FOTILE SD2F-P1X, SD2F-P1XL - Handleiding

Veiligheidsinstructies

Om letsel en schade aan eigendommen van gebruikers en anderen te voorkomen, hebben we de veiligheidsinstructies gecategoriseerd en symbolen toegekend, zoals weergegeven in de onderstaande tabel.
Lees alle instructies zorgvuldig door en neem ze strikt in acht. Het niet naleven hiervan kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis.
Houd kinderen uit de buurt van een onbeheerd apparaat.
Als het netsnoer beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant. Neem contact op met de klantenservice van FOTILE om een servicebezoek in te plannen.

• Categorieën op basis van de mate van schade of letsel

	Het negeren van dit symbool en het verkeerd bedienen kan gevaar, ernstig letsel of brand veroorzaken.
	Het negeren van dit symbool en het verkeerd bedienen kan gevaar, ernstig letsel of brand veroorzaken.
	Het negeren van dit symbool en het verkeerd bedienen kan letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.

• Pictogrammen voor voorzichtigheid en verbod

Risico op verbranding	Risico op elektrische schok	Verplichte actie	Aarding	Nee	Geen open vlammen	Niet aanraken	Niet bedienen met natte handen	Niet demonteren

Het geharde glas op het FOTILE-product heeft een minimale kans op spontane glasbreuk als gevolg van het versterkende mechanisme. Voor spontane glasbreuk die niet wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, belooft ons bedrijf dit accessoire gratis te vervangen.
Als er conflicten zijn tussen de voorwaarden in deze bedieningshandleiding en nationale wetten en voorschriften, prevaleren de nationale wetten en voorschriften.

• Speciale opmerkingen: Gebruik dit product uitsluitend volgens de instructies in deze bedieningshandleiding. Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade aan eigendommen of lichamelijk letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van dit product.

Zorg ervoor dat het netsnoer of elektrische onderdelen niet nat worden, omdat dit elektrische schokken of andere onbedoelde schade kan veroorzaken.

Laat kinderen niet zonder toezicht achter bij het gebruik van dit product, omdat dit elektrische schokken of andere onbedoelde schade kan veroorzaken.

Koppel vóór installatie en reparatie het netsnoer los om elektrische schokken te voorkomen.

Let bij het verplaatsen van het apparaat op de randen en hoeken van de spoelbak om krassen of letsel te voorkomen.

Wijzig, rek, knoop het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan schade aan het netsnoer veroorzaken en leiden tot elektrische schokken, brand en persoonlijk letsel/schade aan eigendommen.

Raak de stekker, connector of elektrische onderdelen niet aan met natte handen, dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik geen ontvlambare oplosmiddelen zoals alcohol om de spoelbak schoon te maken.

Open tijdens het gebruik van dit product de deur niet geforceerd, omdat u zich kunt verbranden aan heet water en persoonlijk letsel kunt veroorzaken.

Het stopcontact dat bij dit apparaat wordt gebruikt, moet een betrouwbare aarding hebben om de veiligheid te garanderen. De aardingsdraad mag niet worden aangesloten op een gasleiding, waterleiding, bliksemafleider of telefoonlijn. Slechte aarding kan elektrische schokken, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.

Gebruik geen stopcontacten met los of slecht contact, dit kan elektrische schokken, kortsluiting en/of brand veroorzaken.
Zorg voor een veilige aansluiting van het netsnoer, anders kan dit elektrische schokken veroorzaken.

Sluit de functionele spoelbakdeur niet geforceerd als deze automatisch wordt geopend; anders kan de deur beschadigd raken.

Om persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of schade aan het product te voorkomen, is dit product niet bedoeld voor gebruik door kinderen, mensen met beperkte mobiliteit of een verminderd beoordelingsvermogen, tenzij onder toezicht van een verantwoordelijk persoon.

Giet geen heet water rechtstreeks in de toevoerleiding, anders kan dit het normale gebruik van het product beïnvloeden.

Raak verwarmingselementen niet aan tijdens gebruik, omdat dit brandwonden kan veroorzaken.

Demontage van het product voor reparatie of het vervangen van onderdelen mag alleen worden uitgevoerd door een gecertificeerde FOTILE-servicemonteur.

Als de echografiebediening ongemak veroorzaakt, stop dan met het gebruik ervan en neem contact op met de fabrikant.

Wanneer u de deur na gebruik opent, kan er hete stoom ontsnappen. Blijf uit de buurt van de deur om brandwonden te voorkomen.

Gebruik nieuwe slangen om apparaten aan te sluiten op de waterbron. Gebruik geen oude slangen opnieuw.

Als er tijdens de werking water lekt, stop dan met het gebruik en neem onmiddellijk contact op met het FOTILE after-sales servicecentrum op 1-888-315-0366.

Gebruik bij het afwassen van servies en producten in de functionele spoelbak (vaatwasserruimte) alleen een lichte vloeibare afwasmiddel voor serviesgoed en gebruik geen schuimende reinigingsmiddelen.

Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten in de korf worden geladen met de punten naar beneden of in een horizontale positie worden geplaatst,

Houd de plastic folie en verpakkingsdozen uit de buurt van kinderen om verstikkingsongevallen te voorkomen.

Stop bij operationele fouten met het gebruik van het product, trek het netsnoer uit het stopcontact en neem de juiste maatregelen volgens het gedeelte "Probleemoplossing" in de gebruikershandleiding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van FOTILE op 1-888-315-0366.

Plaats geen voorwerpen met veel slib in de vaatwasser, anders kan dit de normale werking van het product verstoren.

Reinig het glas niet met grove reinigingsmiddelen, een metalen pannenspons, een schuurspons met een ruw oppervlak of scherpe metalen schrapers. Deze materialen kunnen krassen op het glasoppervlak veroorzaken en schade veroorzaken.

Het product kan tijdens gebruik heet worden. Raak de verwarmingselementen van het product en de omgeving eromheen niet aan.

Plaats geen zware voorwerpen op de glazen deur van het product.

Reinig geen vlees in de functionele spoelbak.

Open de deksel van de secundaire spoelbakdeur niet geforceerd tijdens een stroomstoring.

Giet tijdens de werking van het product geen water rechtstreeks in de secundaire spoelbak, anders kan dit een abnormale werking van het product veroorzaken.

Gebruik geen langwerpige materialen zoals eetstokjes om in het deurslotgat te prikken, anders werkt de machine niet goed.

Plaats geen sieraden, goud en andere waardevolle spullen in de spoelbak om ze schoon te maken om schade aan het product en de schoongemaakte artikelen te voorkomen.

Het aanrechtblad waarin de spoelbakvaatwasser wordt geïnstalleerd, moet voldoende sterkte en hoogte hebben om het product te ondersteunen, en de vaatwasser moet stevig in het aanrechtblad worden geïnstalleerd

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een professional van de serviceafdeling van de fabrikant of een vergelijkbare afdeling om gevaar te voorkomen.

Druk niet frequent op Start/Pauze (Start/Pauze).

Gebruik geen multifunctionele stopcontacten met veel stekkers.

Houd de complete machine uit de buurt van warmtebronnen en ontvlambare materialen zoals gas en alcohol.

Maak na elke reiniging voedselresten in de afvalbak schoon voordat u deze op tijd opnieuw gebruikt.

Zorg ervoor dat de afvoerpijp niet verstopt is. Verstopping kan een abnormale werking van het product veroorzaken.

Let op: dit product bevat chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Ga voor meer informatie naar: www.P65Wamings.ca.gov

Belangrijkste technische specificaties

Algemene afmetingen

Gebruiksaanwijzing

Bedieningsinterface

1. Open-toets : Druk op de toets om de deur te openen in de niet-werkende toestand; en druk op de Start/Pauze-toets en vervolgens op de Deur-toets om de deur te openen in de werkende toestand.
2. Vaat-toets : Druk hierop om het vaatwasprogramma uit te voeren.
3. Product-toets : Druk hierop om het productwasprogramma uit te voeren.
4. Zelfreiniging-toets : Druk op de toets om de reinigingsprocedure van de ruimte te starten.
5. Display: Hierop wordt voornamelijk informatie weergegeven over de wastijd, de modus, het waterniveau en de ultrasound.
6. Modus-toets : Selecteer delicaat, normaal of intensief wassen voor zowel de vaatwasser als de productwasprogramma's.
7. Waterniveau-toets : Selecteer hoge, middelmatige of lage waterstanden voor het productwasprogramma.
8. Start/Pauze-toets : Regelt de start- en pauzefuncties van het product.
9. Aan/uit-toets : Regelt het in- en uitschakelen.

Gebruiksaanwijzingen

Vaatwasprogramma

Plaats de vaatwaskorf in de vaatwasserkamer. Laad al uw vaat en tafelgerei in. Houd de aan/uit-knop ingedrukt en het nummer knippert → Druk op de Open-toets → Plaats kommen en vaat → Selecteer Dishes (Vaat) → Selecteer modus (optioneel) → Druk op de Start/Pauze-toets om het wassen te starten → Was en droog de vaat → Einde van het wassen → Schakel de machine uit.

Opmerkingen:

1. Kommen en vaat moeten in het rek worden geplaatst om te reinigen.
2. Na voltooiing van het wassen geeft het scherm 00 weer. Voor spoedeisend snel gebruik van kommen en vaat, drukt u op de aan/uit-toets en houdt u vervolgens de Open-toets ingedrukt. Anders gaat het systeem over in de vaatdroogstand en wordt het na 30 minuten automatisch uitgeschakeld.

Opmerkingen:

1. Voor een beter reinigingseffect voegt u uw vaatwasmiddel toe voordat u uw tafelgerei plaatst. Als u vaatwaspoeder gebruikt, plaatst u dit onderaan in de tank. Als u een vaatwasmiddelpad gebruikt, plaatst u deze in de afvalmand.
2. Het wordt aanbevolen dat u uw tafelgerei voorspoelt om eventuele voedselresten te vermijden die de roterende sproeiarm kunnen hinderen, wat de normale werking van de vaatwasser kan beïnvloeden.

Productwasprogramma

Verwijder de vaatwaskorf uit de vaatwasserkamer en plaats de productwaskorf in de vaatwasserkamer. Houd de aan/uit-knop ingedrukt en het nummer knippert → Druk op de Open-toets → Plaats fruit en groenten → Selecteer Produce (Product) → Selecteer modus (optioneel) → Selecteer niveau (optioneel) → Druk op de Start/Pauze-toets om het wassen te starten → Einde van het wassen → Schakel de machine uit.

Optioneel:

1. Selecteer modus: Druk op de Modus-toets om een van deze opties te selecteren voor het type wassen dat u wilt: delicaat wassen, normaal wassen of intensief wassen.
2. Selecteer niveau: Druk op de Niveau-toets om een van deze opties te selecteren voor waterniveaus: hoog, middelmatig of laag.

Opmerkingen:

1. Fruit en groenten moeten in de productwaskorf en vervolgens in de vaatwasserkamer worden geplaatst om te reinigen.
2. Voor fruit en groenten met overmatig vuil op het oppervlak moeten ze in de gootsteen worden afgespoeld voordat ze in de productwaskorf worden geplaatst.
3. Gebruik de productwaskorf niet om kommen, vaat en ander tafelgerei te reinigen, omdat deze niet op hun plaats worden vastgezet en tijdens het wassen kunnen bewegen, wat tot schade kan leiden.
4. Reinig de ruimte, de afvalmand en het scherm voordat u fruit en groenten reinigt.

Zelfreinigend

Houd de aan/uit-knop ingedrukt en het nummer knippert → Druk op de Open-toets → Selecteer de Zelfreiniging-toets → Druk op de Start/Pauze-toets → om het wassen en drogen te starten → Einde van het wassen → Schakel de machine uit.

Opmerkingen:

1. Na voltooiing van het wassen wordt 00 weergegeven op het scherm. Voor spoedeisend gebruik van de vaatwasser, drukt u op de aan/uit-toets en houdt u vervolgens de Open-toets ingedrukt. Anders gaat het systeem over in de droogstand en wordt het na 30 minuten automatisch uitgeschakeld.
2. Voeg voor een nog beter reinigingseffect een ontkalkingsmiddel toe tijdens de zelfreiniging.

Gebruik van accessoire secundaire gootsteenafdekking

• Als u de accessoire secundaire gootsteenafdekking koopt, kunt u het vaatwassergedeelte als een tweede gootsteen gebruiken. Om de accessoire secundaire gootsteenafdekking te gebruiken, haalt u de vaatwasserkorf uit de vaatwasser en vervangt u deze door de secundaire gootsteenafdekking die de roterende sproeiarm bedekt.
  • Waterinlaat: houd de sterkteknop 2 seconden ingedrukt. Wanneer u een "klik" hoort, wordt de afvoerklep gesloten en begint de gootsteen zich met water te vullen.
  • Waterafvoer: houd de niveauknop 2 seconden ingedrukt. Wanneer u een "klik" hoort, wordt de afvoerklep geopend en wordt het water afgevoerd. De afvoerklep wordt automatisch gesloten wanneer de openingstijd 30 minuten heeft overschreden.
    

Plaatsing van tafelgerei

Let op:
Om effectief wassen te garanderen, houdt u de vaat in dezelfde richting als de puntige pijl aan de zijkant van de vaatwaskorf.

Instructies voor plaatsing van tafelgerei:

1. Zorg ervoor dat breekbare items zoals wijnglazen ander tafelgerei niet raken.
2. Vermijd overlapping bij het inladen van tafelgerei om een goed reinigingseffect te garanderen.
3. Laad bij minder vaat tafelgerei met tussenpozen in om het reinigingseffect te verbeteren.
4. Zorg er bij het plaatsen van tafelgerei voor dat de lepelstelen en ander tafelgerei niet verder reiken dan de onderkant van het vaatwasrek, wat de roterende sproeiarm kan hinderen.
5. Zorg er bij het sluiten van de deur voor dat tafelgerei, zoals messen, vorken en lepels, niet tegen de deur leunt. Dit voorkomt schade aan de vaatwasserdeur.

Wasbaar tafelgerei/materiaal

Opmerking: Raadpleeg voor andere speciale materialen het FOTILE Customer Service Center.

Dagelijkse reiniging

1. Open de deur om voorzichtig eventueel achtergebleven vuil op de deur te verwijderen.
2. Reinig de wanden en alle hoeken van de gootsteen.
3. Verwijder de afvalmand door deze tegen de klok in te draaien, giet het residu eruit en was het.
4. Draai de roterende sproeiarm tegen de klok in om deze te verwijderen en te reinigen.
5. Verwijder het filterscherm en reinig het.
6. Reinig de bodem van de gootsteen.
7. Installeer na het reinigen de componenten terug in hun oorspronkelijke positie en zorg ervoor dat ze correct zijn geïnstalleerd.

Verwijder en was de afvalmand: Verwijder de afvalmand tegen de klok in, giet het residu eruit en was het.

Verwijder en was de sproeiarm:
Knijp de twee grijze verhoogde snaphaken onder de sproeiarm samen, druk ze in en draai ze tegen de klok in om de sproeiarm te verwijderen voor reiniging.
Installeer de sproeiarm:
Knijp de twee grijze verhoogde snaphaken onder de sproeiarm samen, druk ze in en draai ze met de klok mee. Nadat u een "klik" hoort en als de sproeiarm soepel draait zonder abnormaal geluid, wordt de installatie als voltooid beschouwd.

Onderhoudsaanbevelingen

1. Gebruik geen reinigingsmiddel om de afdichtstrip schoon te maken. De afdichtstrip kan na verloop van tijd gaten of scheuren vertonen. Als er gaten of scheuren zijn, vervang dan de afdichtstrip door een nieuwe.
2. Het schoonmaken van het gehard glazen paneel van de deur. Met de hand wassen met warm water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel en een zachte spons. Droog het na het schoonmaken af met een zachte doek. Gebruik geen schuursponsjes, metalen schuursponsjes of soortgelijke materialen om tegen het glasoppervlak te wrijven.
3. Schoonmaken van de roestvrijstalen spoelbak:
   Dagelijkse onderhoudstechnieken voor de 304 roestvrijstalen spoelbak
   De afwasmachine voor de spoelbak is gemaakt van 304 roestvrij staal. Bescherm de spoelbak tegen krassen!
   1. Als u bezig bent met decoreren, kunt u een laag olie op het oppervlak van de spoelbak aanbrengen om te voorkomen dat metaalfragmenten roesten. Breng bovendien een laag olie aan op de spoelbak om deze te beschermen als u de afwasmachine voor de spoelbak langere tijd niet gebruikt.
   2. Was de spoelbak regelmatig met een neutraal reinigingsmiddel en maak hem grondig en voorzichtig schoon met schoon water.
      Gebruik geen stalen borstels of grove borstels. Droog het na het reinigen af met een spons of doek.
   3. Leg geen voedsel met een hoog zoutgehalte of corrosieve voedingsmiddelen, zoals citroenen, saus, augurken en mosterd, lange tijd in de spoelbak of op het paneel om aantasting van de spoelbak te voorkomen.
   4. Zorg ervoor dat de spoelbak niet te lang in contact komt met sterk bleekpoeder, huishoudchemicaliën en zepen.
   5. Probeer scherpe en harde gebruiksvoorwerpen zoals messen, vorken en ander keukengerei uit de buurt van de spoelbak te houden om schrapen, krassen of deuken in de spoelbak te voorkomen.
   6. Plaats geen keukengerei van koolstofarm staal of gietijzer lange tijd in de spoelbak en laat geen staalwol, rubberen afwastabletten, natte afwassponzen en andere reinigingspads in de spoelbak liggen om te voorkomen dat er na verloop van tijd roest, schimmel enz. ontstaat.
   7. Als de spoelbak roest, schimmel enz. heeft, breng dan huishoudtandpasta aan op de roestvlek en veeg deze vervolgens af met een doek. Reinig de spoelbak niet met staalwol, polijstwielen of polijstmiddelen.
4. De sproeiarm en de afvalbak kunnen worden verwijderd en gewassen door ze tegen de klok in te draaien om ze te verwijderen.
5. Laat na het wassen geen water op het bedieningspaneel achter, anders kan dit het normale gebruik beïnvloeden.
6. Maak na elke wasbeurt direct het voedselafval in de afvalbak schoon, anders kan dit de wascapaciteit van de machine beïnvloeden en een onaangename geur veroorzaken.
7. Als er aanslag wordt gevormd in de functionele spoelbak (witter worden van de oppervlakken van de spoelbak, verwarmingsplaat, afwasrek enz.), maak de spoelbak dan schoon met azijn en soda / carbonaat.
8. Het wordt aanbevolen om de spoelbak regelmatig zelf te reinigen of wanneer deze na lange tijd niet te zijn gebruikt opnieuw wordt gebruikt.

Probleemoplossing

Als u tijdens het gebruik iets abnormaals constateert, stop dan met het gebruik van de machine, trek de stekker uit het stopcontact en controleer de volgende punten:

Klantenservice

Alle FOTILE vaatwasserproducten hebben een beperkte garantie van vijf jaar, inclusief 1 jaar volledige garantie op onderdelen en arbeid, en 4 jaar beperkte garantie alleen op de vaatwassermotor.

De volgende omstandigheden vallen niet onder de garantie:

• Gratis service aan huis, bevestiging van installatievoorwaarden of begeleiding bij het gebruik van het product, enz.
• Oneigenlijk transport, installatie of onderhoud dat vrijwillig door de gebruiker wordt uitgevoerd.
• Productdefect veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik, modificatie of gebruik voor andere doeleinden of commerciële doeleinden.
• Schade veroorzaakt door reiniging en onderhoud dat niet in overeenstemming is met de instructies.
• Productschade veroorzaakt door een ongeluk, brand, overstroming, overmacht enz.
• Storing en schade veroorzaakt door het gebruik van het product buiten de normale bedrijfsomstandigheden, bijvoorbeeld een te hoge spanning.
• Verschil tussen de informatie op de aankoopbon en de garantieregistratie-informatie van het product.

Deze garantie dekt oorspronkelijke kopers en eventuele latere eigenaren die het product in de VS hebben gekocht.
Als het product zich bevindt op een plaats waar de geautoriseerde service van FOTILE niet kan komen, bent u verantwoordelijk voor het betalen van de bijbehorende transportkosten, of moet u het product naar het geautoriseerde servicekantoor brengen voor onderhoud.

• Als u een FOTILE spoelbakvaatwasserproduct hebt gekocht, registreer u dan zo snel mogelijk, zodat we met u kunnen communiceren en onze diensten kunnen verlenen wanneer u ze nodig hebt. U kunt uw product op twee manieren registreren:
  • Vul de papieren productregistratiekaart in die bij de productverpakking is gevoegd en stuur deze naar FOTILE.
  • Log in op de FOTILE-website voor productregistratie: https://www.fotileglobal.com/us/ProductRegistration.

• Als u het FOTILE spoelbakvaatwasserproduct hebt gekocht, geef ons dan het productmodel en het serienummer door tijdens de communicatie, wat ons kan helpen u beter van dienst te zijn.

U kunt de informatie vinden op positie A in het diagram:

• Als u accessoires wilt kopen, kunt u een van de volgende opties kiezen:
  • Bezoek het officiële winkelcentrum van FOTILE: https://shop.-FOTILE-global.com/ om ons product te bekijken en aan te schaffen.
  • Bel het FOTILE Customer Service Center 1(888)-315-0366 voor overleg en aankoop.
  • Neem contact op met de officieel geautoriseerde winkel van FOTILE (u kunt de geautoriseerde winkel in uw stad opvragen door de officiële website van FOTILE te bezoeken, https://www.FOTILEglobal.com/us/, voor overleg en aankoop.

• Als u andere diensten nodig heeft, neem dan gerust contact op met FOTILE op de volgende manieren:
  • Gratis nummer: 1(888)315-0366
  • E-mail klantenservice: serviceusa@FOTILE.com (laat een telefoonnummer achter voor contact overdag)
  • Postadres: 6 Campus Dr, Suite 210, Parsippany, NJ 07054

Explosietekening

1. Deur
2. Sproeiarm
3. Filterscherm
4. Vleugelmoer
5. Impeller (boven en onder)
6. Motorkap
7. Omleidingsbasis
8. Functionele spoelbak
9. Temperatuursensor
10. Afdichtingspakking voor ultrasone transducer
11. Afdichtingspakking voor verwarmingsplaat
12. Verwarmingsplaat
13. Ultrasone transducer
14. Motor
15. Elektrische kast
16. Onderdeksel
17. Montage van luchtinlaat
18. Ventilatorassemblage
19. Kabelbeugel
20. Deurmotor
21. Deurslot
22. Afvoerklep
23. Afdichtring van afvoerklep
24. Inlaatklep
25. Rioolaanpassingsslangassemblage voor functionele spoelbak
26. Spoelbak
27. Installatiegat van zeepdispenser
28. Kraanmontagegat
29. Overloopopening voor de spoelbak
30. Overloopopening voor functionele spoelbak
31. Stroomkabel

1. Deur
2. Sproeiarm
3. Filterscherm
4. Vleugelmoer
5. Impeller (boven en onder)
6. Motorkap
7. Omleidingsbasis
8. Functionele spoelbak
9. Temperatuursensor
10. Afdichtingspakking voor ultrasone transducer
11. Afdichtingspakking voor verwarmingsplaat
12. Verwarmingsplaat
13. Ultrasone transducer
14. Motor
15. Elektrische kast
16. Onderdeksel
17. Montage van luchtinlaat
18. Ventilatorassemblage
19. Kabelbeugel
20. Deurmotor
21. Deurslot
22. Afvoerklep
23. Afdichtring van afvoerklep
24. Inlaatklep
25. Rioolaanpassingsslangassemblage voor functionele spoelbak
26. Spoelbak
27. Installatiegat van zeepdispenser
28. Kraanmontagegat
29. Overloopopening voor de spoelbak
30. Overloopopening voor functionele spoelbak
31. Stroomkabel

Referenties

• Afzuigkappen, kookplaten, ovens | FOTILE
• Afzuigkappen, kookplaten, ovens | FOTILE

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download FOTILE SD2F-P1X, SD2F-P1XL - Handleiding

Beschikbare talen