Fluke VT02, VT04 - Visuele IR-thermometerhandleiding

Inleiding

De VT-serie (het product) zijn visuele IR-thermometers die een combinatie vormen van oppervlaktetemperatuurmeting met real-time thermische en visuele beelden. Het thermische beeld maakt de tijd overbodig die nodig is voor component-voor-componentmeting die hoort bij een traditionele spotthermometer (radiometer). Het product is ideaal voor elektrische toepassingen, HVAC en faciliteitenonderhoud.

Het aanbevolen gebruiksmodel is:

1. Scan een breed gebied met het gemengde thermische en visuele beeld om snel temperatuuranomalieën te identificeren die nadere inspectie vereisen.
2. Gebruik het brede gezichtsveld om dichter bij het doel te komen voor een temperatuurmeting met meer detail.
3. Leg zowel thermische als visuele beelden vast met een enkele trigger.
4. Maak een rapport met Fluke SmartView^®-software.

Het product is makkelijk te gebruiken. Zet het aan en binnen enkele seconden geeft het een beeld zonder dat er training nodig is. Verschillende functies verhogen de nauwkeurigheid en bruikbaarheid van het product:

• Instelbaar emissievermogen en gecompenseerde reflecterende achtergrond verbetert de meetnauwkeurigheid op semi-reflecterende oppervlakken
• Temperatuurmarkeringen voor warme en koude plekken die de gebruiker begeleiden naar de warmste en koudste gebieden in het thermische beeld
• Selecteerbare kleurenpaletten
• Visuele/thermische beeldlijnanpassing

De VT04 omvat deze extra functies:

• Hi/Lo-temperatuuralarmen
• Time-lapse-beeldregistratie
• Automatische monitor

Contact opnemen met Fluke

Om contact op te nemen met Fluke gebruikt u een van deze telefoonnummers:

• VS: 1-800-760-4523
• Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europa: +31 402-675-200
• Japan: +81-3-6714-3114
• Singapore: +65-6799-5566
• Waar ook ter wereld: +1-425-446-5500

Of bezoek de website van Fluke op www.fluke.com.

Om uw product te registreren, gaat u naar http://register.fluke.com.

Om de meest recente handleiding te bekijken, af te drukken of te downloaden, gaat u naar http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Veiligheidsinformatie

Een waarschuwing waarschuwt voor gevaarlijke situaties en procedures die gevaarlijk zijn voor de gebruiker. Een voorzichtig waarschuwt voor situaties en procedures die schade aan het product of de apparatuur die wordt getest kunnen veroorzaken.

Om mogelijke elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen:

• Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
• Lees alle instructies zorgvuldig.
• Gebruik het product alleen zoals gespecificeerd, anders kan de beveiliging die het product biedt, worden aangetast.
• Vervang of laad de batterijen op als de indicator voor een lage batterijspanning wordt weergegeven om onjuiste metingen te voorkomen.
• Gebruik het product niet in de buurt van explosieve gassen, dampen of in vochtige of natte omgevingen.
• Gebruik het product niet als het niet goed werkt.
• Gebruik het product niet als het beschadigd is.
• Zie de informatie over het emissievermogen voor de werkelijke temperaturen.
  Reflecterende objecten resulteren in lagere temperatuurmetingen dan de werkelijke temperatuur. Deze objecten vormen een brandgevaar.
• Verwijder de batterijen als het product voor langere tijd niet wordt gebruikt of als het wordt opgeslagen bij temperaturen boven 50 °C. Als de batterijen niet worden verwijderd, kan lekkage van de batterijen het product beschadigen.
• Volg alle instructies voor batterijverzorging en opladen in deze handleiding.
• Gebruik alleen gespecificeerde vervangende onderdelen.
• Gebruik alleen de door Fluke geleverde stroomadapter om de VT04-batterij op te laden.

Tabel 1 is een lijst met symbolen die op het product of in deze handleiding worden gebruikt.

Tabel 1. Symbolen

Symbool	Beschrijving
	Belangrijke informatie. Zie handleiding.
	Gevaarlijke spanning. Risico op elektrische schokken.
	Voldoet aan relevante Australische normen.
	Voldoet aan de eisen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.
	Voldoet aan relevante Zuid-Koreaanse EMC-normen.
	Deze camera bevat een lithium-ionbatterij. Niet mengen met het vaste afval. Lege batterijen moeten worden weggegooid door een gekwalificeerde recycler of een verwerker van gevaarlijke materialen volgens de lokale voorschriften. Ga naar de website van Fluke voor informatie over recycling.
	Dit product voldoet aan de markeringsvereisten van de WEEE-richtlijn (2002/96/EC). Het aangebrachte label geeft aan dat u dit elektrische/elektronische product niet mag weggooien bij het huishoudelijk afval. Productcategorie: Met betrekking tot de apparatuurtypen in bijlage I van de WEEE-richtlijn, is dit product geclassificeerd als categorie 9 "Bewakings- en besturingsinstrumentatie". Gooi dit product niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Ga naar de website van Fluke voor informatie over recycling.

Voordat u begint

Tabel 2 is een lijst van alle items die bij het product zijn inbegrepen.

Tabel 2. Paklijst

Beschrijving	Onderdeelnummer	Model
		VT02	VT04
VT02 visuele IR-thermometer	4253599	•
VT04 visuele IR-thermometer	4366444		•
AA alkalinebatterijen (AANTAL: 4)	1560231	•
Oplaadbare batterij	4365971		•
Micro SD-geheugenkaart en conversieadapter naar standaard SD-geheugenkaart[1]	4269849	•	•
Transport-/opbergkoffer	4272528	•	•
Micro-USB-lader/voeding	4366918		•
VT-serie snelstartkaart[2]	4257700	•	•
CD-ROM met gebruikershandleiding	4253607	•	•
SmartView®-software op CD-ROM	2814474	•	•
[1] Fluke adviseert de micro SD-geheugenkaart die bij het product wordt geleverd. Fluke garandeert het gebruik of de betrouwbaarheid van SD-geheugenkaarten van andere merken of capaciteiten die achteraf zijn aangeschaft niet. [2] Gedrukt in het Engels, Spaans, Frans, Duits en Vereenvoudigd Chinees. Zie de CDROM voor aanvullende talen. Als u een gedrukte snelstartkaart wilt aanvragen in een taal die niet bij uw product wordt geleverd, kunt u een e-mail sturen naar Fluke via TPubs@fluke.com. Vermeld de productnaam en de taalvoorkeur in de onderwerpregel.

In- en uitschakelen

Om het product in te schakelen, drukt u op en houdt u deze 2 seconden ingedrukt. Er verschijnt een opstartscherm op het display en een indicatorbalk toont de status, zie figuur 1. De indicatiebalk neemt toe bij het inschakelen en neemt af bij het uitschakelen. Na het opstartscherm is het product klaar voor gebruik. Om het product uit te schakelen, drukt u op en houdt u deze 2 seconden ingedrukt.

Figuur 1. Opstartscherm en statusindicator

De functie Auto Off schakelt het product uit na 10 minuten inactiviteit.

Bij het eerste gebruik, of wanneer de batterijen langer dan een paar uur zijn verwijderd, wordt het menu Datum en tijd geopend. Zie latere paragrafen voor meer informatie over het instellen van de datum en tijd.

Opmerking
Alle visuele IR-thermometers hebben voldoende opwarmtijd nodig voor de meest nauwkeurige temperatuurmetingen. Deze tijd kan vaak variëren per model en per omgevingscondities. Hoewel de meeste visuele IR-thermometers in 3 tot 5 minuten volledig zijn opgewarmd, is het altijd het beste om minimaal 10 minuten te wachten als de meest nauwkeurige temperatuurmeting erg belangrijk is voor uw toepassing. Wanneer u een visuele IR-thermometer verplaatst tussen omgevingen met grote verschillen in omgevingstemperatuur, kan er meer aanpassingstijd nodig zijn.

Oplaadbare batterij

De VT04 heeft een oplaadbare Li-ionbatterij.

Opmerking
Nieuwe batterijen zijn niet volledig opgeladen. Er kunnen twee tot tien normale laad-/ontlaadcycli nodig zijn voordat de batterij tot zijn maximale capaciteit is opgeladen.

Laad de batterij op voordat u de VT04 voor het eerst gebruikt:

1. Steek de AC-voedingsadapter in een stopcontact.
2. Sluit de micro-USB-connector aan op de VT04. Zie figuur 2.
   Terwijl de batterij wordt opgeladen, wordt weergegeven op het display en de status-LED is rood. Wanneer de batterij is opgeladen, wordt weergegeven op het display en de status-LED is groen. De typische laadtijd van 100% ontladen tot 100% opgeladen is 5 tot 6 uur.

Figuur 2. Oplaadbare batterij

Opmerking
Zorg ervoor dat het product bijna kamertemperatuur heeft voordat u het op de oplader aansluit. Zie de specificatie voor de laadtemperatuur. Niet opladen op warme of koude plaatsen. Opladen bij extreme temperaturen vermindert het vermogen van de batterij om een lading vast te houden.

Functies en bedieningselementen

Tabel 3 is een lijst met de productfuncties met de locatie van elk bedieningselement.

Tabel 3. Functies

Item	Beschrijving
	LCD-scherm
	In-/uitschakelen en Menu
	Micro SD-geheugenkaartsleuf
	Draagkoord
	Standaardaansluiting
	Selecteren/Enter
	Infraroodlens
	Draaibare lensafdekking (VT02)
	Visuele camera
	Trigger voor beeldregistratie
	Batterijklep
	Micro-USB-connector (ingang 2,5 W, 0,5 A bij 5 V)
	LED voor batterijlaadstatus

Knopbediening

Twee functies zijn rechtstreeks toegankelijk via de knoppen: Mengen/Vastleggen en Opslaan. De pijlknoppen worden gebruikt voor menunavigatie.

Afbeeldingen mengen

Het mengen van afbeeldingen maakt het gemakkelijker om infraroodafbeeldingen te begrijpen door het gebruik van een uitgelijnde zichtbare afbeelding en een infraroodafbeelding. Het product legt bij elke infraroodafbeelding een zichtbare afbeelding vast om het doelgebied exact weer te geven en effectiever met anderen te delen.

De mengfunctie gebruiken:

1. Druk op totdat linksonder in het scherm verschijnt.
2. Gebruik om het mengen aan te passen van 0% tot 100%.

De mengopties worden weergegeven in Figuur 3.

Figuur 3. Mengopties

Visuele afbeeldingsuitlijningsregeling

De overlay voor het mengen van afbeeldingen en de visuele camera bevinden zich boven elkaar in de VT-serie. Deze verticale parallax zal veranderen met de afstand tot uw object. Om de parallax te corrigeren voor een korte of lange afstand, hebt u een visuele afbeeldingsuitlijningsregeling. Zie Figuur 4.

Figuur 4. Visuele afbeeldingsuitlijning

Om de regeling te schakelen tussen een object dichtbij of ver weg:

1. Druk op NEAR () voor een meetafstand van 15 cm tot 23 cm.
2. Druk op FAR () voor een meetafstand van meer dan 23 cm.
   Het Near- of Far-pictogram verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm.

Vastleggen en opslaan

Het product slaat tot 10.000 afbeeldingen/GB op de Micro SD-geheugenkaart op.

Om de afbeelding vast te leggen en op te slaan in het geheugen:

1. Druk op totdat rechtsonder in het scherm verschijnt.
2. Richt het product op het object of gebied van belang.
3. Haal de trekker over om de afbeelding vast te leggen.
   De afbeelding blijft ongeveer 4 seconden bevroren. Vervolgens verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd om de afbeelding op te slaan of te verwijderen.
4. Druk op om op te slaan of om de afbeelding te verwijderen.

Het display heeft een pictogram dat de huidige status van de micro SD-geheugenkaart weergeeft, zie Figuur 5.

Figuur 5. Waarschuwingspictogrammen voor micro SD-geheugenkaart

1. Geen micro SD-geheugenkaart in de sleuf
2. Fout met micro SD-geheugenkaart
3. Micro SD-geheugenkaart is leeg
4. Micro SD-geheugenkaart is vol

Opmerking
Een routineprocedure voor het maken van back-ups van bestanden wordt aanbevolen voor de Micro SD-geheugenkaart om deze bestanden op een veilige locatie op te slaan.

Menufuncties

Om het weergavemenu te openen, drukt u op . Het menu heeft opties voor geheugen, emissiviteit, achtergrondtemperatuur, spot temperatuurmarkers, datum en tijd.

Basisnavigatie

De basisfuncties van het product zijn toegankelijk met de zes knoppen en het kleurendisplay. Er worden slechts vijf opties tegelijk op het display weergegeven. De knoppen bladeren door het weergavemenu. De middelste optie is altijd geel gemarkeerd. Zie figuur 6.

Figuur 6. Menunavigatie en batterijpictogram

Druk op om de menuoptie te selecteren en de waarde te bewerken. De knoppen wijzigen de waarde van de menuselectie. Nadat de aanpassingen zijn gemaakt, drukt u op om een nieuwe waarde te accepteren en de bewerkingsmodus te verlaten. Zie figuur 7.

Figuur 7. Parameter aanpassing

Tabel 4 is een lijst met de menupictogrammen en hun beschrijvingen.

Tabel 4. Menupictogrammen

Pictogram	Beschrijving
	Afbeeldingen bekijken die zijn opgeslagen
	Emissiviteit
	Kleurenpalet
	Achtergrondtemperatuur
	Temperatuurmarkers
	Temperatuureenheden
	Klok
	Hi/Lo-temperatuuralarm (VT04)
	Automatische bewaking (VT04)
	Time-Lapse Image Capture (VT04)

Geheugen bekijken

In de geheugenmodus kunt u de opgeslagen afbeeldingen bekijken. U kunt afbeeldingen ook verwijderen in dit menu.

1. Druk op om de geheugenmodus te openen.
2. Druk op om door de opgeslagen afbeeldingen te bladeren en ze te bekijken.
3. Druk op om de afbeelding te verwijderen.

Emissiviteit

De emissiviteit is instelbaar in stappen van 0,01 van 0,10 tot 01,00. De standaardwaarde is ingesteld op 0,95.

De juiste emissiviteitswaarden zijn belangrijk om de meest nauwkeurige temperatuurmetingen te kunnen uitvoeren. De emissiviteit van een oppervlak kan een groot effect hebben op de schijnbare temperaturen die het product waarneemt. Als u de emissiviteit van het inspectieoppervlak begrijpt, kunt u, maar niet altijd, nauwkeurigere temperatuurmetingen verkrijgen.

Ga naar http://www.fluke.com/Fluke-Thermal-Imaging-and-Thermal-Imagers voor meer informatie over emissiviteit en hoe u de meest nauwkeurige temperatuurmetingen kunt verkrijgen.

Temperatuurmeting

Alle objecten stralen infrarode energie uit. De hoeveelheid energie die wordt uitgestraald, is gebaseerd op de werkelijke oppervlaktetemperatuur en de oppervlakte-emissiviteit van het object. Het product voelt de infrarode energie van het oppervlak van het object en gebruikt deze gegevens om een geschatte temperatuurwaarde te berekenen. Veel voorkomende objecten en materialen zoals geverfd metaal, hout, water, huid en doek zijn erg goed in het uitstralen van energie en het is gemakkelijk om relatief nauwkeurige metingen te krijgen. Voor oppervlakken die goed zijn in het uitstralen van energie (hoge emissiviteit), is de emissiviteitsfactor ≥90% (0,90). Deze vereenvoudiging werkt niet op glanzende oppervlakken of ongeverfde metalen, omdat deze een emissiviteit hebben van <60% (0,60). Deze materialen zijn niet goed in het uitstralen van energie en worden geclassificeerd als lage emissiviteit. Om materialen met een lage emissiviteit nauwkeuriger te meten, is een emissiviteitscorrectie noodzakelijk. Aanpassing van de emissiviteitswaarde stelt het product meestal in staat om een nauwkeurigere schatting van de werkelijke temperatuur te berekenen.

Opmerking
Oppervlakken met een emissiviteit <0,60 maken een betrouwbare en consistente bepaling van de werkelijke temperaturen problematisch. Hoe lager de emissiviteit, hoe meer potentiële fouten er zijn verbonden aan de temperatuurmetingberekeningen van het product, zelfs wanneer emissiviteits- en gereflecteerde achtergrondaanpassingen worden geprobeerd en correct worden uitgevoerd.

Om persoonlijk letsel te voorkomen, zie emissiviteitsinformatie voor werkelijke temperaturen. Reflecterende objecten resulteren in lagere temperatuurmetingen dan werkelijke metingen. Deze objecten vormen een brandgevaar.

Tabel 5 toont de afstand tot oppervlakteverhouding (D:S) voor meetnauwkeurigheid.

Tabel 5. Nauwkeurigheid temperatuurmeting

Model	D:S	A	B	C
VT02	6:1	38 mm @ 230 mm	60 mm @ 360 mm	100 mm @ 600 mm
		1,5 inch @ 9 inch	2,4 inch @ 14,5 inch	4 inch @ 24 inch
VT04	9:1	26 mm @ 230 mm	40 mm @ 360 mm	67 mm @ 600 mm
		1 inch @ 9 inch	1,6 inch @ 14,5 inch	2,7 inch @ 24 inch

Figuur 8 laat zien hoe de D:S-verhouding op het scherm wordt vergeleken voor beide modellen. Hoe hoger de verhouding, hoe kleiner het doelgebied moet zijn voor een nauwkeurige meting. Figuur 9 illustreert het detectievermogen.

Figuur 8. Schermvergelijking van D:S-verhouding

Figuur 9. Detectievermogen

Kleurenpalet

Het menu Palet wijzigt de weergave met valse kleuren van de infraroodbeelden die worden weergegeven of vastgelegd. Er zijn verschillende paletten beschikbaar. Sommige paletten zijn geschikter voor specifieke toepassingen en zijn indien nodig ingesteld.

Grijswaardenpaletten bieden een gelijke, lineaire weergave van kleuren die de beste presentatie van details mogelijk maken.

Het palet Hoog contrast biedt een gewogen weergave van kleuren. Dit palet is het meest geschikt in situaties met een hoog thermisch contrast voor een verhoogd kleurcontrast tussen de hoge en lage temperaturen.

De paletten Ironbow en Rainbow bieden een mix van de paletten Hoog contrast en Grijswaarden.

Palet		VT02	VT04
	Grijsschaal (wit heet)	•	•
	Grijsschaal (zwart heet)	•	•
	Hoog contrast	•	•
	Ironbow	•	•
	Regenboog	•	•
	Heet metaal		•

Gereflecteerde achtergrondtemperatuur

De achtergrondtemperatuur kan worden ingesteld tussen -10 °C en +100 °C.

Compensatie voor gereflecteerde achtergrondtemperatuur wordt ingesteld op het tabblad Achtergrond. Zeer hete objecten of zeer koude objecten kunnen de schijnbare temperatuur en meetnauwkeurigheid van het doel of object van interesse beïnvloeden, vooral wanneer de oppervlakte-emissie laag is. Het aanpassen van de gereflecteerde achtergrondtemperatuur kan de temperatuurmeting in veel situaties verbeteren. Zie Emissiviteit voor meer informatie.

Spot-temperatuurmarkeringen

De spot-temperatuurmarkeringen kunnen worden in- en uitgeschakeld. Wanneer ingeschakeld, is de markering een indicatie van een hete of koude plek in de scène die mogelijk een aanvullende evaluatie vereist. Wanneer uitgeschakeld, kan de gebruiker zich concentreren op de enkele meetpixel.

Temperaturenheden

Het product geeft temperaturen weer in °C of °F.

Datum en tijd

In het menu Klok kan de gebruiker de tijd en de datum instellen.

Druk op om de klok te selecteren.

1. Druk nogmaals op om het datumtype te selecteren. Navigeer door de menuselecties met de knoppen.
   Selecties zijn:
   • DD/MM/JJJJ
   • MM/DD/JJJJ
2. Ga naar de datum.
3. Gebruik om elk datumitem te selecteren. Gebruik om de waarde te wijzigen.
4. Druk op om de waarde in te stellen.
5. Ga naar 12/24-uurs klok. Druk op om de optie te bewerken.
6. Gebruik de om door de selecties te bladeren.
7. Druk op om de selectie in te stellen als:
   • 12 uur
   • 24 uur
8. Ga naar de tijd.
9. Druk op om de optie te bewerken.
10. Gebruik om door de afzonderlijke tijditems te bladeren.
11. Gebruik om de waarde te wijzigen.
12. Druk op om de waarde in te stellen.
13. Druk op om het menu Klok te verlaten en naar de live afbeelding te gaan.

Hi/Lo-temperatuuralarm (VT04)

Hoge- en lage-temperatuuralarmen zijn beschikbaar op de VT04. De temperatuurdrempel is ingesteld voor het hoge of lage alarm. Wanneer een alarm is ingesteld, kunt u snel de scène scannen en objecten vinden die zich boven of onder de drempel bevinden. Een alarmtoestand wordt duidelijk op het scherm weergegeven als een knipperende rood/zwarte band (Hi) of blauw/zwarte band (Lo). Zie Afbeelding 10. In overeenstemming met de D:S-verhouding (zie Tabel 5) moet de objectgrootte groot genoeg zijn om het gebied te bedekken dat wordt gedefinieerd door de 4 hoekmarkeringen.

Afbeelding 10. VT04 Hi/Lo-temperatuuralarm

Opmerking
De functie Automatisch uitschakelen is uitgeschakeld in de alarmmodus.

Het alarm inschakelen:

Het alarm uitschakelen:

Een alarm instellen:

Time-lapse-beelden vastleggen (VT04)

De VT04 heeft een time-lapse-functie die apparatuur bewaakt met vastgelegde beelden met een door de gebruiker ingesteld tijdsinterval. De gebruiker selecteert in een menu met vooraf ingestelde waarden voor zowel het tijdsinterval als de duur.

Standaard bevat de bestandsnaam voor deze vastgelegde beelden een S, bijvoorbeeld XXXS.is2.

De time-lapse instellen:

Opmerking
De tijdsduur moet langer zijn dan het tijdsinterval.

Het vastleggen van time-lapse-beelden stoppen:

Opmerking

• De functie Automatisch uitschakelen is uitgeschakeld in de modus Time-lapse-beelden vastleggen.
• De functie Time-lapse-beelden vastleggen is uitgeschakeld wanneer het product is aangesloten op de voeding.

Auto-Monitor (VT04)

De Auto-Monitor-functie is vergelijkbaar met de alarmfunctie. Het verschil is dat de VT04 een afbeelding opslaat in plaats van een knipperende waarschuwing. Wanneer de temperatuur van een object in de scène boven of onder de drempelwaarde komt, slaat de VT04 de afbeelding op.

Standaard bevat de bestandsnaam voor deze vastgelegde afbeeldingen een A, bijvoorbeeld XXXA.is2.

Opmerking
Metingen zijn de scènetemperatuur (gebied weergegeven binnen de markeringen).

De Auto-Monitor instellen:

De Auto-Monitor stoppen:

Opmerking

• De Auto Off-functie is uitgeschakeld in de Auto-Monitor-modus.
• De Auto-Monitor-functie is uitgeschakeld wanneer het product is aangesloten op een voedingsbron.

Om te voorkomen dat er te veel afbeeldingen worden opgeslagen, is er een vertraging van 10 minuten tussen opgeslagen afbeeldingen. De vertraging is alleen van toepassing wanneer een temperatuurdrempel wordt overschreden en overschreden blijft. Wanneer de scènetemperatuur onder (of boven voor een laag alarm) de drempeltemperatuur komt, wordt de vertraging teruggezet op nul. Zie Figuur 11 voor typische scenario's.

Figuur 11. Afbeeldingen vastleggen scenario's voor Auto-Monitor

Metingen

De temperatuurmeting van het middengebied wordt bovenaan het scherm weergegeven. De emissiviteitsinstelling wordt ook bovenaan het scherm weergegeven. Wanneer de temperatuurmarkeringen voor warm/koud zijn ingeschakeld, beweegt u het product totdat de warme of koude plek samenvalt met het middelste meetgebied. Richt het product op een object dat waarschijnlijk warmer of kouder is dan zijn omgeving voor de beste resultaten. De waarde van het warme/koude punt wordt bovenaan het scherm weergegeven. Dit voorbeeld toont een meting op het VT04-scherm.

Smartview^® Software

Smartview^® software wordt bij het product geleverd. Deze software bevat functies om beelden te analyseren, gegevens en informatie te organiseren en professionele rapporten te maken.

Smartview bevat een functie om IR- en zichtbare beelden te exporteren als .is2-bestanden.

Onderhoud

Onderhoud is niet nodig voor dit product.

Gebruik uitsluitend de aangegeven vervangingsonderdelen om mogelijk elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen.

Om schade aan het product te voorkomen, mag u de camera niet blootstellen aan een warmtebron of omgevingen met hoge temperaturen, zoals een onbeheerde auto in de zon.

Schoonmaken

Reinig de behuizing met een vochtige doek en een zwakke zeepoplossing. Gebruik geen schuurmiddelen, isopropylalcohol of oplosmiddelen om de behuizing of lens/venster te reinigen. Indien correct gebruikt en opgeslagen, hoeft de infraroodlens van uw product slechts af en toe te worden gereinigd.

Indien nodig om de lens schoon te maken:

1. Gebruik een handbediende luchtpomp om voorzichtig stof of vuil van het lensoppervlak te blazen.
2. Als het lensoppervlak verder moet worden gereinigd, gebruikt u een schone, fijne vezel- of microvezeldoek, bevochtigd met een milde, zeepachtige wateroplossing. Veeg het lensoppervlak voorzichtig schoon om vlekken en vuil te verwijderen.
3. Droog af met een absorberende, schone fijne vezel- of microvezeldoek.

Opmerking
Kleine vlekken en vuil mogen de prestaties van het product niet significant beïnvloeden. Grote krassen of het verwijderen van de beschermende coating op de infraroodlens kunnen echter zowel de beeldkwaliteit als de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting beïnvloeden.

Batterijonderhoud

Om persoonlijk letsel en een veilige bediening en onderhoud van het product te voorkomen:

• Batterijen bevatten gevaarlijke chemicaliën die brandwonden kunnen veroorzaken of kunnen exploderen. Indien blootstelling aan chemicaliën optreedt, reinigen met water en medische hulp inroepen.
• Zorg ervoor dat de batterijpolariteit correct is om batterijlekkage te voorkomen.
• Sluit de batterijpolen niet kort.
• Houd cellen en batterijen schoon en droog. Reinig vuile connectoren met een droge, schone doek.
• Demonteer of verpletter batterijcellen en batterijen niet.
• Plaats batterijcellen en batterijen niet in de buurt van hitte of vuur. Niet in de zon plaatsen.
• Gebruik alleen door Fluke geleverde voedingsadapters om de VT04-batterij op te laden.

Verbrand het product en/of de batterij niet. Ga naar de website van Fluke voor informatie over recycling.

VT02

De batterijen vervangen:

Figuur 12. VT02 batterij vervangen

1. Verwijder het batterijklepje van de handgreep.
2. Verwijder de lege batterijen.
   Opmerking
   Laad de batterijen die bij de VT02 zijn meegeleverd niet op.
3. Plaats nieuwe batterijen met de juiste polariteit, zie figuur 12.
4. Schuif het batterijklepje op zijn plaats op de handgreep.

VT04

Om de beste prestaties van de Li-ionbatterij te krijgen, gebruikt u deze richtlijnen:

• Bewaar het product niet langer dan 24 uur op de oplader, omdat dit de levensduur van de batterij kan verkorten.
• Laad het product minimaal elke zes maanden 2 uur op om de levensduur van de batterij te maximaliseren.
• Zonder gebruik zal de batterij zichzelf in ongeveer 6 maanden ontladen. Batterijen die lange tijd zijn opgeslagen, hebben mogelijk twee tot tien laadcycli nodig voordat ze de volledige capaciteit bereiken.
• Gebruik het product altijd binnen het bedrijfstemperatuurbereik in de specificaties.

Specificaties

Temperatuur

Temperatuurmeetbereik: -10 °C tot +250 °C

Nauwkeurigheid temperatuurmeting: ±2 °C of ±2% zoals getest (bij 25 °C), afhankelijk van wat groter is

Emissiviteitscorrectie op het scherm: Ja

Gecompenseerde reflectie van de achtergrondtemperatuur op het scherm: Ja

Beeldprestaties

Beeldregistratiefrequentie: 8 Hz

Detectortype: Ongekoelde pyro-elektrische keramiek

Thermische gevoeligheid (NETD): ≤250 mK

Infrarood spectrale band: 6,5 µm tot 14 µm

Visuele camera: 11025 pixels

Gezichtsveld
VT02: 20° X 20°
VT04: 28° X 28°

Focusmechanisme: Vaste focus

Beeldpresentatie

Paletten
VT02: Ironbow, Rainbow, Rainbow High Contrast, Grayscale (white hot) en Grayscale (black hot)
VT04: Hot Metal, Ironbow, Rainbow, Rainbow High Contrast, Grayscale (white hot) en Grayscale (black hot)

Niveau en bereik: Automatisch

Menginformatie

Parallaxcorrectie van visuele en IR-menging: Vast met gebruikersselectie nabij/ver
Nabij <23 cm
Ver >23 cm

Weergaveopties: Mengen van het visuele en het infrarode van volledig infrarood tot volledig visueel in stappen van 25%

Tracking van warme en koude plekken: Ja

Beeldregistratie en gegevensopslag

Beeldregistratie: Beeld beschikbaar voor beoordeling vóór een opslag

Opslagmedium: Micro SD-geheugenkaart, slaat tot 10.000 beelden/GB op

Bestandsformaat: .is2

Geheugen beoordelen: Blader door alle opgeslagen beelden en bekijk ze op het scherm

Bedrijfstemperatuur: -5 °C tot +45 °C

Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °C

Relatieve vochtigheid: 10% tot 90% niet-condenserend

Bedrijfshoogte: 2.000 meter

Scherm: 2,2 inch diagonaal

Bedieningselementen en aanpassingen	VT02	VT04
Kleurenpalet selecteren	•	•
Door de gebruiker selecteerbare temperatuurschaal (°F/°C)	•	•
Tijd/datum instellen	•	•
Emissiviteitsselectie	•	•
Gecompenseerde reflectie van de achtergrondtemperatuur	•	•
Hoog/laag temperatuuralarm		•
Time-lapse beeldregistratie		•
Auto-Monitor		•

Software: Smartview^®

Batterijen

Type
VT04: Li-ion oplaadbaar, 3,6 V, 2250 mAh, 8,1 Wh
VT02: 4 AA, LR6 1,5 V

Levensduur batterij: 8 uur

Energiebesparing: Uitschakelen na 10 minuten inactiviteit

Normen

Elektromagnetische omgeving: EN 61326-1: Draagbaar

US FCC: CFR47: Klasse A. Deel 15 subdeel B.

Elektromagnetische compatibiliteit: Geldt alleen voor gebruik in Korea. Klasse A-apparatuur (industriële uitzend- en communicatieapparatuur) ^[1]

[1] Dit product voldoet aan de eisen voor elektromagnetische golfapparatuur voor industrieel gebruik (klasse A) en de verkoper of gebruiker dient hierop te letten. Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik in bedrijfsomgevingen en is niet bedoeld voor gebruik in woningen.

Naleving veiligheidseisen: IEC/EN 61010-1 vervuilingsgraad 2

Vallen

VT02: MIL-PRF-28800F; Klasse 2 sectie 4.5.5.4.2; 30 cm

VT04: 2 meter

Afmetingen (H x B x L): 21 cm x 7,5 cm x 5,5 cm (8,3 inch x 3 inch x 2,2 inch)

Gewicht (inclusief batterij): <300 gram (10,5 oz)

Garantie: 2 jaar

Aanbevolen kalibratiecyclus: 2 jaar

info@Fluke-Direct.com Fluke-Direct.com 1.888.475.5235

© 2012-2013 Fluke Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Alle productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.

Referenties

• Fluke Corporation: Fluke-elektronica, kalibratie en netwerken
• Fluke-registratie
• Fluke-handleidingen: stopgezette oudere en actuele producthandleidingen | Fluke
• Beste thermische camera's | Infrarood thermische beeldvormingscamera | Fluke
• Fluke - Test- en meetinstrumenten

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Fluke VT02, VT04 - Visuele IR-thermometerhandleiding

Beschikbare talen