RainPoint ITV101P - Handleiding voor digitale sproeitimer

WARME TIPS

Gebruik de watertimer niet wanneer de temperatuur onder 3℉(3℃) is, en bewaar de timer binnenshuis om mogelijke vorstschade te voorkomen.

Het filter vangt vuildeeltjes op, waardoor ze niet in de timer terechtkomen en verstoppingen veroorzaken. Reinig het filter regelmatig en vervang het als het versleten is.

Gebruik voor een langere levensduur 2 nieuwe AA alkalinebatterijen (niet inbegrepen). Meng geen nieuwe en oude alkaline-, standaard- (koolstof-zink) of oplaadbare batterijen.

Activeer de watertimer voor het eerste gebruik of na een periode van inactiviteit.
(Zie DE TIMER ACTIVEREN VOOR GEBRUIK).

Gebruik alleen schoon koud water.

PRODUCTOVERZICHT

IN ÉÉN OOGOPSLAG

LCD ICON FUNCTION (LCD Icoon Functie)
	Low battery indicator (Indicator batterij bijna leeg)
	Flashing during watering (Knippert tijdens het bewateren)
	The selected day of the week (De geselecteerde dag van de week)
Every _ Days (Elke _ dagen)	Interval watering days (Interval bewateringsdagen)
Next (Volgende)	The time left to the next watering (De tijd tot de volgende bewatering)
Start Time (Starttijd)	The start time of watering (De starttijd van de bewatering)
P1/P2/P3	Watering plans for one day (Bewateringsschema's voor één dag)

PRODUCTINSTALLATIE

DE BATTERIJEN PLAATSEN

1. Remove the battery tray on the back of the timer. (Verwijder de batterijhouder aan de achterkant van de timer.)
2. Insert 2 new AA (1.5V) alkaline batteries (not included). (Plaats 2 nieuwe AA (1.5V) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).)
3. Put the battery tray back on the timer and press firmly to (Plaats de batterijhouder terug op de timer en druk stevig aan om) make sure it is completely sealed.

Opmerking:

1. Install the battery tray securely after (Plaats de batterijhouder stevig terug na) installing the battery to ensure waterproofing.
2. When the timer is not used for a long (Wanneer de timer lange tijd niet wordt gebruikt) time, please remove the batteries and dispose of them properly.
3. Replace batteries when the low battery (Vervang de batterijen wanneer de indicator batterij bijna leeg) indicator appears on display. After you done it, please remember to reset your watering plans.
4. Don't dispose of batteries in fire. (Gooi batterijen niet in vuur.) Batteries may explode or leak.
5. To ensure a longer lifespan, please use (Gebruik voor een langere levensduur) 2 new AA alkaline batteries (not included). Don't mix new and old alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
   

BATTERIJSTATUS

Battery Status will be displayed as following (Batterijstatus wordt als volgt weergegeven):
Full Power (Vol vermogen)
Low Power (Laag vermogen)

Note (Opmerking):
When the low battery indicator appears on display, the valve will close automatically to avoid leakage. Please replace the battery in time in case of interrupting the normal operation. (Wanneer de indicator batterij bijna leeg op het display verschijnt, sluit de klep automatisch om lekkage te voorkomen. Vervang de batterij op tijd om de normale werking niet te onderbreken.)

DE TIMER INSTALLEREN

1. Turn off the garden faucet. (Draai de tuinkraan dicht.)
2. Wrap Teflon Tape around the faucet (Wikkel teflon tape om de kraan) threads.
3. Screw the timer to the garden faucet (Schroef de timer op de tuinkraan) and make the display as vertical as possible to the ground to prevent rainwater from accumulating and leaking into the interior.
4. Wrap Teflon Tape around the threads (Wikkel teflon tape om de schroefdraad) of the timer outlet.
   
5. Screw the garden hose to the timer (Schroef de tuinslang op de timer) outlet.
6. Turn on the faucet after programming (Zet de kraan open na het programmeren) the timer.
   

Tips: If the connection between the timer and the faucet or hose is not tight or leaking, wrap more Teflon Tape(thread seal tape) to make them tight. (Als de verbinding tussen de timer en de kraan of slang niet goed vastzit of lekt, wikkel er dan meer teflon tape (schroefdraadafdichtingstape) omheen om ze goed vast te zetten.)

Note (Opmerking):
Please do not use tools, only install the timer by hand. (Gebruik geen gereedschap, installeer de timer alleen met de hand.)
When expecting freezing temperatures, timers should be removed from the hose faucet and stored indoors to avoid potential freeze damage. (Als er vorst wordt verwacht, moeten timers van de slang worden verwijderd en binnenshuis worden opgeslagen om mogelijke vorstschade te voorkomen.)
Please install the filter properly and keep it clean as follows. (Installeer het filter correct en houd het als volgt schoon.)

DE TIMER ACTIVEREN VOOR GEBRUIK

Please activate the device before using it for the first time or after a period of inactivity. (Activeer het apparaat voordat u het voor de eerste keer gebruikt of na een periode van inactiviteit.)

Activation Steps (Activeringsstappen):

1. Keep the garden faucet turned off. (Houd de tuinkraan dichtgedraaid.)
2. Turn the timer dial to "ON" (AAN).
3. Press and hold the "MANUAL" (HANDMATIG) button for 3-5s to enter Manual Watering Mode. (Houd de "MANUAL" (HANDMATIG) knop 3-5 seconden ingedrukt om de handmatige bewateringsmodus te activeren.)
4. When the screen is flashing, press the "OK" button twice, and the screen will stop flashing. (Wanneer het scherm knippert, drukt u tweemaal op de "OK" knop en het scherm stopt met knipperen.)
5. Wait about 5 seconds (Wacht ongeveer 5 seconden) or until you hear a "click" (klik) and the valve in the timer opens, then turn the dial to "OFF" (UIT) to close the valve. (of totdat u een "klik" hoort en de klep in de timer opengaat, draai dan de wijzerplaat naar "OFF" (UIT) om de klep te sluiten.)
6. Repeat the step 2-5 for 3-5 times. (Herhaal stap 2-5 3-5 keer.)
7. Test: Turn on the faucet a little bit, and then repeat the step 2-5 to check if the water flow out or shut off as expected. (Test: Draai de kraan een beetje open en herhaal stap 2-5 om te controleren of het water stroomt of wordt afgesloten zoals verwacht.)

If yes, the timer valve is normal, please use it with confidence! (Zo ja, dan is de timerklep normaal, gebruik hem dan met een gerust hart!)
If not, please repeat the above steps several times or contact RAINPOINT support team immediately. (Zo niet, herhaal dan de bovenstaande stappen meerdere keren of neem onmiddellijk contact op met het RAINPOINT support team.)

Note (Opmerking):
When testing, please keep away from the water timer outlet to avoid being splashed and wet. (Houd tijdens het testen afstand van de water timer uitgang om te voorkomen dat u nat wordt gespat.)

UW TIMER PROGRAMMEREN

STAP 1: KLOK INSTELLEN

1. Draai de knop naar "SET CLOCK" ("KLOK INSTELLEN").
2. "" knippert: Gebruik de "+" knop om de dag van de week te selecteren, druk vervolgens op "OK" ("OK") om te bevestigen.
3. "" knippert: Gebruik de "+" knop om het uur in te stellen en druk op "OK" ("OK") om te bevestigen. Houd de "OK" ("OK") knop ingedrukt om de tijdweergave te schakelen tussen 12-uurs of 24-uurs modus.
   • 12-uurs modus: met "AM" of "PM"
   • 24-uurs modus: zonder "AM" of "PM"
4. "" knippert: Gebruik de "+" knop om de minuut in te stellen en druk op "OK" ("OK") om te bevestigen.
5. Draai de knop met de klok mee om de wijzigingen in deze STAP op te slaan en naar de volgende STAP te gaan.

Tips:

1. Houd de "+" knop ingedrukt om de tijd snel te verhogen.
2. Wanneer de setup van deze STAP is voltooid, draai dan aan de knop om de wijzigingen op te slaan in plaats van op de "OK" ("OK") knop te drukken. Als u na het instellen op de "OK" ("OK") knop drukt, keert u terug naar de vorige instelling in plaats van deze op te slaan.

STAP 2: STARTTIJD

1. Draai de knop naar "START TIME" ("STARTTIJD").
2. Gebruik de "+" knop om de starttijd in te stellen en druk op de "OK" ("OK") knop om te bevestigen.
   (Als u de 12-uurs modus kiest, let dan op AM en PM)
3. Na het bevestigen van dit plan, drukt u nogmaals op de "OK" ("OK") knop om naar het volgende plan te gaan.
4. Draai de knop met de klok mee om de wijzigingen in deze STAP op te slaan en naar de volgende STAP te gaan.

Tips:

1. Houd de "+" knop ingedrukt om de tijd snel te verhogen.
2. Als u een bepaald plan wilt uitschakelen, pas dan de starttijd aan naar "23: xx" (24-uurs modus) of "11: xx" PM (12-uurs modus) bij het instellen van het plan. Druk vervolgens nogmaals op de "+" knop en "OFF" ("UIT") verschijnt op het scherm, wat aangeeft dat het plan is gesloten.
3. Als u het "OFF" ("UIT") plan wilt annuleren, drukt u nogmaals op de "+" knop op het plan om de starttijd in te stellen.
4. Wanneer de setup van deze STAP is voltooid, draai dan aan de knop om de wijzigingen op te slaan in plaats van op de "OK" ("OK") knop te drukken. Als u na het instellen op de "OK" ("OK") knop drukt, keert u terug naar de vorige instelling in plaats van deze op te slaan.

STAP 3: HOE LANG

1. Draai de knop naar "HOW LONG" ("HOE LANG"). ( wordt op het scherm weergegeven.)
2. Gebruik de "+" knop om de bewateringsduur in te stellen en druk op de "OK" ("OK") knop om te bevestigen. (De bewateringsduur is van 1 minuut tot 3 uur 59 minuten)
3. Na het bevestigen van dit plan, drukt u nogmaals op de "OK" ("OK") knop om naar het volgende plan te gaan.
4. Draai de knop met de klok mee om de wijzigingen in deze STAP op te slaan en naar de volgende STAP te gaan.

Tips:

1. Houd de "+" knop ingedrukt om de tijd snel te verhogen.
2. Als u een bepaald plan wilt uitschakelen, pas dan de bewateringsduur aan naar "00 H 00 M" bij het instellen van het plan, en "OFF" ("UIT") verschijnt op het scherm, wat aangeeft dat het plan is gesloten.
3. Als u het "OFF" ("UIT") plan wilt annuleren, drukt u nogmaals op de "+" knop op het plan om de bewateringsduur in te stellen.
4. Wanneer de setup van deze STAP is voltooid, draai dan aan de knop om de wijzigingen op te slaan in plaats van op de "OK" ("OK") knop te drukken. Als u na het instellen op de "OK" ("OK") knop drukt, keert u terug naar de vorige instelling in plaats van deze op te slaan.

STAP 4: HOE VAAK

1. Draai de knop naar "HOW OFTEN" ("HOE VAAK").
2. Er zijn 2 instelmodi voor de bewateringsfrequentie.
   1. Dag van de Week Modus
      (Bewateringsplannen worden elke zondag, woensdag, donderdag en vrijdag uitgevoerd)
      
   2. Elke 2/3/4/5/6 Dagen Modus
      (Bewateringsplannen worden elke 2 dagen uitgevoerd)
      
      Voorbeelden van bewateringsfrequentie van elke 2 dagen, elke 3 dagen en elke 5 dagen:
      
3. Stel de Dag van de Week Modus in
   1. Gebruik de "+" knop om de dag van de week te selecteren, druk op "OK" ("OK") om te bevestigen.
   2. betekent dat de "Zondag" is geselecteerd. Druk nogmaals op "OK" ("OK") om de selectie te annuleren.
   3. Draai de knop met de klok mee om de wijzigingen in deze STAP op te slaan en naar de volgende STAP te gaan.
4. Stel de Elke 2/3/4/5/6 Dagen Modus in
   1. Gebruik de "+" knop om "Int" te selecteren, druk op "OK" ("OK") om te bevestigen, waarna u de Elke 2/3/4/5/6 Dagen Modus binnengaat.
   2. Gebruik de "+" knop om water elke 2/3/4/5/6 dagen te selecteren, druk op "OK" ("OK") om te bevestigen.
   3. Draai de knop met de klok mee om de wijzigingen in deze STAP op te slaan en naar de volgende STAP te gaan.

Tips:

1. Hoe terug te keren naar de Dag van de Week Modus?
   1. Druk in de Elke 2/3/4/5/6 Dagen Modus tweemaal op de "OK" ("OK") knop.
   2. Vervolgens verschijnt de "dag van de week" weer en knippert, en de onderstaande "Elke" verdwijnt.
2. Hoe de watertimer in te stellen om elke dag water te geven?
   Als u de bewateringsplannen elke dag wilt uitvoeren, selecteer dan elke dag van maandag tot en met zondag in de Dag van de Week Modus.
   
   (Bewateringsplannen worden elke dag uitgevoerd)
3. U kunt slechts een van de twee bewateringsfrequentiemodi kiezen. Zodra een van de twee is bevestigd, wordt de andere geëlimineerd.
4. De 3 bewateringsplannen gebruiken dezelfde bewateringsfrequentie.
5. Wanneer de setup van deze STAP is voltooid, draai dan aan de knop om de wijzigingen op te slaan in plaats van op de "OK" ("OK") knop te drukken. Als u na het instellen op de "OK" ("OK") knop drukt, keert u terug naar de vorige instelling in plaats van deze op te slaan.

STAP 5: BEKIJK INSTELLING

1. Draai de knop naar "VIEW SET" ("BEKIJK INSTELLING").
2. Druk op de "OK" ("OK") knop om de STARTTIJD, HOE LANG en HOE VAAK instellingen van de 3 bewateringsplannen te controleren.
   

STAP 6: AUTOMATISCH BEREGENEN

1. Draai de knop naar "ON" ("AAN").
   (Alle ingestelde bewateringsplannen worden automatisch uitgevoerd) 2) Tijdens het bewateren:
   1. Geeft de resterende bewateringstijd weer en knippert.
   2. Druk op de "+" knop, waarna de huidige dag en tijd worden weergegeven.
      
2. Wanneer er niet wordt bewaterd:
   1. Als er geen bewateringsplannen zijn ingesteld, wordt alleen de huidige dag en tijd weergegeven.
   2. Als er plannen zijn ingesteld, maar nog niet worden uitgevoerd, wordt de huidige dag en tijd weergegeven, gevolgd door hoeveel tijd er nog over is tot het volgende bewateringsplan.
      

Er zijn geen bewateringsplannen ingesteld, wat betekent dat de starttijd of bewateringsduur van alle 3 de bewateringsplannen zijn uitgeschakeld. Om een bepaald plan uit te schakelen, schakel dan de starttijd of bewateringsduur van dat plan uit.
(Over hoe de starttijd of bewateringsduur uit te schakelen, zie het gedeelte [STAP 2: STARTTIJD] en [STAP 3: HOE LANG] van hoofdstuk [UW TIMER PROGRAMMEREN])

EXTRA FUNCTIES

HANDMATIG WATER GEVEN

Met deze functie kunt u water geven zonder uw ingestelde bewateringsschema te onderbreken. Volg de onderstaande stappen om handmatig water te geven.

1. Draai de knop naar "ON" ("AAN").
2. Houd de "MANUAL" ("HANDMATIG") knop 3-5 seconden ingedrukt om de Handmatige Bewateringsmodus te activeren.
3. Druk op de "+" knoppen om de uren aan te passen van 0 tot 8, druk op de "OK" ("OK") knop om te bevestigen.
4. Druk op de "+" knoppen om de minuten aan te passen van 0 tot 59.
5. Druk op de "OK" ("OK") knop om te bevestigen en het scherm stopt met knipperen, waarna de timerklep opengaat en na 5 seconden begint met handmatig water geven.

Als u het wilt resetten, druk dan nogmaals binnen de 5 seconden op de "OK" ("OK") knop en het "uur" begint weer te knipperen, waarna u de handmatige bewateringstijd kunt resetten.

Tips: Hoe de handmatige bewatering te stoppen?

1. Methode 1: Houd de "MANUAL" ("HANDMATIG") knop 3-5 seconden ingedrukt om de handmatige bewatering te verlaten en het oorspronkelijke bewateringsprogramma te herstellen.
2. Methode 2: Draai de knop naar "OFF" ("UIT") om te stoppen. En vergeet niet om de knop weer naar "ON" ("AAN") te draaien om het oorspronkelijke bewateringsprogramma te herstellen.

PRODUCTFUNCTIES

REGENVERTRAGING

Met regenvertraging kunt u het water geven uitstellen voor een bepaalde periode, en het zal uw oorspronkelijke schema niet onderbreken.

Om toegang te krijgen tot de regenvertraging, volgt u de onderstaande stappen.

1. Draai de knop naar "ON" ("AAN").
2. Houd de "DELAY" ("VERTRAGING") knop 3-5 seconden ingedrukt om de regenvertraging functie te starten.
3. Druk op de "+" knop om de vertragingstijd te selecteren uit 24H, 48H en 72H (standaard 24 uur).
4. Druk op de "OK" ("OK") knop om de vertragingsfunctie uit te voeren na het selecteren van de vertragingstijd, en alle bewateringsplannen worden gedurende deze periode overgeslagen.
5. Om de regenvertraging te verwijderen, draai de knop naar "ON" ("AAN") en houd de "DELAY" ("VERTRAGING") knop nogmaals 3-5 seconden ingedrukt om uw geprogrammeerde bewateringsschema te hervatten.

Opmerking:
Vergeet niet om na het selecteren van de regenvertragingstijd op de "OK" ("OK") knop te drukken om het regenvertraging programma te starten. Anders wordt de regenvertraging instelling automatisch verlaten nadat het scherm 3-5 seconden heeft geknipperd

UIT-MODUS

1. Als u alle 3 de bewateringsplannen voor een langere periode wilt stoppen, draai de knop dan naar "OFF" ("UIT"). (Uw instellingen worden opgeslagen)
2. De timer zal niet automatisch werken in de UIT-modus. (Het scherm toont OFF ("UIT"))
3. Om weer te beginnen met water geven, draai de knop terug naar "ON" ("AAN") om uw geprogrammeerde bewateringsschema te hervatten.

PROBLEEMOPLOSSING

UW TIMER REINIGEN

Na een periode van gebruik kunnen zich onzuiverheden of vuil in het water in de timer ophopen. Daarom moet de timer regelmatig worden gereinigd om een goede werking te garanderen.
Volg deze stappen om de timer te reinigen.

1. Draai de tuinkraan dicht en verwijder de timer. Controleer of de filter bij de waterinlaat van de timer onzuiverheden heeft verzameld.
2. Als het filter vuil is, haal het dan uit de timer en spoel het af met stromend water.
   
3. Schakel de handmatige bewateringsmodus (Manual Watering Mode) van de timer in om de klep te openen en controleer of de waterleiding van de timer verstopt is. Als deze verstopt is, reinig deze dan voorzichtig met een kleine reinigingsborstel.
   

1. Alleen voor buitengebruik. Het plaatsen van de timer op een beschutte plaats buiten zal de levensduur verlengen.
2. Om schade te voorkomen, draai hem vast zonder gereedschap te gebruiken.
3. Het filter moet horizontaal in de waterinlaat worden geplaatst om lekkage te voorkomen.
4. Vervang de batterijen bij een laag vermogen om de onderbreking van de normale werking te voorkomen; zorg er bij het vervangen van de batterijen voor dat de batterijhouder droog is.
5. Wanneer de timer niet in gebruik is, verwijder dan de batterijen en bewaar deze binnenshuis.
6. Gebruik de timer niet bij een temperatuur van meer dan 120℉ (50℃), of minder dan 38℉ (3℃).
7. Stel het product niet bloot aan extreme kracht en schokken.
8. Ernstige elektrische schokken kunnen optreden als er water in stopcontacten of bronnen van elektrische stroom wordt gesproeid. Dompel het product nooit onder in water.

Dit product is GEMAAKT IN CHINA en voldoet aan de nationale normen van de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Duitsland en Frankrijk. Gebruik dit product correct. Als het moet worden weggegooid, voer het dan op de juiste manier af volgens de nationale vereisten. Bescherm het milieu.

NEEM BIJ PROBLEMEN TIJDENS GEBRUIK CONTACT MET ONS OP:

Web: www.rainpointonline.com
E-mail: service@rainpointus.com
WhatsApp: +1 626-780-5952
US Free Hotline(English): +1 833-381-5659(MON-FRI 9:30 AM-5:30 PM PST)
EU Free Hotline(English Deutsch): +44 800-808-5337(MON-FRI 9:00 AM-5:00 PM CET )

NAME:VIAJE ELECTRONIC COMPANY LIMITED
ADDRESS:E588, 13 ADELAIDE ROAD, DUBLIN, D02 P950, IRELAND
Email: VIAJEELE@outlook.com

Referenties

• Smart Watering, Sprinkler & Drip Systems

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download RainPoint ITV101P - Handleiding voor digitale sproeitimer

Beschikbare talen