Jabra FREEWAY - Luidsprekerhandleiding

OVER UW JABRA FREEWAY

Deze handleiding helpt u op weg en maakt u klaar om optimaal te profiteren van uw speakerphone.

1. Antwoord-/eindknop
   Tik om een gesprek te beantwoorden/beëindigen
2. FM-knop
   Tik om de FM-modus te activeren en muziek en gesprekken naar uw autoradio te streamen
3. Volume lager
   Tik om het volume te verlagen
4. Mute-knop
   Tik om uw microfoon te dempen/opheffen tijdens een gesprek
5. Volume hoger
   Tik om het volume te verhogen
6. Spraakknop
   Tik om spraakopdrachtfuncties te starten
7. Vizierklem
8. Aan/uit-schakelaar
   Schuif naar de AAN-stand om de FREEWAY in te schakelen
9. Micro-USB-oplaadconnector
   Opladen met de micro-USB-oplader
10. Oplaadindicatorlampje
    Brandt rood tijdens het opladen en gaat uit wanneer volledig opgeladen

WAT UW SPEAKERPHONE KAN DOEN

Met uw Jabra FREEWAY kunt u dit allemaal doen:

• Bellen en gesprekken aannemen met alleen uw stem
• Gebruiksgemak met Jabra Voice Guidance
• Laatste nummer opnieuw kiezen en laatste nummer terugbellen
• Spraakgestuurd kiezen*
• Drieweggesprekken*
• Advanced MultiUse™ - tegelijkertijd verbonden zijn met twee actieve Bluetooth-apparaten
• Vertelt u wie er belt*
• Muziek en gesprekken overzetten naar uw autoradio
• Schakelt automatisch in en uit met behulp van de ingebouwde G-sensor
• Draadloos naar stereomuziek luisteren in Virtual Surround Sound*

Specificaties

• Tot 14 uur spreektijd en 40 dagen stand-by tijd
• Rijk en helder stereogeluid en Virtual Surround Sound
• Dubbele microfoons zorgen voor een uitstekende achtergrondruisonderdrukking
• Digitale geluidsverbeteringen via DSP-technologie
• Duidelijke draadloze streaming van uw favoriete multimedia: muziek, podcasts, video, enz. (vanaf A2DP-apparaten*)
• Bluetooth-technologie – Eenvoudig koppelen met Bluetooth 2.1 + EDR & eSCO
• Ondersteunde Bluetooth-profielen: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Tot 128-bits encryptie
• Oplaadbare batterij met oplaadmogelijkheid via autolader of pc met behulp van de meegeleverde USB-kabel
• Bereik tot 10 meter (ongeveer)
• Gewicht 150 gram
• Afmetingen: L 100 mm x B 120 mm x H 20 mm

* Telefoonafhankelijk

AAN DE SLAG

U dient drie stappen te volgen voordat u uw speakerphone gebruikt:

1. Laad uw speakerphone op met de meegeleverde USB-kabel en autolader (ongeveer 2 uur)
2. Activeer Bluetooth® op uw telefoon of apparaat (raadpleeg de handleiding van uw apparaat)
3. Koppel uw speakerphone met uw telefoon of apparaat

De eerste keer dat u uw Jabra FREEWAY inschakelt, hoort u Voice Guidance die u vertelt wat u moet doen.
OPMERKING: Voice Guidance en spraakopdrachten zijn standaard ingeschakeld wanneer u uw Jabra FREEWAY de eerste keer inschakelt. U kunt beide op elk moment uitschakelen door op de knop Voice te drukken terwijl u de aan/uit-schakelaar in de Aan-stand schuift. U hoort "Voice off" en FREEWAY zal niet langer met u praten of naar opdrachten luisteren. Herhaal het proces om de spraakfuncties weer in te schakelen.

UW SPEAKERPHONE OPLADEN

Zorg ervoor dat uw speakerphone volledig is opgeladen voordat u hem gaat gebruiken. Gebruik de USB-kabel om de Jabra FREEWAY aan te sluiten op de autolader. Steek de autolader in het stopcontact van uw auto. Het oplaadindicatorlampje gaat rood branden tijdens het opladen. Wanneer de Jabra FREEWAY volledig is opgeladen, gaat het indicatorlampje uit. Volledig opladen duurt ongeveer twee uur.
De Jabra FREEWAY kan buiten uw auto worden opgeladen met behulp van de USB-kabel.

Gebruik alleen de oplader die in de doos is meegeleverd – gebruik geen opladers van andere apparaten, omdat dit uw speakerphone kan beschadigen. U dient uw meegeleverde FREEWAY-oplader ook niet te gebruiken om andere apparaten op te laden.
OPMERKING: De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als uw apparaat lange tijd niet wordt opgeladen. We raden u daarom aan uw apparaat minstens één keer per maand op te laden.

UW SPEAKERPHONE IN- EN UITSCHAKELEN

• Schuif de aan/uit-schakelaar naar de Aan/uit-stand om de speakerphone in of uit te schakelen.
• Als de schakelaar in de Aan-stand staat, wordt de Jabra FREEWAY automatisch ingeschakeld en opnieuw verbonden met uw telefoon wanneer u uw auto binnengaat (de autodeur opent).

De Jabra FREEWAY wordt automatisch uitgeschakeld wanneer uw telefoon uit de buurt van de auto wordt verplaatst.
OPMERKING: Als de aan/uit-schakelaar in de Aan-stand staat, wordt de Jabra FREEWAY ook ingeschakeld als deze wordt verplaatst.

KOPPELEN MET UW TELEFOON/APPARAAT

Speakerphones worden via een procedure die 'koppelen' wordt genoemd, met mobiele telefoons verbonden. Door een paar eenvoudige stappen te volgen, kan een telefoon binnen enkele seconden met een speakerphone worden gekoppeld.

1. Activeer Bluetooth® op uw telefoon/apparaat
2. Schakel de Jabra FREEWAY in
3. De eerste keer dat u de FREEWAY inschakelt, gaat deze automatisch naar de koppelmodus. De knop Beantwoorden/beëindigen knippert blauw en u wordt via Voice Guidance door het koppelproces geleid. Als u Voice Guidance hebt uitgeschakeld, gaat u naar het menu met Bluetooth®-instellingen op uw telefoon/apparaat en zoekt u naar nieuwe Bluetooth®-apparaten. Kies Jabra FREEWAY.
4. Wanneer het koppelen is voltooid, hoort u "Verbonden". U bent nu klaar om uw Jabra FREEWAY te gebruiken.

OPMERKING: Als u om een wachtwoord of pincode wordt gevraagd, gebruikt u 0000 (vier nullen)

EEN NIEUW OF TWEEDE APPARAAT KOPPELEN

1. Zorg ervoor dat de Jabra FREEWAY is ingeschakeld
2. Tik op de Voice-knop. U wordt gevraagd om "Een opdracht te zeggen"
3. Zeg "Nieuw apparaat koppelen" en volg de instructies
4. Als dit uw tweede apparaat is, moet u daarna opnieuw verbinding maken met het eerste apparaat

OPMERKING: Als u Voice Guidance hebt uitgeschakeld, kunt u de Jabra
FREEWAY handmatig in de koppelmodus zetten door de knop Beantwoorden/beëindigen ingedrukt te houden terwijl u de aan/uit-schakelaar in de Aan-stand schuift. De knop Beantwoorden/beëindigen knippert blauw om aan te geven dat u zich in de koppelmodus bevindt.

VERBINDEN MET UW TELEFOON

Koppelen is alleen nodig de eerste keer dat een speakerphone en een telefoon/apparaat samen worden gebruikt. Wanneer de speakerphone en telefoon/apparaat eenmaal zijn gekoppeld, maken ze automatisch opnieuw verbinding wanneer de speakerphone is ingeschakeld en Bluetooth® is geactiveerd op de telefoon/het apparaat.
Als de apparaten zijn gekoppeld, maar niet onmiddellijk opnieuw verbinding maken, tikt u op de knop Beantwoorden/beëindigen.

PLAATS DE SPEAKERPHONE IN UW VOERTUIG

De Jabra FREEWAY zit discreet en handig op de zonneklep met behulp van de bevestigde clip. Plaats de Jabra FREEWAY recht voor u voor een optimale geluidskwaliteit en spreek rechtstreeks in de speakerphone.

HOE

De Jabra FREEWAY is eenvoudig te bedienen. De knoppen hebben verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u erop drukt.

Een gesprek beantwoorden

• Tik op de knop Beantwoorden/beëindigen
• Zeg "Beantwoorden" nadat de beller is aangekondigd.*

Een gesprek beëindigen

• Tik op de knop Beantwoorden/beëindigen

Een gesprek weigeren/negeren*

• Dubbeltik op de knop Beantwoorden/beëindigen wanneer de telefoon overgaat om een inkomend gesprek te weigeren. Afhankelijk van uw telefooninstellingen wordt de persoon die u heeft gebeld doorgeschakeld naar voicemail of hoort hij het bezettoon
• Zeg "Negeren" nadat de beller is aangekondigd.*

Een gesprek voeren*

• Tik op de Voice-knop en u wordt gevraagd om "Een opdracht te zeggen". U kunt dan:
• Zeg "Opnieuw kiezen" om het laatste uitgaande nummer opnieuw te kiezen
• Zeg "Terugbellen" om het laatste inkomende nummer terug te bellen*
• Zeg "Telefoonopdrachten" om de spraakgestuurde kiesfunctie op uw telefoon te activeren**
• U kunt ook rechtstreeks vanaf uw telefoon bellen. Als uw telefoon is verbonden, wordt het gesprek automatisch overgezet naar uw Jabra FREEWAY*. Als het gesprek niet wordt overgezet, tikt u op de knop Beantwoorden/beëindigen.

Laatste nummer opnieuw kiezen*

• Dubbeltik op de knop Beantwoorden/beëindigen

Spraakgestuurd kiezen activeren**

• Druk op de knop Beantwoorden/beëindigen om spraakgestuurd kiezen van de telefoon te activeren of tik op de Voice-knop en zeg "Telefoonopdrachten".*

Dempen/opheffen

• Tik tijdens een gesprek op de Mute-knop om uw microfoon tijdens een gesprek te dempen en nogmaals om de demping uit te schakelen.

Geluid en volume aanpassen

• Tik op de knoppen Vol- of Vol+ om het volume aan te passen tijdens een gesprek of om draadloos te luisteren op uw Jabra FREEWAY.

Drieweggesprekken*

• Druk op de knop Beantwoorden/beëindigen om over te schakelen naar het gesprek in de wacht. Druk op de knop Beantwoorden/beëindigen om terug te schakelen naar het eerste gesprek.

Muziek afspelen*

• Als uw telefoon A2DP-audiostreaming ondersteunt, kunt u muziek of andere soorten audio overzetten naar de FREEWAY.

Een gesprek beantwoorden tijdens het afspelen van muziek*

• Als u een inkomend gesprek heeft terwijl u naar muziek luistert op de Jabra FREEWAY, wordt de muziek gepauzeerd en hoort u uw beltoon of beller-ID. U kunt er dan voor kiezen om het gesprek te beantwoorden of te negeren. Na het gesprek begint de muziek weer af te spelen*.

* Telefoonafhankelijk
** Raadpleeg de gebruikershandleiding van de telefoon

JABRA SPRAAKFUNCTIES

Wanneer u een inkomende oproep hebt, kunt u deze beantwoorden of negeren met alleen uw stem. U hoeft de Jabra FREEWAY of uw telefoon niet aan te raken. Zeg gewoon "Answer" (Beantwoorden) om de oproep aan te nemen en "Ignore" (Negeren) om te weigeren.

Wanneer u verbinding hebt met een telefoon, kunt u op elk gewenst moment op de Voice button (Spraakknop) tikken, wachten tot de Jabra FREEWAY u vraagt om "Say a command" (Een commando te zeggen) en vervolgens een van de volgende commando's zeggen.

Wanneer u muziek afspeelt op de Jabra FREEWAY, kunt u op elk gewenst moment op de Voicebutton (Spraakknop) tikken om uw muziekspeler op afstand te bedienen met uw stem.

De Jabra FREEWAY is geladen met spraakaankondigingen die u door de installatie en de dagelijkse bediening leiden. In de onderstaande tabel ziet u de meest voorkomende aankondigingen.

AANVULLENDE FUNCTIES

Muziek, podcasts en audio van GPS-applicaties afspelen*
Als uw telefoon of apparaat A2DP-audiostreaming ondersteunt, kunt u uw muziek of andere audio via uw Jabra FREEWAY horen. Start gewoon het afspelen van uw muziek of start uw applicatie en de audio wordt automatisch overgebracht naar FREEWAY. Als uw telefoon overgaat, wordt de audio gedempt en kunt u de oproep beantwoorden of negeren. De audio wordt hervat na het gesprek.*
U kunt uw muziekspeler ook starten door op de Voice button (Spraakknop) te tikken. Wacht tot de FREEWAY u vraagt om "Say a command" (Een commando te zeggen) en zeg vervolgens "Play" (Afspelen)*.
Tijdens het afspelen van muziek kunt u op elk gewenst moment opnieuw op de Voice button (Spraakknop) tikken en:

• Zeg "Next track" (Volgend nummer) en "Previous track" (Vorig nummer) om tussen nummers te schakelen
• Zeg "Stop" (Stoppen) of "Play" (Afspelen) om uw muziek te starten of te stoppen

Als u de A2DP-streamingmodus wilt verlaten of de muziek wilt stoppen, kunt u:

• Tik op de Voice button (Spraakknop) en zeg "Stop" (Stoppen)
• Stop de muziek/audio op uw apparaat

Uw Jabra FREEWAY gebruiken met twee mobiele apparaten tegelijkertijd
De Jabra FREEWAY ondersteunt Advanced MultiUse™ en kan twee mobiele telefoons (of andere Bluetooth®-apparaten) tegelijkertijd verbonden hebben. Dit geeft u de vrijheid om slechts één headset te hebben om beide mobiele telefoons/apparaten te bedienen.
Wanneer u twee actieve telefoons/apparaten hebt verbonden, hoort u "Two devices connected" (Twee apparaten verbonden). In deze toestand wordt de laatst gekoppelde telefoon gebruikt voor spraakgestuurd bellen. Wanneer twee telefoons zijn verbonden, kunt u op beide telefoons bellen en beantwoorden en tussen de twee schakelen. Als u in gesprek bent en een tweede oproep ontvangt, wordt u gewaarschuwd met een geluid. U kunt dan:

• Het eerste gesprek in de wacht zetten en de inkomende oproep accepteren door op de Answer/end button (Antwoord/beëindigknop) te drukken
• Schakelen tussen de twee actieve gesprekken door nogmaals op de Answer/ end button (Antwoord/beëindigknop) te drukken
• Eén keer op de Answer/end button (Antwoord/beëindigknop) tikken om het eerste gesprek te beëindigen en de nieuwe inkomende oproep te accepteren

FM-zender
U kunt uw gesprekken, muziek en GPS-aanwijzingen van uw telefoon/apparaat naar uw autoradio verzenden met behulp van de ingebouwde FM-zender.
Tik op de FM button (FM-knop) en stel uw radio in op de aangekondigde frequentie. Als u last hebt van storing van een radiostation op uw ingestelde frequentie, kunt u op de FM button (FM-knop) tikken om de audio snel terug te leiden naar de FREEWAY of op de VOL+ button (VOL+-knop) drukken om naar een nieuwe frequentie te zoeken.
Als uw radio RDS ondersteunt, past deze zich automatisch aan de nieuwe frequentie aan. Zo niet, dan moet u de radio handmatig instellen op de nieuwe frequentie.
Opmerking: In de FM-modus zijn de volumeknoppen op de FREEWAY uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan de volumeknop op uw autoradio.
SNELLE REFERENTIETABEL VOOR HET HANDMATIG BEDIENEN VAN UW JABRA FREEWAY

Firmware-updates en extra talen downloaden
Ga naar jabra.com/freeway en download de nieuwste firmware en extra talen.

PROBLEEMOPLOSSING & FAQ

Ik hoor krakende geluiden

• Bluetooth is een radiotechnologie, wat betekent dat deze gevoelig is voor objecten tussen de speakerphone en het aangesloten apparaat. Het is ontworpen voor de speakerphone en het aangesloten apparaat om te worden gebruikt binnen 10 meter van elkaar, zonder grote objecten in de weg (muren, enz.).

Ik hoor niets in mijn speakerphone

• Verhoog het volume in de speakerphone.
• Zorg ervoor dat de speakerphone is gekoppeld aan een apparaat dat wordt afgespeeld.
• Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met de speakerphone door op de Answer/End button (Antwoord/Beëindigen-knop) te tikken.

Ik heb koppelingsproblemen

• Mogelijk hebt u uw speakerphone-koppelingsverbinding in uw mobiele telefoon/apparaat verwijderd. Volg de koppelingsinstructie om deze opnieuw te koppelen.

Ik wil de koppelingslijst in mijn speakerphone resetten

• De speakerphone registreert een lijst van maximaal 7 mobiele telefoons. Om de koppelingslijst te wissen en de Jabra FREEWAY terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, kunt u de FREEWAY inschakelen terwijl u de FM, Voice en Answer/end button (knop) ongeveer 6 seconden ingedrukt houdt. De volgende keer dat u de Jabra FREEWAY inschakelt, gaat deze automatisch naar de koppelmodus.

Werkt de Jabra FREEWAY met andere Bluetooth-apparatuur?

• De Jabra FREEWAY is ontworpen om te werken met Bluetooth-mobiele telefoons. Het kan ook werken met andere Bluetooth-apparaten die voldoen aan Bluetooth-versie 1.1 of hoger en een headset, handsfree en/of geavanceerd audiodistributieprofiel ondersteunen.

Ik kan Oproep weigeren, Oproep in de wacht zetten, Opnieuw kiezen of spraakgestuurd bellen niet gebruiken

• Deze functies zijn afhankelijk van het vermogen van uw telefoon om een handsfree profiel te ondersteunen. Zelfs als het handsfree profiel is geïmplementeerd, zijn Oproep weigeren, Oproep in de wacht zetten en spraakgestuurd bellen optionele functies die niet door alle apparaten worden ondersteund. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor meer informatie.
  Houd er rekening mee dat sommige functies alleen vanaf het primaire apparaat kunnen worden bediend, bijvoorbeeld spraakgestuurd bellen met Jabra FREEWAY met 2 mobiele telefoons.

Ik kan speakerphone en radio niet verbinden via FM-zender

• Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en de speakerphone in de FM-modus staat (FM-statuspictogram is aan).
• Als uw radio bij het zoeken de FM-frequentie die door uw speakerphone is ingesteld niet kan vinden, moet de FM-frequentie handmatig op de radio worden afgestemd. Lees de handleiding van de radio om te ontdekken hoe u de frequentie handmatig op uw radio kunt wijzigen.
• Als uw radio in de TA-modus (Traffic Announcement) staat, schakelt u TA uit en zou uw radio uw speakerphone moeten kunnen vinden wanneer u de zoekfunctie op de radio gebruikt. Zo niet, stem dan handmatig af.
• De gevoeligheid van de zoekfunctie op uw radio bepaalt of deze de frequentie die door uw speakerphone is ingesteld kan vinden. Op sommige radio's kunt u de gevoeligheid aanpassen, waardoor het mogelijk is om de speakerphone-frequentie te vinden tijdens het zoeken. Zo niet, stem dan handmatig af.
• In stedelijke gebieden kan het moeilijk zijn om een duidelijke frequentie te vinden. Het is daarom raadzaam om een frequentie aan de onderkant of bovenkant van de FM-frequentieband te gebruiken (bijvoorbeeld 88,1 of 107,7 MHz), waar u de meeste kans hebt om een duidelijke frequentie te vinden.

Mijn Jabra FREEWAY kondigt de namen van de beller niet aan tijdens inkomende oproepen

• Zorg ervoor dat uw telefoon het Bluetooth®-telefoonboektoegangsprofiel (PBAP) ondersteunt en dat de naam van de beller in uw telefoonboek staat.
  Houd er rekening mee dat op sommige Android-telefoons een waarschuwingsbericht over de telefoonboekoverdracht in de linkerbovenhoek verschijnt. U moet dit bericht selecteren en akkoord gaan met de verbinding om de beller-ID correct te laten functioneren.

ZORG VOOR UW SPEAKERPHONE

• Bewaar de Jabra FREEWAY altijd met de stroom uitgeschakeld en veilig beschermd.
• Vermijd opslag bij extreme temperaturen (boven 45°C/113°F – inclusief direct zonlicht – of onder -10°C/14°F). Dit kan de levensduur van de batterij verkorten en de werking beïnvloeden. Hoge temperaturen kunnen ook de prestaties verminderen.
• Stel de Jabra FREEWAY niet bloot aan regen of andere vloeistoffen.

GLOSSARIS

1. Bluetooth is een draadloze radiotechnologie die apparaten zoals mobiele telefoons en headsets over een korte afstand (ca. 10 meter) met elkaar verbindt. Bluetooth is veilig in gebruik. Het is ook veilig, dus zodra een verbinding is gemaakt, kan niemand meeluisteren en is er geen interferentie van andere Bluetooth-apparaten. Meer informatie vindt u op www.bluetooth.com.
2. Bluetooth-profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth-apparaten met andere apparaten communiceren. Bluetooth-telefoons ondersteunen het headsetprofiel, het handsfree-profiel of beide. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet een telefoonfabrikant bepaalde verplichte functies in de software van de telefoon implementeren.
3. Koppelen creëert een unieke en versleutelde verbinding tussen twee Bluetooth-apparaten en laat ze met elkaar communiceren. Bluetooth-apparaten werken niet als de apparaten niet zijn gekoppeld.
4. Passkey of pincode is een code die u invoert op uw Bluetooth-apparaat (bijv. een mobiele telefoon) om het te koppelen met uw Jabra FREEWAY. Hierdoor herkennen uw apparaat en de Jabra FREEWAY elkaar en werken ze automatisch samen.
5. Stand-by modus is wanneer de Jabra FREEWAY passief op een oproep wacht. Wanneer u een gesprek 'beëindigt' op uw mobiele telefoon, gaat de speakerphone naar de stand-by modus.

Voer de productafvalverwerking uit volgens de lokale normen en voorschriften.
www.jabra.com/weee

© 2011 GN Netcom US, Inc. Alle rechten voorbehouden. Jabra ® is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere hierin opgenomen handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Het Bluetooth ® woordmerk en logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door GN Netcom A/S is onder licentie. (Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).
© 2011 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra ® is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere hierin opgenomen handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Het Bluetooth ® woordmerk en logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door GN Netcom A/S is onder licentie. (Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).
GEMAAKT IN CHINA
TYPE: HFS100

Referenties

• Bluetooth® Technology Website – De officiële website voor de draadloze Bluetooth-technologie. Ontvang actuele specificaties, nieuws en ontwikkelingsinformatie.
• AEEA

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Jabra FREEWAY - Luidsprekerhandleiding

Beschikbare talen