Argo SWAN EVO - Handleiding draagbare airconditioner

INLEIDING

Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Neem alle veiligheidsinstructies in acht; het niet naleven hiervan kan leiden tot ongelukken en/of schade. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Apparaat gevuld met ontvlambaar gas R290.
Lees de gebruikershandleiding voordat u het apparaat installeert en gebruikt.
Lees de servicehandleiding voordat u het apparaat repareert.

Het koelmiddel R290

• Om de functie van de airconditioning te realiseren, circuleert een speciaal koelmiddel in het systeem. Het koelmiddel is het fluoride R290 = 3 GWP (Global warming potential). Dit koelmiddel is ontvlambaar en geurloos. Het kan onder bepaalde omstandigheden tot explosies leiden, maar de ontvlambaarheid van dit koelmiddel is zeer laag en het kan alleen door vuur worden ontstoken.
• In vergelijking met andere gangbare koelmiddelen is R290 een niet-vervuilend koelmiddel dat geen schade toebrengt aan de ozonosfeer en geen effect heeft op het broeikaseffect. R290 heeft zeer goede thermodynamische eigenschappen, wat leidt tot een werkelijk hoge energie-efficiëntie. De units hebben daarom minder vulling nodig.

Probeer het ontdooiproces niet te versnellen en reinig het apparaat niet anders dan op de door de fabrikant aanbevolen manieren. Neem bij reparatie contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Argoclima Service Center. Reparaties die worden uitgevoerd door ongeschoold personeel kunnen gevaarlijk zijn. Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een gasapparaat in werking of een elektrische kachel in werking). Niet doorboren of verbranden.

Het apparaat moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan 7 m². Volg bij reparaties uitsluitend de instructies van de fabrikant voor apparaten die zijn gevuld met ontvlambaar gas R290. Wees u ervan bewust dat koelmiddelen geen geur hebben.

ALGEMENE BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is een lokale airconditioner die is ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik deze airconditioner alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Zorg ervoor dat de vereiste spanning en frequentie (220-240V/50 Hz) overeenkomen met de beschikbare stroombron.
• Zekering type 5ET of SMT 250V, de elektriciteit die door de zekering gaat mag niet hoger zijn dan 3,15A.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Zorg ervoor dat het elektriciteitssysteem in staat is om de bedrijfsstroom te leveren die de airconditioner nodig heeft, naast de stroom die normaal gesproken door andere apparaten wordt verbruikt (huishoudelijke apparaten, verlichtingssysteem, enz.). Raadpleeg de maximale ingangsvermogensgegevens die op het gegevensplaatje van de airconditioner staan vermeld.
• Aansluiting op het elektriciteitsnet moet plaatsvinden in overeenstemming met de geldende installatienormen.
• Zorg ervoor dat de automatische schakelaars en systeembeveiligingskleppen bestand zijn tegen een opstartstroom van 6A (normaal gesproken minder dan 1 seconde).
• Het systeemstopcontact moet altijd zijn voorzien van een efficiënte aardverbinding.
• Zorg ervoor dat de stekker volledig is ingestoken. Gebruik geen meervoudige adapters. Raak de stekker niet aan met natte handen. Zorg ervoor dat de stekker schoon is.
• Gebruik de stekker niet als een manier om de airconditioner te starten/stoppen: gebruik de ON/OFF (aan/uit) knop op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel.
• Installeer de airconditioner niet in ruimtes waar deze waterspetters kan ontvangen (bijv. wasruimtes).
• Deze airconditioner kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of die niet beschikken over de nodige kennis en ervaring om hem te bedienen, indien onder toezicht of instructie van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, zodat ze zich volledig bewust zijn van de daaraan verbonden risico's.
• Voordat u het apparaat verplaatst of reinigt, moet u ervoor zorgen dat het uit het stopcontact is gehaald.
• Verplaats de airconditioner niet terwijl deze in werking is; schakel het apparaat eerst uit, controleer op eventuele condensaatophoping en leeg het indien nodig.
• Om het apparaat uit te schakelen, zet u de afstandsbediening op OFF (uit) en haalt u de stekker uit het stopcontact. Trek alleen aan de stekker. Trek niet aan het snoer.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, dealer of een gekwalificeerd persoon om veiligheidsrisico's te vermijden.
• Houd het apparaat uit de buurt van vuur, mogelijke brandhaarden, ontvlambare of explosieve objecten.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in werking is, schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit.
• Als er een afvoerslang wordt gebruikt, mag de omgevingstemperatuur niet lager zijn dan 0°C. Dit kan waterlekkage naar de airconditioner veroorzaken.
• Spat of giet geen water op de airconditioner

VOORZICHTIG!

• Steek geen voorwerpen in de airconditioner: dit is erg gevaarlijk omdat de ventilator op hoge snelheid draait.
• Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de unit kan circuleren. Bedek de luchtinlaat- en uitlaatroosters niet met gordijnen of andere middelen.

• De airconditioner moet minstens 50 cm van de muur of andere obstakels worden geplaatst, op een vlakke en stabiele ondergrond om waterlekkage te voorkomen.
• De airconditioner is uitgerust met een systeem om de compressor te beschermen tegen overbelasting. Dit betekent dat de compressor pas 3 minuten na de vorige stilstand start.
• Wacht minstens 3 minuten voordat u het apparaat start. Dit helpt voorkomen dat de compressor beschadigd raakt.

Schakel het apparaat in geval van een storing uit en haal de stekker uit het stopcontact. Demonteer of probeer het product niet te repareren of te wijzigen. Neem in geval van een storing rechtstreeks contact op met het servicecentrum.

• Stel de airconditioner niet bloot aan direct zonlicht, omdat de kleur van de materialen kan veranderen; bovendien kan het apparaat oververhit raken, waardoor het beveiligingsmechanisme ingrijpt en het apparaat uitschakelt.
• Gebruik geen insecticiden, oliën, reinigingsmiddelen of spuitverf in de buurt van het apparaat; gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen om de behuizing te reinigen: dit kan de afwerking en kleur beschadigen.
• Sluit alle open ramen om de efficiëntie van de airconditioning te maximaliseren.

De fabrikant is niet aansprakelijk als de veiligheids- en ongevalpreventieregels niet worden nageleefd.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

VOORAANZICHT

1. BOVENPANEEL
2. HANDVAT
3. ACHTERSTRUCTUUR
4. Zwenkwielen
5. BEDIENINGSPANEEL – KNOPPEN VOOR BEDIENING ZONDER AFSTANDSBEDIENING
6. VINNEN EN LUCHTUITLAAT
7. VOORSTRUCTUUR

ACHTERAANZICHT

8. LUCHTINLAAT
9. AFVOEROPENING VOOR ONTVOCHTIGINGSFUNCTIE
10. LUCHUITLAAT EN AANSLUITING
11. LUCHTINLAAT
12. AFVOEROPENING VOOR KOELFUNTIE
13. VOORSTRUCTUUR
14. HANDVAT
15. ACHTERSTRUCTUUR

Min/max bedrijfsgrenzen (interne temperatuur)
Koeling: 7°C DB / 35°C DB
Ontvochtiging: 17°C DB / 35°C DB
Instelbereik kamertemperatuur in koelmodus: 16°C DB / 31°C DB

CONTROLES EN BEDIENING VOORAFGAAND AAN DE WERKING

De volgende ruimte moet worden aangehouden om de operationele efficiëntie van de draagbare airconditioner te garanderen.

APPARAAT OPSTARTEN

Open de verpakking en trek de doos eruit. Verwijder het product en de andere meegeleverde elementen (geïllustreerd in de onderstaande doos).

Plaats het product verticaal op een vlakke en stabiele ondergrond, zo dicht mogelijk bij een raam en op minstens 50 cm afstand van muren of andere obstakels.

GEBRUIK MET EINDSTUK VOOR RAAM

1. Rek de flexibele slang voldoende uit zodat deze de buitenkant bereikt (max. 1,5 m) en haak hem aan de achterkant van de airconditioner.
   
   
2. Open het raam en vergrendel een van de twee bladen met de hendel. Laat de terminalaansluiting op het vaste blad rusten en breng het andere blad van het raam dicht.
   
   
3. Open het raam en vergrendel een van de twee bladen met de hendel. Laat de terminalaansluiting op het vaste blad rusten en breng het andere blad van het raam dicht.
4. Vermijd strakke bochten of vouwen in de flexibele buis.
   

GEBRUIK MET RAAMEENHEID KIT

1. Om het gat in het glas te maken, is het raadzaam om de patrijspoortkit accessoire naar de glazenmaker te brengen.
   
   
2. Plaats de raameenheid in het raam.
   
   
3. Steek de ronde fitting in de intrekbare flexibele buis en steek deze laatste met zijn ronde fitting in de raameenheid zonder de stekker.
   
   
4. Plaats de ronde fitting op de flexibele buis.
   

Als de airconditioner langere tijd niet wordt gebruikt, koppelt u de buis los en sluit u de raameenheid aan.
Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact (220–240 V). Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening en zorg ervoor dat de polen overeenkomen. Selecteer de gewenste bedrijfsmodus via de afstandsbediening.

HOE HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

Dit apparaat kan worden gebruikt voor koeling, ontvochtiging en ventilatie.
Laat het apparaat voor gebruik minstens twee uur rechtop staan.
Bij het schakelen tussen modi blijft de ventilator draaien, maar stopt de compressor: de compressor start na 3 minuten opnieuw. Deze vertraging beschermt de compressor tegen mogelijke schade.

DE AFVOERSLANG MOET ALTIJD op het apparaat WORDEN AANGESLOTEN: de enige uitzondering is wanneer het apparaat alleen in de ontvochtigingsmodus wordt gebruikt, in welk geval het apparaat rechtstreeks in de ruimte moet worden afgevoerd voor maximale efficiëntie (zie de paragraaf "Ontvochtigingsmodus").
Reinig de luchtfilters regelmatig onder het gemakkelijk verwijderbare achterrooster om de airconditioner efficiënt te laten werken.

WERKINGSMODI

1. KOELMODUS
   • De "Cool" (Koel) LED op het bedieningspaneel gaat branden.
   • De temperatuur kan worden ingesteld tussen 16°C en 31°C.
   • In deze modus schakelt het apparaat elke keer dat op de AAN/UIT-knop wordt gedrukt uit, het apparaat slaat de temperatuurinstelling op en behoudt deze instelling wanneer het opnieuw wordt ingeschakeld.
   • In deze modus kan de ventilatorsnelheid worden aangepast en kunnen de timer- en SLAAP-functies worden ingesteld.
   • Voor een stillere werking laat u de ventilator op lage snelheid draaien.
2. ONTVOCHTIGINGSMODUS (DROOG)
   • Druk op de MODE (MODUS)-knop om de ontvochtigingsmodus te selecteren.
   • De temperatuur wordt geregeld door de elektronische kaart en kan niet worden aangepast.
   • In deze modus schakelt het apparaat elke keer dat op de AAN/UIT-knop wordt gedrukt uit, het apparaat slaat de instellingen op en behoudt deze wanneer het opnieuw wordt ingeschakeld.
   • De ventilatorsnelheid is ingesteld op laag en kan niet worden aangepast.

OPMERKING
De airconditioner koelt de ruimte niet wanneer hij als ontvochtiger werkt.
Wanneer het apparaat als ontvochtiger wordt gebruikt, mag de flexibele buis niet worden aangesloten.
Voor een maximale ontvochtigingsefficiëntie laat u de achterste afvoerbevestiging vrij om direct in de omgeving af te voeren.
De ontvochtigingsmodus wordt aanbevolen in de herfst en winter.
Indien gebruikt tijdens de zomer, is het het beste om de flexibele buis aangesloten te laten, zodat de warme lucht naar buiten wordt afgevoerd in plaats van in de kamer.
Tijdens het ontvochtigen moet continue afvoer worden geïmplementeerd (zie het volgende hoofdstuk, "HOE CONDENSAAT TE VERWIJDEREN").

3. VENTILATORMODUS
   • Druk op de MODE (MODUS)-knop om de ventilatie te selecteren totdat het bijbehorende pictogram verschijnt.
   • In deze modus kan de ventilatorsnelheid worden aangepast.
   • De temperatuur kan niet worden aangepast.

HOE CONDENSAAT TE VERWIJDEREN

Koeling

Handmatige afvoer

Dit apparaat verdampt automatisch condensaat in de koelmodus. Zorg ervoor dat wanneer het apparaat in de koelmodus werkt, de rubberen doppen die de afvoergaten aan de achterkant van het apparaat afsluiten correct zijn geplaatst.
Wanneer de airconditioner in de koelmodus werkt, is er geen continue condensaatafvoer nodig; alleen in specifieke weersomstandigheden met een zeer hoge luchtvochtigheid kan water zich in het apparaat afzetten. Wanneer de container vol is, licht de "Full" (Vol) LED (volle tank) op het bedieningspaneel op om de volle status aan te geven en de werking van het apparaat te blokkeren.
Om de container te legen, schakelt u de airconditioner uit en trekt u de stekker eruit. Verwijder de dop van het achterste afvoergat en leid deze over een normale afvoer.
Zorg ervoor dat de buis niet is gedraaid of gebogen. De buis moet naar beneden hellen.
Sluit het afvoergat opnieuw af met de dop en hervat het gebruik van de airconditioner.

Ontvochtiging

Continue afvoer

Wanneer u de airconditioner in de ontvochtigingsmodus gebruikt, is het aan te raden om altijd te zorgen voor continue afvoer, om de ontvochtigingsefficiëntie te maximaliseren.
Sluit het ene uiteinde van de PVC-buis (niet meegeleverd) aan op het bovenste afvoergat en plaats het andere uiteinde boven een afvoer.

WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. Schuif de klep open in de richting die wordt aangegeven door de pijl.
2. Plaats de batterijen (LR03/1,5 V - niet meegeleverd) in de afstandsbediening en zorg ervoor dat de polen overeenkomen.
3. Plaats de klep terug.
4. Richt de afstandsbediening op de ontvanger van de airconditioner.
5. De afstandsbediening moet zich binnen 6 meter van de ontvanger bevinden.
6. Er mogen zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de ontvanger.
7. Laat de afstandsbediening niet vallen en gooi er niet mee.
8. Laat de afstandsbediening niet achter onder fel zonlicht of verwarmingstoestellen en andere warmtebronnen.
9. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer deze lange tijd niet wordt gebruikt.
10. Als er geen geluid te horen is en het transmissiesymbool op het display niet knippert, moeten de batterijen worden vervangen.
11. Als het systeem opnieuw wordt ingesteld wanneer op de knop van de afstandsbediening wordt gedrukt, is het elektrische signaal slecht en moeten de batterijen worden vervangen.
12. Lege batterijen moeten correct worden weggegooid.
    
    
13. N.B.:
    * De afbeelding toont een algemene afstandsbediening, die bijna alle functietoetsen bevat. Deze kunnen van een iets ander materiaal zijn (afhankelijk van het model).

INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWIJDERING VAN BATTERIJEN IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN

2006/66/EG
Vervang de batterijen wanneer ze leeg zijn. Aan het einde van hun levensduur moeten batterijen gescheiden van ongesorteerd afval worden weggegooid. Ze moeten naar aangewezen recyclingcentra worden gebracht of worden teruggebracht naar een winkelier die deze service aanbiedt. Gescheiden verwijdering van batterijen voorkomt mogelijke negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van onjuiste verwijdering, en maakt het ook mogelijk om hun bestanddelen te winnen en te recyclen, wat resulteert in aanzienlijke besparingen op het gebied van energie en middelen. De verplichting tot gescheiden verwijdering wordt onderstreept door het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op de batterij. Illegale verwijdering van het product door de gebruiker impliceert administratieve sancties die worden toegepast volgens de geldende voorschriften.

VOOR EEN OPTIMALE WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING RICHT U DE ZENDERKOP OP DE ONTVANGER VAN DE AIRCONDITIONER.

1. AAN/UIT-KNOP
2. TIMER-KNOP
3. OMLAAG-KNOP
4. MODE-KNOP
5. OMHOOG-KNOP
6. VENTILATOR-KNOP
7. SLAAP-KNOP

1. AAN/UIT-KNOP
   Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.
2. TIMER-KNOP
   1. Wanneer de airconditioner is uitgeschakeld, drukt u op "TIMER" om in te stellen wanneer het apparaat moet worden ingeschakeld. Druk op "+" of "–" om de tijd in te stellen en druk nogmaals op "TIMER" om te bevestigen.
   2. Wanneer de airconditioner is ingeschakeld, drukt u op "TIMER" om in te stellen wanneer het apparaat moet worden uitgeschakeld. Druk op "+" of "–" om de tijd in te stellen en druk nogmaals op "TIMER" om te bevestigen.
   3. Na het instellen van de tijd drukt u op "TIMER" om de tijdinstelling te annuleren.
3. OMLAAG-KNOP
   Druk op deze knop om de temperatuur aan te passen en de tijd in te stellen.
4. MODE-KNOP
   Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op deze knop om de gewenste modus te kiezen: KOELEN, VENTILATOR en ONTVOCHTIGEN.
5. OMHOOG-KNOP
   Druk op deze knop om de temperatuur aan te passen en de tijd in te stellen.
6. VENTILATOR-KNOP
   In de koel- en ventilatormodus drukt u op deze knop om de ventilatiesnelheid aan te passen naar laag (Low) of hoog (High). Onder bepaalde omstandigheden werkt de ventilatorsnelheid mogelijk niet volgens de instellingen.
   In de ontvochtigingsmodus kan deze knop niet worden ingedrukt, waardoor de ventilator gedwongen wordt om de lage ventilatorsnelheid te kiezen.
7. SLAAP-KNOP
   In de koelmodus drukt u op de OMHOOG- en VENTILATOR-knoppen om de slaapmodus te activeren, waarna het apparaat terugkeert naar de stille modus en energie bespaart.
   N.B.: De slaapfunctie is niet beschikbaar in de ontvochtigings- of ventilatormodus.
8. TEMPERATUUR- EN FOUTDISPLAY

VERZORGING EN ONDERHOUD

Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen.

1. De luchtfilters reinigen
   
   De luchtfilters moeten minstens om de twee weken gebruik worden gecontroleerd. Het gebruik van het apparaat met vuile of verstopte filters vermindert de efficiëntie van de airconditioner en kan ernstige problemen veroorzaken.
   
   Om het bovenste filter te verwijderen, draait u de centrale schroef los en trekt u aan de hendel van het rooster.
   
   Gebruik een stofzuiger om het stof van de filters te verwijderen.
   Mocht dit niet voldoende zijn, was het filter dan met lauw water en een neutraal reinigingsmiddel (indien nodig), spoel het vervolgens grondig af met koud water en laat het in de lucht drogen voordat u het terugplaatst. Zodra het filter is vervangen, sluit u het rooster en hervat u het gebruik van de airconditioner.
   
2. De behuizing reinigen.
   Gebruik een vochtige en zachte doek om het buitenoppervlak van het apparaat te reinigen.
   Gebruik geen overdreven heet water, oplosmiddelen, benzine of andere agressieve chemische verbindingen, talkpoeder of borstels: deze kunnen het oppervlak of de kleur van de behuizing beschadigen.
   Verwijder eventuele vlekken met lauw water en een beetje neutraal reinigingsmiddel.
   Giet geen water op de airconditioner om hem schoon te maken, omdat dit de interne componenten kan beschadigen of een kortsluiting kan veroorzaken.
   
3. Opslag.
   Wanneer de airconditioner lange tijd niet wordt gebruikt, reinig dan de filters voordat u hem opbergt.
   Houd het apparaat te allen tijde in een verticale positie. Plaats geen zware voorwerpen bovenop de airconditioner. Het is raadzaam om het apparaat te beschermen met een plastic folie
   
4. Transport.
   Transporteer de airconditioner in verticale positie.
   Mocht dit niet mogelijk zijn, leg hem dan op zijn rechterzijde; wanneer het apparaat zijn eindbestemming bereikt, plaats hem dan onmiddellijk in de verticale positie en wacht minstens 4 uur voordat u hem in de koelmodus gebruikt.
   
   
5. Controleer voor volledige veiligheid regelmatig de staat van het netsnoer; mocht het beschadigd zijn als gevolg van slijtage, neem dan contact op met het servicecentrum om het te vervangen.

TIPS VOOR HET MAXIMALISEREN VAN COMFORT EN HET MINIMALISEREN VAN VERBRUIK

CONTROLEER of:

• de inlaat- en uitlaatroosters van de unit altijd vrij zijn;
• de luchtfilters altijd schoon zijn; een vuil filter vermindert de luchtstroom en vermindert de prestaties van de unit;
• alle deuren en ramen gesloten zijn om infiltratie van ongeconditioneerde lucht te voorkomen;
• de flexibele slang correct is gepositioneerd, zonder strakke bochten of krommingen;
• de kamertemperatuur hoger is dan 7°C voor de koelmodus en hoger dan 17°C voor de ontvochtigingsmodus.

VERORDENING (EU) Nr. 517/2014 – F-GAS
De unit bevat R290, een natuurlijk broeikasgas met een aardopwarmingsvermogen (GWP) = 3 - Kg. 0,13 = 0,00039 ton CO₂-equivalent.
Laat geen R290 in de atmosfeer vrijkomen.

INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EU

Dit apparaat mag aan het einde van zijn levenscyclus niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Wij vestigen uw aandacht op de cruciale rol die de consument speelt bij het hergebruik, de recycling en andere vormen van terugwinning van dergelijk afval. Het apparaat moet worden afgevoerd door een gesorteerd afvalverwerkingscentrum of door het terug te brengen naar de detailhandelaar (voor deze service worden geen kosten in rekening gebracht) wanneer u een nieuw, gelijkwaardig apparaat koopt.
Gesorteerde verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur voorkomt de negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die voortvloeien uit onjuiste verwijdering, en maakt het ook mogelijk om de materialen waaruit het is gemaakt, te worden teruggewonnen en gerecycled, met aanzienlijke besparingen op het gebied van energie en grondstoffen.
De eis tot gesorteerde verwijdering wordt aangegeven door het label met de gekruiste afvalbak dat op het apparaat is aangebracht.

www.argoclima.com

Referenties

• Argoclima S.p.A.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Argo SWAN EVO - Handleiding draagbare airconditioner

Beschikbare talen