Beyerdynamic Space - Draadloze Bluetooth-speakertelefoonhandleiding

LEVERINGSOMVANG

• beyerdynamic SPACE
• USB-C-naar-USB-C-kabel
• USB-C-naar-USB-A-adapter
• Opbergzak met trekkoord
• Snelstartgids

PRODUCTOVERZICHT

1. Aan/uit-knop
2. USB-C-poort met status-ledweergave
3. Kensington-slot
4. Verlichte bedieningsring met bedienings- en weergave-elementen:

	Multifunctionele knop
	Dempenknop (rode ledweergave)
	Volume verhogen (witte ledweergave)
	Volume verlagen (witte ledweergave)
	Ophangen (rode ledweergave)
	Opnemen (groene ledweergave)
	Gesegmenteerde batterijstatus (groene/gele/rode ledweergave)
	Bluetooth (blauwe ledweergave)

EERSTE STAPPEN

Uit de verpakking halen en opbergen

• Wanneer niet in gebruik en voor transport, bewaar de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone en accessoires in de draagtas.

Dit biedt de beste bescherming en voorkomt schade.

Uw apparaat beveiligen

De Personal Speakerphone heeft een gat met 1/4"-schroefdraad in het midden van de onderkant, dat kan worden gebruikt om hem bijvoorbeeld op een statief te schroeven.

De batterij opladen

Wij raden u aan alleen de meegeleverde USB-kabel te gebruiken om de batterij op te laden.

1. Gebruik de meegeleverde kabel om de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone via de USB-C-poort aan te sluiten op een willekeurig standaard USB-C-stopcontact (bijv. USB-voedingsadapter). Gebruik indien nodig een USB-adapter (zie „Leveringsomvang").
2. Verwijder de USB-kabel na het opladen.

Opmerkingen over de levensduur van Li-ionbatterijen

• Koppel de USB-kabel los van de oplaadeenheid en de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone wanneer deze volledig is opgeladen.
• 
  Hoge temperaturen, vooral bij een hoog laadniveau, kunnen onomkeerbare schade veroorzaken.
• Als de batterij niet wordt gebruikt of voor langere tijd wordt opgeslagen, is het aan te raden om deze tot ca. 50% op te laden en op te slaan bij niet meer dan 20°C.
• Schakel het product op batterijen na gebruik uit.

Het batterijlaadniveau weergeven

• Druk kort één keer op de -knop.
  Het laadniveau wordt weergegeven via de ledring.

Het product gebruiken met een USB-kabelverbinding

U kunt de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone met een pc of laptop bedienen via een USB-kabelverbinding.

1. Schakel de laptop/pc in.
2. Verbind de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone met de gewenste computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel en de USB-poort.
   Gebruik indien nodig een USB-adapter (USB-C-naar-USB-A, zie „Leveringsomvang").
3. Als de speakertelefoon niet automatisch is ingeschakeld, schakel hem dan in met de aan/uit-schakelaar.

Ledweergave van laadniveau:
Rood*:	Batterij 0–25% vol
Geel:	Batterij 25–62,5% vol
Groen:	Batterij 62,5–100% vol

*) De led knippert wanneer het laadniveau bijna nul is

Het product gebruiken met een Bluetooth-verbinding

U kunt de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone via Bluetooth bedienen met een smartphone of pc. Hiervoor moet de Bluetooth-functie actief zijn en moet de speakertelefoon met het uitvoerapparaat zijn gekoppeld. Instructies voor het bedienen van het product vindt u onder „Bediening".

SOFTWARE-UPDATE

Firmware-updates worden uitgevoerd via USB-HID met behulp van de beyerdynamic Update Hub. De software voor het bijwerken van het product kan hier worden gedownload: https://byr.li/firmwareupdate
Het apparaat heeft een firmware-updatefunctie (DFU) via USB-verbinding met een pc (Windows en Mac OS).
Tijdens het updateproces knippert de ledring magenta.

COMPATIBILITEIT MET WEERGAVEARAPPARATEN

De beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone is compatibel met Bluetooth-weergaveapparaten die de volgende profielen ondersteunen:

• A2DP (voor audiotransmissie)
• HFP (voor telefoonbediening)

Alle bijbehorende functies zijn alleen beschikbaar als ze door het weergaveapparaat worden ondersteund.

ONDERSTEUNDE AUDIOCODECS

De beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone ondersteunt de audiocodec SBC.
Houd er rekening mee dat alleen de codecs die beschikbaar zijn in het weergaveapparaat kunnen worden gebruikt voor audiotransmissie.
Het weergaveapparaat en de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone selecteren automatisch de beste wederzijds beschikbare codec: in dit geval SBC.

WERKING

In- en uitschakelen

Inschakelen:

• Druk 1 tot 3 sec. op de aan/uit-knop.

Uitschakelen:

• Druk nogmaals 1 tot 3 sec. op de aan/uit-knop.

De Bluetooth-functie activeren en deactiveren

Activeren:

• Druk tweemaal op de knop , waarbij u deze de tweede keer ingedrukt houdt.
  De led licht wit op: de Bluetooth-functie is geactiveerd

Deactiveren:

• Druk tweemaal op de knop , waarbij u deze de tweede keer ingedrukt houdt.
  De led brandt niet: de Bluetooth-functie is gedeactiveerd.

Koppelen met een apparaat via Bluetooth

Voordat u de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone kunt gebruiken, moet u deze koppelen met uw mobiele telefoon of een ander apparaat met Bluetooth. De verbindingsprocedure kan verschillen per apparaat.

• Raadpleeg de betreffende bedieningsinstructies van het apparaat waarmee u de Personal Speakerphone wilt koppelen.

Om een verbinding tot stand te brengen

Zorg ervoor dat de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone is ingeschakeld.

1. Houd de -knop 1 tot 3 seconden ingedrukt.
   De Bluetooth-verbindingsmodus wordt gestart.
   De led-display knippert afwisselend blauw en rood.
2. Activeer de Bluetooth-functie op het afspeelapparaat en zoek indien nodig naar nieuwe apparaten.
3. Selecteer in het Bluetooth-menu van het afspeelapparaat "SPACE" uit de beschikbare apparaten en verbind beide apparaten.
   Na een succesvolle verbinding licht de led blauw op. Telkens wanneer het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld, maken de apparaten verbinding zodra ze zich binnen elkaars bereik bevinden.

Verbinden met Google Fast Pair

Android-apparaten vanaf Android 6.0+ maken een snelle verbinding mogelijk via Google Fast Pair.

1. Start de verbinding met uw beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone zoals hierboven beschreven.
   "beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone" wordt weergegeven op het verbonden apparaat.
2. Selecteer "beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone".
   De twee apparaten zijn verbonden.

Als de Bluetooth-verbinding is verbroken, knippert de led kort blauw om de 2,5 sec.

De lijst met reeds verbonden apparaten verwijderen

• Houd de -knop langer dan 10 sec. ingedrukt.
  De lijst met reeds verbonden Bluetooth-apparaten (maximaal acht) wordt verwijderd en er wordt een verbinding tot stand gebracht met het actieve Bluetooth-apparaat.
  Een dubbele signaaltoon bevestigt het succes.

Bluetooth-verbinding met een USB Bluetooth-adapter

Een USB Bluetooth-adapter is vereist om een draadloze Bluetooth-verbinding met een laptop of desktop-pc mogelijk te maken en tegelijkertijd de compatibiliteit en synchronisatie van de bijbehorende commando's van gerelateerde communicatieplatformen zoals Microsoft Teams te waarborgen. De standaard Bluetooth-protocollen van laptops en desktop-pc's ondersteunen deze commando's niet.

De USB WL-adapter (optioneel verkrijgbaar) heeft een koppelingsknop om hem te kunnen verbinden met een beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone. Hij kan worden opgeborgen aan de onderkant van de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.

Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies van uw USB Bluetooth-adapter.

Verbindingsweergaven

Led-weergave van de verbindingsstatus:
Bluetooth: Koppelen/herkenning mogelijk	Knippert afwisselend blauw en rood
Bluetooth: Verbonden	Continu blauw
Bluetooth: Verbindbaar / verbinding verbroken	Knippert blauw
Verbonden met USB	Volledige led-ring licht wit op

Twee speakerphones verbinden tot een stereopaar (voor muziekweergave)

Om een cascade in te stellen

1. Druk tegelijkertijd 1 tot 3 seconden op de -knop en de -knop op het eerste SPACE-apparaat.
   
2. Druk tegelijkertijd 1 tot 3 seconden op de -knop en de -knop op het tweede SPACE-apparaat.
   

De twee SPACE-apparaten verbinden via True Wireless.
Wanneer de twee apparaten succesvol zijn gekoppeld, hoort u "cascade successful"

Om een cascade te verwijderen
Controleer of beide SPACE-apparaten zijn verbonden.

• Druk kort tegelijkertijd op de -knop en de -knop op beide SPACE-apparaten.
  De Bluetooth-verbinding tussen de twee apparaten (cascadering) wordt verwijderd.

Multipoint-werking

De beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone kan worden gekoppeld met meerdere apparaten met Bluetooth.
In de normale modus kunnen maximaal acht apparaten worden gekoppeld.
In de zakelijke modus kan slechts één apparaat worden gekoppeld.
Actieve verbindingen zijn mogelijk met maximaal twee apparaten tegelijk. Afspelen van muziek en telefoonbediening is echter slechts met één apparaat tegelijk mogelijk. Telefoonbediening heeft prioriteit boven het afspelen van muziek, d.w.z. het afspelen van muziek wordt onderbroken tijdens telefoongesprekken.

Prioriteitslijst bij gebruik van de afspeelapparaten (PD):

PRI.	Profiel	Afspeelapparaten (PD)
1	HFP (telefoonbediening)	PD 1 (eerst gebruikte apparaat)
2	HFP (telefoonbediening)	PD 2 (als tweede gebruikte apparaat)
3	A2DP (weergave van muziek)	PD 1 (eerst gebruikte apparaat)
4	A2DP (weergave van muziek)	PD 2 (als tweede gebruikte apparaat)

Multipoint instellen

1. Verbind de Personal Speakerphone met het eerste apparaat (zie „Koppelen met een apparaat via Bluetooth").
2. Deactiveer de Bluetooth-verbinding op het eerste apparaat.
3. Verbind de Personal Speakerphone met het tweede apparaat (zie „Koppelen met een apparaat via Bluetooth").
4. Heractiveer de Bluetooth-verbinding van het eerste apparaat dat automatisch verbinding maakt met het product.
   Zodra beide apparaten zijn gekoppeld aan de Personal Speakerphone, maakt de speakerphone verbinding met beide apparaten telkens wanneer deze wordt ingeschakeld.

Multipoint gebruiken

Als u de speakerphone met twee apparaten hebt verbonden en zojuist het afspelen van media hebt geactiveerd:

• Druk kort eenmaal op de -knop om een inkomende oproep te accepteren.

Als u de speakerphone met twee apparaten hebt verbonden en zojuist een gesprek hebt beëindigd:

• Druk kort eenmaal op de -knop om het afspelen van media te starten dat het laatst werd afgespeeld.

Het volume aanpassen

Om het volume te verhogen/verlagen:

• Stapsgewijs: druk kort op de -knop.
• Continu: houd de -knop ingedrukt.
  Er klinkt een signaaltoon wanneer het maximale/minimale volume is bereikt.

Led-weergave voor volumeregeling:
Wit:	nul*–vol volume**

*) Bij een volume dat bijna nul is, zijn alle leds behalve één (50% brandend) uitgeschakeld.
**) Bij vol volume branden alle leds (ring wit verlicht).

De mute-functie gebruiken

Om dempen in/uit te schakelen:

• Druk kort op de -knop.
  Het pictogram is continu rood wanneer dempen is ingeschakeld.
  
• Druk nogmaals kort op de -knop.
  Dempen is geannuleerd.

Media afspelen

De beschreven functies zijn afhankelijk van het afspeelapparaat en de afspeelapparaatsoftware en zijn mogelijk niet beschikbaar.

Om het afspelen te starten/pauzeren:

• Druk kort eenmaal op de -knop.

Om het volgende/vorige nummer af te spelen:

• Druk kort tweemaal/driemaal op de -knop.

De persoonlijke assistent oproepen

Om de persoonlijke assistent van uw smartphone of tablet op te roepen:

• Houd de -knop 1 tot 3 seconden ingedrukt.

Geluidsgestuurde verlichtingsmodus gebruiken

Wanneer de geluidsgestuurde verlichtingsmodus is geactiveerd, licht de led-ring op in de maat van de audiosignalen.

Om de functie in te schakelen:

• Druk tegelijkertijd 1 tot 3 seconden op de -knop en de -knop.

Om de functie uit te schakelen:

• Druk tegelijkertijd 1 tot 3 seconden op de -knop en de -knop.

Zakelijke modus gebruiken

In de zakelijke modus kan er maximaal één apparaat worden gekoppeld aan de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone. De koppelingslijst wordt automatisch verwijderd wanneer de speakerphone wordt losgekoppeld of uitgeschakeld.

Om de zakelijke modus op te roepen:

• Druk tegelijkertijd op de knop en de knop gedurende 1 tot 3 seconden.

Om de zakelijke modus te deactiveren:

• Druk tegelijkertijd op de knop en de knop gedurende 1 tot 3 seconden.

Stealth-modus gebruiken

In de stealth-modus kan de verlichting van de LED-ring op de beyerdynamic Personal Speakerphone worden uitgeschakeld zonder de speakerphone uit te schakelen.
Werken in de stealth-modus verlengt de levensduur van de batterij tijdens het gebruik.

Om de stealth-modus te activeren:

• Druk tegelijkertijd op de knop en de knop gedurende 1 tot 3 seconden.
  De verlichting op de LED-ring gaat uit.

Om de stealth-modus te deactiveren:

• Druk tegelijkertijd op de knop en de knop gedurende 1 tot 3 seconden.
  De verlichting op de LED-ring gaat aan.

De stealth-modus wordt ook gedeactiveerd wanneer de speakerphone wordt uit- en weer ingeschakeld.

Gesprekken beheren

Een gesprek accepteren:

• Druk kort op de knop.

Een gesprek beëindigen:

• Druk kort op de knop.

Een gesprek weigeren:

• Druk kort op de knop.

Een gesprek schakelen of een tweede gesprek aannemen:

• Druk kort op de knop.

LED-weergave voor gesprekken:
Inkomend gesprek	knippert groen knippert rood
Gesprek bezig	constant groen constant rood
Gesprek in de wacht	knippert groen constant rood

Spraakberichten gebruiken

Spraakberichten activeren:

• Druk tegelijkertijd op de knop en de knop gedurende 1 tot 3 seconden.

Spraakberichten deactiveren:

• Druk tegelijkertijd op de knop en de knop gedurende 1 tot 3 seconden.

Terugzetten naar fabrieksinstellingen

Alle persoonlijke gegevens worden verwijderd als het apparaat wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen!

Terugzetten naar fabrieksinstellingen:

• Druk tegelijkertijd op de knop en de knop gedurende 3 tot 4 seconden.

Instellingen voor het beste geluid

Om het best mogelijke geluid met uw beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone via Bluetooth te bereiken, dient u de volgende praktische tips in acht te nemen:

1. Zet het volume op minimaal op uw beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone en op maximaal op het afspeelapparaat.
2. Pas vervolgens het volume alleen aan op uw beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone en niet op het afspeelapparaat.

Dit geldt alleen voor afspeelapparaten die het volume niet automatisch synchroniseren. Op afspeelapparaten die het volume automatisch synchroniseren (bijv. iPhone, iPad, diverse Android-smartphones), is het volume op de speakerphone altijd identiek aan het volume van het afspeelapparaat.

3. Deactiveer alle audio-effecten die mogelijk aanwezig zijn in de software van het afspeelapparaat.

Een Kensington-slot bevestigen

Het slot bevestigen en vergrendelen

1. Lus de slotkabel rond een veilig anker en steek de slotkop in de Kensington-aansluiting van uw Personal Speakerphone.
2. Vergrendel het slot met de meegeleverde sleutel.

Het slot openen en verwijderen

1. Open het slot met de meegeleverde sleutel.
2. Trek de slotkop uit de Kensington-aansluiting en verwijder het slot met de slotkabel.

Overzicht van de bedieningsfuncties

Functie		Bediening
In- en uitschakelen		Druk 1 tot 3 seconden op de aan/uit-knop.
Afspeel starten/stoppen		Kort indrukken
Volgend nummer		Kort twee keer indrukken
Vorig nummer		Kort drie keer indrukken
De persoonlijke assistent oproepen		1 tot 3 seconden ingedrukt houden
Dempen/dempen opheffen		Kort indrukken
Volume verhogen		Tikken om stapsgewijs te verhogen Ingedrukt houden om continu te verhogen
Volume verlagen		Tikken om stapsgewijs te verlagen Ingedrukt houden om continu te verlagen
Een gesprek beëindigen		Kort indrukken
Een gesprek weigeren		Kort indrukken
Een gesprek beantwoorden		Kort indrukken
Gesprekken wisselen		Kort twee keer indrukken
De batterijstatus weergeven		Kort indrukken
Bluetooth activeren/deactiveren		twee keer, waarbij de tweede keer ingedrukt wordt gehouden
Koppelen		1 tot 3 seconden ingedrukt houden
Koppeling en koppelingslijst verwijderen		Ten minste 10 seconden ingedrukt houden
Geluidsgeactiveerde verlichtingsmodus inschakelen	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
Geluidsgeactiveerde verlichtingsmodus uitschakelen	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
Businessmodus inschakelen	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
Businessmodus uitschakelen	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
Stealth-modus activeren/deactiveren	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
Spraakberichten inschakelen	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
Spraakberichten uitschakelen	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
Terugzetten naar fabrieksinstellingen	+	3 tot 5 seconden tegelijk indrukken
Cascadering1) activeren/deactiveren	+	1 tot 3 seconden tegelijk indrukken
1) Kan alleen worden gebruikt als het tweede apparaat binnen een straal van 5 m wordt gedetecteerd en wordt aangegeven door de Bluetooth

HULP BIJ PROBLEMEN / FAQ

Het apparaat schakelt niet in
De batterij is leeg of bijna leeg.	Laad de batterij op.
Geen audio-uitvoer
Er is geen Bluetooth-verbinding.	Verbind de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone met het afspeelapparaat.
De beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone wordt niet weergegeven tussen de beschikbare Bluetooth-apparaten in het afspeelapparaat.
De beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone is uitgeschakeld.	Schakel de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone in.
De beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone staat niet in de verbindingsmodus.	Zet de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone in de verbindingsmodus.
Er is al een Bluetooth-verbinding met een ander afspeelapparaat.	Verbreek de Bluetooth-verbinding met het andere afspeelapparaat en verbind de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone met het gewenste apparaat.
De geluidsweergave is te laag, zelfs wanneer deze maximaal is ingesteld op de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone
Het afgespeelde audiosignaal is te zacht.	Zet het afspeelvolume op het afspeelapparaat op maximaal.
Het draadloze bereik is te laag of de verbinding is verbroken
Er is interferentie met andere apparaten.	Houd afstand van WLAN-routers en magnetrons. Ga niet tussen het afspeelapparaat en de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone staan.

BATTERIJLEVENSDUUR

• Koppel de USB-verbindingskabel los van de oplaadeenheid en speakerphone.
• Hoge temperaturen, vooral bij een hoge laadstatus, kunnen onomkeerbare schade veroorzaken.
• Als de batterij niet wordt gebruikt of voor langere tijd wordt opgeslagen, wordt aanbevolen om deze tot ca. 50% op te laden en op te slaan bij niet meer dan 20°C.
• Schakel het product op batterijen na gebruik uit.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Gebruik een zachte doek die is bevochtigd met alcoholreiniger om alle onderdelen van de beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone schoon te maken. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing of de transducer komt.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bluetooth-frequentiebereik	2,400 tot 2,4835 GHz
Zendvermogen	maximaal 4 dBm
Maximaal uitgangsvermogen luidspreker	5 W RMS
Geluidsdrukniveau	SPL=73,8 dBA (roze ruis), SPLmax=81 dB @ 1 kHz
Microfoontype	4 x MEMS
Microfoonfrequentiebereik	100 Hz tot 10 kHz
Luidsprekerfrequentiebereik	90 Hz~ 15 KHz (-10 dB)
Ondersteunde profielen	HFP, A2DP
Verbinding	Bluetooth en USB-C
Bluetooth-versie	5.0
Batterijtechnologie	lithium-ion
Batterijlevensduur	typ. 20 uur met communicatie
Oplaadaansluiting	USB-C
Oplaadtijd	2,5 uur (5V / 1,5 A)
Firmware-update mogelijk	ja
Lengte x breedte x hoogte (mm)	132 x 132 x 40
Gewicht	354 g

• Meer gedetailleerde informatie over de technische specificaties is online te vinden op: www.beyerdynamic.com/SPACE.html

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze instructies zorgvuldig en volledig door voordat u het product gebruikt.
• Neem alle gegeven instructies in acht, met name die betreffende het veilige gebruik van het product.
• Gebruik het product niet als het defect is.
• Het bedrijf beyerdynamic GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product of letsel aan personen veroorzaakt door onzorgvuldig, oneigenlijk of onjuist gebruik van het product, of door gebruik voor doeleinden die niet door de fabrikant zijn gespecificeerd.

Beoogd gebruik

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze producthandleiding. beyerdynamic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product of letsel aan personen veroorzaakt door onzorgvuldig, oneigenlijk of onjuist gebruik van het product, of door gebruik voor doeleinden die niet door de fabrikant zijn gespecificeerd.
beyerdynamic is niet aansprakelijk voor schade aan USB-apparaten die niet voldoen aan de USB-specificaties.
beyerdynamic is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verbindingsonderbrekingen als gevolg van lege of te oude batterijen, of als gevolg van het overschrijden van het Bluetooth-zendbereik.
Neem ook de relevante landspecifieke voorschriften in acht voordat u het product gebruikt.

Risico op inslikken

• Houd kleine onderdelen, zoals het product, de verpakking en accessoires, uit de buurt van kinderen en huisdieren. Ze vormen een verstikkingsgevaar als ze worden ingeslikt.

Stroom- en verbindingskabel

Gebruik alleen de kabel die we leveren om het apparaat aan te sluiten voor zowel opladen als verbinden met een laptop.

De batterijen gebruiken

Gevaar door hitte, water en mechanische belasting
Overmatige hitte, water en mechanische belasting kunnen explosie, hitte, brand, rook of dampen veroorzaken. Letsel en onomkeerbare schade aan de batterij kunnen het gevolg zijn.

• Stel de batterij (batterijpakket of geïntegreerde batterij) niet bloot aan overmatige hitte, direct zonlicht of vuur.
• Open de behuizing niet en demonteer de batterij niet.
• Gebruik de batterij niet als er een risico bestaat dat deze in contact is gekomen met water.

De batterij opslaan

• Als de batterij gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, stel het laadniveau dan in op ongeveer 50% van de maximale capaciteit en bewaar deze bij temperaturen tot max. 30°C.

Omgevingscondities

• Stel het product niet bloot aan regen, sneeuw, vloeistoffen of vocht.

Referenties

• Space: Wireless Bluetooth® Speakerphone | beyerdynamic

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beyerdynamic Space - Draadloze Bluetooth-speakertelefoonhandleiding

Beschikbare talen