Sony MZ-E32, MZ-E33 - Handleiding draagbare MiniDisc-speler

Direct een MD afspelen

Houd één LR6 (AA-formaat) alkalinebatterij gereed. U kunt deze speler ook gebruiken met oplaadbare batterijen of op netstroom (zie "Voeding"). De weergave schakelt automatisch tussen stereo en monauraal, afhankelijk van de geluidsbron.

Een batterij of oplaadbare batterij plaatsen

1. Schuif het deksel van het batterijvak open zoals in de afbeelding wordt getoond.
   
2. Plaats de batterij met de juiste polariteit.
   

Laad oplaadbare batterijen op voordat u ze gebruikt (zie "Gebruik met een oplaadbare batterij").

Een MD plaatsen

1. Druk op OPEN en open de klep.
   
2. Plaats een MD met het label naar boven en druk de klep omlaag om te sluiten.
   

Een MD afspelen

1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de afstandsbediening.
   Steek de stekker stevig helemaal in.
2. Sluit de hoofdtelefoon met afstandsbediening aan op (hoofdtelefoon).
3. Druk op ( (draai de knop naar aan de afstandsbediening).
   De speler begint met het afspelen van het eerste nummer.
   Bij gebruik van de afstandsbediening klinkt er een korte pieptoon in de hoofdtelefoon. Het OPR/CHG-lampje op het hoofdapparaat gaat branden.
4. Druk op VOLUME +/–
   (VOL +/– op de afstandsbediening) om het volume aan te passen.
   Het volume wordt weergegeven op de afstandsbediening.

Om het afspelen te stoppen, drukt u op .
Bij gebruik van de afstandsbediening klinkt er een korte pieptoon in de hoofdtelefoon.
Het OPR/CHG-lampje op het hoofdapparaat gaat uit. Het display op de afstandsbediening verdwijnt na een tijdje.

Om	Druk op (Pieptonen in de hoofdtelefoon)
Pauze	op de afstandsbediening (Continue korte pieptonen) Druk nogmaals op om het afspelen te hervatten.
Het begin van het huidige nummer zoeken	of draai de knop één keer naar op de afstandsbediening (Drie korte pieptonen)
Het begin van het volgende nummer zoeken	of draai de knop één keer naar op de afstandsbediening (Twee korte pieptonen)
Achteruitgaan tijdens het afspelen1)	houd ingedrukt of houd de knop gedraaid naar op de afstandsbediening
Vooruitgaan tijdens het afspelen1)	houd ingedrukt of houd de knop gedraaid naar op de afstandsbediening
De MD verwijderen	en druk op OPEN om de klep te openen.2)

1) Als u op of drukt tijdens de pauze, zal de speler het afspelen hervatten. Als u of ingedrukt houdt tijdens de pauze (houd de knop gedraaid naar of op de afstandsbediening), kunt u snel vooruit- of terugspoelen zonder naar het afspeelgeluid te luisteren.
2) Zodra u de klep opent, verandert het startpunt van het afspelen naar het begin van het eerste nummer.

Bij gebruik van de hoofdtelefoon

Draag de kant met het "L"-teken aan het linkeroor en de kant met het "R"-teken aan het rechteroor.

Voor klanten in de Verenigde Staten

Vouw de meegeleverde hoofdtelefoon uit zoals in de onderstaande afbeelding wordt getoond.

Als het afspelen niet start

Zorg ervoor dat de speler niet is vergrendeld. Zie "De bediening vergrendelen."

Display tijdens het afspelen

3) Verschijnt alleen bij MD's die elektronisch zijn gelabeld.

Tips

• Het OPR/CHG-lampje gaat branden op het hoofdapparaat tijdens het afspelen. Het gaat uit wanneer op wordt gedrukt.
• Het display op de afstandsbediening verdwijnt na een paar seconden nadat u op hebt gedrukt.

Opmerking
Druk niet op OPEN tijdens het afspelen. Als u dit wel doet, gaat de klep open en stopt het afspelen.

Bij gebruik van een optionele hoofdtelefoon

Gebruik een hoofdtelefoon met een stereominiplug. U kunt geen andere soorten hoofdtelefoons (microplug) gebruiken.

Verschillende manieren van afspelen

Nummers herhaaldelijk afspelen

U kunt nummers herhaaldelijk op drie manieren afspelen — alles herhalen, één nummer herhalen en willekeurig herhalen.

Druk op PLAY MODE (Afspeelmodus) terwijl de speler een MD afspeelt.
Elke keer dat u op PLAY MODE (Afspeelmodus) drukt, verandert de indicatie van de afspeelmodus als volgt.

Tips over afspelen

Om de naam en tijd van het nummer te weten

Druk op DISPLAY (Weergave) op de afstandsbediening terwijl de speler een MD afspeelt.
Elke keer dat u op DISPLAY (Weergave) drukt, verandert de weergave als volgt.

Opmerking
De namen van de disc en het nummer verschijnen alleen bij MD's die elektronisch zijn gelabeld.

De bediening vergrendelen (HOLD)

Gebruik deze functie om te voorkomen dat de knoppen per ongeluk worden bediend wanneer u de speler meeneemt.

Schuif de HOLD-schakelaar op het hoofdapparaat in de richting van de om de bediening van het apparaat te vergrendelen.

Schuif de HOLD-schakelaar op de afstandsbediening in de richting van de om de bediening van de afstandsbediening te vergrendelen.

Om de bas te benadrukken (DIGITAL MEGA BASS)

De DIGITAL MEGA BASS-functie versterkt lage frequentiegeluiden voor een rijkere audioweergave.

Schuif DIGITAL MEGA BASS.
Kies 1 (licht effect) of 2 (sterk effect).
Om het effect te annuleren, zet u DIGITAL MEGA BASS op 0.

Opmerking
Als het geluid vervormd raakt bij het benadrukken van de bas, zet dan het volume lager.

Om uw gehoor te beschermen (AVLS)

De AVLS-functie (Automatic Volume Limiter System - Automatisch Volumebegrenzer Systeem) houdt het maximale volume laag om uw oren te beschermen.

Zet AVLS op LIMIT (Limiet).
Het volume wordt op een gematigd niveau gehouden, zelfs als u probeert het volume boven het beperkte niveau te zetten.

Stroombronnen

Wanneer de batterijen vervangen of opladen

U kunt de batterijconditie controleren met de batterij-indicatie, die wordt weergegeven tijdens het gebruik van de speler.

	Batterijvermogen neemt af
	Zwakke batterijen. Vervang/laad de batterijen op
	De batterijen zijn leeg. "LoBATT" knippert in het display van de afstandsbediening en de stroom valt uit.

Levensduur batterij*

* De levensduur van de batterij kan korter zijn als gevolg van de gebruiksomstandigheden en de temperatuur van de locatie.

Gebruik met een oplaadbare batterij

1. Steek de AC-voedingsadapter AC-E30HG (niet meegeleverd) in het stopcontact en vervolgens in de DC IN 3V-aansluiting.
   
2. Plaats de R6-formaat oplaadbare batterij NH-MDAA*, of een kauwgom type oplaadbare batterij NH-9WM of NH-14WM (niet meegeleverd) in het batterijvak.
   * NH-MDAA is mogelijk niet in alle regio's beschikbaar.
   
   U kunt geen andere R-6 formaat oplaadbare batterijen dan de NH-MDAA op dit apparaat opladen.
3. Druk op STOP/CHARGE (STOP/OPLADEN).
   De OPR/CHG-lamp knippert op het hoofdapparaat. "Charge" (Opladen) knippert en de indicatie verschijnt op de afstandsbediening. Het opladen start.
   
   Het volledig opladen van een volledig lege batterij duurt ongeveer 3 uur.
   Om het opladen te annuleren, drukt u nogmaals op STOP/ CHARGE (STOP/OPLADEN).
4. Koppel de AC-voedingsadapter aan beide uiteinden los.
   De speler schakelt niet over op batterijvoeding terwijl de AC-voedingsadapter is aangesloten op de DC IN 3V-aansluiting.

Opmerkingen

• U kunt een oplaadbare batterij niet opladen op de speler tijdens het afspelen.
• Gebruik alleen de aanbevolen oplaadbare batterijen. Mogelijk kunt u andere oplaadbare batterijen niet opladen.

Gebruik met netstroom

Verwijder de oplaadbare batterij voordat u de speler gebruikt, indien deze is geïnstalleerd.

1. Sluit de AC-voedingsadapter AC-E30HG (niet meegeleverd) aan op de DC IN 3V-aansluiting van de speler.
2. Sluit de AC-voedingsadapter aan op een stopcontact.
   

Opmerking
Het batterij-indicatieteken wordt weergegeven wanneer de AC-voedingsadapter wordt gebruikt.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Steek geen vreemde voorwerpen in de DC IN 3V-aansluiting.

Stroombronnen

• Voor gebruik in huis: Gebruik de AC-voedingsadapter AC-E30HG (niet meegeleverd). Gebruik geen andere AC-voedingsadapter, omdat dit storingen aan de speler kan veroorzaken.
  
• De speler is niet losgekoppeld van de AC-stroombron (netspanning) zolang deze is aangesloten op het stopcontact, zelfs niet als de speler zelf is uitgeschakeld.
• Als u deze speler lange tijd niet gaat gebruiken, zorg er dan voor dat u de stroomtoevoer (AC-voedingsadapter, droge batterij of oplaadbare batterij) loskoppelt. Om de AC-voedingsadapter uit het stopcontact te verwijderen, pakt u de adapterstekker zelf vast; trek nooit aan het snoer.

Oplaadbare batterijen

• Gebruik bij het opladen van de oplaadbare batterij altijd de AC-E30HG AC-voedingsadapter (niet meegeleverd). Gebruik geen andere AC-voedingsadapter.
• De oplaadtijd kan variëren, afhankelijk van de batterijconditie.
• Wanneer u de batterij voor de eerste keer of na een lange periode van niet-gebruik gebruikt, kan de levensduur van de batterij korter zijn. Laad in dit geval de batterij enkele keren op en ontlaad deze. De levensduur van de batterij wordt hersteld.
• Als de capaciteit van de oplaadbare batterij de helft van de normale levensduur wordt, vervang deze dan door een nieuwe.
• Wanneer u de oplaadbare batterij vervoert, zorg er dan voor dat u deze in de batterij-draagtas (niet meegeleverd) stopt. Het is gevaarlijk om hem blootgesteld in uw zak of tas, enz., te dragen met metalen voorwerpen zoals sleutelhangers, omdat dit een kortsluiting kan veroorzaken.
• Verwijder de oplaadbare batterij wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
• Gebruik alleen de aanbevolen oplaadbare batterijen. Mogelijk kunt u andere oplaadbare batterijen niet opladen.

Warmteontwikkeling

• Er kan warmte ontstaan in de speler als deze gedurende langere tijd wordt gebruikt. Laat in dit geval de speler afkoelen.

Installatie

• Gebruik de speler nooit op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan extreme licht-, temperatuur-, vocht- of trillingsomstandigheden.
• Wikkel de speler nooit in iets wanneer deze wordt gebruikt met de AC-voedingsadapter. Warmteontwikkeling in de speler kan storingen of letsel veroorzaken.

Koptelefoon
Verkeersveiligheid
Gebruik geen koptelefoon tijdens het autorijden, fietsen of bedienen van een gemotoriseerd voertuig. Het kan een verkeersrisico vormen en is in veel gebieden illegaal. Het kan ook potentieel gevaarlijk zijn om uw speler op een hoog volume af te spelen tijdens het lopen, vooral bij voetgangersoversteekplaatsen. U moet uiterste voorzichtigheid betrachten of het gebruik staken in potentieel gevaarlijke situaties.

Gehoorbeschadiging voorkomen
Vermijd het gebruik van een koptelefoon op een hoog volume. Gehoorexperts raden continu, luid en langdurig spelen af. Als u een piepend geluid in uw oren ervaart, verlaag dan het volume of stop het gebruik.

Zorg voor anderen
Houd het volume op een gematigd niveau. Hierdoor kunt u geluiden van buitenaf horen en rekening houden met de mensen om u heen.

MiniDisc-cartridge

• Breek de sluiter niet open.
• Plaats de cartridge niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan licht, temperatuur, vocht of stof.

Reiniging

• Reinig de behuizing van de speler met een zachte doek die licht bevochtigd is met water of een milde reinigingsmiddeloplossing. Gebruik geen schuurmiddel, schuurpoeder of oplosmiddel zoals alcohol of benzeen, omdat dit de afwerking van de behuizing kan aantasten.
• Veeg de disc-cartridge af met een droge doek om vuil te verwijderen.
• Stof op de lens kan ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. Zorg ervoor dat u het deksel van het discvak sluit na het plaatsen of uitwerpen van een MD.

Droge batterijen en de batterij-draagtas
Onjuist batterijgebruik kan leiden tot lekkage van batterijvloeistof of barstende batterijen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om dergelijke ongelukken te voorkomen:

• Plaats de batterijen met de + en – polen correct uitgelijnd.
• Probeer geen droge batterijen op te laden.
• Wanneer de speler lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen.
• Als er een batterijlek optreedt, veeg de batterijvloeistof dan voorzichtig en grondig uit het batterijvak voordat u nieuwe plaatst.
• Draag de droge batterij niet in uw zak of tas, enz., met metalen voorwerpen zoals sleutelhangers. De terminals van de batterij of de batterij-draagtas kunnen opwarmen door een kortsluiting en kunnen gevaarlijk zijn.

Opmerking over mechanisch geluid
De speler geeft tijdens het gebruik mechanisch geluid af, dat wordt veroorzaakt door het energiebesparingssysteem van de speler en is geen storing.
Als u vragen of problemen heeft met betrekking tot uw speler, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Probleemoplossing

Als er na deze controles nog steeds een probleem is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Het apparaat werkt niet of werkt slecht

• U hebt geprobeerd af te spelen zonder disc in de speler ("No DISC" (Geen DISC) knippert).
  • Plaats een MD.
• De speler is vergrendeld.
  • Schuif HOLD tegen de pijl in om de speler te ontgrendelen.
• Er is vocht in de speler gecondenseerd.
  • Haal de MD eruit en laat de speler enkele uren op een warme plaats staan totdat het vocht is verdampt.
• De oplaadbare batterij of droge batterij is zwak ( "LoBATT" knippert).\
  • Vervang de droge batterij of laad de batterij op.
• De oplaadbare batterij of droge batterij is verkeerd geplaatst.
  • Plaats de batterij correct.
• Er is een MD zonder opname geplaatst ("BLANK" (LEEG) knippert).
  • Plaats een opgenomen MD.
• De speler kan de disc niet lezen (deze is bekrast of vuil) ("ERROR" (FOUT) knippert op de afstandsbediening).
  • Plaats de disc opnieuw of vervang deze.
• Tijdens het gebruik heeft de speler een mechanische schok, te veel statische elektriciteit, abnormale stroomspanning veroorzaakt door bliksem, enz. ontvangen.
  • Start de werking als volgt opnieuw.

1. Koppel alle stroombronnen los
2. Laat de speler ongeveer 30 seconden staan.
3. Sluit de stroombron aan

De MD wordt niet normaal afgespeeld

• De speler is ingesteld op de herhaalmodus ("" wordt weergegeven).
  • Druk herhaaldelijk op PLAY MODE (AFSPEELMODUS) totdat "" verdwijnt en start vervolgens het afspelen.

Een MD wordt niet vanaf het eerste nummer afgespeeld

• Het afspelen van de disc is gestopt voordat het laatste nummer was bereikt.
  • Druk herhaaldelijk op of werp de MD uit en plaats deze opnieuw om terug te gaan naar het begin van de disc en start het afspelen opnieuw na het controleren van het nummer in het display.

Het afspeelgeluid slaat over

• De speler is geplaatst op een plaats waar hij continu trillingen ontvangt.
  • Zet de speler op een stabiele plaats. Een zeer kort nummer kan ervoor zorgen dat het geluid overslaat.

Geluid heeft veel statische ruis

• Sterk magnetisme van een televisie of een dergelijk apparaat interfereert met de werking.
  • Verplaats de speler weg van de bron van sterk magnetisme.

Er komt geen geluid uit de koptelefoon

• De koptelefoonstekker is niet stevig aangesloten.
  • Sluit de koptelefoonstekker stevig aan op de afstandsbediening. Sluit vervolgens de stekker van de afstandsbediening stevig aan op de (koptelefoon) aansluiting.
• Het volume is te laag.
  • Pas het volume aan door op VOLUME +/– (VOL +/– op de afstandsbediening) te drukken.
• AVLS staat aan.
  • Schuif AVLS naar NORM.

Specificaties

Systeem

Audio afspeelsysteem
MiniDisc digitaal audiosysteem
Laserdiode eigenschappen
Materiaal GaAlAs
Golflengte: λ = 790 nm
Emissieduur: continu
Laservermogen: minder dan 44,6 µW*
*Deze output is de waarde gemeten op een afstand van 200 mm van het oppervlak van de objectieflens op het optische pick-up blok met een opening van 7 mm.
Omwentelingen
400 rpm tot 900 rpm (CLV)
Foutcorrectie
Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code (ACIRC)
Sampling frequentie
44,1 kHz
Codering
Adaptive TRansform Acoustic Coding (ATRAC)
Modulatiesysteem
EFM (Eight to Fourteen Modulation)
Aantal kanalen
2 stereo kanalen
1 monokanaal
Frequentierespons
20 tot 20.000 Hz ± 3 dB
Wow en Flutter
Onder meetbare limiet
Outputs
Koptelefoon: stereo mini-jack, maximaal uitgangsniveau 5 mW + 5 mW, belasting impedantie 16 ohm

Algemeen

Stroomvereisten
Een LR6 (maat AA) batterij (niet meegeleverd)
Ni-MH oplaadbare batterij NH-9WM/NH-14WM (niet meegeleverd)
R-6 formaat Ni-MH oplaadbare batterij NH-MDAA (niet meegeleverd)
Sony AC-voedingsadapter (niet meegeleverd) aangesloten op de DC IN 3 V-aansluiting
Batterijduur
Zie "Wanneer de batterijen vervangen of opladen" (When to replace or charge the batteries)
Afmetingen
Ongeveer 80 × 17,3 × 92 mm (b/h/d) (3 ¹/₄ × ¹¹/₁₆ × 3 ⁵/₈ inch) exclusief uitstekende delen en bedieningselementen
Massa
Ongeveer 113 g (4,0 oz.) alleen de speler
Ongeveer 155 g (5,5 oz.) incl. een gepremasterde MD en een Sony alkaline LR6 (SG) batterij
Meegeleverde accessoires
Koptelefoon met afstandsbediening (1)
Draagtas (1) (alleen E33)

Optionele accessoires

AC-voedingsadapter AC-E30HG
Kauwgom-type Ni-MH oplaadbare batterij NH-9WM, NH-14WM
R-6 formaat Ni-MH oplaadbare batterij NH-MDAA
MDR-serie Stereo Koptelefoon ¹⁾
SRS-A41 Sony Actieve Luidsprekers
CK-MD4 MiniDisc Draagtas
CK-MD10 MiniDisc Opbergdoos

1) Of je de koptelefoon nu direct op (koptelefoon) op de hoofdeenheid of op een afstandsbediening moet aansluiten, gebruik alleen koptelefoons met stereo mini-pluggen.

Je dealer heeft mogelijk niet alle bovenstaande accessoires in het assortiment. Vraag de dealer om gedetailleerde informatie over de accessoires in jouw land.

VS en buitenlandse patenten in licentie gegeven door Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

http://www.world.sony.com/
Sony Corporation ©1998 Gedrukt in Japan

Referenties

• Sony Corporation - Home

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sony MZ-E32, MZ-E33 - Handleiding draagbare MiniDisc-speler

Beschikbare talen