uitlaat: Opnieuw meten: Batterij:
Schakelaar		POWER-schakelaar
Inflatie:		Handmatige inflatie door pompen met pompbal
Deflatie:		Luchtafvoersysteem
Nominale spanning:		6 V DC 0.1 W ( : gelijkstroom)
Uitlaat:		Snelle uitlaatklep
Stroomvoorziening:		4 "AA" batterijen
Batterijduur:		Ca. 1000 keer mangaan (160 mmHg, 1 keer / dag, 22°C)
Automatische uitschakelfunctie:		Ca. 3 min. (na activering)
Afmetingen		123 (B) x 95 (D) x 44 (H) mm
Gewicht: (Apparaat en batterijen)		Ca. 410 g
Bedrijfsomstandigheden:	Temperatuur	10°C tot 40°C
	Vochtigheid	30% tot 85% RV
Opslagomstandigheden:	Temperatuur	-20°C tot 60°C
	Vochtigheid	10% tot 95% RV
Bescherming tegen elektrische schokken:		Interne voedingsunit
Beschermingsgraad		Type BF toegepast onderdeel
Gebruikswijze:		Continu gebruik
Levensduur:		5 jaar
Levensduur manchet:		Ca. 2000 keer

Accessoires: Set bevat een manchet, pomp, 4 AA-batterijen (R6P) voor de monitor, handleiding.

* Het toegepaste onderdeel voor dit apparaat is de manchet.
* Een bereik in barometrische druk van 105 kPa tot 70 kPa

• De algehele systeemnauwkeurigheid van dit apparaat voldoet aan de vereisten van item 7.9 van EN1060-3.
  EN1060-3: Niet-invasieve bloeddrukmeters deel 3 (Europese norm)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Citizen CH-308B - Handleiding bloeddrukmeter

Beschikbare talen