STIHL SE 122 - Handleiding stofzuiger

Gids voor het gebruik van deze handleiding

Om maximale prestaties en tevredenheid van uw STIHL stofzuiger te ontvangen, is het belangrijk dat u de veiligheidsvoorschriften en de bedienings- en onderhoudsinstructies leest, begrijpt en opvolgt voordat u uw stofzuiger gebruikt. Voor meer informatie kunt u naar www.stihlusa.com gaan.

Neem contact op met uw STIHL dealer of de STIHL distributeur voor uw regio als u een van de instructies in deze handleiding niet begrijpt.

Omdat een stofzuiger een elektrisch gereedschap met hoge snelheid is, moeten enkele speciale veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel te verminderen. Zorgeloos of onjuist gebruik kan ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken.

Pictogrammen

Alle pictogrammen die op de machine zijn bevestigd of erop zijn aangebracht, worden in deze handleiding weergegeven en uitgelegd.

Symbolen in tekst

Veel bedienings- en veiligheidsinstructies worden ondersteund door illustraties.
De afzonderlijke stappen of procedures die in de handleiding worden beschreven, kunnen op verschillende manieren worden gemarkeerd:

• Een opsommingsteken markeert een stap of procedure.
  Een beschrijving van een stap of procedure die rechtstreeks naar een illustratie verwijst, kan itemnummers bevatten die in de illustratie voorkomen. Voorbeeld:
• Maak de schroef (1) los.
• Hefboom (2)...

Naast de bedieningsinstructies kan deze handleiding paragrafen bevatten die uw speciale aandacht vereisen. Dergelijke paragrafen zijn gemarkeerd met de volgende symbolen en signaalwoorden:

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP
Geeft een risico op materiële schade aan, inclusief schade aan de machine of haar afzonderlijke componenten.

Technische verbeteringen

De filosofie van STIHL is om al haar producten voortdurend te verbeteren. Als gevolg hiervan worden van tijd tot tijd technische wijzigingen en verbeteringen aangebracht. Daarom zijn sommige wijzigingen, modificaties en verbeteringen mogelijk niet opgenomen in deze handleiding. Als de bedrijfskenmerken of het uiterlijk van uw machine afwijken van de beschrijving in deze handleiding, neem dan contact op met uw STIHL dealer of de STIHL distributeur voor uw regio voor hulp.

Zet de machine vast

Activeer de rem op de zwenkwiel om de machine in een bepaalde positie te vergrendelen.

De eenheid monteren

Verschillende accessoireonderdelen moeten op de machines worden gemonteerd voordat ze voor de eerste keer worden gestart.

Steek de stekker niet in het stopcontact totdat de machine volledig is gemonteerd.

• Maak de veergrendels (1) los
• Til het bovenste deel van de stofzuiger (2) verticaal omhoog en eraf
• Verwijder de accessoires uit de container
• Schuif de filterzak zo ver mogelijk op de inlaatpoort (zie instructies op de filterzak)
• Plaats het bovenste deel van de stofzuiger (2) terug en sluit de veergrendels (1) – zorg ervoor dat de grendels goed vastklikken
  
• Duw de zuigslang in de connector
  
• Duw de handbuis (3) in de huls van de zuigslang
• Duw de verlengbuis (4) op de handbuis
  
• Monteer de zuigbuishouder op een afstand (A) van ca. 20 cm vanaf de onderkant van de verlengbuis
  
• Afhankelijk van het beoogde gebruik van de stofzuiger, plaatst u het kierenzuigmondstuk (5), het universele gereedschap (6) of het vloergereedschap (7) op de zuigbuis.

Aansluiten op de stroomvoorziening

De spanning en frequentie van uw stroomvoorziening en de spanning en frequentie die op de eenheid zijn gespecificeerd, moeten hetzelfde zijn.

De aansluiting op de stroomvoorziening moet worden beschermd door een zekering of een stroomonderbreker met een minimumwaarde in overeenstemming met de specificaties – zie "Specificaties".

Het elektrische gereedschap moet via een aardlekschakelaar (GFCI) op de stroomvoorziening worden aangesloten. Er zijn stopcontacten beschikbaar met ingebouwde GFCI-beveiliging en deze kunnen worden gebruikt voor deze veiligheidsmaatregel. De elektrische stroomaansluiting moet voldoen aan alle toepasselijke normen en voorschriften.

Verlengsnoeren

Zorg ervoor dat uw elektriciteitskabel in goede staat is en geschikt is voor gebruik buitenshuis. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u er een gebruikt die zwaar genoeg is om de stroom te voeren die uw product zal trekken. Een te klein verlengsnoer kan een spanningsval veroorzaken, wat resulteert in stroomverlies en oververhitting. De onderstaande tabel toont de juiste maat (AWG) die u voor uw machine moet gebruiken (kabeltypes SJW of SJTW), afhankelijk van de kabellengte en de nominale stroomsterkte. Gebruik bij twijfel de volgende zwaardere maat. Hoe kleiner het maatnummer, hoe zwaarder de kabel.

Kabellengte (ft)	Draaddikte (AWG)
50	16
100	14
150	12

Geschikte verlengsnoeren zijn verkrijgbaar in speciaalzaken voor elektrische apparatuur of bij uw STIHL dealer.

Aansluiting op het stopcontact
Controleer voor de aansluiting op de stroomvoorziening of de machine is uitgeschakeld – zie "De machine uitschakelen"

• Steek de stekker of het verlengsnoer in een correct geïnstalleerd stopcontact

Inschakelen

Schakelposities
Schakelpositie 0 – stofzuiger is uitgeschakeld
Schakelpositie I – stofzuiger is ingeschakeld

• Om in te schakelen, draait u de hoofdschakelaar naar I

Werken

Droge materialen stofzuigen

Ontvlambare materialen mogen niet worden opgezogen.
Zorg er altijd voor dat de filterzak in de container is geplaatst voordat u droge materialen opzuigt. Het opgezogen materiaal kan dan zonder problemen worden afgevoerd. Droge materialen kunnen ook zonder filterzak worden opgezogen.

LET OP
Gebruik de stofzuiger nooit met een beschadigd filterelement of zonder het filterelement.

Vloeistoffen opzuigen

Ontvlambare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen.

Verwijder altijd de filterzak en controleer de werking van de vlotter voordat u vloeistoffen opzuigt. De vlotter schakelt de luchtstroom uit wanneer de container vol is.

Het filterelement is vochtig na het opzuigen van vloeistoffen. Het filterelement zal waarschijnlijk sneller verstopt raken als er droog materiaal wordt opgezogen terwijl het nog vochtig is. Om deze reden moet het filterelement worden gedroogd of vervangen door een droog filterelement voordat droge materialen worden opgezogen.

Uitschakelen

• Draai de hoofdschakelaar naar 0
• Trek de stekker uit het stopcontact

Na het beëindigen van het werk

• Leeg de container en maak de machine schoon

Na het opzuigen van vloeistoffen:

• Verwijder het bovenste deel van de stofzuiger zodat het filterelement kan drogen
  
• Wikkel het netsnoer rond de handgreep en de houder
• Bevestig de verlengbuis, de zuigslang en de accessoires aan de daarvoor bestemde houders
• De stofzuiger moet in een droge ruimte worden opgeslagen en worden beschermd tegen ongeoorloofd gebruik

De container legen

• Schakel de stofzuiger uit
• Trek de stekker uit het stopcontact
• Maak de veergrendels (1) los
• Til het bovenste deel van de stofzuiger (2) verticaal omhoog en eraf

Bij droogzuigen zonder filterzak en bij natzuigen

• Leeg de container en voer de inhoud af in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften
• Ga verder met: Plaats het bovenste deel van de stofzuiger terug

Bij droogzuigen met filterzak

• Trek de filterzak (1) van de inlaatpoort en sluit de opening in de filterzak af met de schuif (2)
• Verwijder de filterzak voorzichtig uit de container en voer deze af in overeenstemming met de wettelijke voorschriften

• Plaats een nieuwe filterzak (3) (instructies op de filterzak)
• Schuif de filterzak zo ver mogelijk op de inlaatpoort

Plaats het bovenste deel van de stofzuiger terug

• Maak de rand van de container schoon
• Plaats het bovenste deel van de stofzuiger terug
• Maak de huls en de inlaatpoort schoon voordat u de zuigslang plaatst

Het filterelement reinigen

• Knijp de huls (1) van de zuigslang (pijlen) samen om deze los te maken
• Verwijder de zuigslang
• Schakel de machine in

• Sluit de slang af bij de huls door de huls stevig tegen het vlakke oppervlak naast de schakelaar te drukken (zoals weergegeven in de afbeelding)
• Druk 3 keer op de filterreinigingsknop

Stofafzettingen worden van het filterelement verwijderd.

Het filterelement vervangen

• Trek de stekker uit het stopcontact
• Verwijder het bovenste deel van de stofzuiger en draai het om
• Schroef de steunkorf voor het filter (1) los
• Verwijder het filterelement (2) en voer het af in overeenstemming met de wettelijke voorschriften
• Plaats het nieuwe filterelement in de omgekeerde volgorde van de stappen
• Controleer de correcte werking van de vlotter: de vlotter moet gemakkelijk bewegen wanneer de steunkorf voor het filter wordt omgedraaid.
• Plaats het bovenste deel van de stofzuiger terug

LET OP
Gebruik de stofzuiger nooit met een beschadigd filterelement of zonder het filterelement.

Onderhoud en verzorging

De volgende intervallen gelden voor normale bedrijfsomstandigheden. De gespecificeerde intervallen moeten dienovereenkomstig worden ingekort bij langer dan normaal werken of onder moeilijke zaagomstandigheden (veel stof, enz.).		Voor aanvang van de werkzaamheden	Aan het einde van de werkzaamheden en/of dagelijks	Wekelijks	Maandelijks	Bij defecten	Bij schade	Indien nodig
Complete unit (volledige eenheid)	visual inspection (condition) (visuele inspectie (conditie))	X
	Clean (schoonmaken)		X
Connecting cable (aansluitkabel)	check (controleren)	X
	Have replaced by servicing dealer1) (Laten vervangen door een service dealer1))						X
Switch (schakelaar)	Function test (functietest)	X
	Have replaced by servicing dealer1) (Laten vervangen door een service dealer1))					X	X
Ventilation slots in motor housing (ventilatiesleuven in motorhuis)	Clean (schoonmaken)							X
Filter bag (filterzak)	change (vervangen)							X
Filter element (filterelement)	Clean (schoonmaken)							X
	replace (vervangen)						X
Container (reservoir)	Drain (leegmaken)		X
Accessible screws, nuts and bolts (toegankelijke schroeven, moeren en bouten)	Tighten (vastdraaien)							X
Safety information label (veiligheidsinformatielabel)	replace (vervangen)						X

¹⁾ STIHL recommends STIHL dealers (STIHL beveelt STIHL dealers aan)

Probleemoplossing

Cause (Oorzaak)	Remedy (Oplossing)
Fault: Poor suction performance (Storing: Slechte zuigkracht)
Mains circuit breaker has been tripped (Stroomonderbreker is geactiveerd)	Check and reset mains circuit breaker (Controleer en reset de stroomonderbreker)
Overload protection has been tripped (Overbelastingsbeveiliging is geactiveerd)	Let vacuum cleaner cool for approx. 5 minutes (Laat de stofzuiger ca. 5 minuten afkoelen)
Fault: Poor suction performance (Storing: Slechte zuigkracht)
Filter bag is full (Filterzak is vol)	See "Emptying the container" (Zie "De container legen")
Suction hose / tool is clogged (Zuigslang / gereedschap is verstopt)	Clean suction hose / tool (Maak de zuigslang / het gereedschap schoon)
Filter element is fouled (Filterelement is vervuild)	See "Cleaning the filter element" and "Replacing the fil - ter element" (Zie "Het filterelement reinigen" en "Het filterelement vervangen")
Gasket between upper part of vacuum cleaner and container is fouled or faulty (Pakking tussen het bovenste deel van de stofzuiger en de container is vervuild of defect)	Clean or replace gasket (Maak de pakking schoon of vervang deze)
Fault: No suction performance when wet-vacuuming (Storing: Geen zuigkracht bij natzuigen)
Container full (intake port is sealed by float) (Container vol (inlaatpoort is afgesloten door vlotter))	See "Emptying the container" (Zie "De container legen")

Belangrijkste onderdelen

1. Suction Hose (zuigslang)
2. Handle Tube (handgreepbuis)
3. Switch (schakelaar)
4. Latch (vergrendeling)
5. Vacuum Intake Port (vacuüminlaatpoort)
6. Caster with Brake (zwenkwiel met rem)
7. Container (reservoir)
8. Holder for Tools and Accessories (houder voor gereedschap en accessoires)
9. Filter Cleaning Button (filterreinigingsknop)
10. Handle (handgreep)
11. Suction Hose Holder (zuigslanghouder)
12. Extension Tube (verlengbuis)
13. Floor Tool (vloermondstuk)
14. Extension Tube Holder (verlengbuishouder)
15. Crevice Tool (spleetmondstuk)
16. All-purpose Tool (alleszuiger)
17. Sleeve (huls)
18. Power Supply Cord (voedingskabel)

Definities

1. Suction Hose (zuigslang)
   Directs collected dirt and/or liquid into the container. (Leidt verzameld vuil en/of vloeistof naar de container.)
2. Handle Tube (handgreepbuis)
   For holding and guiding the respective tool. (Voor het vasthouden en geleiden van het betreffende gereedschap.)
3. Switch (schakelaar)
   To switch the machine in position ON (AAN) and OFF (UIT).
4. Latch (vergrendeling)
   Holds motorhead onto the container. (Houdt de motorkop op de container.)
5. Vacuum Intake Port (vacuüminlaatpoort)
   Connection between container and suction hose. (Verbinding tussen container en zuigslang.)
6. Caster with Brake (zwenkwiel met rem)
   Locks the vacuum cleaner in place. (Vergrendelt de stofzuiger op zijn plaats.)
7. Container (reservoir)
   Captures and stores collected dirt and/or liquid. (Vangt en bewaart verzameld vuil en/of vloeistof.)
8. Holder for Tools and Accessories (houder voor gereedschap en accessoires)
   Accommodates nozzles and accessories on the vacuum cleaner. (Biedt plaats aan nozzles en accessoires op de stofzuiger.)
9. Filter Cleaning Button (filterreinigingsknop)
   Press to clear the filter of deposited dust. (Druk om het filter te ontdoen van afgezet stof.)
10. Handle (handgreep)
    For holding and carrying the vacuum cleaner. (Voor het vasthouden en dragen van de stofzuiger.)
11. Suction Hose Holder (zuigslanghouder)
    For storing the suction hose. (Voor het opbergen van de zuigslang.)
12. Extension Tube (verlengbuis)
    Directs collected dirt and liquids from the tool to the suction hose. (Leidt verzameld vuil en vloeistoffen van het gereedschap naar de zuigslang.)
13. Floor Tool (vloermondstuk)
    For cleaning smooth surfaces and carpets. (Voor het reinigen van gladde oppervlakken en tapijten.)
14. Extension Tube Holder (verlengbuishouder)
    For storing the extension tube. (Voor het opbergen van de verlengbuis.)
15. Crevice Tool (spleetmondstuk)
    For cleaning places that are hard to reach. (Voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen.)
16. All-purpose Tool (alleszuiger)
    Tool for numerous potential uses. (Gereedschap voor tal van mogelijke toepassingen.)

Specificaties

Motor

Power Supply: (stroomvoorziening:)	120 V, 60 Hz, 8,3 A
Electrical Rating: (elektrische classificatie:)	1000 W
Circuit Breaker: (stroomonderbreker:)	15 A
Insulation: (isolatie:)	Double Insulation (dubbele isolatie)

Prestatiegegevens

Max. intake capacity, air: (max. aanzuigcapaciteit, lucht:)	113 cf/min (3200 l/min)
Max. vacuum: (max. vacuüm:)	230 mbar / 91 in H2O

Afmetingen

Length approx.: (lengte ca.:)	19 in (485 mm)
Width approx.: (breedte ca.:)	15 in (385 mm)
Height approx.: (hoogte ca.:)	24 in (600 mm)
Container capacity: (reservoirinhoud:)	8 gal (30 l)
Length of suction hose: (lengte van de zuigslang:)	10 ft (3 m)
Inside diameter: (binnendiameter:)	1.4 in (36 mm)

Gewicht

ca. 22 lbs (10 kg)

Geluidsniveau

Sound pressure level L_p to EN 60704-1 (at a distance of 1 m) (Geluidsdrukniveau L_p volgens EN 60704-1 (op een afstand van 1 m))
64,8 dB(A)

Onderhoud en reparaties

Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. (Gebruikers van dit apparaat mogen alleen de onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in deze handleiding worden beschreven.) STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. (STIHL adviseert om andere reparatiewerkzaamheden alleen te laten uitvoeren door erkende STIHL-service dealers met behulp van originele STIHL-onderdelen.)

Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the (Originele STIHL-onderdelen zijn te herkennen aan het STIHL-onderdeelnummer, de) logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol (logo en, in sommige gevallen, aan het STIHL-onderdelensymbool) . The symbol may appear alone on small parts. (Het symbool kan afzonderlijk op kleine onderdelen voorkomen.)

For repairs of any component of this unit's air emissions control system, please refer to the air emissions systems warranty in this manual. (Raadpleeg voor reparaties aan een onderdeel van het luchtuitstootbeheersingssysteem van dit apparaat de garantie op de luchtuitstootsystemen in deze handleiding.)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

When using a vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: (Bij het gebruik van een stofzuiger moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:)

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS STIHL VACUUM CLEANER! (LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DEZE STIHL-STOFZUIGER!)

To reduce the risk of fire, electric shock, or other injury: (Om het risico op brand, elektrische schokken of ander letsel te verminderen:)

1. Do not leave the vacuum cleaner unattended when plugged in. (Laat de stofzuiger niet onbeheerd achter wanneer deze is aangesloten.) Unplug from outlet when not in use and before servicing. (Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet in gebruik is en voor onderhoud.)
2. Do not expose to rain. (Niet blootstellen aan regen.) Store indoors. (Binnen opslaan.)
3. Do not allow to be used as a toy. (Niet als speelgoed gebruiken.) Close attention is necessary when used near children. (Nauwlettend toezicht is noodzakelijk bij gebruik in de buurt van kinderen.)
4. Use only as described in this manual. (Alleen gebruiken zoals beschreven in deze handleiding.) Use only manufacturer's recommended attachments. (Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hulpstukken.)
5. Do not use with damaged power supply cord or plug. (Niet gebruiken met een beschadigd netsnoer of stekker.) If the vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, left outdoors, or dropped into water, return it to your STIHL servicing dealer. (Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, buiten is achtergelaten of in water is gevallen, breng hem dan terug naar uw STIHL-service dealer.)
6. Do not pull or carry by power supply cord, use power supply cord as a handle, close a door on power supply cord, or pull power supply cord around sharp edges or corners. (Niet aan het netsnoer trekken of dragen, het netsnoer als handgreep gebruiken, een deur sluiten op het netsnoer of het netsnoer langs scherpe randen of hoeken trekken.) Do not operate while power supply cord is coiled. (Niet gebruiken terwijl het netsnoer is opgerold.) Keep power supply cord away from heated surfaces. (Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.)
7. Do not unplug by pulling on power supply cord. (Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.) To unplug, grasp the plug, not the power supply cord. (Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker vast, niet het netsnoer.)
8. Do not handle plug or unit with wet hands. (Raak de stekker of het apparaat niet aan met natte handen.)
9. Do not put any object into openings. (Steek geen voorwerpen in openingen.) Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. (Niet gebruiken met een verstopte opening; houd vrij van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.)
10. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts. (Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen.)
11. Turn off all controls before unplugging. (Schakel alle bedieningselementen uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.)
12. Use extra care when cleaning on stairs. (Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen.)
13. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. (Niet gebruiken om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te zuigen of gebruiken in gebieden waar ze aanwezig kunnen zijn.)
14. This vacuum is provided with double insulation. (Deze stofzuiger is voorzien van dubbele isolatie.) Use only identical replacement parts. (Gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen.) See instructions for "Maintenance and Repairs." (Zie de instructies voor "Onderhoud en reparaties".)
15. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. (Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.)
16. Do not use with a damaged or missing filter element. (Niet gebruiken met een beschadigd of ontbrekend filterelement.)
17. Regularly examine the power supply cord for damage, such as cracking or ageing. (Controleer regelmatig het netsnoer op beschadigingen, zoals scheuren of veroudering.) If damage is found, replace the cord before further use. (Als er schade wordt geconstateerd, vervang dan het snoer voor verder gebruik.)

SAVE THESE INSTRUCTIONS (BEWAAR DEZE INSTRUCTIES)

Veiligheidsmaatregelen en werktechnieken

Omdat het gebruik van stofzuigers gevaarlijk kan zijn, moeten speciale veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.

Het is belangrijk dat u de voorgaande "Belangrijke veiligheidsinstructies" en de volgende veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen leest, volledig begrijpt en in acht neemt. Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsmaatregelen periodiek. Zorgeloos of onjuist gebruik kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Leen uw stofzuiger niet uit of verhuur deze niet zonder de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat iedereen die hem gebruikt de informatie in deze handleiding begrijpt.

Een beginnende gebruiker moet praktische instructies krijgen voordat hij de stofzuiger gebruikt. Werkgevers moeten een trainingsprogramma voor operators opzetten om een veilige bediening van deze machines te garanderen. Deze veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen zijn van toepassing op het gebruik van alle STIHL stofzuigers.

Maak uzelf grondig vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de apparatuur. Weet hoe u het apparaat snel kunt stoppen en de bedieningselementen kunt uitschakelen.

Laat uw STIHL dealer u zien hoe u uw stofzuiger bedient. Neem alle toepasselijke lokale veiligheidsvoorschriften, normen en verordeningen in acht.

Gebruik uw stofzuiger voor het opzuigen van droge, niet-ontvlambare materialen (stof, vuil, gebroken glas, hout- of metaalschilfers, zand, enz.) en niet-ontvlambare vloeistoffen (vuil water, gemorste sappen, enz.)

De stofzuiger is geschikt voor veeleisender commercieel of industrieel gebruik, zoals in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en warenhuizen.

Gebruik de stofzuiger niet voor andere doeleinden, aangezien misbruik kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen, inclusief schade aan de stofzuiger. De stofzuiger mag op geen enkele manier worden aangepast - dit kan ook leiden tot ongelukken of schade aan de stofzuiger.

Minderjarigen mogen deze stofzuiger nooit gebruiken. Omstanders, vooral kinderen, en dieren mogen niet in de buurt komen waar de stofzuiger in gebruik is.

Om het risico op letsel bij omstanders en schade aan eigendommen te verminderen, mag u uw stofzuiger nooit onbeheerd laten draaien. Wanneer hij niet in gebruik is (bijv. tijdens een werkpauze), schakel hem dan uit en koppel hem los van de stroomvoorziening en zorg ervoor dat onbevoegden hem niet gebruiken.

De meeste van deze veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen zijn van toepassing op het gebruik van alle STIHL stofzuigers. Verschillende modellen kunnen verschillende onderdelen en bedieningselementen hebben. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk van uw gebruiksaanwijzing voor een beschrijving van de bedieningselementen en de functie van de onderdelen van uw model.

Veilig gebruik van een stofzuiger omvat

1. de bediener
2. de stofzuiger
3. het gebruik van de stofzuiger

DE BEDIENER

Fysieke conditie
U moet in een goede fysieke conditie en geestelijke gezondheid verkeren en niet onder invloed zijn van een middel (drugs, alcohol, enz.) dat het gezichtsvermogen, de behendigheid of het oordeel kan beïnvloeden. Gebruik deze stofzuiger niet als u moe bent.

Wees alert - neem een pauze als u moe wordt.
Vermoeidheid kan leiden tot verlies van controle. Werken met een stofzuiger kan inspannend zijn. Als u een aandoening heeft die kan worden verergerd door inspannend werk, raadpleeg dan uw arts voordat u deze stofzuiger gebruikt.

DE STOFZUIGER

Voor illustraties en definities van de onderdelen van de stofzuiger, zie het hoofdstuk over "Belangrijkste onderdelen en bedieningselementen".

Wijzig de stofzuiger nooit op enigerlei wijze. Alleen hulpstukken die door STIHL zijn geleverd of uitdrukkelijk door STIHL zijn goedgekeurd voor gebruik met het specifieke STIHL model zijn toegestaan. Hoewel bepaalde niet-goedgekeurde hulpstukken bruikbaar zijn met STIHL stofzuigers, kan het gebruik ervan in feite uiterst gevaarlijk zijn.

Als dit apparaat wordt blootgesteld aan ongewoon hoge belastingen waarvoor het niet is ontworpen (bijv. een zware impact of een val), controleer dan altijd of het in goede staat is voordat u verder werkt. Controleer in het bijzonder of de bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen goed werken.

Gebruik uw stofzuiger nooit als deze beschadigd is of niet volledig en veilig is gemonteerd. Laat hem in geval van twijfel controleren door uw STIHL service dealer.

De stofzuiger mag alleen worden gebruikt als alle onderdelen in goede staat verkeren.
Zorg ervoor dat het filterelement altijd op zijn plaats en onbeschadigd is.
Niet gebruiken met een beschadigd of ontbrekend filterelement.
De machine mag alleen in een rechtopstaande positie worden gebruikt. Dek de machine niet af en zorg voor voldoende motorventilatie.

Om het risico op kortsluiting te vermijden, mag u nooit water op het bovenste deel van de stofzuiger spuiten.

Reinig uw stofzuiger niet met een hogedrukreiniger. De massieve waterstraal kan onderdelen van de stofzuiger beschadigen.

HET GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER

Elektrische voorzorgsmaatregelen
Zie ook de elektrische veiligheidsmaatregelen die worden vermeld onder "Belangrijke veiligheidsinstructies" aan het begin van deze handleiding.

Er moeten speciale voorzorgsmaatregelen voor stofzuigers in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel en schade aan eigendommen door brand en elektrische schok te verminderen.

Inspecteer het netsnoer en de stekker regelmatig op tekenen van schade en veroudering.

Om het risico op ernstig letsel door elektrocutie te verminderen, mag u uw stofzuiger nooit gebruiken als het netsnoer of de stekker is doorgesneden, gebarsten, versleten of beschadigd.
Laat een dergelijk netsnoer vervangen door uw STIHL service dealer.

Sluit de machine alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.

De spanning en frequentie van de stroomvoorziening moeten overeenkomen met de spanning en frequentie die op het typeplaatje van de stofzuiger staan vermeld. Een onjuiste spanning zal de motor van de stofzuiger beschadigen en kan persoonlijk letsel veroorzaken.

De stofzuiger mag alleen op de stroomvoorziening worden aangesloten via een aardlekschakelaar van minimaal 120 V, 60 Hz.

Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar op "uit" staat wanneer u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit om het risico op brand of elektrische schok door vonkvorming en het risico op letsel door onbedoeld stofzuigen te verminderen.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u de stofzuiger niet gebruiken op vochtige of natte plaatsen. Stel hem niet bloot aan regen en gebruik hem niet in de regen. Raak de stekker of het apparaat niet aan met natte handen.

Houd bij het gebruik van de stofzuiger het netsnoer altijd achter u. Zorg er altijd voor dat uw netsnoer niet verstrikt raakt in obstakels of voorwerpen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen. Sluit geen deur op het snoer. Trek of draag de stofzuiger nooit aan het netsnoer en trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker vast en niet het snoer. Beschadigde snoeren kunnen elektrocutie veroorzaken. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u een pauze neemt.

Verlengsnoeren
Zorg er bij het gebruik van verlengsnoeren voor dat de minimale geleiderdoorsneden worden aangehouden - zie "Aansluiten op de stroomvoorziening".

Geschikte verlengsnoeren zijn verkrijgbaar in speciaalzaken voor elektrische apparatuur. Gebruik alleen verlengsnoeren die voldoen aan de specificaties voor de betreffende toepassing.

Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn.
Als een verlengsnoer op een haspel is opgerold, rol het dan altijd volledig af om het risico op brand door oververhitting te verminderen.

Bij het gebruik van verlengsnoeren moeten de connector en de koppeling waterdicht zijn of zo worden geleid dat ze niet in contact kunnen komen met water.

De stofzuiger vervoeren
Sluit alle sluitingen voordat u de container vervoert.

Wanneer u uw apparaat in een voertuig vervoert, moet u het goed vastzetten om te voorkomen dat de stofzuiger omvalt en beschadigd raakt.
Kantel de stofzuiger niet als er vloeistof in de container zit.
Gebruik geen kraanhaak om de stofzuiger op te tillen.

Voor gebruik
Zorg er altijd voor dat de stofzuiger in goede staat is voordat u begint.

Inspecteer het netsnoer, de verlengsnoeren en de stekkers voor en na elk gebruik op tekenen van schade of veroudering. Gebruik uw stofzuiger nooit met beschadigde snoeren of stekkers.

Werkomstandigheden

Gebruik de stofzuiger nooit om hete materialen op te zuigen (hete as, gloeiende sigarettenpeuken, lucifers, enz.). Zuig nooit ontvlambare of brandbare vloeistoffen (benzine, verdunner, enz.) en agressieve vloeistoffen (zuren, loog) op - Risico op ernstig of dodelijk letsel door brand of explosie!

Om het risico op persoonlijk letsel door brand en explosie te verminderen, mag u nooit proberen ontvlambaar explosief stof (bijv. magnesium- of aluminiumstof, enz.) op te zuigen.

Om het risico op persoonlijk letsel of overlijden te verminderen, mag u geen gevaarlijk of giftig materiaal opzuigen.

Sommige stof die ontstaat bij het schuren, slijpen, boren en andere werkplaatsactiviteiten bevat chemicaliën waarvan de staat Californië en andere autoriteiten weten dat ze kanker en geboorteafwijkingen en andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

1. lood uit verf op loodbasis
2. kristallijn silica uit bakstenen en cement, andere metselwerkproducten en vele soorten steen, en
3. arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Als deze of soortgelijke stoffen zich bevinden op de oppervlakken die u schoonmaakt, kunnen kleine deeltjes in de lucht komen als gevolg van het stofzuigen. Beheers stof waar mogelijk bij de bron. Gebruik goede werkmethoden. Wanneer het inademen van stof niet wezenlijk kan worden beheerst, d.w.z. op of nabij het omgevingsniveau (achtergrondniveau) kan worden gehouden, moeten de bediener en alle omstanders een ademhalingsapparaat dragen dat is goedgekeurd door NIOSH/MSHA voor het type stof dat wordt aangetroffen.

Als de opgezogen stof een commerciële stof is, lees, begrijp en volg dan alle waarschuwingen en instructies in de productliteratuur en het veiligheidsinformatieblad voor die stof en/of raadpleeg de fabrikant/leverancier van het materiaal.

Het inademen van asbeststof is gevaarlijk en kan ernstig of dodelijk letsel, aandoeningen aan de luchtwegen of kanker veroorzaken. Het gebruik en de verwijdering van asbesthoudende producten zijn strikt gereguleerd door OSHA en het Environmental Protection Agency. Als u enige reden heeft om aan te nemen dat u asbest stofzuigt of anderszins verstoort, neem dan onmiddellijk contact op met EPA, uw werkgever of een lokale OSHA-vertegenwoordiger.

Het opzuigen van ongeschikte materialen kan de zuigslang blokkeren. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder vervolgens de blokkade.

Verwijder de filterzak en controleer de correcte werking van de vlotter voordat u vloeistoffen of natte materialen opzuigt. Werk nooit zonder het filterelement.

Als er schuim ontstaat of er vloeistof uit het apparaat ontsnapt, stop dan onmiddellijk met werken, trek de stekker uit het stopcontact en leeg de container.

Wanneer u met de stofzuiger werkt, wikkel uw vingers dan altijd strak om de handgreep. Houd uw hand in deze positie om uw stofzuiger te allen tijde onder controle te houden. Zorg ervoor dat uw handgreep in goede staat is en vrij is van vocht, pek, olie of vet.

Om de stofzuiger in te schakelen nadat u het netsnoer in het stopcontact heeft gestoken, drukt u de aan/uit-schakelaar van stand "0" naar stand "I".
Om het risico op struikelen en verlies van controle te verminderen, mag u niet achteruit lopen tijdens het bedienen van de stofzuiger.
Deponeer het vuil, de filterzak en het filterelement in overeenstemming met de geldende voorschriften.

ONDERHOUD, REPARATIE EN OPSLAG

Onderhoud van dubbel geïsoleerd apparaat
Uw STIHL stofzuiger is dubbel geïsoleerd. Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn twee isolatiesystemen aangebracht in plaats van aarding. Een dubbel geïsoleerd apparaat is niet voorzien van aardingsmiddelen en er mogen ook geen aardingsmiddelen aan het apparaat worden toegevoegd. Het onderhoud van een dubbel geïsoleerd apparaat vereist uiterste zorg en kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Vervangende onderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten identiek zijn aan de onderdelen die ze vervangen.

Gebruik alleen identieke STIHL vervangende onderdelen voor onderhoud en reparatie. Het gebruik van onderdelen die door anderen zijn vervaardigd, kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Volg de onderhouds- en reparatie-instructies in het betreffende hoofdstuk van uw gebruiksaanwijzing.

Schakel altijd de motor uit, haal de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het ventilatorwiel is gestopt voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert of de stofzuiger reinigt. Probeer geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren die niet in uw gebruiksaanwijzing worden beschreven. Laat dergelijke werkzaamheden alleen uitvoeren bij uw STIHL servicepunt.

Onderhoud de stofzuiger regelmatig.
Repareer een beschadigd apparaat altijd voordat u het verder gebruikt.
STIHL adviseert om onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een erkende STIHL service dealer.

STIHL adviseert het gebruik van originele STIHL vervangende onderdelen. Ze zijn speciaal ontworpen om bij uw apparaat te passen en aan uw prestatie-eisen te voldoen.
Probeer uw stofzuiger nooit op enigerlei wijze te wijzigen, omdat dit het risico op persoonlijk letsel vergroot.

Inspecteer het netsnoer en de stekker regelmatig op tekenen van schade en veroudering.
Laat beschadigde snoeren alleen vervangen door uw erkende STIHL service dealer.

Reinig plastic onderdelen met een doek. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen op de plastic behuizing of handgreep. Deze onderdelen kunnen worden aangetast door bepaalde huishoudelijke reinigingsmiddelen die aromatische oliën bevatten, zoals dennen- of citroenolie, of door oplosmiddelen zoals kerosine.

Spuit nooit water op de stofzuiger, vocht kan een elektrisch schokgevaar veroorzaken. Veeg vocht van het apparaat met een doek.
Bewaar de stofzuiger op een droge en hoge of afgesloten plaats buiten bereik van kinderen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download STIHL SE 122 - Handleiding stofzuiger

Beschikbare talen