Denon RCD-M38 - CD RECEIVER Handleiding

Aan de slag

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt om een goede werking te garanderen. Bewaar de handleiding na het lezen voor toekomstig gebruik.

Accessoires

Controleer of de volgende onderdelen bij het product zijn geleverd.

1. Afstandsbediening (RC-1127) x1
2. R03/AAA batterijen x2
3. 1. Stroomkabel: alleen voor continentaal model (Kabellengte: ca. 2 m) x1
   2. Stroomkabel: alleen voor RCD-M38DAB (Kabellengte: ca. 2 m) x1
4. AM-lusantenne x1
5. FM-binnenantenne x1
6. DAB-binnenantenne (alleen voor RCD-M38DAB) x1
7. Handleiding x1
8. Servicenetwerklijst x1

Belangrijkste functies

Hoogwaardige versterker die de geluidskwaliteit benadrukt
Uitgerust met een 30 W + 30 W (6 Ω) hoogwaardige versterker circuits.

Direct afspelen voor iPod ® en iPhone ® via USB
Muziekgegevens van een iPod kunnen worden afgespeeld als u de USB-kabel die bij de iPod is geleverd aansluit via de USB-poort van dit apparaat, en een iPod kan ook worden bediend met de afstandsbediening van dit apparaat.

Gewicht en dramatisch geluid
De printplaat en circuitconfiguratie zijn opnieuw ontworpen om een lagere impedantie te bereiken. Omdat er een stabiele stroom wordt geleverd aan de eindversterker en andere secties, is het mogelijk om maar liefst 30 watt aan vermogen te realiseren.

"Simple & Straight" (Simpel & Rechttoe rechtaan) circuitontwerp voor zuiver geluid en vrij van kleuring
DENON's populaire M-serie geeft u een hoge geluidskwaliteit op basis van het "simple **SIGNamp; straight" (simpel & rechttoe rechtaan) concept. De circuits zijn ongecompliceerd, de signaalpaden zijn kort en alle negatieve invloeden op de geluidskwaliteit zijn geminimaliseerd.

Afspelen van MP3- en WMA-bestanden Ondersteunt het afspelen van schijven en USB-geheugenapparaten waarop
MP3- of WMA-bestanden zijn opgenomen. Het display van het apparaat kan de titel van het nummer en de naam van de artiest van het huidige nummer weergeven.
Bruikbare tekens "Switching the display" (Het display omschakelen)

Laag stand-by stroomverbruik
Ontworpen met het milieu in gedachten, verbruikt het apparaat slechts 0,3 W in de stand-by modus.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

• Voordat u de stroomschakelaar inschakelt
  Controleer nogmaals of alle aansluitingen correct zijn en of er geen problemen zijn met de aansluitkabels.
• Er wordt stroom geleverd aan een deel van de circuits, zelfs wanneer het apparaat in de stand-by modus staat. Wanneer u voor langere tijd van huis weggaat, moet u de stekker uit het stopcontact halen.
• Goede ventilatie
  Als het apparaat langere tijd in een kamer vol rook van sigaretten enz. staat, kan het oppervlak van de optische pickup vuil worden, waardoor het geen signalen meer goed kan ontvangen.
• Over condensatie
  Als er een groot temperatuurverschil is tussen de binnenkant van het apparaat en de omgeving, kan er condensatie ontstaan op onderdelen in het apparaat, waardoor het niet meer goed werkt.
  Als dit gebeurt, laat het apparaat dan een uur of twee staan met de stroom uitgeschakeld en wacht tot er weinig temperatuurverschil meer is voordat u het apparaat gebruikt.
• Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van mobiele telefoons
  Het gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van dit apparaat kan ruis veroorzaken. Als dat gebeurt, verplaats de mobiele telefoon dan weg van het apparaat wanneer het in gebruik is.
• Het apparaat verplaatsen
  Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact. Koppel vervolgens de kabels los die op andere systeemunits zijn aangesloten voordat u het apparaat verplaatst.

Over deze handleiding

Bedieningsknoppen
De bewerkingen die in deze handleiding worden beschreven, zijn voornamelijk gebaseerd op het gebruik van de knoppen op de afstandsbediening.

Symbolen

	Dit symbool geeft aanvullende informatie en tips voor bewerkingen aan.
NOTE	Dit symbool geeft punten aan om bewerkingen of functiebeperkingen te onthouden.

Illustraties
Houd er rekening mee dat de illustraties in deze instructies kunnen afwijken van het daadwerkelijke apparaat voor uitlegdoeleinden.

Schijven

Schijven die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld

1. Muziek-cd's
   Schijven die zijn gemarkeerd met het onderstaande logo kunnen in dit apparaat worden afgespeeld.
   
2. CD-R/CD-RW

NOTE

• Schijven in speciale vormen (hartvormige schijven, achthoekige schijven, enz.) kunnen niet worden afgespeeld. Probeer ze niet af te spelen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.
  
  
• Sommige schijven en sommige opname formaten kunnen niet worden afgespeeld.
• Niet-gefinaliseerde schijven kunnen niet worden afgespeeld.
• Wat is finaliseren? Finaliseren is het proces dat opgenomen CD-R/CD-RW schijven afspeelbaar maakt op compatibele spelers.

Schijven vasthouden

Raak het signaaloppervlak niet aan.

Schijven laden

• Plaats de schijf in de lade met het etiket naar boven.
• Zorg ervoor dat de schijflade volledig open is wanneer u de schijf plaatst.
• Plaats de schijven plat, schijven van 12 cm in de buitenste ladegeleider (Afbeelding 1), 8 cm schijven in de binnenste ladegeleider (Afbeelding 2).
  
  

• Plaats 8 cm schijven in de binnenste ladegeleider zonder een adapter te gebruiken.

• "00 Tr 00: 00" wordt weergegeven als er een schijf wordt geladen die niet kan worden afgespeeld.
• "NO DISC" (Geen schijf) wordt weergegeven als de schijf ondersteboven is geladen of als er geen schijf is geladen.

NOTE
Duw de schijflade niet met de hand naar binnen als de stroom is uitgeschakeld. Dit kan het apparaat beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen bij het laden van schijven

• Laad slechts één schijf tegelijk. Het laden van twee of meer schijven kan het apparaat beschadigen of de schijven bekrassen.
• Gebruik geen gebarsten of kromgetrokken schijven of schijven die zijn gerepareerd met lijm, enz.
• Gebruik geen schijven waarop het kleverige deel van cellofaantape of labels zichtbaar is of waarop sporen zijn van waar labels zijn verwijderd. Dergelijke schijven kunnen vast komen te zitten in de speler en deze beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

• Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken, olie of vuil op de schijven komen.
• Wees extra voorzichtig om schijven niet te bekrassen bij het verwijderen ervan uit hun hoesjes.
• Buig of verwarm schijven niet.
• Vergroot het gat in het midden niet.
• Schrijf niet op het gelabelde (bedrukte) oppervlak met balpennen, potloden, enz., of plak er geen nieuwe labels op.
• Er kunnen waterdruppels op schijven ontstaan als ze plotseling van een koude plaats (bijvoorbeeld buiten) naar een warme plaats worden verplaatst, maar probeer ze niet af te drogen met een föhn, enz.

Voorzorgsmaatregelen bij het opbergen van schijven

• Verwijder de schijven na gebruik.
• Bewaar de schijven in hun hoesjes om ze te beschermen tegen stof, krassen, kromtrekken, enz.
• Bewaar schijven niet op de volgende plaatsen:

1. Plaatsen die lange tijd aan direct zonlicht worden blootgesteld
2. Stoffige of vochtige plaatsen
3. Plaatsen die worden blootgesteld aan hitte van kachels, enz.

Schijven schoonmaken

• Als er vingerafdrukken of vuil op een schijf zitten, veeg ze dan weg voordat u de schijf gebruikt. Vingerafdrukken en vuil kunnen de geluidskwaliteit verminderen en onderbrekingen in de weergave veroorzaken.
• Gebruik een in de handel verkrijgbare schijfreinigingsset of een zachte doek om schijven schoon te maken.
  Veeg de schijf voorzichtig van binnen naar buiten af.
  
  Veeg niet in een cirkelvormige beweging.
  

NOTE
Gebruik geen recordspray, antistatische middelen, benzeen, thinner of andere oplosmiddelen.

Over de afstandsbediening

De batterijen plaatsen

1. Verwijder de achterkant van de afstandsbediening.
   
2. Plaats twee R03/AAA-batterijen in het batterijcompartiment in de aangegeven richting.
   
3. Plaats de achterkant terug.

OPMERKING

• Vervang de batterijen door nieuwe als het apparaat niet werkt zelfs als de "remote control" (afstandsbediening) dichtbij het apparaat wordt gebruikt.
• De meegeleverde batterijen zijn alleen om de werking te controleren.
• Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst, volgens de q en w markeringen in het batterijcompartiment.
• Om schade of lekkage van batterijvloeistof te voorkomen:
  • Gebruik geen nieuwe batterij met een oude.
  • Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
  • Probeer geen droge batterijen op te laden.
  • Maak geen kortsluiting, demonteer, verhit of gooi batterijen niet in vuur.
• Als de batterijvloeistof lekt, veeg dan voorzichtig de vloeistof van de binnenkant van het batterijcompartiment en plaats nieuwe batterijen.
• Verwijder de batterijen uit de "remote control" (afstandsbediening) als deze niet zal worden gebruikt voor een lange tijd.
• Gebruikte batterijen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften met betrekking tot batterijverwijdering.

Bereik van de afstandsbediening

Bedien de afstandsbediening terwijl u deze op de afstandssensor richt.

OPMERKING
Het apparaat kan onjuist functioneren of de "remote control" (afstandsbediening) werkt mogelijk niet als de afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht, zoals fluorescentie- of infraroodlicht.

Namen en functies van onderdelen

Voor knoppen die hier niet worden uitgelegd, zie de pagina die tussen haakjes staat ( ).

Voorpaneel

1. Power operation button (ON/STANDBY)
2. Power indicator
3. USB port (USB/iPod)
4. Display
5. Portable jack (PORTABLE IN)
6. Headphones jack (PHONES)
7. SOURCE button
8. Reverse-skip/Forward-skip buttons
   Preset/Tuning buttons (/–, +/)

9. Master volume control knob (VOLUME)
10. SDB/TONE button
11. SOURCE DIRECT button
12. BAND/Stop button (BAND/)
13. Play/Pause button ()
14. Disc tray open/close button ()
15. Remote control sensor
16. Disc tray

Display

1. Information display
   Diverse informatie wordt hier weergegeven.
2. Remote control signal reception indicator
3. Timer operation indicator
4. Play mode indicator
5. TOTAL indicator
   Lights when the total number of tracks and total time of the CD are displayed.
6. Tuner reception mode indicatorsu
7. Tone indicators
   SDB: Lights when the super dynamic bass function is set to "ON" (AAN).
   TONE: Lights when the tone (bass/treble) is being adjusted.
8. Playback mode indicators
   : During Playback (Tijdens afspelen)
   : During pause (Tijdens pauze)

Achterpaneel

1. Subwoofer connector (SUBWOOFER)
2. Speakers terminals
3. AC inlet (AC IN)
4. DAB ANTENNA terminal (for RCD-M38DAB only)
5. FM/AM antenna terminals
6. DOCK CONTROL jack
7. AUX1/AUX2 Analog audio connectors

Afstandsbediening

In dit gedeelte worden de knoppen uitgelegd die worden gebruikt om elke bron af te spelen.

Knoppen die werken met alle bronnen (CD, TUNER, iPod en USB)

1. DIMMER button
2. Master volume control buttons (VOLUME) (Volume)
3. SDB/TONE button
4. MENU button
5. ON/STANDBY button
6. SLEEP button
7. MUTE button
8. CLOCK button

Knoppen die werken met CD's
De knoppen die worden vermeld bij "Knoppen die werken met alle bronnen" kunnen ook worden gebruikt.

1. Number buttons
2. PROG/DIRECT button
3. RANDOM button
4. SOURCE button
5. CD button
6. FOLDER MODE button
7. TIME/DISPLAY button
8. CLEAR/DEL button
9. REPEAT button
10. Fast-reverse/Fast-forward buttons (Snel terugspoelen/Snel vooruitspoelen) ()
11. Reverse-skip/Forward-skip buttons (Achteruit overslaan/Vooruit overslaan) (, )
12. Stop button (Stopknop) ()
13. ENTER/Memory button (ENTER/Geheugenknop)
    (ENTER/MEMO)
14. Cursor buttons (Cursorknoppen) ()

Knoppen die werken met de tuner
De knoppen die worden vermeld bij "Knoppen die werken met alle bronnen" kunnen ook worden gebruikt.

1. Number buttons
2. SOURCE button
3. TUNER button
4. MENU button
5. DAB/RDS button
6. TIME/DISPLAY button
7. CLEAR/DEL button
8. Tuning +, – buttons (TU+, TU–)
9. Channel +, – buttons (CH+, CH–)
10. Stop button (Stopknop) ()
11. ENTER/Memory button (ENTER/Geheugenknop)
    (ENTER/MEMO)
12. Cursor buttons (Cursorknoppen) ()

Knoppen die werken met iPods of USB's
De knoppen die worden vermeld bij "Knoppen die werken met alle bronnen" kunnen ook worden gebruikt.

1. Number buttons
2. RANDOM button
3. SOURCE button
4. FOLDER MODE button
5. TIME/DISPLAY button
6. REPEAT button
7. Fast-reverse/Fast-forward buttons (Snel terugspoelen/Snel vooruitspoelen) ()
8. Reverse-skip/Forward-skip buttons (Achteruit overslaan/Vooruit overslaan) (, )
9. USB/iPod button
10. Stop button (Stopknop) ()
11. DOCK button
12. ENTER/Memory button (ENTER/Geheugenknop)
    (ENTER/MEMO)
13. Cursor buttons (Cursorknoppen) ()
14. REMOTE/BROWSE button

Basis aansluitingen

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u luidsprekers, opnameapparatuur en antennes aansluit.
Voor andere aansluitingen, zie de onderstaande paragrafen.

• Control dock voor iPod
• USB-geheugenapparaat
• iPod

OPMERKING

• Steek de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen zijn voltooid.
• Raadpleeg bij het maken van verbindingen ook de handleiding van de andere componenten.
• Zorg ervoor dat u de linker en rechter kanalen correct aansluit (links met links, rechts met rechts).
• Bundel voedingskabels niet samen met aansluitkabels. Dit kan leiden tot brom of ruis.

Luidsprekeraansluitingen

Audiokabel (apart verkrijgbaar)
Pin-plug kabel (Zwart)
Luidsprekerkabel

De luidsprekerkabels aansluiten

Controleer zorgvuldig de linker (L) en rechter (R) kanalen en + (rood) en – (zwart) polariteiten op de luidsprekers die op het apparaat worden aangesloten, en zorg ervoor dat u de kanalen en polariteiten correct aansluit.

1. Pel ongeveer 10 mm van de mantel van de punt van de luidsprekerkabel en draai vervolgens de kerndraad stevig in elkaar of soldeer deze vast.
   
   
2. Draai de luidsprekerklem linksom om deze los te maken.
   
   
3. Steek de kerndraad van de luidsprekerkabel helemaal in de luidsprekerklem.
   
   
4. Draai de luidsprekerklem met de klok mee om deze vast te draaien.
   

OPMERKING

• Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 tot 16 Ω. Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd als luidsprekers met een andere dan de gespecificeerde impedantie worden gebruikt.
• Sluit de luidsprekerkabels zo aan dat ze niet uit de luidspreker klemmen steken. Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd als de draden de achterkant raken of als de + en – kanten elkaar raken ("Protection circuit" (Beveiligingscircuit)).
• Raak nooit de luidsprekerklemmen aan terwijl de stroom is aangesloten. Dit kan leiden tot een elektrische schok.

Protection circuit (Beveiligingscircuit)
Het beveiligingscircuit wordt in de volgende situaties geactiveerd:

• Als de luidsprekerkabel de achterkant of schroeven raakt of als de luidsprekerkabel de + en – kanten van de luidsprekerkabel raakt
• Als de omgevingstemperatuur extreem hoog is
• Als de binnenkant van de versterker heet wordt door langdurig gebruik op een hoog uitgangsvermogen

Als dit gebeurt, haal dan de stekker uit het stopcontact en controleer de aansluitingen van de luidsprekerkabels en ingangskabels. Als het apparaat erg heet wordt, wacht dan tot het is afgekoeld en verbeter de ventilatie eromheen. Steek daarna de stekker weer in het stopcontact. Als het beveiligingscircuit wordt geactiveerd, ook al zijn er geen problemen met de ventilatie rond het apparaat of in de aansluitingen, dan kan het apparaat beschadigd zijn. Schakel de stroom uit en neem contact op met een DENON service center.

Opnamecomponenten aansluiten

CD-recorder / MD-recorder / tapedeck

Audiokabel (apart verkrijgbaar)
Stereo pin-plug kabel

Een antenne aansluiten

AM/FM

• Sluit de FM-antenne of AM-lusantenne aan die bij het apparaat is meegeleverd om te genieten van radiouitzendingen.
• Nadat u de antenne hebt aangesloten en een uitzendsignaal hebt ontvangen ("Tuning in Broadcast Stations" (Afstemmen op zenders)), gebruikt u tape om de antenne vast te zetten in een positie waar de ruis het laagst is.

OPMERKING

• Sluit niet twee FM-antennes tegelijkertijd aan.
• Zelfs als een externe AM-antenne wordt gebruikt, mag u de AM-lus antenne niet loskoppelen.
• Zorg ervoor dat de lead terminals van de AM-lusantenne geen metalen delen van het paneel raken.
• Als u geen goed uitzendsignaal kunt ontvangen, raden we aan om een buitenantenne te installeren. Vraag de winkel waar u het apparaat hebt gekocht om meer informatie.

DAB (alleen voor RCD-M38DAB)

De DAB-binnenantenne aansluiten
DAB-zender ontvangst.

De AM-lusantenne gebruiken

• Om aan een muur te hangen
  Hang direct aan de muur zonder montage.
  
• Om los te gebruiken
  Gebruik de onderstaande procedure om te monteren.
  

De AM-lusantenne monteren

1. Steek het voetstuk van achteren door de onderkant van de lusantenne en buig het naar voren.
2. Steek het uitstekende deel in het vierkante gat in de voet.

Het netsnoer aansluiten

Alleen voor continentaal model

Alleen voor RCD-M38DAB

OPMERKING

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
• Zorg ervoor dat het netsnoer uit het stopcontact is gehaald voordat u het aansluit op of loskoppelt van de AC IN.

Basisbewerkingen

Symbolen die worden gebruikt om knoppen in deze handleiding aan te duiden
Knop die zich zowel op de hoofdeenheid als op de afstandsbediening bevindt: BUTTON
Knop alleen op de hoofdeenheid: <BUTTON>
Knop alleen op de afstandsbediening: [BUTTON]

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de huidige tijd instelt en hoe u een cd of tuner afspeelt. Zie de onderstaande paragrafen voor andere bewerkingen.

• MP3- en WMA-bestanden afspelen
• iPod ® afspelen
• Draagbare audiospeler afspelen
• USB-geheugenapparaat afspelen
• De timer instellen

Voorbereidingen

De stroom inschakelen

Druk op ON/STANDBY (AAN/STAND-BY).

• Het apparaat wordt ingeschakeld. Druk nogmaals om het apparaat in de stand-bystand te zetten.
• Stroomindicator
  Stand-by - Uit
  Stroom aan - Groen
  Wanneer de timer is ingesteld - Oranje

OPMERKING

• Er blijft stroom naar bepaalde circuits lopen, zelfs wanneer de stroom in de stand-bystand staat. Wanneer u voor langere tijd van huis gaat, drukt u op ON/STANDBY (AAN/STAND-BY) om het apparaat uit te schakelen of haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Zorg ervoor dat u het afspelen stopt voordat u de stroom uitschakelt.

De stroom volledig uitschakelen
Haal de stekker uit het stopcontact.

• Let op: de tijdinstelling wordt gewist wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald.
• De instellingen die voor de verschillende functies zijn gemaakt, kunnen worden gewist als de stekker langere tijd uit het stopcontact is gehaald.

Voordat u een disc afspeelt

1. Druk op ON/STANDBY (AAN/STAND-BY).
2. Druk op SOURCE (Bron) om de ingangsbron in te stellen op "DISC". Als er geen disc is geladen, wordt "NO DISC" (Geen disc) weergegeven.
3. Plaats een disc.
   • Druk op <> om de disclade te openen/sluiten.
   • De disclade sluit ook wanneer <> of [CD ] wordt ingedrukt.

OPMERKING
Plaats geen vreemde voorwerpen in de disclade. Dit kan de lade beschadigen.

De stroom uitschakelen

Druk op ON/STANDBY (AAN/STAND-BY). De stroomindicator gaat uit en de stroom wordt uitgeschakeld.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat u het afspelen stopt voordat u de stroom uitschakelt.
• Zorg ervoor dat de disclade volledig is gesloten voordat u de stroom uitschakelt.
• Duw de disclade niet met de hand naar binnen wanneer de stroom is uitgeschakeld. Dit kan het apparaat beschadigen.

De huidige tijd instellen (24-uurs weergave)

[Voorbeeld] De huidige tijd instellen op 10:15 uur

1. Druk op ON/STANDBY (AAN/STAND-BY) om de stroom in te schakelen.
2. Druk op [MENU].
   Er worden verschillende soorten instellingsmenu's weergegeven.
3. Gebruik [] om "CLOCK SETUP" (Klok instellen) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
   
   
4. Gebruik [] om de "uren" in te stellen.
   
   
5. Druk op [ENTER/MEMO] of [].
   De "minuten" worden weergegeven.
6. Gebruik [] om de "minuten" in te stellen.
   
   
7. Druk op [ENTER/MEMO] of [].
   De huidige tijd is ingesteld en de normale weergave verschijnt weer.

De huidige tijd controleren wanneer het apparaat is ingeschakeld
Druk op [CLOCK] (Klok). Druk nogmaals en de weergave keert terug naar de oorspronkelijke staat.

De huidige tijd controleren wanneer het apparaat op stand-by staat
Druk op [CLOCK] (Klok). De huidige tijd wordt 10 seconden weergegeven.

OPMERKING
De tijd kan niet worden ingesteld in de stand-bystand. Schakel eerst de stroom in.

Bewerkingen die mogelijk zijn tijdens het afspelen

Het hoofdvolume aanpassen

Draai aan <VOLUME> (Volume) of druk op [VOLUME ].
Het volumeniveau wordt weergegeven.

[Instelbaar bereik]
VOLUME 00 – 45, VOLUME MAX

Ingangsbron schakelen

Druk op SOURCE (Bron) om de ingangsbron te selecteren.

*1 "AUX1/Dock" wordt weergegeven wanneer een bedieningsdock voor iPod is aangesloten op "AUX1".
*2 "PORTABLE IN" (Draagbare ingang) wordt alleen weergegeven wanneer deze is aangesloten.

De toon aanpassen

1. Gebruik SDB/TONE (SDB/Toon) om de aan te passen toonparameter te selecteren.
   

2. Pas het volume aan met </–, +/>, [ , ] of [].
   • Om op dit moment andere toonaanpassingen te maken, drukt u op SDB/TONE (SDB/Toon).
   • Als er 5 seconden geen bewerking wordt uitgevoerd, wordt de aanpassing behouden en de normale weergave verschijnt weer.

SDB	Benadrukt het basgeluid wanneer de Super Dynamic Bass (SDB)-functie is ingesteld op ON (Aan). [Selecteerbare modi] ON (Aan) – OFF (Uit)
BASS (Bas)	Past het basgeluid aan. [Variabel bereik] –10dB – +10dB
TREBLE (Hoge tonen)	Past het geluid van de hoge tonen aan. [Variabel bereik] –10dB – +10dB
BALANCE (Balans)	Past de linker-/rechtervolumebalans aan. [Variabel bereik] L06 – CENTER (Midden) – R06
S.DIRECT	Speelt een disc af met behulp van de SOURCE DIRECT (Bron direct)-modus. Tijdens de SOURCE DIRECT (Bron direct)-modus omzeilen de audiosignalen de toonregelcircuits (SDB/BASS/TREBLE/BALANCE), de muziekweergave is getrouwer aan het originele geluid.

Instellingen die bij aankoop zijn gedaan:

• SDB: OFF (Uit)
• BASS (Bas): 0dB
• TREBLE (Hoge tonen): 0dB
• BALANCE (Balans): CENTER (Midden)
• S.DIRECT: OFF (Uit)

• Wanneer "SDB" op ON (Aan) staat, kunt u "BASS" (Bas) aanpassen.
• Dit kan ook worden ingesteld met behulp van <SOURCE DIRECT> (Bron direct).

Het geluid dempen

Druk op [MUTE] (Dempen). "MUTE ON" (Dempen aan) wordt weergegeven.

Om te annuleren, drukt u nogmaals op [MUTE] (Dempen). (De mute-modus wordt ook geannuleerd wanneer de <VOLUME> (Volume)-regelaar wordt gedraaid of op een [VOLUME ] wordt gedrukt.)

De helderheid van het display wijzigen

Druk op [DIMMER] (Dimmer).

• De helderheid van het display verandert telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.

Luisteren met een hoofdtelefoon

Sluit de hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) aan op de <PHONES> (Koptelefoon).

• Het geluid van de luidsprekers wordt automatisch uitgeschakeld.

OPMERKING
Verhoog het volume niet te veel bij het gebruik van een hoofdtelefoon om gehoorbeschadiging te voorkomen.

CD-weergave

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u cd's kunt afspelen. Raadpleeg de onderstaande gedeelten voor meer informatie over het afspelen van andere media.

• MP3- en WMA-bestanden afspelen
• iPod ®-weergave
• Draagbare audiospelerweergave
• USB-geheugenapparaatweergave

Cd's afspelen

Voer, voordat u met deze bewerking begint, de procedure uit in "Voordat u een disc afspeelt".

Druk op <> of [CD ].
De "" indicator licht op en de weergave begint.

• Als de bron is ingesteld op iets anders dan "DISC", drukt u op [CD] om de bron naar "DISC" te schakelen en de weergave te starten ("Auto source selector function" (Automatische bronkeuzefunctie)).
• De bron kan ook naar "DISC" worden geschakeld met SOURCE.

Weergave stoppen
Druk op <BAND/ > of [].

Weergave tijdelijk stoppen
Druk op <> of [CD]. wordt weergegeven.

• Om de weergave te hervatten, drukt u op < > of [CD ].

Snel vooruit en snel achteruit (zoeken)
Houd tijdens de weergave [] ingedrukt.

Naar het begin van nummers gaan (overslaan)
Druk tijdens de weergave op < /–, +/ > of [ , ].

• De disc slaat evenveel nummers over als het aantal keren dat de knop wordt ingedrukt.
• Wanneer u één keer achteruit drukt, keert de weergave terug naar het begin van het huidige nummer.

Om het gewenste nummer af te spelen (alleen afstandsbediening)
Druk op [NUMBER] ( 0 – 9 , +10 ) om het nummer te selecteren.
[Voorbeeld] Nummer 4: [4]
[Voorbeeld] Nummer 12: [+10] , [2]
[Voorbeeld] Nummer 20: [+10] , [+10] , [0]

Herhaaldelijk afspelen (Herhaalweergave)

Druk op [REPEAT]. De weergave in de respectieve herhaalmodus start.

[Selecteerbare items]

1 (Herhaling van één nummer)	Slechts 1 nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld.
ALL (Herhaling van alle nummers)	Alle nummers worden herhaaldelijk afgespeeld.
Herhaling uit (indicator gaat uit)	Normale weergave wordt hervat.

De herhaalweergavemodus wordt geannuleerd als u de disc-lade opent of de stroom uitschakelt.

Willekeurige afspeelvolgorde (Willekeurige weergave)

1. Druk in de stopmodus op [RANDOM]. De "RANDOM" (WILLEKEURIG) indicator licht op.
2. Druk op <> of [CD ]. De nummers beginnen in willekeurige volgorde te spelen.

Als [REPEAT] wordt ingedrukt tijdens willekeurige weergave, start, nadat de huidige sessie met willekeurige weergave is voltooid, een andere sessie in een andere volgorde van nummers.

OPMERKING
Willekeurig afspelen kan niet worden ingesteld of geannuleerd tijdens het afspelen.

Willekeurige weergave annuleren
Druk, terwijl gestopt, op [RANDOM]. De "RANDOM" (WILLEKEURIG) indicator gaat uit.

De willekeurige weergavemodus wordt geannuleerd als u de disc-lade opent of de stroom uitschakelt.

Nummers in de gewenste volgorde afspelen (Programmaweergave)

Er kunnen maximaal 25 nummers worden geprogrammeerd.

1. Druk in de stopmodus op [PROG/DIRECT]. "PGM" wordt weergegeven.
2. Gebruik [NUMBER] (0 – 9, +10) om de nummers te selecteren.
   [Voorbeeld]
   Om de nummers 3, 12, 7 in die volgorde te programmeren: Druk op [PROG/DIRECT], [3], [+10], [2], [7].
3. Druk op < > of [CD]. De weergave start in de geprogrammeerde volgorde.

De volgorde van de geprogrammeerde nummers controleren
Druk in de stopmodus op . De nummers worden in de geprogrammeerde volgorde weergegeven telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.

Om het laatst geprogrammeerde nummer te wissen
Druk in de stopmodus op [CLEAR/DEL]. Het laatst geprogrammeerde nummer wordt telkens gewist wanneer op de knop wordt gedrukt.

Om één geprogrammeerd nummer tegelijk te wissen
Druk in de stopmodus op om het te wissen nummer te selecteren, druk vervolgens op [CLEAR/DEL].

Alle geprogrammeerde nummers wissen
Druk in de stopmodus op [PROG/DIRECT].

• Als [REPEAT] wordt ingedrukt tijdens programmaweergave, worden de nummers herhaaldelijk afgespeeld in de geprogrammeerde volgorde.
• Als [RANDOM] wordt ingedrukt tijdens programmaweergave, worden de geprogrammeerde nummers in willekeurige volgorde afgespeeld.
• Het programma wordt gewist wanneer de disc-lade wordt geopend of de stroom wordt uitgeschakeld.

De weergave schakelen

Druk op [TIME/DISPLAY].

• De weergave schakelt telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.

Tunerweergave

Afstemmen op radiozenders

Sluit de antenne van tevoren aan.

1. Druk op [TUNER] of <BAND/> om de ontvangstband te selecteren.
   
   [Over de weergave]
   Wanneer "FM AUTO" is geselecteerd - wordt "AUTO" weergegeven.
   Wanneer "FM MONO" is geselecteerd - wordt "MONO" weergegeven.
   Wanneer "AM" is geselecteerd - De ontvangstmodus wordt niet weergegeven.
2. Gebruik [TU –, TU +] om de ontvangstband te selecteren.
   Wanneer een zender wordt ontvangen, gaat de "TUNED" indicatie branden.

• Als de functie is ingesteld op iets anders dan "TUNER", druk dan op [TUNER] om de functie naar "TUNER" te schakelen.
• De functie kan ook worden geschakeld naar "TUNER" met behulp van SOURCE.

Automatisch afstemmen
Houd [TU –, TU +] ingedrukt om automatisch af te stemmen op zenders.

• Zenders waarvan het signaal zwak is, kunnen niet worden afgestemd.
• In de DAB-modus gaat het afstemmen alleen naar ontvangbare zenders, dus automatisch afstemmen is niet mogelijk.

Automatisch afstemmen stoppen
Druk op [TU –, TU +].

Er kan een brommend geluid te horen zijn bij gebruik van een tv in de buurt tijdens het ontvangen van AM-programma's. Verplaats in dat geval het systeem zo ver mogelijk van de tv.

Automatisch FM-zenders voorkeuzezenders instellen (Auto preset)

Dit apparaat kan worden ingesteld met in totaal 99 DAB-, FM- en AM-radiozenders.

• Er kunnen maximaal 40 DAB-radiozenders worden ingesteld. (Alleen voor RCD-M38DAB)

OPMERKING
Automatisch instellen is niet mogelijk met AM-radiozenders.

Automatisch instellen met de afstandsbediening
Voer deze handeling uit wanneer is afgestemd op een FM- of AM-radiozender.

1. Druk op [MENU].
2. Gebruik [] om "TUNER SETUP" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
3. Gebruik [] om "FM AUTO PRESET" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
4. Druk op [ENTER/MEMO] terwijl "PRESET ENTER" knippert. Radiozenders worden automatisch ingesteld.

Automatisch instellen annuleren
Druk op [TUNER] , <BAND/> of [] .

Radiozenders waarvan het antennesignaal zwak is, kunnen niet automatisch worden ingesteld. Als u dergelijke zenders wilt instellen, stemt u ze handmatig af.

OPMERKING
Wanneer FM automatisch instellen wordt uitgevoerd, wordt het kanaal dat momenteel is geregistreerd als de FM-voorkeuzezender verwijderd en wordt de nieuw ingestelde FM-radiozender geregistreerd op hetzelfde nummer als het verwijderde kanaal.

Zendernamen geven aan voorkeurzenders
Namen van maximaal 8 tekens kunnen worden ingevoerd.

1. Stem af op de voorkeurzender die u een naam wilt geven.
2. Druk tweemaal op [ENTER/MEMO]. De weergave schakelt over naar de weergave voor het invoeren van de zendernaam.
3. Voer de zendernaam in. Namen van maximaal 8 tekens kunnen worden ingevoerd.
   • [] knop - Selecteert het teken.
   • [] knop - Verplaatst de cursor naar rechts.
   • [CLEAR/DEL] knop - Verwijdert het momenteel geselecteerde teken.
   • Tekens die kunnen worden ingevoerd.
     A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ' ( ) z +, -. / = (spatie)
4. Druk op [ENTER/MEMO].
   De tekens die u hebt ingevoerd, worden ingevoerd.
   • Om namen te geven aan andere zenders, herhaalt u de stappen 1 tot 4.

Handmatig FM/AM-zenders instellen als voorkeuzezenders

Dit apparaat kan worden ingesteld met in totaal 99 DAB-, FM- en AM-radiozenders.

1. Stem af op de zender die u wilt instellen als voorkeuzezender.
2. Druk op [ENTER/MEMO].
   Het minimum nummer display "P– –" voor de niet-geregistreerde voorkeuzezender knippert.
3. Gebruik [NUMBER] ( 0 – 9, +10 ) of [CH –, CH +] om het nummer te selecteren dat moet worden ingesteld als voorkeuzezender en druk vervolgens op [ENTER/MEMO]
   De ontvangstfrequentie en ontvangstmodus worden ingesteld als voorkeuzezender en de weergave schakelt over naar de weergave voor het invoeren van de zendernaam.

OPMERKING
Wanneer het geregistreerde voorkeuzezendernummer is geselecteerd, wordt " * " weergegeven. Om dit voorkeuzezendernummer te overschrijven, drukt u op [ENTER/MEMO] .

4. Voer de zendernaam in. Namen van maximaal 8 tekens kunnen worden ingevoerd.
   • [] knop - Selecteert het teken.
   • [] knop - Verplaatst de cursor naar rechts.
   • [CLEAR/DEL] knop - Verwijdert het momenteel geselecteerde teken.
   • Tekens die kunnen worden ingevoerd. A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ' ( ) z +, -. / = (spatie)
   • Als u geen zendernaam wilt invoeren, drukt u op [ENTER/ MEMO] zonder iets anders in te voeren.
   • Als u een fout maakt bij het invoeren, voert u de procedure opnieuw uit. Alles wat eerder is ingevoerd, wordt overschreven.
5. Druk op [ENTER/MEMO]. De tekens die u hebt ingevoerd, worden ingevoerd.
   • Om namen te geven aan andere zenders, herhaalt u de stappen 1 tot 5.

Luisteren naar voorkeuzezenders

Gebruik [NUMBER] ( 0 – 9, +10 ) of [CH –, CH +] om het voorkeuzezendernummer te selecteren.

De voorkeurzenders instellen en de ontvangstfrequentie wijzigen op de hoofdeenheid

</–, +/> op de hoofdeenheid kunnen zowel worden gebruikt voor het schakelen tussen voorkeurzenders als voor het afstemmen. Voordat u ze bedient, schakelt u de hoofdeenheid naar de "preset mode" (vooraf ingestelde modus) of "tuning mode" (afstemmodus) met behulp van de onderstaande procedure.

1. Druk op [MENU].
2. Gebruik [] om "TUNER SETUP" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
3. Gebruik [] om "MODE SELECT" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
4. Gebruik [] om "PRESET MODE" (vooraf ingestelde modus) of "TUNING MODE" (afstemmodus) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO].

   PRESET MODE	Druk op </– , +/> op de hoofdeenheid om tussen voorkeurzenders te schakelen. Dit is dezelfde bewerking als [CH–, CH+] op de afstandsbediening.
   TUNING MODE	Druk op </– , +/> op de hoofdeenheid om de ontvangstfrequentie te wijzigen. Dit is dezelfde bewerking als [TU–, TU+] op de

RDS (Radio Data System)

RDS (werkt alleen op de FM-band) is een uitzendservice waarmee een zender aanvullende informatie kan verzenden samen met het reguliere radioprogrammasignaal. De volgende vier soorten RDS-informatie kunnen met dit apparaat worden ontvangen:

RDS Search
Gebruik deze functie om automatisch af te stemmen op FM-zenders die de RDS-service aanbieden.

1. Druk op [TUNER] om "FM" te selecteren.
2. Druk op [DAB/RDS].
3. Gebruik [] om "RDS SEARCH" (RDS Zoeken) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
4. Druk op []. Start automatisch de RDS-zoekbewerking.
   • Als er geen RDS-zender wordt gevonden, wordt "NO STATION" ("Geen zender") weergegeven.

Informatie bekijken tijdens de ontvangst
Druk op [TIME/DISPLAY] tijdens het ontvangen van een RDS om de momenteel uitgezonden informatie weer te geven.

*1 Frequentie
*2 Naam programmadienst

• Als er een zendernaam is ingevoerd, wordt deze weergegeven.

PTY (Program Type)

PTY identificeert het type RDS-programma. De programmatypen en hun weergaven zijn als volgt:

NEWS	Nieuws	WEATHER	Weer
AFFAIRS	Actualiteiten	FINANCE	Financiën
INFO	Informatie	CHILDREN	Kinderprogramma's
SPORT	Sport
EDUCATE	Educatie	SOCIAL	Sociale zaken
DRAMA	Drama	RELIGION	Religie
CULTURE	Cultuur	PHONE IN	Phone In
SCIENCE	Wetenschap	TRAVEL	Reizen
VARIED	Gevarieerd	LEISURE	Vrije tijd
POP M	Popmuziek	JAZZ	Jazzmuziek
ROCK M	Rockmuziek	COUNTRY	Countrymuziek
EASY M	Easy Listening Muziek	NATION M	Nationale muziek
		OLDIES	Oldies muziek
LIGHT M	Licht Klassiek	FOLK M	Volksmuziek
CLASSICS	Serious Klassiek	DOCUMENT	Documentaire
OTHER M	Andere muziek

PTY search
Gebruik deze functie om RDS-zenders te vinden die een bepaald programmatype (PTY) uitzenden. Raadpleeg "Program Type (PTY)" voor een beschrijving van elk programmatype.

1. Druk op [TUNER] om "FM" te selecteren.
2. Druk op [DAB/RDS].
3. Gebruik [] om "PTY SEARCH" (PTY Zoeken) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
4. Gebruik [] om het gewenste programmatype op te roepen.
5. Druk op []. Start automatisch de PTY-zoekbewerking.
   • Als er geen programma van het opgegeven type wordt gevonden, wordt "NO STATION" ("Geen zender") weergegeven.

TP (Traffic Program)

TP identificeert programma's die verkeersinformatie uitzenden. Hierdoor kunt u gemakkelijk de laatste verkeerssituatie in uw omgeving achterhalen voordat u van huis vertrekt.

TP zoeken
Gebruik deze functie om RDS-stations te vinden die verkeersprogramma's (TP-stations) uitzenden.

1. Druk op [TUNER] om "FM" te selecteren.
2. Druk op [DAB/RDS].
3. Gebruik [] om "TP SEARCH" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
4. Druk op []. De TP-zoekopdracht wordt automatisch gestart.

• "NO STATION" (Geen zender) wordt weergegeven wanneer er geen zender is die verkeersinformatie uitzendt.

RT (Radio Text)

Met RT kunnen RDS-stations tekstberichten verzenden die op het display verschijnen.

• Wanneer de RT-modus is ingeschakeld terwijl er is afgestemd op een RDS-radiostation dat geen RT-service aanbiedt, wordt "NO RT" (Geen RT) op het display weergegeven.
• De RT-modus kan niet worden ingesteld in de AM-band of voor FM-stations die geen RDS-uitzendingen aanbieden.

LET OP
De hieronder beschreven handelingen voor het selecteren van "RDS Search" (RDS Zoeken) werken niet in gebieden waar geen RDS-uitzendingen zijn.

CT (Clock Time)

Gebruik dit om de tijd van de klok op dit apparaat te corrigeren.

1. Druk tijdens CT-ontvangst op [MENU]. "AUTO Adj mm: ss" wordt weergegeven.
2. Druk op [ENTER/MEMO] om in te stellen. "RDS mm: ss" wordt weergegeven.

• De tijd op de interne klok van het apparaat wordt bijgewerkt naar de momenteel weergegeven "CT"-tijd.

Bedien geen knoppen terwijl de tijd wordt bijgewerkt. Als er knoppen worden bediend, is CT-ontvangst niet mogelijk en wordt de tijd niet bijgewerkt.

Luisteren naar DAB/DAB+ (alleen voor RCD-M38DAB)

Over DAB (Digital Audio Broadcasting)

• Aangezien het DAB-systeem in digitaal formaat wordt uitgezonden, kan het DAB-systeem kristalheldere audio en stabiele ontvangst leveren, zelfs in mobiele objecten. DAB is een nieuwe generatie radio die dataservices en aanvullende multimedia-services kan bieden.
• DAB zendt meerdere services uit onder één Ensemble die servicecomponenten worden genoemd.
• Elke component bevat inherente programma's; nieuws, muziek, sport en nog veel meer.
• Elk Ensemble en elke servicecomponent heeft zijn label, en gebruikers kunnen een huidige zender en service-inhoud herkennen aan de hand van het label.
• De belangrijkste servicecomponent wordt uitgezonden als Primair, terwijl de andere worden uitgezonden als Secundair.
• Ook wordt rijke karakterinformatie aangeboden via Dynamic Labels; songtitel, artiest componist etc.

Over DAB+

• Het belangrijkste verschil tussen DAB en DAB+ is het type audiocodec dat wordt gebruikt. DAB: MPEG2 DAB+: MAEG4 (AAC)
• Dit apparaat kan zowel DAB- als DAB+-uitzendingen ontvangen.

DAB-zenders afstemmen

1. Druk op [TUNER] om "DAB" te selecteren.
   • Wanneer een DAB-bewerking voor het eerst na aankoop wordt uitgevoerd, wordt automatisch scannen automatisch uitgevoerd.
2. Druk op [TU +, TU –] om de gewenste zender te selecteren.
   • De zenders worden weergegeven in de volgorde waarin ze zijn gescand.

DAB-zenders kunnen in het voorkeurgeheugen worden opgeslagen en op dezelfde manier worden afgespeeld als FM/AM-zenders.

• "Presetting FM/AM stations manually" ("Handmatig FM/AM-zenders voorkeuzezenders maken")
• "Listening to preset stations" ("Luisteren naar voorkeuzezenders")
• Er kunnen maximaal 40 DAB-zenders als voorkeuzezender worden ingesteld.

Automatisch scannen van zenders

Sluit de antenne van tevoren aan.

1. Druk op [MENU] tijdens DAB-ontvangst.
2. Gebruik [] om "TUNER SETUP" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
3. Gebruik [] om "DAB AUTO SCAN" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
4. Druk op [ENTER/MEMO].
   Dit apparaat zoekt naar ontvangbare DAB-zenders.

De ontvangstinformatie voor de momenteel afgestemde DAB-zender wijzigen

1. Voer stap 1 tot 2 uit onder "DAB-zenders afstemmen" om een DAB-zender af te stemmen.
2. Druk op [TIME/DISPLAY].
   • Het display schakelt zoals hieronder weergegeven telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.
   1. Dynamic Label Segment: Tekstgegevens die in de uitzending zijn opgenomen, worden gescrold.
      
   2. Station Name : De naam van de zender wordt weergegeven.
      
   3. Program Type : De categorie van de afgestemde zender wordt weergegeven.
      
   4. Ensemble Name: De ensemble naam wordt weergegeven.
      
   5. Frequency: De frequentie wordt weergegeven.
      
   6. Signal Quality : De gevoeligheid van het ontvangstsignaal wordt weergegeven (0 tot 100).
   • Als de gevoeligheid van het ontvangstsignaal 80 of hoger is, kan het programma zonder ruis worden ontvangen.
     
   7. Audio Information : De modus van de momenteel afgestemde zender en de bitsnelheid ervan worden weergegeven.
      
   8. Date and Time: De huidige datum en tijd worden weergegeven.
   • Wanneer op [MENU] wordt gedrukt, wordt de interne klok van het apparaat bijgewerkt naar de momenteel weergegeven tijd.

De DAB-instellingen maken

1. Druk op [DAB/RDS] tijdens DAB-ontvangst.
2. Gebruik [] om "item" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/ MEMO].

[Selecteerbare items]
Tuning Aid (Afstemhulp):
De ontvangstgevoeligheid van de momenteel afgestemde frequentie wordt weergegeven.

• Het programma kan zonder ruis worden ontvangen wanneer de cursor naar rechts van de gevoeligheidsweergave beweegt.
  

Station Order (Zendervolgorde):
De servicelijst is gemaakt met de automatische scanfunctie.

DRC (Dynamic Range Control) (Dynamische bereikregeling):

DAB Version (DAB-versie):
De versie van de DAB-module wordt weergegeven.

DAB initialiseren

Wanneer de "DAB Initialize" ("DAB Initialiseren") procedure wordt uitgevoerd, worden alle voorkeurgeheugeninstellingen voor de zenders en DAB's opnieuw ingesteld.

1. Druk op [MENU] tijdens DAB-ontvangst.
2. Gebruik [] om "TUNER SETUP" te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER/MEMO] of [].
3. Gebruik [] om "DAB INITIALIZE" ("DAB INITIALISEREN") te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER/MEMO] of [].
4. Druk op [ENTER/MEMO].
   • Zodra de initialisatie is voltooid, wordt automatisch scannen automatisch uitgevoerd.

Geavanceerde aansluitingen

In deze sectie wordt uitgelegd hoe u een bedieningsdock voor iPod, USB-geheugenapparaat en iPod aansluit. Voor andere aansluitingen, zie de onderstaande secties.

• Luidsprekeraansluitingen
• Opnamecomponenten aansluiten
• Een antenne aansluiten
• Het netsnoer aansluiten

Audiokabel (apart verkrijgbaar)
Monaurale mini-plug kabel
Stereo pin-plug kabel
iPod kabel

Control dock for iPod

Gebruik een DENON control dock for iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N of ASD-51W, apart verkrijgbaar) om de set met een iPod te verbinden.

• Bij gebruik van een control dock for iPod moet de control dock for iPod worden ingesteld. Raadpleeg voor details de bedieningsinstructies van de control dock for iPod.
• Om een iPod te gebruiken, zie "Control dock for iPod/iPod® playback" ("Control dock voor iPod/iPod® afspelen").

USB-geheugenapparaat

OPMERKING

• Een computer kan niet worden aangesloten op het apparaat en het apparaat kan niet via de USB-poort worden bediend.
• Gebruik geen verlengkabel bij het aansluiten van een USB-geheugenapparaat.
• Voor details over USB-geheugenapparaten, zie "Playable USB memory formats" ("Afspeelbare USB-geheugen formaten").

iPod

• Gebruik de iPod-kabel die bij de iPod is geleverd om een iPod op dit apparaat aan te sluiten.
• Met dit apparaat kan worden afgespeeld via iPod (5e generatie of later), iPod touch, iPod classic of iPod nano. Kijk voor details op het web (www.denon.com).

Geavanceerde Handelingen

Voorbereidingen

Voordat u de bedieningsdock voor iPod gebruikt

1. Plaats de iPod op de DENON-bedieningsdock voor iPod. (Zie de bedieningsinstructies van de bedieningsdock voor iPod.)
2. Druk op ON/STANDBY.
3. Druk op SOURCE om "AUX1/Dock" te selecteren.

Voordat u een USB of een iPod afspeelt

1. Druk op ON/STANDBY.
2. Sluit het USB-geheugenapparaat of de iPod-aansluitkabel aan. Wanneer het USB-geheugenapparaat of de iPod is aangesloten op de USB-poort op dit apparaat, schakelt de bron automatisch over naar "USB" en begint het afspelen van bestanden.

De stroom uitschakelen (naar de stand-by modus)
Druk nogmaals op ON/STANDBY.

OPMERKING
Zorg ervoor dat u het afspelen stopt voordat u de stroom uitschakelt.

MP3- of WMA-afspeelvolgorde van MP3- of WMA-bestanden

Wanneer er meerdere mappen zijn die MP3- of WMA-bestanden bevatten, wordt de afspeelvolgorde van de mappen automatisch ingesteld wanneer dit apparaat de media leest. De bestanden in elke map worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden op de media zijn opgenomen, van de oudste datum en tijd.

Afspeelvolgorde van mappen
CD-R/CD-RW
Voor het afspelen van bestanden op CD-R of CD-RW worden eerst bestanden in alle mappen op de eerste laag afgespeeld, vervolgens op de tweede laag, vervolgens op de derde laag, enzovoort in deze volgorde.

USB-geheugenapparaat
Voor het afspelen van bestanden die zijn opgenomen op USB, worden eerst bestanden in de eerste map op de eerste laag afgespeeld, vervolgens mappen op de tweede laag in de map, vervolgens op de derde laag, enzovoort in deze volgorde. Vervolgens worden dienovereenkomstig bestanden op een andere eerste laag afgespeeld.

• De afspeelvolgorde die op een pc wordt weergegeven, kan afwijken van de daadwerkelijke afspeelvolgorde.
• De afspeelvolgorde met een CD-R/CD-RW kan verschillen, afhankelijk van de schrijfsoftware.

OPMERKING
De afspeelvolgorde kan afwijken van de volgorde waarin de mappen of bestanden zijn opgenomen als u een map of bestand op USB verwijdert of toevoegt. Dit komt door de specificaties voor gegevensopname en is geen storing.

MP3- en WMA-bestanden afspelen

Dit gedeelte legt uit hoe u MP3- en WMA-bestanden afspeelt die zijn opgenomen op een CD-R of CD-RW. Voor meer informatie over hoe u bestanden afspeelt die zijn opgenomen op andere media dan CD-R of CD-RW, zie de volgende gedeelten.

• Draagbare audiospeler afspelen
• USB-geheugenapparaat afspelen
• iPod ® afspelen

Er zijn veel muziekdistributiesites op internet waar u muziekbestanden in MP3- of WMA-formaat (Windows Media ® Audio) kunt downloaden. De muziek (bestanden) van dergelijke sites kan worden opgeslagen op CD-R- of CD-RW-schijven en worden afgespeeld op dit apparaat.
"Windows Media" en "Windows" zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen van Microsoft Corporation van de Verenigde Staten.

MP3- en WMA-formaten

CD-R- en CD-RW-schijven die zijn gemaakt in het hieronder beschreven formaat, kunnen worden afgespeeld.

Schrijfsoftware-indeling
ISO9660 niveau 1 Wanneer geschreven in andere formaten, is het mogelijk niet mogelijk om de schijf correct af te spelen.

Maximaal aantal afspeelbare bestanden en mappen
Aantal bestanden: 255 Aantal mappen: 255

Bestandsformaat
MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)

Taggegevens
ID3-Tag (versie 1.x en 2.x) META-Tag (compatibel met titel-, artiest- en albumnamen)

Afspeelbaar MP3/WMA-bestand
Bestandsformaat	Sampling frequentie	Bitsnelheid	Extensie
MP3	32, 44,1, 48 kHz	32 ~ 320 kbps	.mp3
WMA	32, 44,1, 48 kHz	64 ~ 192 kbps	.wma

• Zorg ervoor dat u bestanden de extensie ".MP3" of ".WMA" geeft. Bestanden met andere extensies of zonder extensies kunnen niet worden afgespeeld.
• In overeenstemming met de auteursrechtwetten mogen opnamen die u hebt gemaakt alleen worden gebruikt voor uw persoonlijk plezier en mogen ze niet op andere manieren worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthebbende.

MP3- en WMA-bestanden afspelen

1. Plaats een CD-R- of CD-RW-schijf met muziekbestanden in MP3- of WMA-formaat in de schijflade.
2. Druk op [FOLDER MODE] en selecteer "Folder Mode" (Mapmodus) of "Disc Mode" (Schijfmodus).
   
   [Over de weergave]
   Wanneer "Folder Mode" (Mapmodus) is geselecteerd......... "FLD"-indicator licht op.
   Wanneer "Disc Mode" (Schijfmodus) is geselecteerd............ "FLD"-indicator gaat uit.

   Folder Mode	Alle bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld.
   Disc Mode	Nadat de geselecteerde map en bestanden zijn afgespeeld, worden alle bestanden in alle mappen afgespeeld.

3. Gebruik [FOLDER +, –] om de map te selecteren die moet worden afgespeeld.
4. Gebruik [ , ] of [] om het bestand te selecteren dat moet worden afgespeeld.
5. Druk op <> of [CD ].

Om de map of het bestand te wijzigen tijdens het afspelen
Map
Gebruik [FOLDER +, –] om de map te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO]
Bestand
Gebruik [] om het bestand te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO].
Gebruik ook [ , ] om het bestand te selecteren, of gebruik [NUMBER] (0 – 9 +10) om het bestandnummer te selecteren.

• De map- en bestandnummers worden automatisch ingesteld wanneer de schijf is geladen.

• Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd, kunnen niet worden afgespeeld.
• Afhankelijk van de applicatiesoftware die wordt gebruikt voor het schrijven, is het mogelijk niet mogelijk om de gegevens correct te schrijven.
• Afhankelijk van de opnameomstandigheden van de schijf, is het mogelijk niet mogelijk om sommige schijven correct af te spelen.

De weergave wijzigen
Druk tijdens het afspelen op [TIME/DISPLAY].

• De tekens die kunnen worden weergegeven, zijn als volgt:
  

Herhaaldelijk afspelen
Druk op [REPEAT] (Herhalen). Het afspelen start in de respectievelijke herhaalmodus.

• De selecteerbare herhaalmodi verschillen in de "Folder Mode" (Mapmodus) en de "Disc Mode" (Schijfmodus).

Wanneer "Folder Mode" (Mapmodus) is geselecteerd:

Wanneer "Disc Mode" (Schijfmodus) is geselecteerd:

[Selecteerbare items]
Wanneer "Folder Mode" (Mapmodus) is geselecteerd:

1 FLD	Alleen de geselecteerde track wordt herhaaldelijk afgespeeld.
FLD	Alle bestanden in de geselecteerde map worden herhaaldelijk afgespeeld.
FLD	De mapmodus wordt hervat.

Wanneer "Disc Mode" (Schijfmodus) is geselecteerd:
"Herhaaldelijk afspelen (Repeat playback)" (Herhaald afspelen (Herhaal afspelen))

Willekeurig afspelen instellen
"Playing random order (Random playback)" (Willekeurige volgorde afspelen (Willekeurig afspelen))

Geprogrammeerd afspelen is niet mogelijk met MP3/WMA-schijven.

Control dock voor iPod/iPod ®-weergave

Met dit apparaat kunt u naar muziek luisteren op een iPod. Het is ook mogelijk om de iPod te bedienen vanaf de hoofdunit of de afstandsbediening.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen om verbinding te maken met respectievelijk iPod of iPhone, en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van veiligheids- en regelgevingsnormen. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

• Individuele gebruikers mogen iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch gebruiken voor privé kopiëren en afspelen van niet-auteursrechtelijk beschermde inhoud en inhoud waarvan het kopiëren en afspelen wettelijk is toegestaan. Schending van het auteursrecht is bij wet verboden.

OPMERKING

• DENON aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor verlies van iPod -gegevens.
• Afhankelijk van het type iPod en de softwareversie werken sommige functies mogelijk niet.
• Wanneer u een iPhone op dit apparaat aansluit, houd de iPhone dan minstens 20 cm van dit apparaat verwijderd. Als de iPhone dichter bij dit apparaat wordt gehouden en er een telefoongesprek wordt ontvangen door de iPhone, kan er ruis uit dit apparaat komen.

1. Afspeelvoorbereiding ("Voorbereidingen").
2. Druk op [REMOTE/BROWSE] om de weergavemodus te selecteren. De modus schakelt telkens wanneer de knop wordt ingedrukt.

   [Selecteerbare modus]		Bladermodus	Afstandsbedieningsmodus
   Weergavelocatie		Hoofdunitdisplay	iPod-display
   Afspeelbare bestanden	Audiobestand
   	Videobestand
   Actieve knoppen	Afstandsbediening en hoofdunit
   	iPod ®

3. Gebruik [] om het item te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/ MEMO] om het af te spelen muziekbestand te selecteren.
4. Control dock voor iPod-bediening Druk op <> of [DOCK ]. Het afspelen start. iPod-bediening Druk op <> of [USB/iPod ]. Het afspelen start.

Relaties tussen de afstandsbediening en de iPod-knoppen

Knoppen van de afstandsbediening	iPod-knoppen	Bediening op dit apparaat
USB/iPod		Het nummer afspelen / Het nummer pauzeren.
DOCK		Het nummer afspelen / Het nummer pauzeren.
,	,	Het nummer vanaf het begin afspelen/ Het volgende nummer afspelen.
Ingedrukt houden	, Ingedrukt houden	Snel terugspoelen door het nummer/Snel vooruitspoelen door het nummer.
	Click Wheel	Een item selecteren.
ENTER/MEMO of	Selecteren	De selectie invoeren of het nummer afspelen.
REMOTE/ BROWSE	–	Schakelen tussen de bladermodus en de afstandsbedieningsmodus.
REPEAT	–	De herhaalfunctie schakelen
RANDOM	–	De shuffle-functie schakelen
	MENU	Het menu weergeven of terugkeren naar het vorige menu.

Om de weergave te schakelen
Druk tijdens het afspelen op [TIME/DISPLAY]. De weergave schakelt telkens wanneer de knop wordt ingedrukt.

De iPod loskoppelen

1. Druk op ON/STANDBY om de stand-bymodus in te stellen.
2. Koppel de iPod-kabel los van de USB-poort.

Weergave van draagbare audiospeler

Uw draagbare audiospeler kan worden aangesloten op de portable jack van dit apparaat om nummers af te spelen op de draagbare audiospeler.

Een draagbare speler aansluiten

Sluit dit apparaat en de draagbare audiospeler aan met behulp van een afzonderlijk verkochte mini-stereo audiokabel.

Weergave van draagbare audiospeler

1. Druk op SOURCE (Bron) om "PORTABLE IN" te selecteren.
2. Speel de draagbare audiospeler af. De audio van de speler wordt uitgevoerd.
   • Lees ook de bedieningsinstructies van de draagbare audiospeler.

OPMERKING
Wanneer u de hoofdtelefoonaansluiting van de draagbare speler gebruikt, stelt u het volume op de draagbare speler in op een geschikt niveau.

USB-geheugenapparaat afspelen

Afspeelbare USB-geheugenformaten

Bestanden die zijn opgeslagen op USB-geheugenapparaten die zijn gemaakt in de onderstaande formaten, kunnen worden afgespeeld.

• USB-compatibele bestandssystemen
  "FAT16" (FAT16) of "FAT32" (FAT32)
  • Als het USB-geheugenapparaat is verdeeld in meerdere partities, kan alleen het bovenste station worden geselecteerd.
• Maximaal aantal afspeelbare bestanden en mappen
  Maximaal aantal bestanden in een map: 255 Maximaal aantal mappen: 255
• Bestandsformaat
  MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)
• Tag data
  ID3-Tag (Ver.1.x en 2.x) META-Tag (Compatibel met titel-, artiest- en albumnaam)

Afspeelbaar MP3/WMA-bestand
Bestandsformaat	Sampling frequentie	Bit rate	Extensie
MP3	32, 44.1, 48 kHz	32 ~ 320 kbps	.mp3
WMA	32, 44.1, 48 kHz	64 ~ 192 kbps	.wma

Alleen muziekbestanden die niet auteursrechtelijk zijn beschermd, kunnen op dit apparaat worden afgespeeld.

• Inhoud van betaalsites op internet is auteursrechtelijk beschermd. Bestanden die in WMA-formaat zijn gecodeerd bij het rippen van een cd, enz., op een computer, kunnen ook auteursrechtelijk beschermd zijn, afhankelijk van de instellingen van de computer.

USB-geheugenapparaat afspelen

1. Afspeelvoorbereiding ( "Before playing a USB or an iPod" (Voordat u een USB of een iPod afspeelt)).
2. Press [FOLDER MODE] and select "Folder Mode" (Mapmodus) or "Memory Mode" (Geheugenmodus).
   [About the display] ([Over de weergave])
   When "Folder Mode" (Mapmodus) is selected............. "FLD" indicator lights.
   When "Memory Mode" (Geheugenmodus) is selected.......... "FLD" indicator turns off.
   Folder Mode : All the files in the selected folder are played. (Mapmodus: alle bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld).
   Memory Mode: After the selected folder and files are played, all the files in all the folders are played. (Geheugenmodus: nadat de geselecteerde map en bestanden zijn afgespeeld, worden alle bestanden in alle mappen afgespeeld).
3. Use [FOLDER +, –] to select the folder to be played. (Gebruik [FOLDER +, –] om de af te spelen map te selecteren).
4. Use [ , ] or [] to select the file to be played. (afgespeeld).
5. Press <> or [USB/iPod ].

• When [USB/iPod 1/3] is pressed when the function is anything other than USB, the function switches to "USB" (USB), and the files stored on the USB memory device are played back. ("Auto source selector function" (Automatische bronselectorfunctie))
• For details on the order of playback for files stored on a USB memory device, see "MP3 or WMA playback order of MP3 or WMA files" (MP3- of WMA-afspeelvolgorde van MP3- of WMA-bestanden).

To switch the folder or file during playback (Om de map of het bestand tijdens het afspelen te wijzigen)
Folder (Map)
Use [FOLDER +, –] to select the folder, then press [ENTER/MEMO]. (Gebruik [FOLDER +, –] om de map te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO]).
File (Bestand)
Use [, ] to select the file, then press [ENTER/MEMO] . (om het bestand te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO]). Use [8 , 9] to select the file, or use [NUMBER] ( 0 – 9 , +10 ) to select the file number. (Gebruik [8 , 9] om het bestand te selecteren, of gebruik [NUMBER] ( 0 – 9 , +10 ) om het bestandnummer te selecteren).

• The folder and file numbers are set automatically when the USB memory device is loaded. (De map- en bestandnummers worden automatisch ingesteld wanneer het USB-geheugenapparaat wordt geladen).

• Stopping playback (Afspeelonderbreking)
  Press [].
• Stopping playback temporarily (Afspeelonderbreking tijdelijk)
  Press <> or [USB/iPod ]. The is displayed.
  • To resume playback, press <> or [USB/iPod ]. (Om het afspelen te hervatten, drukt u op < of [USB/iPod ]).

• Fast-forwarding and fast-reversing (searching) (Snel vooruitspoelen en snel terugspoelen (zoeken))
  During playback, press and hold in [].
• Playing repeatedly (Herhaaldelijk afspelen)
  Press [REPEAT] (HERHALEN).
• Playing random order (Willekeurige volgorde afspelen)
  In the stop mode, press [RANDOM] (WILLEKEURIG).
• Switching the display (De weergave schakelen)
  During playback, press [TIME/DISPLAY] (TIJD/DISPLAY).
  

  • The characters that can be displayed are as follows: (De tekens die kunnen worden weergegeven zijn als volgt:)
    

NOTE (OPMERKING)

• DENON will take no responsibility whatsoever for any loss or damage to data on USB memory devices when using the USB memory device connected to this unit. (DENON aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor verlies van of schade aan gegevens op USB-geheugenapparaten bij gebruik van het USB-geheugenapparaat dat op dit apparaat is aangesloten).
• USB memory devices will not work via a USB hub. (USB-geheugenapparaten werken niet via een USB-hub).
• DENON does not guarantee that all USB memory devices will operate or be suppled power. (DENON garandeert niet dat alle USB-geheugenapparaten werken of van stroom worden voorzien). When using a USB connection type portable hard disk of the type for which power can be supplied by connecting an AC adapter, we recommend using the AC adapter. (Wanneer u een draagbare harde schijf van het USB-aansluittype gebruikt waarvoor stroom kan worden geleverd door een AC-adapter aan te sluiten, raden we aan de AC-adapter te gebruiken).

De timer instellen

Dit apparaat kan afspelen met behulp van de timerweergave (dagelijkse timer, eenmalige timer) en sleeptimer.

Timerwerking wanneer de tijdinstellingen voor timers elkaar overlappen
Wanneer de sleeptimer is ingesteld

• Stopt automatisch de weergave nadat de tijd die is ingesteld voor de sleeptimer is verstreken.

Wanneer de eenmalige timer en dagelijkse timer beide zijn ingesteld (sleeptimer is niet ingesteld)

• Start automatisch de weergave op de vroegste timerstarttijd die is ingesteld voor een van de timers.
• Stopt automatisch de weergave op de vroegste timerstoptijd die is ingesteld voor een van de timers.

Als de huidige tijd niet is ingesteld, ga dan naar de timerinstellingsmodus om de tijdinstellingsmodus te krijgen.

De timer instellen

• Dagelijkse timer ("EVERY DAY" (ELKE DAG))
  Het afspelen start en stopt (de stroom wordt uitgeschakeld) op de ingestelde tijden elke dag.
• Eenmalige timer ("ONCE" (EENMAAL))
  Het afspelen start en stopt (de stroom wordt uitgeschakeld) slechts één keer op de ingestelde tijden.

1. Druk op [MENU].
2. Gebruik [] om "TIMER SETUP" (TIMER INSTELLEN) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
3. Gebruik [] om de timermodus te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
   
   
4. Gebruik [] om de bron te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/ MEMO] of [].
   
   • "AUX1/Dock" wordt alleen weergegeven wanneer het bedieningsdock voor iPod is aangesloten.

5. Alleen wanneer de functie "TUNER" (TUNER) is geselecteerd
   Gebruik [] om het voorkeuzenummer te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
   • Wanneer er geen naam is geregistreerd voor het geselecteerde voorkeuzenummer, verschijnt de frequentie nadat het voorkeuzenummer wordt weergegeven.
6. Gebruik [] om "hours" (uren) te selecteren voor de timerstarttijd en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
   
   
7. Gebruik [] om "minutes" (minuten) te selecteren voor de timerstarttijd en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
   
   
8. Gebruik [] om "hours" (uren) te selecteren voor de timerstoptijd en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
   
   
9. Gebruik [] om "minutes" (minuten) te selecteren voor de timerstoptijd en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
   

10. Gebruik [] om "ON" (AAN) of "OFF" (UIT) voor de timer te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO]
    • De indicator licht op en de timerinstelling wordt ingevoerd.
      
      
    • De timerinstellingen worden 3 seconden weergegeven.
      
      
11. Druk op ON/STANDBY om de stroom in de stand-bystand te zetten.
    De timerstand-bymodus is ingesteld en de stroomindicator brandt oranje.

De timer in- of uitschakelen

1. Druk op [MENU].
2. Gebruik [] om "TIMER ON/OFF" (TIMER AAN/UIT) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/ MEMO] .
3. Gebruik [] om "ONCE" (EENMAAL) of "EVERYDAY" (ELKE DAG) te selecteren.
4. Gebruik [] om "ON" (AAN) of "OFF" (UIT) voor de timer te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO]. De timerinstellingen worden hierna weergegeven.

• Wanneer ingesteld op "OFF" (UIT), is de timerwerking uitgeschakeld, maar de timerinstellingen blijven ongewijzigd.

De timerinstellingen controleren

1. Druk op [MENU].
2. Gebruik [] om "TIMER ON/OFF" (TIMER AAN/UIT) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/ MEMO] .
3. Wanneer "ON" (AAN) wordt weergegeven voor de timerinstelling, druk dan op [ENTER/ MEMO]. De timerinstellingen worden 3 seconden weergegeven.

De timerinstellingen wijzigen
Voer de bewerkingen uit bij "De timer instellen".

De instelling wijzigen tijdens het instellen van de timer
Druk op [].
De instelling keert terug naar de vorige stap. Geef de instelling weer die u wilt wijzigen en breng vervolgens de gewenste instelling aan.

Een timerinstelling uitvoeren met DENON control dock voor iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD- 3W, ASD-51N of ASD-51W)
Pauzeer de track die u wilt afspelen en houd de stroom aan voor het DENON control dock voor iPod.

De sleeptimer instellen

Gebruik deze functie om de stroom automatisch naar de stand-by modus te schakelen na een bepaalde tijd (minuten). De sleeptimer kan worden ingesteld op maximaal 90 minuten, in stappen van 10 minuten.
Druk tijdens het afspelen op [SLEEP] (SLAAP) en selecteer de insteltijd.

• Na ongeveer 5 seconden wordt de instelling ingevoerd en keert het display terug naar hoe het was.

De sleeptimer annuleren
Druk op [SLEEP] (SLAAP) om "SLEEP OFF" (SLAAP UIT) te selecteren of druk op ON/ STANDBY .

De resterende tijd controleren totdat de slaaptimer is geactiveerd
Druk op [SLEEP] (SLAAP).

Andere functies

Een optimaliserend filter gebruiken

Een optimaliserend filter geschikt voor de eigenschappen van de luidsprekers (SC-M37) kan worden gebruikt.

1. Druk op [MENU].
2. Gebruik [] om "SPK OPTIMISE" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
3. Gebruik [] om "ON" (Aan) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/ MEMO] of [].
   De instelling is ingevoerd.

ON	De respons is geoptimaliseerd voor de luidsprekers (SC-M37, afzonderlijk verkrijgbaar).
OFF	De respons is vlak.

Automatisch inschakelen

Wanneer de stroom in de stand-by modus staat, wordt de stroom ingeschakeld wanneer een van de onderstaande knoppen, anders dan ON/STANDBY, wordt bediend en de respectieve bewerking wordt uitgevoerd.

• <>: De schijflade opent.
• <> voor de verschillende bronnen: Het afspelen van die bron begint.
• [TUNER]: Het afspelen van de tuner start.

OPMERKING
De functie Auto Power On kan niet worden gebruikt met het bedieningsdock voor iPod.

Automatische bronkeuzefunctie

Wanneer een van de onderstaande knoppen wordt ingedrukt, schakelt deze over naar die bron en start het afspelen op die bron.

• [CD ] De bron schakelt over naar "DISC" en de disc begint met afspelen.
• [USB/iPod ] De bron schakelt over naar "USB" en de USB begint met afspelen.
• [DOCK ] De bron schakelt over naar "AUX1/Dock" en de iPod begint met afspelen.
• [TUNER] De bron schakelt over naar "TUNER" en de laatst ingestelde band wordt afgestemd.

Automatische stand-by

Met de Auto standby ON (Automatische stand-by AAN), schakelt dit apparaat automatisch over naar de stand-by modus na ongeveer 30 continue minuten in de stopmodus zonder bediening.

1. Druk op [MENU].
2. Gebruik [] om "AUTO STANDBY" te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/MEMO] of [].
3. Gebruik [] om "ON" (Aan) te selecteren en druk vervolgens op [ENTER/ MEMO] of [].
   De instelling is ingevoerd.

OPMERKING
In de volgende situaties werkt de functie Auto standby niet.

• Wanneer een iPod of USB-geheugenapparaat is aangesloten op de USB-poort op het apparaat.
• Wanneer de bron "TUNER" "AUX1" of "AUX2" is.
• Wanneer de bron "AUX1/Dock" is en een iPod is aangesloten op het bedieningsdock voor iPod. (Alleen ASD-11R)
• Wanneer de bron "PORTABLE IN" is en een apparaat is aangesloten op de draagbare aansluiting.

Laatste functie geheugen

Dit slaat de instellingen op zoals ze waren vlak voordat ze naar de stand-by modus gingen. Wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld, worden de instellingen hersteld naar hoe ze waren vlak voordat ze naar de stand-by modus gingen.

De microprocessor resetten

Voer deze procedure uit als het display abnormaal is of als er geen bewerkingen kunnen worden uitgevoerd. Wanneer de microprocessor wordt gereset, worden alle instellingen teruggezet naar de standaardwaarden.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Steek de stekker in een stopcontact terwijl u tegelijkertijd op </–> en <SDB/TONE> drukt.
   • "INITIALIZE" (Initialiseren) wordt weergegeven.

Als "INITIALIZE" (Initialiseren) niet wordt weergegeven in stap 2, begin dan opnieuw vanaf stap 1.

Verklarende termen

A
AAC (Advanced Audio Coding)
Dit is een internationaal gestandaardiseerd compressiesysteem voor audiogegevens. Het heeft een compressieverhouding die 1,4 keer hoger is dan het "MP3 audiocompressiesysteem dat is toegepast voor "MPEG-1.

B
Bitrate
Dit geeft de leeshoeveelheid per 1 seconde weer van video-/audiogegevens die op een disc zijn opgenomen.

D
Dynamisch bereik
Het verschil tussen het maximale onvervormde geluidsniveau en het minimale geluidsniveau dat te onderscheiden is boven de ruis die door het apparaat wordt uitgestoten.

F
Finaliseren
Dit is een bewerking die het mogelijk maakt om een disc van een CD, die is opgenomen met een recorder, af te spelen op andere spelers.

M
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Dit is een internationaal gestandaardiseerd compressiesysteem voor audiogegevens, dat gebruik maakt van de videocompressiestandaard "MPEG-1". Het comprimeert het gegevensvolume tot ongeveer een elfde van de oorspronkelijke grootte, terwijl de geluidskwaliteit gelijk blijft aan die van een muziek-CD.
MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4
Dit zijn de namen voor standaarden voor digitale compressieformaten die worden gebruikt voor het coderen van video en audio. Videostandaarden omvatten "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual", "MPEG-4 AVC". Audiostandaarden omvatten "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 Audio", "MPEG-4 AAC".

P
Beveiligingscircuit
Dit is een functie om schade aan componenten in de voeding te voorkomen wanneer een afwijking optreedt, zoals een overbelasting, een te hoge spanning of een te hoge temperatuur om welke reden dan ook. In dit apparaat knippert de stroomindicator en gaat het apparaat naar de stand-by modus wanneer een afwijking optreedt.

S
Samplingfrequentie
Sampling omvat het meten van een geluidsgolf (analoog signaal) met regelmatige tussenpozen en het uitdrukken van de hoogte van de golf bij elke meting in gedigitaliseerde vorm (waardoor een digitaal signaal ontstaat). Het aantal metingen dat in één seconde wordt gedaan, wordt de "samplingfrequentie" genoemd. Hoe groter de waarde, hoe dichter het gereproduceerde geluid bij het origineel ligt.
Luidsprekerimpedantie
Dit is een AC-weerstandswaarde, aangegeven in Ω (ohm). Een groter vermogen kan worden verkregen als deze waarde kleiner is.

W
WMA (Windows Media Audio)
Dit is audiocompressietechnologie die is ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA-gegevens kunnen worden gecodeerd met Windows Media ® Player Ver.7, 7.1, Windows Media ® Player voor Windows ® XP en Windows Media ® Player 9 Series. Gebruik voor het coderen van WMA-bestanden alleen applicaties die zijn goedgekeurd door Microsoft Corporation. Als u een niet-goedgekeurde applicatie gebruikt, werkt het bestand mogelijk niet correct.

Probleemoplossing

Als er een probleem optreedt, controleer dan eerst het volgende:

1. Zijn de aansluitingen correct?
2. Wordt de set bediend zoals beschreven in de handleiding?
3. Werken de andere componenten correct?
   Als dit apparaat niet correct werkt, controleer dan de items die in de onderstaande tabel worden vermeld. Als het probleem aanhoudt, kan er sprake zijn van een storing. Koppel in dit geval onmiddellijk de stroomtoevoer los en neem contact op met uw verkooppunt.

[Algemeen]

Symptoom	Oorzaak	Tegenmaatregel
De set werkt niet correct	Externe ruis of storing veroorzaakt een storing in de set.	Reset de microprocessor.
Display brandt niet en er wordt geen geluid geproduceerd wanneer de stroom is ingeschakeld.	Het netsnoer is niet goed aangesloten.	Controleer de aansluitingen op het achterpaneel van de set en de aansluiting van de stekker op het stopcontact.
Display brandt wel, maar er wordt geen geluid geproduceerd	Verkeerde ingangsbron geselecteerd. Volumeregeling ingesteld op minimum. MUTING staat aan.	Selecteer de juiste ingangsbron. Zet het volume op een geschikt niveau. Schakel MUTING uit.
Display is uitgeschakeld	De Dimmer-instelling is ingesteld op "OFF" (UIT).	Stel in op iets anders dan "OFF" (UIT).
Stroom wordt plotseling uitgeschakeld en de stroomindicator knippert rood. (Knippert met tussenpozen van 0,5 seconden)	Het beveiligingscircuit is geactiveerd als gevolg van een stijging van de interne temperatuur. De kerndraden van twee luidsprekers raken elkaar of een kerndraad steekt uit de aansluiting en raakt het achterpaneel van de set, waardoor het beveiligingscircuit wordt geactiveerd.	Schakel de stroom uit, wacht tot de set volledig is afgekoeld en schakel de stroom vervolgens weer in. Plaats de set op een goed geventileerde plaats. Koppel eerst het netsnoer los, draai vervolgens de kerndraden stevig in elkaar of sluit de luidsprekerkabels aan en sluit ze vervolgens weer aan.
Stroom wordt plotseling uitgeschakeld en de stroomindicator knippert rood. (Knippert met tussenpozen van 0,25 seconden)	De set is beschadigd.	Schakel de stroom uit en neem contact op met een DENON-servicecentrum.

[Afstandsbediening]

Symptoom	Oorzaak	Tegenmaatregel
De set werkt niet correct wanneer de afstandsbediening wordt bediend.	Batterijen zijn versleten. U bedient buiten het opgegeven bereik. Er bevindt zich een obstakel tussen de hoofdeenheid en de afstandsbediening. De batterijen zijn niet geplaatst in de juiste richting, zoals aangegeven door de polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment. De afstandsbedieningssensor van de set wordt blootgesteld aan sterk licht (direct zonlicht, fluorescentielicht, enz.).	Vervang door nieuwe batterijen. Bedien binnen het opgegeven bereik. Verwijder het obstakel. Plaats de batterijen in de juiste richting, volgens de polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment. Verplaats de set naar een plaats waar de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan sterk licht.

[CD]

Symptoom	Oorzaak	Tegenmaatregel
"00 Tr 00: 00" wordt op het display weergegeven, ook al is er een CD geladen.	De disc is niet goed geladen.	Laad de disc opnieuw.
De disc wordt niet afgespeeld wanneer op de knop CD wordt gedrukt.	De disc is vuil of bekrast.	Veeg de disc schoon of vervang de disc.
Een specifiek deel van een disc wordt niet afgespeeld	De disc is vuil of bekrast.	Veeg de disc schoon of vervang de disc.
Een CD-R- of CD-RW- disc kan niet worden afgespeeld.	De disc is niet gefinaliseerd. De opnameomstandigheden zijn slecht of de kwaliteit van de disc zelf is slecht.	Finaliseer de disc en speel hem vervolgens af. Gebruik een correct opgenomen disc.
MP3- en WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld	De bestandsformaten, extensies of instellingen die zijn gemaakt toen de disc werd gemaakt, zijn niet compatibel met dit apparaat.	Maak discs met bestandsformaten, extensies of instellingen die compatibel zijn met dit apparaat.

[Tuner]

Symptoom	Oorzaak	Tegenmaatregel
Er is continue ruis te horen bij het ontvangen van FM-programma's.	De antennekabel is niet goed aangesloten.	Sluit de antennekabel correct aan. Sluit een buitenantenne aan.
Er is een sissend of continu geluid te horen bij het ontvangen van AM-programma's.	Dit kan ruis zijn van een tv of storing van een zender.	Schakel de tv uit. Wijzig de positie en richting van de AM-lusantenne.

[Controle dock voor iPod]

Symptoom	Oorzaak	Tegenmaatregel
iPod kan niet worden afgespeeld	Verkeerde ingangsbron geselecteerd. De kabel is niet goed aangesloten. De AC-adapter van het controle dock voor iPod is niet aangesloten op het stopcontact.	Selecteer een geschikte ingangsbron. Sluit opnieuw aan. Sluit de AC-adapter van het controle dock voor iPod aan op een stopcontact.

[USB]

Symptoom	Oorzaak	Tegenmaatregel
Wanneer een USB-geheugenapparaat is aangesloten, wordt "USB" niet weergegeven.	De set kan een USB- geheugenapparaat niet herkennen. Er is een USB-geheugenapparaat aangesloten dat niet voldoet aan de massaopslagklasse- of MTP-normen. Er is een USB-geheugenapparaat aangesloten dat de set niet kan herkennen. Het USB-geheugenapparaat is aangesloten via een USB-hub.	Controleer de aansluiting. Sluit een USB-geheugenapparaat aan dat voldoet aan de massaopslagklasse- of MTP-normen. Dit is geen storing. DENON garandeert niet dat alle USB-geheugenapparaten werken of stroom ontvangen. Sluit het USB-geheugenapparaat rechtstreeks aan op de USB-poort.
iPod kan niet worden afgespeeld	Er is een andere ingangsbron dan "USB" geselecteerd. De kabel is niet goed aangesloten.	Schakel de BRON (SOURCE) naar "USB". Sluit opnieuw aan.
Bestanden op een USB-geheugenapparaat kunnen niet worden afgespeeld.	Het USB-geheugenapparaat heeft een andere indeling dan FAT16 of FAT32. Het USB-geheugenapparaat is verdeeld in meerdere partities. Bestanden zijn opgeslagen in een niet-compatibele indeling. U probeert een bestand af te spelen dat auteursrechtelijk is beschermd.	Stel de indeling in op FAT16 of FAT32. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het USB-geheugenapparaat voor meer informatie. Wanneer verdeeld in meerdere partities, kunnen alleen bestanden die zijn opgeslagen in de bovenste partitie, worden afgespeeld. Neem de bestanden op in een compatibele indeling. Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd, kunnen niet worden afgespeeld op deze set.

Specificaties

• Audio gedeelte
  Vermogensversterker
  Nominaal uitgangsvermogen:
  30 W + 30 W (6 Ω, 1 kHz T.H.D 10%)
• Tuner gedeelte
  Ontvangstbereik:
  FM: 87.50 MHz – 108.00 MHz
  AM: 522 kHz – 1611 kHz
  DAB: BAND3 170 MHz – 240 MHz
  Bruikbare gevoeligheid:
  FM: 1.5 μV/75 Ω
  AM: 20 μV
  DAB: –93 dBm
  FM stereo scheiding: 35 dB (1 kHz)
• CD gedeelte
  Weergave frequentie respons: 2 Hz – 20 kHz
  Wow & fl utter: Onder meetbare limieten (± 0.001%)
  Sampling frequentie: 44.1 kHz
• Klok/Timer gedeelte
  Klok methode: Kristal oscillator (Binnen 1 – 2 minuten per maand)
  Timer: Elke dag/Eenmalige timer: Elk één Sleep timer: 90 minuten, maximum
• Algemeen
  Stroomvoorziening: AC 230 V, 50 Hz
  Stroomverbruik: 80 W Ongeveer 0.3 W (stand-by)
  Maximale externe afmetingen: 210 (W) x 115 (H) x 308.5 (D) mm
  Gewicht: 4.3 kg
• Afstandsbediening (RC-1127)
  Stroomvoorziening: R03/AAA Type (twee batterijen)
  Maximale externe afmetingen: 49 (W) x 220 (H) x 24 (D) mm
  Gewicht: 110 g (inclusief batterijen)

• Voor verbeteringen kunnen specificaties en ontwerp zonder kennisgeving worden gewijzigd.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DE KAP (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
De bliksemflits met pijlpunt-symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen.
   Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Bescherm het netsnoer tegen erop lopen of knellen, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
10. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
11. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die is gespecificeerd door de fabrikant of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door kantelen te voorkomen.
    
12. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
13. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
14. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Om dit product volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen, haalt u de stekker uit het stopcontact. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het apparaat volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk toegankelijk zijn.

HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN SPECIFIEK BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING VEROORZAKEN.
DIT PRODUCT MAG NIET WORDEN AANGEPAST OF GEREPAREERD DOOR IEMAND ANDERS DAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

OPMERKING OVER GEBRUIK

• Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor voldoende warmteafvoer bij installatie in een rack.
• Behandel het netsnoer voorzichtig. Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact haalt.
• Houd het apparaat vrij van vocht, water en stof.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt.
• Blokkeer de ventilatie gaten niet.
• Laat geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen.
• Laat geen insecticiden, benzeen en verdunner in contact komen met het apparaat.
• Nooit demonteren of wijzigen het apparaat op enigerlei wijze.
• Ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden of gordijnen.
• Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst.
• Neem de lokale voorschriften met betrekking tot het weggooien van batterijen in acht en volg deze op.
• Stel het apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistoffen.
• Plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.
• Hanteer het netsnoer niet met natte handen.
• Wanneer de schakelaar in de OFF (UIT) stand staat, is de apparatuur niet volledig uitgeschakeld van NETVOEDING.
• De apparatuur moet worden geïnstalleerd in de buurt van de stroomvoorziening, zodat de stroomvoorziening gemakkelijk toegankelijk is.

OVER INSTALLATIE

*Voor een goede warmteafvoer mag u dit apparaat niet installeren in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of vergelijkbare behuizing.

• Meer dan 0.3 m wordt aanbevolen.
• Plaats geen andere apparatuur op dit apparaat.

www.denon.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Denon RCD-M38 - CD RECEIVER Handleiding

Beschikbare talen