ZOLL AED PLUS Trainer 2 - Handleiding geautomatiseerde externe defibrillator

BEDIENINGSELEMENTEN / INDICATOREN

Draagbare afstandsbediening

Scenario-instellingen:
Manual Scenario mode (Handmatige scenario modus)
Scenario 1: SHOCK - SHOCK (Scenario 1: SCHOK - SCHOK)
Scenario 2: NO SHOCK - SHOCK (Scenario 2: GEEN SCHOK - SCHOK)
Scenario 3: SHOCK - NO SHOCK (Scenario 3: SCHOK - GEEN SCHOK)
Scenario 4: NO SHOCK - NO SHOCK (Scenario 4: GEEN SCHOK - GEEN SCHOK)

Move Up (Omhoog bewegen) naar het volgende scenario.
View/Enter (Bekijken/Invoeren) scenario
Toon huidige scenario selectie (eenmaal drukken)
Start scenario (nogmaals drukken)
CPR Metronome (CPR Metronoom) instellen om wel of niet te piepen
(Real CPR Help^® tijdens CPR interval)

Training Controls: (Trainingsbediening):
Pads (Elektroden) bevestigd/niet bevestigd aan de ontblote borst van het slachtoffer (toggle-schakelaar)
NO SHOCK (GEEN SCHOK) geadviseerd bij de volgende hartanalyse (alleen handmatige modus)
PUSH HARDER (HARDRUKKEN) prompt (alleen wanneer de metronoom piept)
GOOD COMPRESSIONS (GOEDE COMPRESSIES) prompt (alleen wanneer de metronoom piept)
Pause (Pauze) (hervat) huidig scenario
End (Einde) huidig scenario

ZOLL AED Plus Trainer

Druk om Trainer2 aan te zetten (on)
Druk nogmaals om het huidige scenario te starten (zoals gedefinieerd met de Afstandsbediening)
Houd ingedrukt om Trainer2 uit te zetten (off)

Groen licht blijft branden = Trainer2 is aan en klaar voor gebruik
Groen licht uit = Trainer2 is uitgeschakeld of heeft geen batterijvermogen
Rood licht continu = Laatste commando van Afstandsbediening geaccepteerd
Rood licht 3 flitsen = Laatste commando van Afstandsbediening is ongeldig

INSTALLATIE en TEST

Trainer2 unit:	Actie:
	Plaats 4 "D" batterijen in de AED Plus Trainer2.
	Druk op de On/Off (Aan/Uit) knop om Trainer2 aan te zetten (on).
	Groen licht gaat aan, wat aangeeft dat Trainer2 klaar is voor gebruik.
Remote Controller:	Actie:
	Plaats 2 "AA" batterijen in de draagbare afstandsbediening. Zet de Afstandsbediening aan door op de view/enter (bekijken/invoeren) knop te drukken.
	Richt de Afstandsbediening op de unit en druk nogmaals op de view/enter (bekijken/invoeren) knop. Het groene licht op de Afstandsbediening geeft aan dat de Manual Scenario Mode (Handmatige scenario modus) is geselecteerd. Manual Scenario Mode View/Enter Button (Handmatige scenario modus Bekijken/Invoeren knop)
Trainer2 unit:	Actie:
	Zet de Trainer2 unit uit (houd de On/Off (Aan/Uit) knop ingedrukt). De installatie test is nu voltooid. De Trainer2 unit en Afstandsbediening zijn klaar voor gebruik. OPMERKING De lichten op de Afstandsbediening geven de huidige trainingsinstellingen aan, terwijl de Trainer2 het daadwerkelijke AED Plus gedrag simuleert.

SCENARIO-INSTELLINGEN SELECTEREN

Trainer2 unit:	Actie:
	Zet Trainer2 aan door op de On/Off (Aan/Uit) knop te drukken.
Remote Controller:	Actie:
	Druk eenmaal op de view/enter (bekijken/invoeren) knop om de Afstandsbediening aan te zetten (on).
	Gebruik de move up (omhoog bewegen) knop om het gewenste scenario te selecteren.
	Gebruik de CPR Metronome (CPR Metronoom) knop om Real CPR Help (piepen) aan of uit te zetten (on/off) voor dit scenario.
	Druk eenmaal op de view/enter (bekijken/invoeren) knop om het scenario voor de AED Plus Trainer2 in te voeren.
	OPMERKING De Afstandsbediening schakelt zichzelf na 10 seconden uit (off). De Trainer2 onthoudt de laatste scenario-instelling die de volgende keer dat op de view/enter (bekijken/invoeren) knop wordt gedrukt weer verschijnt.

SCENARIO-BEDIENING

Remote Controller:	Actie:
Analysis - VF (Analyse - VF)	VF (Ventrikelfibrilleren - schok geadviseerd) is het standaard gesimuleerde hartritme in de Manual Scenario (Handmatige scenario).
	Om de volgende analyse te laten resulteren in NO Shock (GEEN Schok) geadviseerd, drukt u op de NO Shock (GEEN Schok) knop. OPMERKING Zodra de No Shock (GEEN Schok) knop is ingedrukt, zal de volgende gesimuleerde hartanalyse NO Shock (GEEN Schok) adviseren. Deze instelling kan niet worden teruggedraaid voor de volgende analyse.
	In alle scenario's moet de Pads (Elektroden) knop eenmaal worden ingedrukt om door te gaan met de analyse. Als er nogmaals op wordt gedrukt, begint het te vragen om elektroden te bevestigen.

CPR AANWIJZINGEN

Remote Controller:	Actie:
	De Afstandsbediening regelt alle aanwijzingen wanneer de Trainer2 piept (tijdens het CPR-interval).
	Druk tijdens het CPR-interval op de PUSH HARDER (HARDRUKKEN) knop om de unit "Push Harder" (Harde drukken) te laten zeggen.
	Druk tijdens het CPR-interval op de GOOD COMPRESSIONS (GOEDE COMPRESSIES) knop om de unit "Good Compressions" (Goede compressies) te laten zeggen. OPMERKING Nauwkeurig imiteren van de AED Plus vereist dat instructeurs bekend zijn met het protocol dat momenteel wordt gevolgd door de AED Plus voor PUSH HARDER (HARDRUKKEN) en GOOD COMPRESSIONS (GOEDE COMPRESSIES) aanwijzingen.
Trainer2 unit:	Actie:
	De PUSH HARDER (HARDRUKKEN) en GOOD COMPRESSIONS (GOEDE COMPRESSIES) knoppen zijn alleen geldig tijdens het CPR-interval. Het rode licht in het statusvenster van de Trainer2 geeft een lange flits af als de aanwijzing momenteel geldig is.
	Als de PUSH HARDER (HARDRUKKEN) of GOOD COMPRESSIONS (GOEDE COMPRESSIES) knoppen worden ingedrukt wanneer de Trainer2 niet piept, geeft het rode licht van de unit drie snelle flitsen af, wat aangeeft dat de aanwijzing momenteel ongeldig is.

SCENARIO PAUZEREN/STOPPEN

Remote Controller:	Actie:
	In alle scenario's (handmatig en automatisch) kan de redding worden gepauzeerd door eenmaal op de Pause/Resume (Pauzeren/Hervatten) knop te drukken. Druk er een tweede keer op om het scenario te hervatten.
	In alle scenario's (handmatig en automatisch) kan de redding worden beëindigd door eenmaal op de End (Einde) knop te drukken.
	OPMERKING Voor meer informatie over de werking van de klinische AED Plus, zie de AED Plus Operator's Guide (AED Plus gebruikershandleiding) en Administrator's Guide (Beheerdershandleiding).

SCENARIO'S

PROBLEEMOPLOSSING

AED Trainer probleem / display:	Actie:
Trainer2 reageert niet (groen licht in statusvenster brandt niet) wanneer op de On/Off (Aan/Uit) knop wordt gedrukt	Vervang alle vier "D" batterijen in de Trainer2 unit.
Afstandsbediening reageert niet (scenario selectie brandt niet) wanneer op de view/enter (bekijken/invoeren) knop wordt gedrukt	Vervang beide "AA" batterijen in de Afstandsbediening.
Trainer2 piept niet of reageert niet op de Afstandsbediening tijdens het CPR-interval.	Reset het scenario en zorg ervoor dat het CPR metronoom lampje brandt.
Geen prompt om "GIVE TWO BREATHS" (TWEE BEADEMINGEN GEVEN) na "CHECK BREATHING" (ADEMHALING CONTROLEREN)	Unit is geconfigureerd voor ERC. Wijzig naar AHA-configuratie. (Zie het gedeelte AHA/ERC-configuraties wijzigen in deze gebruikershandleiding).
Met nieuwe batterijen in beide, reageert Trainer2 niet op de Afstandsbediening	Neem contact op met de Technische Dienst van ZOLL

ONDERHOUD

1. Houd Trainer2 en de Afstandsbediening schoon, onbeschadigd en vrij van overmatige slijtage.
2. Controleer of er geen scheuren of losse onderdelen zijn in Trainer2 en de Afstandsbediening.
3. Vervang trainingselektroden indien nodig.

REINIGING

• Reinig de Trainer2 unit en afstandsbediening met een zachte, vochtige doek met water en zeep en veeg deze onmiddellijk droog.
• Dompel geen onderdelen onder in water.
• Niet reinigen met ketonen (bijv. MEK, aceton).
• Vermijd het gebruik van schuurmiddelen op elk oppervlak.
• Steriliseer de Trainer2 of de Afstandsbediening niet.

Product uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor training. Het zal geen defibrillatie-energie leveren.

Probeer niet de AED Plus of AED Pro simulator aan te sluiten op de connector van Trainer2.

Probeer Trainer2 of de Afstandsbediening niet uit elkaar te halen. Verwijder en vervang alleen de deksels van het batterijcompartiment en plaats ze onmiddellijk terug.

CPR FEEDBACK WERKING

De AED PLUS Trainer2 bevat bedieningselementen waarmee instructeurs de spraakaanwijzingen en tekstberichten kunnen simuleren die door de AED PLUS worden afgegeven wanneer redders CPR uitvoeren. Deze bedieningselementen omvatten:

Remote Controller:	Beschrijving:
	CPR Metronome On/Off (CPR Metronoom Aan/Uit) Deze bediening activeert de metronoom van de Trainer2 die begint te piepen met 60 compressies per minuut (CPM) en versnelt vervolgens automatisch tot 100 CPM na een paar seconden. Metronoom pieptonen zijn onafhankelijk van de werkelijke compressiesnelheid van de student en gaan door totdat het CPR-interval is verstreken of totdat de Metronome On/Off (Metronoom Aan/Uit) knop opnieuw wordt ingedrukt. De bediening en de metronoomfuncties zijn alleen actief tijdens perioden waarin de Trainer2 de redder heeft gevraagd om CPR uit te voeren.
	PUSH HARDER Button (HARDRUKKEN Knop) Het indrukken van deze bedieningsknop zorgt ervoor dat de Trainer2 een enkele "PUSH HARDER" (HARDRUKKEN) spraakaanwijzing geeft. Instructeurs moeten deze knop indrukken wanneer de borstcompressies van de student te oppervlakkig zijn.
	Good Compressions Control (Goede Compressies Bediening) Het indrukken van deze bedieningsknop zorgt ervoor dat de Trainer2 een "GOOD COMPRESSIONS" (GOEDE COMPRESSIES) spraakaanwijzing geeft. Om de werking van de AED PLUS defibrillator te simuleren, moeten instructeurs deze bediening gebruiken om studenten positieve feedback te geven over verbeteringen in de diepte van de borstcompressie wanneer ze reageren op "PUSH HARDER" (HARDRUKKEN) aanwijzingen.

SCHAKELEN TUSSEN AHA/ERC-CONFIGURATIE

American Heart Association (AHA) configuratie: Prompt om "GIVE TWO BREATHS" (TWEE BEADEMINGEN GEVEN) na "CHECK BREATHING" (ADEMHALING CONTROLEREN).
European Resuscitation Council (ERC) configuratie: GEEN prompt om "GIVE TWO BREATHS" (TWEE BEADEMINGEN GEVEN) na "CHECK BREATHING" (ADEMHALING CONTROLEREN).
Prompt om "GIVE TWO BREATHS" (TWEE BEADEMINGEN GEVEN) kan worden geconfigureerd in (AHA-configuratie), of uit (ERC-configuratie) de promptreeks door het volgende te doen:

• Met de Trainer2 unit uitgeschakeld (off), houd de Shock (Schok) knop ingedrukt. Druk eenmaal op de On/Off (Aan/Uit) knop. Groen licht zal oplichten in het statusvenster om de AHA-configuratie aan te geven (de promptreeks bevat "GIVE TWO BREATHS" (TWEE BEADEMINGEN GEVEN)).
• Druk nogmaals op de On/Off (Aan/Uit) knop. Het groene licht gaat uit en het rode licht gaat branden in het statusvenster om de ERC-configuratie aan te geven (de promptreeks bevat NIET "GIVE TWO BREATHS" (TWEE BEADEMINGEN GEVEN)).
• Druk nogmaals op de On/Off (Aan/Uit) knop om terug te keren naar de AHA-configuratie (groen licht aan en rood licht uit).
• Wanneer geconfigureerd zoals gewenst (groen = AHA, rood = ERC), houdt u de On/Off (Aan/Uit) knop ingedrukt om de unit uit te schakelen (off) en de configuratie op te slaan.

OPMERKING
Extra en/of vervangende Afstandsbedieningen zijn beschikbaar
Neem contact op met uw distributeur of ZOLL Medical.

Voor technische ondersteuning of reparatie:
Technical Service Department (Technische Dienst)
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA USA 01824-4105
978-421-9655
800-348-9011
Fax: 978-421-0010

© ZOLL Medical Corporation 2007
ALLEEN VOOR TRAININGSDOELEINDEN - NIET VOOR KLINISCH GEBRUIK REF 9650-XXXX-XX Rev. A

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download ZOLL AED PLUS Trainer 2 - Handleiding geautomatiseerde externe defibrillator

Beschikbare talen