Fluke 561 - Handleiding infraroodthermometer

Veiligheidsinformatie

Een waarschuwing identificeert omstandigheden en handelingen die gevaren opleveren voor de gebruiker. Om elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, dient u deze richtlijnen te volgen:

• Richt de laser niet direct op het oog of indirect via reflecterende oppervlakken.
• Inspecteer de behuizing van de thermometer vóór gebruik. Gebruik de thermometer niet als deze beschadigd lijkt. Controleer op barsten of ontbrekend plastic.
• Vervang de batterijen zodra de batterij-indicator ( ) verschijnt.
• Gebruik de thermometer niet als deze abnormaal werkt. De beveiliging kan zijn aangetast. Laat de thermometer bij twijfel repareren.
• Gebruik de thermometer niet in de buurt van explosief gas, damp of stof.
• Sluit de optionele externe probe niet aan op onder spanning staande elektrische circuits.
• 
  Om brandwonden te voorkomen, moet u er rekening mee houden dat sterk reflecterende objecten vaak leiden tot lagere temperatuurmetingen dan de werkelijke temperatuur.
• Als de thermometer wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan de bescherming van de thermometer worden aangetast.

Om beschadiging van de thermometer of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u ze beschermen tegen het volgende:

• EMV (elektromagnetische velden) van booglasapparaten, inductieverwarmers, enz.
• Statische elektriciteit.
• Thermische schok (veroorzaakt door grote of abrupte veranderingen in de omgevingstemperatuur - wacht 30 minuten totdat de thermometer is gestabiliseerd voordat u hem gebruikt).
• Laat de thermometer niet op of in de buurt van objecten met een hoge temperatuur liggen.

Tabel 1 en figuur 1 tonen verschillende symbolen en veiligheidsmarkeringen die zich op de thermometer en in deze handleiding bevinden.

Figuur 1. Symbolen en veiligheidsmarkeringen

Tabel 1. Symbolen

Symbool	Verklaring
	Gevaar. Belangrijke informatie. Zie handleiding.
	Gevaarlijke spanning. Risico op elektrische schokken.
	Waarschuwing. Laser.
	Voldoet aan de eisen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).
	Gooi dit product niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Ga naar de website van Fluke voor informatie over recycling.
	Batterij
	China-certificeringsmerk voor meetinstrumenten die zijn vervaardigd in de Volksrepubliek China (VRC).

Kenmerken

De thermometer is inclusief:

• Laserrichting met één punt
• Display met achtergrondverlichting
• Harde koffer
• Huidige temperatuur plus MIN-, MAX-, DIF-temperatuurweergaven
• Eenvoudige emmissiviteitskeuzeschakelaar
• Type K-thermokoppel
• Twee AA-batterijen

De kenmerken van de thermometer worden weergegeven in figuur 2.

Figuur 2. Infraroodthermometer

Display

Het primaire temperatuurdisplay geeft de huidige of laatste IR-temperatuur weer die is gemeten, totdat de vasthoudtijd van 7 seconden is verstreken.
Het secundaire temperatuurdisplay geeft de huidige thermokoppeltemperatuur weer wanneer een type K-thermokoppel is aangesloten. Wanneer er geen thermokoppel is aangesloten, geeft het kleine temperatuurdisplay een keuze weer uit maximale, minimale of het verschil tussen maximale en minimale temperatuur.
U kunt op elk moment de minimale, maximale en verschil-IR-temperaturen doorlopen als het display is ingeschakeld. De MIN-, MAX- en DIF-temperaturen worden voortdurend berekend en bijgewerkt wanneer de trigger wordt ingedrukt. Nadat de trigger is losgelaten, worden de MIN-, MAX- en DIF-temperaturen 7 seconden vastgehouden.

Opmerking
Wanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt op het display.
De laatste selectie (MIN/MAX/DIF) blijft behouden op het secundaire display, zelfs nadat de thermometer is uitgeschakeld, op voorwaarde dat de batterijen niet leeg zijn.

	Laser "Aan"-symbool
	SCAN of HOLD
	°C/°F-symbool (Celsius/Fahrenheit)
	Primair temperatuurdisplay
	Secundair temperatuurdisplay
	Emissiviteit LO, MED, HI
	Temperatuurwaarden voor MIN, MAX, DIF, KTC. KTC geeft de thermokoppeltemperatuur aan.
	Symbool voor batterij bijna leeg. Verschijnt wanneer de batterijlading <25% is.

Knoppen en connector

Knop/connector	Beschrijving
	Druk op en druk vervolgens op om te schakelen tussen de MIN-, MAX- en DIF-opties.
	De knop wordt gebruikt om de MIN-, MAX- en DIF-functies in het secundaire display weer te geven, welke het meest recent is ingedrukt.
	Selecteert de emissiviteitsinstelling. U kunt schakelen tussen LO (0,3), MED (0,7) of HI (0,95) met behulp van .
	K-type thermokoppelprobe gebruikt om contacttemperatuurmetingen te verrichten.

Hoe het apparaat werkt

Infraroodthermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een ondoorzichtig object. De optiek van de thermometer detecteert infrarode energie, die wordt opgevangen en gefocusseerd op een detector. De elektronica van de thermometer vertaalt de informatie vervolgens in een weergegeven temperatuurmeting die op het display verschijnt. De laser wordt alleen gebruikt voor richtdoeleinden.

Het apparaat bedienen

De thermometer wordt ingeschakeld wanneer u de trigger indrukt. De thermometer wordt uitgeschakeld als er 7 seconden geen activiteit wordt gedetecteerd.
Om de temperatuur te meten, richt u de thermometer op het doel, trekt u de trigger over en houdt u deze vast. Laat de trigger los om een temperatuurmeting vast te houden.
Houd rekening met de verhouding tussen afstand en spotgrootte en het gezichtsveld. De laser wordt alleen gebruikt om te richten.

Een warme of koude plek vinden

Om een warme of koude plek te vinden, richt u de thermometer buiten het doelgebied. Scan vervolgens langzaam over het gebied met een op- en neerwaartse beweging totdat u de warme of koude plek hebt gevonden.

Afstand en spotgrootte

Naarmate de afstand (D) tot het te meten doel groter wordt, wordt de spotgrootte (S) van het gebied dat door de eenheid wordt gemeten groter. De spotgrootten geven 90% omsloten energie aan. De maximale D:S wordt verkregen wanneer de thermometer zich op 900 mm (36 inch) van het doel bevindt, wat resulteert in een spotgrootte van 75 mm (3 inch).

Gezichtsveld

Zorg ervoor dat het doel groter is dan de spotgrootte. Hoe kleiner het doel, hoe dichter u erbij moet zijn.

Emissiviteit

Emissiviteit beschrijft de energie-uitzendende eigenschappen van materialen. De meeste organische materialen en geverfde of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiviteit van ongeveer 0,95.

Om onnauwkeurige metingen te compenseren die kunnen voortvloeien uit het meten van glanzende metalen oppervlakken, kunt u het te meten oppervlak afdekken met afplaktape of matzwarte verf (<148°C/300°F) en de hoge emissiviteitsinstelling gebruiken. Geef de tape of verf de tijd om dezelfde temperatuur te bereiken als het oppervlak eronder. Meet de temperatuur van de tape of het geverfde oppervlak.

Als u geen verf of tape kunt gebruiken, kunt u de nauwkeurigheid van uw metingen verbeteren met de emissiviteitsselector. Zelfs met de emissiviteitsselector kan het moeilijk zijn om een volledig nauwkeurige infraroodmeting te krijgen van een doel met een glanzend of metalen oppervlak. Experimenteren, het gebruik van de probe om referentietemperaturen te bepalen en ervaring zullen u helpen de beste instelling voor specifieke metingen te kiezen.

De thermometer heeft drie emissiviteitsinstellingen: laag (0,3), medium (0,7) en hoog (0,95). Raadpleeg tabel 2. De verwijzing naar emissiviteitsinstellingen in de tabel zijn suggesties voor typische situaties. Uw specifieke situatie kan anders zijn.

Tabel 2. Oppervlakte-emissiviteit

Schakelen tussen °C en °F

Open het batterijvak en zoek de schakelaar die zich tussen de linkerkant van de batterij in de buurt van de thermometerwand bevindt. Om te schakelen tussen °C en °F, gebruikt u een kleine schroevendraaier of paperclip om de schakelaar naar de gewenste positie te verplaatsen.

De temperatuurprobe gebruiken

Sluit de optionele externe probe niet aan op stroomvoerende elektrische circuits om elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen.

Sluit de probe aan op de ingang bovenop de thermometer. De probetemperatuur en KTC verschijnen in het secundaire display. De live infraroodtemperatuur blijft in het primaire display worden weergegeven. Sluit de temperatuurprobe aan zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

De temperatuurprobe aansluiten

Opmerking
Met de probe geplaatst, blijft de thermometer 10 minuten ingeschakeld (met de laser uit) nadat de trigger is losgelaten.

Tabel 3 geeft een overzicht van de aanbevolen temperatuurprobes van Fluke voor gebruik met de thermometer:

Tabel 3. Aanbevolen temperatuurprobes

VASTHOUDEN

Het display blijft 7 seconden geactiveerd nadat de trigger is losgelaten. HOLD (VASTHOUDEN) verschijnt in het midden bovenaan het display. Wanneer de trigger opnieuw wordt ingedrukt, begint de thermometer te meten in de laatst geselecteerde functie.

Onderhoud

De batterij vervangen

Om de twee AA-batterijen te plaatsen of te vervangen, opent u het batterijvak en plaatst u de batterijen zoals weergegeven in afbeelding 2.

De lens reinigen

Blaas losse deeltjes weg met behulp van schone perslucht. Veeg het oppervlak voorzichtig schoon met een vochtig wattenstaafje. Het wattenstaafje kan met water worden bevochtigd.

De behuizing reinigen

Gebruik zeep en water op een vochtige spons of zachte doek.

Dompel de thermometer NIET onder in water om schade aan de thermometer te voorkomen.

Probleemoplossing

Symptoom	Probleem	Actie
(op display)	De doeltemperatuur is hoger of lager dan het bereik	Selecteer een doel binnen de specificaties
	Batterij bijna leeg	Batterij vervangen
Leeg display	Mogelijk lege batterij	Controleer en/of vervang de batterij
Laser werkt niet	Batterij bijna leeg of leeg Omgevingstemperatuur boven 40°C (104°F)	Batterij vervangen Gebruik in een ruimte met een lagere omgevingstemperatuur

CE-certificering

De thermometer voldoet aan de volgende normen:

• EN61326-1 EMC-norm
• EN61010-1 Veiligheidsnorm
• EN60825-1 Lasernorm

Certificeringstests werden uitgevoerd met een frequentiebereik van 80 tot 1000 MHz, met het instrument in drie richtingen.

Specificaties

© 2006-2008 Fluke Corporation, alle rechten voorbehouden. Gedrukt in China. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Fluke 561 - Handleiding infraroodthermometer

Beschikbare talen