Audio-Techica ATH-TWX9 - Draadloze hoofdtelefoon - Handleiding

Actieve ruisonderdrukkingsfunctie

Het product is ontworpen om de ingebouwde microfoon te gebruiken om geluid uit de omgeving op te vangen (geluid van voertuigen, geluid van airconditioners, enz.) en dat geluid te onderdrukken door geluiden in tegenfase te produceren. Dit resulteert in een vermindering van de geluiden in uw omgeving.

• De ruisonderdrukkingsfunctie van het product is voornamelijk effectief tegen geluiden in het lagere frequentiebereik, maar niet alle geluiden worden onderdrukt.
• Afhankelijk van het type geluid (of op stille locaties), merkt u mogelijk het ruisonderdrukkende effect niet op.
• Er kan een licht zoemend geluid hoorbaar zijn bij gebruik van de ruisonderdrukkingsfunctie. Dit is een geluid dat wordt gegenereerd door de ruisonderdrukkingsfunctie; het is geen storing.
• Het ruisonderdrukkende effect kan variëren of er kan een pieptoon (gehuil) optreden, afhankelijk van hoe u het product draagt. In deze gevallen, neem het product af en plaats het product opnieuw correct in uw oren.
• Om het ruisonderdrukkende effect te maximaliseren, selecteert u de oordopjes die de beste geluidsisolatie bieden voor elke kant om omgevingsgeluid te blokkeren, en steekt u de hoofdtelefoon correct in de oren.
• Wanneer u het product in een trein of een voertuig zoals een bus of vrachtwagen gebruikt, kan er geluid hoorbaar zijn, afhankelijk van de rail-/wegomstandigheden.

Waterbestendig (druipwaterdicht) prestatie

• De waterbestendige (druipwaterdichte) specificatie van dit product is alleen van toepassing op de hoofdtelefoon, niet op de oplaadcase.
• Hoewel de hoofdtelefoon waterbestendige (druipwaterdichte) mogelijkheden heeft die gelijkwaardig zijn aan IPX4, is het gedeelte waar het geluid vandaan komt niet waterbestendig (druipwaterdicht).
• De waterbestendige (druipwaterdichte) prestatie is ontworpen om de hoofdtelefoon te beschermen als ze nat worden door regen, enz. (gelijkwaardig aan IPX4). JIS/IEC-beschermingsgraad IPX4 betekent dat het product beschermd is tegen blootstelling aan opspattend water vanuit alle richtingen.
• De hoofdtelefoon kan niet onder water worden gebruikt.
• De hoofdtelefoon kan niet worden gebruikt op warme en vochtige plaatsen, zoals badkamers.
• De hoofdtelefoon is niet waterdicht. Onderdompeling in water kan schade veroorzaken.
• De hoofdtelefoon werkt mogelijk niet correct als ze nat worden. Veeg de hoofdtelefoon af met een droge doek, schud ze meerdere keren om overtollig water te verwijderen en laat de hoofdtelefoon voor gebruik volledig drogen.

Desinfectiefunctie

De hoofdtelefoon desinfecteren

Wanneer de hoofdtelefoon in de oplaadcase wordt geplaatst en het deksel wordt gesloten, wordt de hoofdtelefoon automatisch gedesinfecteerd met behulp van een diepe UV-LED.

• Alleen het oppervlak van de oordopjes wordt gedesinfecteerd.
• Om te voorkomen dat de diepe UV-LED direct zichtbaar is, wordt de desinfectiefunctie pas geactiveerd nadat het deksel van de oplaadcase is gesloten.

1. Plaats de hoofdtelefoon in de oplaadcase en sluit het deksel.
   
2. De hoofdtelefoon wordt automatisch gedesinfecteerd met behulp van een diepe UV-LED.
   • De indicatielamp op de oplaadcase knippert paars terwijl de desinfectie bezig is (knipperen treedt op van het midden naar beide uiteinden). Open het deksel van de oplaadcase niet als de indicatielamp paars knippert.
   • Het openen van het deksel van de oplaadcase terwijl de desinfectie bezig is, zou ervoor zorgen dat de diepe UV-LED wordt uitgeschakeld en de desinfectiefunctie stopt.
     
     : Oplaadindicatielampjes
     Zodra de desinfectie is voltooid, gaan de indicatielampjes uit.

Zodra de desinfectie door de diepe UV-LED is voltooid, wordt de desinfectie gedurende ongeveer 1 uur niet meer uitgevoerd, zelfs niet als de hoofdtelefoon in de oplaadcase wordt geplaatst. Als de desinfectie echter wordt gestopt omdat het deksel van de oplaadcase wordt geopend, wordt deze opnieuw gestart zodra het deksel weer wordt gesloten, zelfs binnen 1 uur.

Opmerkingen voor desinfectie

• Desinfectie met behulp van de diepe UV-LED wordt niet uitgevoerd als de hoofdtelefoon niet correct in de oplaadcase wordt geplaatst.
• Desinfectie van andere objecten dan de hoofdtelefoon is niet mogelijk. Plaats geen ander object dan de hoofdtelefoon in de oplaadcase.
• De indicatielamp op de oplaadcase knippert paars terwijl de desinfectie bezig is. Open het deksel van de oplaadcase niet als de indicatielamp paars knippert.
• Als het product abnormaal begint te werken, bijvoorbeeld als de diepe UV-LED gloeit wanneer het deksel van de oplaadcase open is, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product en neem contact op met uw lokale Audio-Technica-dealer.
  
  : Diepe UV-LED

Voor een aangenamere Bluetooth-communicatie-ervaring

Het effectieve communicatiebereik van dit product varieert afhankelijk van obstakels en radiogolfomstandigheden. Gebruik het product zo dicht mogelijk bij het Bluetooth-apparaat voor een aangenamere ervaring. Om ruis en geluidsonderbrekingen te minimaliseren, vermijdt u het plaatsen van uw lichaam of andere obstakels tussen de antenne van het product en het Bluetooth-apparaat.

: Antenne

Onderdeelnamen en functies

Hoofdtelefoon

1. Oordetectiesensor
2. L/R (links/rechts) indicator
3. Indicatielampjes
   Geven de operationele status en het batterijniveau van de hoofdtelefoon weer.
4. Aanraaksensoren
   Gebruik om specifieke functies te bedienen, zoals het in- en uitschakelen van omgevingsgeluidsregeling.
5. Microfoons
6. Multifunctionele knoppen
   Gebruik om muziek af te spelen/te pauzeren (Play/Pause) en telefoongesprekken te beantwoorden. Gebruik ook om het volume aan te passen (+/–).

Oplaadcase

Deksel

Oplaadindicatielampjes
Branden/knipperen tijdens het opladen van de oplaadcase. Geven ook het batterijniveau van de oplaadcase en hoofdtelefoon weer.

Batterijaansluiting
Gebruik om de meegeleverde USB-oplaadkabel aan te sluiten en het product op te laden.

Accessoires

USB-oplaadkabel (30 cm (12"), USB Type-A / USB Type-C)

Oordopjes (XS, S, M, L)
Op het moment van aankoop zijn de M-maat (standaard) oordopjes aan het product bevestigd.

De isolatiestickers verwijderen

Verwijder de isolatiestickers voor gebruik.

: Isolatiestickers

De batterij opladen

• Laad de batterij volledig op bij het eerste gebruik.
• Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, speelt de spraakbegeleiding het bericht "Low battery" (Batterij bijna leeg) af en knippert het indicatielampje rood. Laad de batterij zo snel mogelijk op.
• Het duurt ongeveer 2,5 uur om de hoofdtelefoon volledig op te laden en ongeveer 3,5 uur om de oplaadcase volledig op te laden. (Deze tijd kan variëren, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.)
• Laad het product op in een goed geventileerde ruimte (10 tot 35 °C) uit de buurt van direct zonlicht. Opladen buiten het normale temperatuurbereik voor opladen kan leiden tot het niet opladen of een langere oplaadtijd. Anders kan de batterij verslechteren, wat mogelijk leidt tot kortere perioden van continu gebruik of het niet opladen.

De hoofdtelefoon en oplaadcase opladen

1. Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel (USB Type-C-zijde) aan op de batterijaansluiting.
   • De meegeleverde USB-oplaadkabel is ontworpen voor exclusief gebruik met het product. Gebruik geen andere USB-oplaadkabel.
     
     1. USB Type-A
     2. USB Type-C
   • Wanneer u de USB-oplaadkabel in de USB-poort of batterijaansluiting steekt, steekt u deze rechtstreeks (horizontaal) in.
2. Plaats de hoofdtelefoon in de oplaadcase.
   • Zorg er bij het opladen van de hoofdtelefoon voor dat de indicatielampjes op de hoofdtelefoon oplichten. Als ze niet oplichten, verwijdert u de hoofdtelefoon en plaatst u ze opnieuw in de case.
     
     
3. Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel (USB Type-A-zijde) aan op de computer om het opladen te starten.
   • Tijdens het opladen lichten/knipperen de vijf oplaadindicatielampjes als volgt. (Het kan enkele seconden duren voordat de oplaadindicatielampjes oplichten.)
     

Indicatielampje	Status
Knippert/brandt groen (de vijf oplaadindicatielampjes branden of knipperen op basis van het batterijniveau).	Opladen
Knippert/brandt paars (de vijf oplaadindicatielampjes branden of knipperen op basis van het batterijniveau).	Opladen (wordt ontsmet door de diepe UV-LED) [1]
Brandt 7 seconden groen en schakelt vervolgens uit.	Opladen voltooid
Alle vijf de indicatielampjes knipperen snel rood	Oplaadfout [2]

^[1] Zodra de ontsmetting is voltooid, lichten/knipperen de indicatielampjes weer groen.
^[2] De oplaadcase of hoofdtelefoon kan heet zijn. Laat de temperatuur van het product voldoende afkoelen voordat u het oplaadt in een goed geventileerde ruimte (10 tot 35 °C) uit de buurt van direct zonlicht.

4. Wanneer het opladen is voltooid, koppelt u de USB-oplaadkabel (USB Type-A-zijde) los van de computer.
5. Koppel de USB-oplaadkabel (USB Type-C-zijde) los van de batterijaansluiting van het product.

• Zorg er bij het opladen voor dat u de meegeleverde USB-oplaadkabel gebruikt. Het product laadt mogelijk niet op met andere kabels dan de meegeleverde USB-oplaadkabel.
• Zorg er altijd voor dat de hoofdtelefoon niet nat is voordat u deze oplaadt. De hoofdtelefoon werkt mogelijk niet correct of kan niet worden ingeschakeld als deze nat is. Veeg de hoofdtelefoon af met een droge doek, schud ze meerdere keren om overtollig water te verwijderen en laat de hoofdtelefoon volledig drogen voordat u ze oplaadt.

De hoofdtelefoon opladen zonder de USB-oplaadkabel

Er is een oplaadbare batterij ingebouwd in de oplaadcase. Als u de oplaadcase hebt opgeladen, kunt u de hoofdtelefoon opladen zonder de USB-oplaadkabel te gebruiken.

1. Plaats de hoofdtelefoon in de oplaadcase.
   • Tijdens het opladen brandt het indicatielampje als volgt. (Het kan enkele seconden duren voordat het indicatielampje gaat branden.)
   • Zorg er bij het opladen van de hoofdtelefoon voor dat de indicatielampjes op de hoofdtelefoon oplichten. Als ze niet oplichten, verwijdert u de hoofdtelefoon en plaatst u ze opnieuw in de case.
     
     : Indicatielampjes

Indicatielampje	Status
Brandt wit	Opladen
Uit	Opladen voltooid / De batterij van de oplaadcase is leeg

Het batterijniveau van de oplaadcase en hoofdtelefoon controleren

Bij het openen/sluiten van het deksel van de oplaadcase gaan de vijf oplaadindicatielampjes branden om het batterijniveau van de oplaadcase en hoofdtelefoon aan te geven.

1. Open het deksel van de oplaadcase.
   • De indicatielampjes branden blauw om het batterijniveau van de hoofdtelefoon aan te geven. Het aantal brandende oplaadindicatielampjes geeft het batterijniveau aan.
     
     
2. Sluit het deksel van de oplaadcase.
   • De indicatielampjes branden wit om het batterijniveau van de oplaadcase aan te geven. Het aantal brandende oplaadindicatielampjes geeft het batterijniveau aan.
     

Draadloos opladen

• Draadloos opladen is mogelijk met behulp van in de handel verkrijgbare Qi-draadloze opladers.
• Een draadloze oplader is niet inbegrepen. Koop er een apart.
• Sluit het deksel van de oplaadcase en plaats de oplaadcase op de draadloze oplader. De indicatielampjes gaan branden en knipperen groen, waarna het opladen begint. De oplaadindicatielampjes branden en knipperen op dezelfde manier als bij het opladen met een USB-oplaadkabel.
• Raadpleeg bij het opladen de gebruikershandleiding voor de draadloze oplader om de juiste plaatsingsmethode te bevestigen.
• Het maximale vermogen dat dit product kan ontvangen is 2,5 W.

Gelijktijdig opladen met een draadloze oplader en USB-oplaadkabel is niet mogelijk.

Stroomvoorziening AAN/UIT

Het product inschakelen

1. Verwijder de hoofdtelefoon uit de oplaadcase.
   
   De stroom wordt automatisch ingeschakeld en de indicatielampjes gaan wit branden en knipperen vervolgens.
   Spraakbegeleiding wordt afgespeeld.

• Houd de multifunctionele knoppen ingedrukt (ongeveer 4 seconden) om de stroom handmatig in te schakelen.
• Het kan enkele seconden duren voordat de indicatielampjes gaan branden.
• Zie "Voice guidance" (Spraakbegeleiding) voor meer informatie over spraakbegeleiding.

Het product uitschakelen

1. Plaats de hoofdtelefoon in de oplaadcase.
   
   De stroom wordt automatisch uitgeschakeld.

Houd de multifunctionele knoppen ingedrukt (ongeveer 4 seconden) om de stroom handmatig uit te schakelen

Verbinding maken via Bluetooth

Om het product met een Bluetooth-apparaat te verbinden, moet het product worden gekoppeld (geregistreerd) met het apparaat.

Een Bluetooth-apparaat koppelen

• Lees de gebruikershandleiding voor het Bluetooth-apparaat.
• Plaats het Bluetooth-apparaat binnen 1 m van het product om het koppelen correct uit te voeren.
• Draag het product om spraakbegeleiding te horen tijdens het koppelen.

1. Verwijder de hoofdtelefoon (L (links) en R (rechts)) uit de oplaadcase.
   • De indicatielampjes gaan wit branden en knipperen vervolgens.
     
     
2. Gebruik uw Bluetooth-apparaat om het koppelingsproces te starten en naar het product te zoeken. Wanneer uw Bluetooth-apparaat het product vindt, wordt "ATH-TWX9" op het apparaat weergegeven.
   • Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor informatie over het gebruik van uw Bluetooth-apparaat.
3. Selecteer "ATH-TWX9" om het product en uw Bluetooth-apparaat te koppelen.
   • Sommige apparaten vragen mogelijk om een ​​wachtwoord. Voer in dit geval "0000" in. Het wachtwoord kan ook een toegangscode, pincode, PIN-nummer of wachtwoord worden genoemd.
     
     De spraakbegeleiding speelt het bericht "Bluetooth connected" (Bluetooth verbonden) af en het indicatielampje knippert langzaam wit. Dit geeft aan dat het koppelen succesvol is voltooid.

Koppelen met Fast Pair

Met één aanraking maakt het product snel en moeiteloos Bluetooth-koppelen met uw Android-apparaten mogelijk. U kunt zelfs controleren waar u het voor het laatst hebt geplaatst.

1. Schakel de Bluetooth-functie in op een Android-apparaat dat is geconfigureerd met een Google-account.
2. Verwijder de hoofdtelefoon (L (links) en R (rechts)) uit de oplaadcase en breng ze dicht bij het Android-apparaat.
   
   
3. Tik op de koppelingsmelding die op uw Android-apparaat verschijnt.
   • De spraakbegeleiding speelt het bericht "Bluetooth connected" (Bluetooth verbonden) af en het indicatielampje knippert langzaam wit. Dit geeft aan dat het koppelen succesvol is voltooid.

Over koppelen

Wanneer u een nieuw Bluetooth-apparaat aansluit, moet u het koppelen aan het product. Zodra het Bluetooth-apparaat en het product zijn gekoppeld, hoeft u ze niet meer opnieuw te koppelen. Het product ondersteunt multipairing, waarbij een verbindingsgeschiedenis wordt opgeslagen. In de volgende gevallen moet u echter opnieuw koppelen, zelfs als het Bluetooth-apparaat al een keer is gekoppeld:

• Als het product uit de verbindingsgeschiedenis van het Bluetooth-apparaat wordt verwijderd.
• Als het product ter reparatie wordt verzonden.
• Als het product wordt gereset.

Multipoint-functie

Het product ondersteunt multipoint, waardoor twee Bluetooth-apparaten tegelijkertijd kunnen worden verbonden. Terwijl u naar muziek luistert met het ene apparaat, kunt u een oproep beantwoorden die binnenkomt vanaf het andere apparaat. Het is handig als u bijvoorbeeld twee smartphones heeft.

• Audio-Technica garandeert niet de werking van alle combinaties van Bluetooth-apparaten.

Verbinden met behulp van multipoint

1. Koppel met het eerste Bluetooth-apparaat.
2. Nadat u met het eerste apparaat hebt gekoppeld, schakelt u de Bluetooth-functie uit.
3. Koppel met het tweede Bluetooth-apparaat.
4. Schakel de Bluetooth-functie van het eerste Bluetooth-apparaat in.

• Als het product geen verbinding maakt, start u de stroom opnieuw op.
• Er kunnen maximaal twee Bluetooth-apparaten tegelijkertijd worden verbonden met multipoint. Om een ​​derde Bluetooth-apparaat aan te sluiten, koppelt u een van de aangesloten apparaten los.
• Muziek kan niet op twee apparaten tegelijkertijd worden afgespeeld. Als muziek op het eerste apparaat wordt afgespeeld, wordt muziek niet afgespeeld op het tweede apparaat, zelfs niet als dit wordt geprobeerd. Stop het afspelen op het eerste apparaat voordat u probeert muziek af te spelen op het tweede apparaat.

Het product dragen

Steek de kant van het product gemarkeerd met "L" (links) in het linkeroor en de kant gemarkeerd met "R" (rechts) in het rechteroor.

Oordetectiefunctie

Het product heeft een ingebouwde oordetectiesensor. De sensor detecteert wanneer het product uit het oor wordt verwijderd of erin wordt gestoken en voert automatisch handelingen uit tijdens het afspelen van muziek.

: Oordetectiesensor

Ontgrendelen

Wanneer de hoofdtelefoon uit de oplaadcassette wordt gehaald, worden de multifunctionele knoppen en aanraaksensoren vergrendeld om foutieve bediening te voorkomen. De ingebouwde oordetectiesensoren detecteren wanneer de hoofdtelefoon in de oren wordt geplaatst om knop- en aanraakbediening mogelijk te maken.

Handelingen tijdens het afspelen van muziek

Wanneer u de hoofdtelefoon uit uw oren haalt, wordt de muziek automatisch gepauzeerd. Het afspelen van muziek wordt hervat wanneer de hoofdtelefoon weer in de oren wordt geplaatst.

• Gebruik de hoofdtelefoon of het Bluetooth-apparaat om eerst het afspelen van muziek te starten.
• Wanneer beide hoofdtelefoons in de oren zijn geplaatst, wordt de muziek gepauzeerd als een of beide hoofdtelefoons worden verwijderd. Het afspelen van muziek wordt hervat wanneer beide hoofdtelefoons weer in de oren zijn geplaatst.

• Controleer bij gebruik van de hoofdtelefoon of de indicatielampjes knipperen (klaar voor gebruik) en plaats de hoofdtelefoon vervolgens correct in uw oren.
• De oordetectiefunctie werkt mogelijk niet als de hoofdtelefoon niet correct is geplaatst.
• De oordetectiefunctie werkt mogelijk niet als de oordetectiesensor van de hoofdtelefoon vuil is. Gebruik een droge doek om de oordetectiesensor schoon te maken als deze vuil is.

Oordetectiefunctie in-/uitschakelen

De oordetectiefunctie kan worden in- of uitgeschakeld met behulp van onze "CONNECT" (VERBINDEN) app. Wanneer de functie is uitgeschakeld, blijven de multifunctionele knoppen en aanraaksensoren ontgrendeld, waardoor knop- en aanraakbediening mogelijk is zonder dat u de hoofdtelefoon in uw oren hoeft te plaatsen.

Aanraaksensoren

Het product heeft aanraaksensoren. Raak bij het uitvoeren van handelingen de sensoren aan met de bal van uw vinger, niet met de vingertop.

• Bedien de aanraaksensor met één vinger. Bediening met een scherp voorwerp, zoals een balpen of potlood, kan niet alleen leiden tot een onjuiste werking, maar ook tot schade aan de aanraaksensor.
• Raak de aanraaksensor niet aan met uw vingertoppen. Hierdoor kan uw vingernagel breken.
• Als het product helemaal niet of niet zoals bedoeld werkt wanneer het wordt aangeraakt, controleer dan of uw andere vingers, delen van uw hand of kledingstukken geen contact maken tijdens het aanraken. Het product werkt mogelijk ook niet correct als u handschoenen draagt of als uw vingertoppen te droog zijn.
• Het product werkt mogelijk niet correct als de aanraaksensor vuil is door zweet. Verwijder het vuil voordat u het product bedient.

Het product gebruiken

Het product kan gebruikmaken van draadloze Bluetooth-technologie om verbinding te maken met uw apparaat en muziek af te spelen, telefoongesprekken te ontvangen, enz. Gebruik het product voor al deze doeleinden die aan uw behoeften voldoen. Audio-Technica kan de werking van displays, zoals de weergave van het batterijniveau, of applicaties via Bluetooth-apparaten niet garanderen.

Naar muziek luisteren

• Om voor de eerste keer verbinding te maken, koppelt u het product en uw apparaat via draadloze Bluetooth-technologie. Als u het product en uw Bluetooth-apparaat al hebt gekoppeld, schakelt u de Bluetooth-verbinding van het Bluetooth-apparaat in voordat u het product inschakelt.
• Gebruik uw Bluetooth-apparaat om de weergave te starten en raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat.

1. Haal de hoofdtelefoon uit de oplaadcase en plaats ze in uw oren.
2. Start de weergave op uw Bluetooth-apparaat.
3. Druk een of twee keer achter elkaar op de multifunctionele knop op de L (linker) hoofdtelefoon om het volume aan te passen (omhoog of omlaag).
   
4. Om de muziek te pauzeren, drukt u op de multifunctionele knop op de R (rechter) hoofdtelefoon.
   • De weergave wordt gestart of gepauzeerd bij elke druk op de knop.

Het is ook mogelijk om naar muziek te luisteren met slechts één hoofdtelefoon door slechts één kant uit de oplaadcase te halen en in uw oor te plaatsen. Wanneer u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, zijn sommige functies niet beschikbaar, afhankelijk van welke kant wordt gedragen. Gebruik in dergelijke gevallen het Bluetooth-apparaat voor de bediening.

R (rechter) hoofdtelefoon multifunctionele knopbediening

: Multifunctionele knop

Bediening	Functie
Druk	Start of pauzeert de weergave.
Druk (twee keer)	Speelt het volgende nummer af.
Druk (drie keer)	Speelt het vorige nummer af / keert terug naar het begin van het nummer.

• De hierboven beschreven bedieningselementen zijn mogelijk niet beschikbaar op sommige smartphones.

L (linker) hoofdtelefoon multifunctionele knopbediening

: Multifunctionele knop

Bediening	Functie
Druk	Verhoogt het volume met 1 niveau. [1][2]
Druk (twee keer)	Verlaagt het volume met 1 niveau. [1][2]

^[1] Er is een pieptoon te horen telkens wanneer het volume met 1 niveau wordt verhoogd/verlaagd.

^[2] De volumeregeling van sommige Bluetooth-apparaten werkt mogelijk niet goed met het product.

• De hierboven beschreven bedieningselementen zijn mogelijk niet beschikbaar op sommige smartphones.

Telefoneren

Als uw Bluetooth-apparaat telefoonfuncties ondersteunt, kunt u het product gebruiken om te telefoneren.

1. Haal de hoofdtelefoon uit de oplaadcase en plaats ze in uw oren.
2. Bellen/ontvangen met uw Bluetooth-apparaat.
   • Wanneer uw Bluetooth-apparaat een telefoongesprek ontvangt, laat het product een beltoon horen.
   • Als er een gesprek wordt ontvangen terwijl u naar muziek luistert, wordt het afspelen van de muziek gepauzeerd.
3. Om een oproep te ontvangen, drukt u op de multifunctionele knop op de L (linker) of R (rechter) hoofdtelefoon.
   • Oproepen kunnen worden beantwoord vanaf de L (linker) of R (rechter) hoofdtelefoon.
4. Druk een of twee keer achter elkaar op de multifunctionele knop op de L (linker) hoofdtelefoon om het volume aan te passen (omhoog of omlaag).
   
5. Om het gesprek te beëindigen, houdt u de multifunctionele knop op de L (linker) of R (rechter) hoofdtelefoon ingedrukt (ongeveer 2 seconden).
   • Oproepen kunnen worden beëindigd vanaf de L (linker) of R (rechter) hoofdtelefoon.
   • Als de oproep werd ontvangen tijdens het luisteren naar muziek, wordt het afspelen hervat.
   • Het afspelen van muziek wordt mogelijk niet hervat op sommige Bluetooth-apparaten. In dit geval moet het afspelen van muziek handmatig worden gestart.

Het is ook mogelijk om te bellen/ontvangen met slechts één hoofdtelefoon door slechts één kant uit de oplaadcase te halen en in uw oor te plaatsen. Wanneer u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, zijn sommige functies niet beschikbaar, afhankelijk van welke kant wordt gedragen. Gebruik in dergelijke gevallen het Bluetooth-apparaat voor de bediening.

Opmerkingen voor het telefoneren

Zorg er bij het telefoneren voor dat de uiteinden van de hoofdtelefoon (microfoons) in de richting van uw mond zijn gericht, zoals weergegeven in de afbeelding. Als de hoofdtelefoon niet correct is georiënteerd, is uw stem mogelijk te zacht voor anderen om te horen.

R (rechter) hoofdtelefoon multifunctionele knopbediening

: Multifunctionele knop

Bediening	Functie
Druk	Een oproep ontvangen: Beantwoordt de oproep.
Druk (twee keer)	Dempt de microfoon. [1]
Ingedrukt houden (ongeveer 2 seconden)	Een oproep ontvangen: Wijst de oproep af. Een oproep plaatsen: Annuleert de oproep. Tijdens een gesprek: Beëindigt de oproep.

^[1] De mute-bewerking met behulp van de multifunctionele knop dempt alleen de hoofdtelefoon en activeert niet de mute-functie op het Bluetooth-apparaat.

• De hierboven beschreven bedieningselementen zijn mogelijk niet beschikbaar op sommige smartphones.

L (linker) hoofdtelefoon multifunctionele knopbediening

: Multifunctionele knop

Bediening	Functie
Druk	Een oproep ontvangen: Beantwoordt de oproep. Tijdens een gesprek: Verhoogt het gespreksvolume met 1 niveau.
Druk (twee keer)	Tijdens een gesprek: Verlaagt het gespreksvolume met 1 niveau.
Ingedrukt houden (ongeveer 2 seconden)	Een oproep ontvangen: Wijst de oproep af. Een oproep plaatsen: Annuleert de oproep. Tijdens een gesprek: Beëindigt de oproep.

• De hierboven beschreven bedieningselementen zijn mogelijk niet beschikbaar op sommige smartphones.

Snelle doorhoorfunctie

Deze functie verbetert externe geluiden. Het volume van de muziek die wordt afgespeeld, wordt automatisch lager. Het is handig wanneer u wilt luisteren naar aankondigingen van het openbaar vervoer of de stemmen van mensen.

1. Druk drie keer achter elkaar op de multifunctionele knop op de L (linker) hoofdtelefoon.

De snelle doorhoorfunctie uitschakelen

De snelle doorhoorfunctie wordt uitgeschakeld wanneer de volgende bewerkingen en acties worden uitgevoerd.

• Wanneer op de multifunctionele knop op de L (linker) of R (rechter) hoofdtelefoon wordt gedrukt
• Wanneer de aanraaksensor op de L (linker) of R (rechter) hoofdtelefoon wordt aangeraakt
• Bij het bellen/ontvangen van gesprekken
• Wanneer de hoofdtelefoon uit de oren wordt verwijderd (wanneer de oor detectiefunctie is ingeschakeld)
• Wanneer het afspelen van muziek wordt gestopt en vervolgens opnieuw wordt gestart
• Wanneer een aangesloten Bluetooth-apparaat wordt bediend

De snelle doorhoorfunctie kan niet worden gebruikt tijdens een gesprek.

• Afhankelijk van uw omgeving kunnen de omgevingsgeluiden moeilijk te horen zijn, zelfs bij gebruik van de snelle doorhoorfunctie. Gebruik het product niet op plaatsen die gevaarlijk zijn als u de omgevingsgeluiden niet kunt horen, zoals plaatsen met druk verkeer.
• Wanneer de snelle doorhoorfunctie is ingeschakeld, mag u de microfoon niet met uw hand bedekken. Als u dit wel doet, wordt er een hard geluid (gehuil) uitgezonden en kan dit uw gehoor aantasten.

Omgevingsbediening

Het product beschikt over een omgevingsbedieningsfunctie voor het schakelen tussen de ruisonderdrukkingsfunctie en de hear-through functie. De functies kunnen worden geschakeld van ruisonderdrukking (standaard) naar uit of hear-through.

Functie	Beschrijving
Ruisonderdrukkingsfunctie	De ingebouwde microfoon van het product detecteert omgevingsgeluid en stuurt een geluidsonderdrukkingssignaal uit om het geluid effectief te verminderen.
Hear-through functie	Met deze functie kunt u omgevingsgeluid horen via de ingebouwde microfoon terwijl u naar muziek luistert.

1. Druk tweemaal achter elkaar op de aanraaksensor op de L (linker) hoofdtelefoon.
   • De functies kunnen worden geschakeld van ruisonderdrukking (standaard) naar uit of hear-through.

• Af en toe kan het moeilijk zijn om omgevingsgeluid te horen, afhankelijk van het volume van de muziek, etc. dat u afspeelt. Zet in dit geval het volume van de muziek lager.
• Afhankelijk van uw omgeving kan het omgevingsgeluid moeilijk te horen zijn, zelfs bij gebruik van de hear-through functie van het product. Gebruik het product niet op plaatsen die gevaarlijk zijn als u het omgevingsgeluid niet kunt horen, zoals plaatsen met veel verkeer.
• Wanneer de hear-through functie is ingeschakeld (ON), dek de microfoon dan niet af met uw hand. Als u dit wel doet, wordt er een luid geluid (gehuil) geproduceerd en kan dit uw gehoor negatief beïnvloeden.

Ruisonderdrukkingsfunctie

Ruisonderdrukkingsmodi selecteren

Onze "CONNECT" app beschikt over vijf vooraf ingestelde modi. Gebruikers kunnen de juiste modus selecteren voor hun situatie, bijvoorbeeld om overeen te komen met het omgevingsgeluidsniveau of om zich op het werk te concentreren.

• Op het moment van aankoop is de vliegtuigmodus standaard geselecteerd.

Functie	Beschrijving
Home	Deze modus wordt aanbevolen voor wanneer u zich binnenshuis probeert te concentreren, bijvoorbeeld thuis.
Office/Study	Deze modus wordt aanbevolen voor wanneer u zich binnenshuis probeert te concentreren, bijvoorbeeld op kantoor of tijdens het studeren.
On The Go	Deze modus wordt aanbevolen voor het verminderen van geluiden in stedelijke gebieden.
Train	Deze modus wordt aanbevolen voor het verminderen van geluiden bij het gebruik van transport, zoals treinen.
Airplane	Deze modus wordt aanbevolen voor het verminderen van geluiden in vliegtuigen.

Twee soorten ruisonderdrukkingssystemen

Dit product beschikt over twee soorten ruisonderdrukkingssystemen. U kunt optimaal profiteren van de ruisonderdrukkingsfuncties door onze "CONNECT" app te gebruiken.

Functie	Beschrijving
Gepersonaliseerd ruisonderdrukkingssysteem	In dit systeem wordt de manier waarop de hoofdtelefoon wordt gedragen gedetecteerd om hetzelfde niveau van ruisonderdrukking te bieden, ongeacht het oortype.
Geoptimaliseerd ruisonderdrukkingssysteem [1]	In dit systeem meet de hoofdtelefoon het geluidsniveau van de omgeving, op basis waarvan het systeem automatisch het optimale niveau van ruisonderdrukking instelt.

^[1] De instelling kan ook via de hoofdtelefoon worden uitgevoerd.

Het optimaliseren van de ruisonderdrukkingsfunctie (geoptimaliseerd ruisonderdrukkingssysteem)

De hoofdtelefoon meet het omgevingsgeluidsniveau, op basis waarvan het optimale niveau van ruisonderdrukking automatisch wordt geselecteerd.

• De instelling kan ook worden uitgevoerd met behulp van onze "CONNECT" app.

1. Raak de aanraaksensor op de L (linker) hoofdtelefoon aan en houd deze vast (ongeveer 3 seconden).
   • De meting van het omgevingsgeluidsniveau begint dan, waarna het optimale niveau van ruisonderdrukking automatisch wordt geselecteerd.

Optimalisatie is niet mogelijk wanneer de omgevingsbedieningsfunctie is uitgeschakeld of wanneer hear-through is geselecteerd. Bedien in plaats daarvan met ruisonderdrukking geselecteerd. Raadpleeg "Omgevingsbediening" voor meer informatie over het in- en uitschakelen van omgevingsbediening.

Spraakherkenningsfunctie

Activering van de spraakherkenningsfunctie (zoals Siri) is mogelijk, afhankelijk van uw apparaat.

1. Raak de aanraaksensor op de R (rechter) hoofdtelefoon aan en houd deze vast (ongeveer 2 seconden).
   • De spraakherkenningsfunctie (zoals Google Assistant of Siri) wordt geactiveerd.

Automatische uitschakelfunctie

De hoofdtelefoon wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties.

• Wanneer de hoofdtelefoon niet in de oren is geplaatst en gedurende 5 minuten niet is verbonden met een Bluetooth-apparaat
• Wanneer de hoofdtelefoon niet in de oren is geplaatst nadat het koppelen is uitgevoerd en de muziek gedurende 30 minuten is gepauzeerd

• De automatische uitschakelfunctie is uitgeschakeld wanneer de oor detectiefunctie is uitgeschakeld.
• In sommige gevallen, bijvoorbeeld wanneer de hoofdtelefoon op een bepaalde manier op tafel wordt gelegd, waardoor de sensor van de oor detectiefunctie wordt geactiveerd, kan de automatische uitschakelfunctie onverwacht werken. Bewaar de hoofdtelefoon in de oplaadcase wanneer deze niet in gebruik is.

App voor smartphones

Dit product is compatibel met onze "CONNECT" app. De app geeft u gemakkelijk toegang tot verschillende functies. Het stelt u ook in staat om de firmware van het product bij te werken.
https://app.at-globalsupport.com

Wat u met de app kunt doen

Met de app kunt u de volgende functies gebruiken. Raadpleeg het app-scherm voor meer informatie.

Functie	Beschrijving
Volume Adjustment Level	Het aantal volumestappen kan worden gewijzigd.
Audio Codecs [1]	U kunt de verbindingscodec wijzigen.
Ambience Control	U kunt schakelen tussen de ruisonderdrukkings- en hear-through functies. U kunt ook vooraf ingestelde ruisonderdrukkingsmodi selecteren en het gepersonaliseerde ruisonderdrukkingssysteem of het geoptimaliseerde ruisonderdrukkingssysteem instellen.
Quick Hear-Through	U kunt snelle hear-through types of het muziek afspeelvolume aanpassen tijdens snelle hear-through.
Equalizer	U kunt de equalizer instellingen aanpassen.
Low Latency Mode	De modus met lage latentie vermindert de geluidsvertraging bij het spelen van games of het bekijken van video's.
L/R Balance Adjustment	U kunt de links-rechts volumebalans aanpassen.
Side Tone	U kunt de sidetone functie in- of uitschakelen die uw eigen stem en omgevingsgeluiden opvangt via de microfoon tijdens een gesprek (de functie is ingeschakeld op het moment van aankoop).
Key Assign	U kunt de functie instellen die is toegewezen aan de multifunctionele knop of aanraaksensor.
Touch Sensors	U kunt aanraaksensoren in- of uitschakelen en hun gevoeligheidsniveaus instellen.
Voice Assistant	U kunt instellen wat u wilt activeren via de bediening van de stemassistent.
Ear Detection	U kunt de oor detectiefunctie in- of uitschakelen.
Guide Sounds	De stembegeleiding van het product kan worden gewijzigd in een bevestigingstoon.
Connected Device Management	U kunt de verbinding schakelen door het Bluetooth-apparaat te selecteren waarmee u verbinding wilt maken uit de lijst met Bluetooth-apparaten waarmee u tot nu toe verbinding hebt gemaakt.

^[1] Wijzigingen kunnen alleen worden aangebracht op Android-apparaten

360 Reality Audio

360 Reality Audio is een nieuwe, meeslepende muziekervaring die gebruikmaakt van Sony's objectgebaseerde 360 Spatial Sound-technologie.
Individuele geluiden zoals zang, koor, piano, gitaar, bas en zelfs geluiden van het live publiek kunnen in een 360 bolvormig geluidsveld worden geplaatst, waardoor artiesten en makers een nieuwe manier krijgen om hun creativiteit uit te drukken. Luisteraars kunnen worden ondergedompeld in een geluidsveld precies zoals bedoeld door artiesten en makers. Vereist het gebruik van een abonnement op een compatibele online muziekservice - abonnementskosten kunnen van toepassing zijn. Bezoek https://www.sony.net/360RA om de compatibiliteit van de service te controleren.

Snapdragon Sound™

Dit product is compatibel met Qualcomm® Snapdragon Sound^™.
Snapdragon Sound^™ is een geluidsplatform dat is opgebouwd met behulp van software met Qualcomm® audiotechnologie. Het stelt gebruikers in staat om in alle situaties en vanuit alle bronnen, waaronder muziek, video's, games en gesprekken, van een premium geluidservaring te genieten.

Het aansluiten en gebruiken van apparaten die compatibel zijn met Snapdragon Sound^™ verbetert de prestaties van de speciaal ontworpen high-resolution driver van dit product. Het verbetert ook de entertainmentervaring van de gebruiker door hen in staat te stellen geluiden te ontdekken waarvan ze nooit wisten dat ze bestonden, door een gesprekskwaliteit te bieden waardoor het voelt alsof de andere persoon vlak naast hen staat, en door de geluidsvertraging te verminderen bij het spelen van games of het bekijken van video's.

Indicatorlampje

Koppelen

Status	Indicator lamp display pattern
Searching for devices (zoeken naar apparaten)	Flashing white (gradually lighting up) (knipperend wit (geleidelijk oplichtend))

Verbinding maken

Status	Indicator lamp display pattern
Waiting to be connected (wachten op verbinding)	Flashing white (twice) in 4-second intervals (knipperend wit (twee keer) in intervallen van 4 seconden)
Connecting (Verbinden)	Flashing white in 5-second intervals (knipperend wit in intervallen van 5 seconden)
Music is playing (Muziek speelt)	Off (Uit)

Batterij niveau

Status	Indicator lamp display pattern
Battery level is low (batterij bijna leeg)	White in the pairing or connection status turns red. (Wit in de koppelings- of verbindingsstatus wordt rood.)

Stem begeleiding

The product plays English voice guidance in the following situations. (Het product geeft Engelstalige stembegeleiding in de volgende situaties.)

Situation (Situatie)	Voice guidance (Stem begeleiding)
Power is turned on (stroom is ingeschakeld)	Voice guidance varies depending on the battery level. (Stembegeleiding varieert afhankelijk van het batterijniveau.) Battery level high (batterij niveau hoog) Battery level medium (batterij niveau middel) Battery level low (batterij niveau laag)
Bluetooth is connected (Bluetooth is verbonden)	Bluetooth connected (Bluetooth verbonden)
Bluetooth is disconnected (Bluetooth is verbroken)	Bluetooth disconnected (Bluetooth verbroken)
Noise-cancelling function on (ambience control) (Functie voor ruisonderdrukking aan (omgevingsbediening))	Noise-cancelling (Ruisonderdrukking)
Hear-through function on (ambience control) (Hoor-functie aan (omgevingsbediening))	Hear-through (Hoor-functie)
Off (ambience control) (Uit (omgevingsbediening))	Off (Uit)
Quick hear-through function off (Snelle hoor-functie uit)	Quick hear-through off (Snelle hoor-functie uit)
Noise-cancelling calibration starts (Ruisonderdrukkingskalibratie start)	Calibration start (Kalibratie start)
Noise-cancelling calibration is completed (Ruisonderdrukkingskalibratie is voltooid)	Complete (Voltooid)
Music is played (Muziek wordt afgespeeld)	Play (Afspelen)
Music is paused (Muziek is gepauzeerd)	Pause (Pauze)
Microphone mute off (during a call) (Microfoon dempen uit (tijdens een gesprek))	Mic on (Microfoon aan)
Battery level is low (Batterij is bijna leeg)	Low battery (Batterij bijna leeg)
No power due to dead battery (Geen stroom vanwege lege batterij)	Please recharge (Laad alstublieft op)

Schoonmaken

Get into the habit of regularly cleaning the product to ensure that it will last for a long time. (Maak er een gewoonte van om het product regelmatig schoon te maken om ervoor te zorgen dat het lang meegaat.) Do not use alcohol, paint thinners, or other solvents for cleaning purposes. (Gebruik geen alcohol, verfverdunners of andere oplosmiddelen voor reiniging.)

• Wipe any dirt off the headphones and charging case with a dry cloth. (Veeg vuil van de hoofdtelefoon en de oplaadcase met een droge doek.) The headphones may not operate correctly or may not turn on if they are wet. (De hoofdtelefoon werkt mogelijk niet correct of gaat niet aan als deze nat is.) Wipe the headphones with a dry cloth, shake them multiple times to remove any excess water, and allow the headphones to dry thoroughly before use. (Veeg de hoofdtelefoon af met een droge doek, schud ze meerdere keren om overtollig water te verwijderen en laat de hoofdtelefoon voor gebruik goed drogen.)
• Immediately wipe off sweat or any other moisture from the charging case battery jack, the headphone charging terminals, etc. (Veeg onmiddellijk zweet of ander vocht van de batterijaansluiting van de oplaadcase, de oplaadterminals van de hoofdtelefoon, enz.) Failure to do so may result in a malfunction due to corrosion. (Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een storing als gevolg van corrosie.)
• Natural oils from the skin are particularly likely to build up on the eartip attachment parts (see figure). (Natuurlijke oliën van de huid hopen zich vooral op op de bevestigingspunten van de oordopjes (zie afbeelding).) If these areas are not cleaned, the eartips can become detached. (Als deze gebieden niet worden schoongemaakt, kunnen de oordopjes losraken.) Clean them regularly. (Maak ze regelmatig schoon.) Do not touch the areas where sound is produced as they are delicate. (Raak de gebieden waar geluid wordt geproduceerd niet aan, omdat deze kwetsbaar zijn.) Doing so may result in malfunction. (Dit kan leiden tot een storing.)
• If any moisture remains in the holes near the microphones (see figure), place the headphones on a dry cloth and shake several times to remove any moisture, and then allow the headphones to dry thoroughly before use. (Als er vocht achterblijft in de gaten in de buurt van de microfoons (zie afbeelding), plaats de hoofdtelefoon dan op een droge doek en schud meerdere keren om vocht te verwijderen en laat de hoofdtelefoon voor gebruik goed drogen.)
• Wipe away any perspiration or dirt from the USB charging cable with a dry cloth immediately after use. (Veeg transpiratie of vuil van de USB-oplaadkabel onmiddellijk na gebruik af met een droge doek.) Failure to clean the cable may cause it to deteriorate and harden over time, resulting in malfunction. (Als u de kabel niet schoonmaakt, kan dit ertoe leiden dat deze na verloop van tijd verslechtert en hard wordt, wat kan leiden tot een storing.)
• If the USB terminal of the USB charging cable is dirty, wipe it off with a dry cloth. (Als de USB-aansluiting van de USB-oplaadkabel vuil is, veeg deze dan af met een droge doek.)
• Clean the eartips by removing them from the headphones and manually cleaning them with a diluted mild detergent. (Reinig de oordopjes door ze van de hoofdtelefoon te verwijderen en ze handmatig te reinigen met een verdund mild reinigingsmiddel.) After cleaning, dry before using again. (Na het reinigen drogen voor hergebruik.)
  

1. Eartip attachment part (Oordop bevestigingspunt)
2. Sound reproduction part (Geluidsweergave onderdeel)
3. Microphones (Microfoons)

If the product will not be used for an extended period of time, store it in a well-ventilated place free from high temperatures and humidity. (Als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan op een goed geventileerde plaats, vrij van hoge temperaturen en vochtigheid.)

Oordopjes

Oordop grootte

The product includes silicone eartips in four sizes (XS, S, M, and L) and in three conduit lengths (short, standard, and long). (Het product bevat siliconen oordopjes in vier maten (XS, S, M en L) en in drie buislengtes (kort, standaard en lang).) At the time of purchase, the M-size (standard) silicone eartips are attached. (Op het moment van aankoop zijn de siliconen oordopjes van maat M (standaard) bevestigd.) To ensure the best sound quality, select the eartip size that is best suited for you, and adjust the eartips inside your ears for a snug fit. (Selecteer, voor de beste geluidskwaliteit, de oordopjes die het beste bij u passen en stel de oordopjes in uw oren af voor een goede pasvorm.) It may be difficult to hear bass sounds if the eartips do not fit snugly in your ears. (Het kan moeilijk zijn om basgeluiden te horen als de oordopjes niet goed in uw oren passen.)

De lengte van de buis controleren

Confirm the length of the eartip conduit by checking its color. (Bevestig de lengte van de oordopjesbuis door de kleur ervan te controleren.)

1. Short (white conduit) (Kort (witte buis))
   
2. Standard (gray conduit) (Standaard (grijze buis))
   
3. Long (black conduit) (Lang (zwarte buis))
   

De grootte controleren

Confirm the size (XS, S, M, L) of the eartip by checking the number of holes on its back. (Bevestig de maat (XS, S, M, L) van de oordop door het aantal gaten op de achterkant te controleren.)

1. XS (one hole) (XS (één gat))
   
2. S (two holes) (S (twee gaten))
   
3. M (three holes) (M (drie gaten))
   
4. L (four holes) (L (vier gaten))
   

De oordopjes vervangen

Remove the old eartip and attach the new eartip by pushing it onto the headphone at an angle. (Verwijder de oude oordop en bevestig de nieuwe oordop door deze onder een hoek op de hoofdtelefoon te duwen.) Push firmly on the eartip so that the inside of the eartip expands, and push the eartip onto the post as far as it will go. (Duw stevig op de oordop zodat de binnenkant van de oordop uitzet en duw de oordop zo ver mogelijk op de stift.)

Eartips are consumable parts that degrade through storage and use. (Oordopjes zijn verbruiksartikelen die door opslag en gebruik verslechteren.) If the eartips are loose and easily removed or if they appear to have degraded, purchase replacements. (Als de oordopjes los zitten en gemakkelijk kunnen worden verwijderd of als ze verslechterd lijken te zijn, koop dan vervanging.)

• Periodically remove and clean the eartips as they become dirty easily. (Verwijder en reinig de oordopjes regelmatig, omdat ze gemakkelijk vuil worden.) Using dirty eartips may cause the headphones themselves to become dirty, resulting in deteriorated sound quality. (Het gebruik van vuile oordopjes kan ertoe leiden dat de hoofdtelefoon zelf vuil wordt, wat resulteert in een verslechterde geluidskwaliteit.)
• When reattaching eartips that were previously removed, be sure to check that they are securely attached. (Wanneer u eerder verwijderde oordopjes opnieuw bevestigt, moet u controleren of ze goed vastzitten.) Injury or illness may occur if the eartips become detached and are left inside the ear. (Er kan letsel of ziekte optreden als de oordopjes losraken en in het oor achterblijven.)

Geforceerde koppelmodus / reset

If the product does not connect to a device (forced pairing mode) (Als het product geen verbinding maakt met een apparaat (geforceerde koppelmodus))

If pairing cannot be cancelled or is not successful, you can use forced pairing mode to perform pairing again. (Als het koppelen niet kan worden geannuleerd of niet succesvol is, kunt u de geforceerde koppelmodus gebruiken om het koppelen opnieuw uit te voeren.)

1. About 5 seconds after both headphones (L (left) and R (right) sides) are placed in the charging case (with battery remaining), touch and hold (about 4 seconds) the touch sensors of both headphones. (Ongeveer 5 seconden nadat beide hoofdtelefoons (L (links) en R (rechts)) in de oplaadcase zijn geplaatst (met de batterij nog aanwezig), houdt u de aanraaksensoren van beide hoofdtelefoons (ongeveer 4 seconden) ingedrukt.)
2. When the indicator lamps on both headphones light in red, release your fingers and remove the headphones from the charging case. (Wanneer de indicatorlampjes op beide hoofdtelefoons rood oplichten, laat u uw vingers los en verwijdert u de hoofdtelefoon uit de oplaadcase.)

• The product will switch to the "searching for devices" (pairing mode) state and you will be able to pair with your desired Bluetooth device. (Het product schakelt over naar de status "zoeken naar apparaten" (koppelmodus) en u kunt koppelen met het gewenste Bluetooth-apparaat.)

If the procedure cannot be completed as expected, remove the headphones from the charging case again and repeat the procedure from the beginning. (Als de procedure niet zoals verwacht kan worden voltooid, verwijdert u de hoofdtelefoon opnieuw uit de oplaadcase en herhaalt u de procedure vanaf het begin.)

If the product operates abnormally (reset) (Als het product abnormaal werkt (reset))

Reset the product. (Reset het product.)

1. About 5 seconds after both headphones (L (left) and R (right) sides) are placed in the charging case (Ongeveer 5 seconden nadat beide hoofdtelefoons (L (links) en R (rechts)) in de oplaadcase zijn geplaatst) (with battery remaining), touch and hold (about 10 seconds) the touch sensors of both headphones. ((met de batterij nog aanwezig), houdt u de aanraaksensoren van beide hoofdtelefoons (ongeveer 10 seconden) ingedrukt.)
   • While touching and holding the touch sensors, the indicator lamps will light in red once after about 4 seconds, but keep touching and holding the touch sensors. (Terwijl u de aanraaksensoren aanraakt en vasthoudt, gaan de indicatorlampjes na ongeveer 4 seconden eenmaal rood branden, maar blijf de aanraaksensoren aanraken en vasthouden.)
2. When the indicator lamps on both headphones start flashing in red, release your fingers and remove the headphones from the charging case. (Wanneer de indicatorlampjes op beide hoofdtelefoons rood beginnen te knipperen, laat u uw vingers los en verwijdert u de hoofdtelefoon uit de oplaadcase.)
   • Reset is complete. (Reset is voltooid.)
3. Remove the product from the list of registered devices on your Bluetooth device. (Verwijder het product uit de lijst met geregistreerde apparaten op uw Bluetooth-apparaat.)
4. Perform pairing again. (Voer het koppelen opnieuw uit.)

If the procedure cannot be completed as expected, remove the headphones from the charging case again and repeat the procedure from the beginning (Als de procedure niet zoals verwacht kan worden voltooid, verwijdert u de hoofdtelefoon opnieuw uit de oplaadcase en herhaalt u de procedure vanaf het begin)

Probleemoplossing

Geen stroomtoevoer

• Laad het product op.

Kan niet koppelen

• Controleer of het Bluetooth-apparaat communiceert via Ver. 2.1+EDR of hoger.
• Plaats het product en het Bluetooth-apparaat binnen 1 m (3,3') van elkaar.
• Stel de profielen voor het Bluetooth-apparaat in. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Bluetooth-apparaat voor procedures over het instellen van profielen.
• Verwijder de koppelingsinformatie voor het Bluetooth-apparaat en koppel het product opnieuw met dit apparaat.
• Plaats de hoofdtelefoon in de oplaadcase en sluit de deksel, verwijder vervolgens de hoofdtelefoon en voer de bewerking opnieuw uit.
• Zorg ervoor dat u niet bent verbonden met een ander eerder verbonden Bluetooth-apparaat. Zo ja, ontkoppel dan het product met behulp van het eerder verbonden Bluetooth-apparaat en selecteer vervolgens het product op het Bluetooth-apparaat waarmee verbinding wordt gemaakt. Gebruik de geforceerde koppelmodus als u de verbinding met een eerder verbonden Bluetooth-apparaat niet kunt verbreken. Raadpleeg "Als het product geen verbinding maakt met een apparaat (geforceerde koppelmodus)" voor meer informatie.
• Reset het product als het niet kan worden ontkoppeld, verbonden of niet werkt zoals verwacht, zelfs na het proberen van alle andere oplossingen. Raadpleeg "Als het product abnormaal werkt (reset)" voor meer informatie.

Er is geen geluid te horen / Het geluid is zwak

• Zet de stroom van het product en het Bluetooth-apparaat aan.
• Zet het volume op het product en het Bluetooth-apparaat hoger.
• Zorg ervoor dat het product en het Bluetooth-apparaat zijn verbonden via A2DP (of audioverbinding).
• Schakel de koppeling voor het product en het Bluetooth-apparaat uit en koppel het product opnieuw met dit apparaat.
• Verwijder obstakels tussen het product en het Bluetooth-apparaat, zoals mensen, metaal of muren, en plaats het product en het apparaat dichter bij elkaar.
• Schakel de geluidsuitvoer van het Bluetooth-apparaat naar het product.
• Controleer of de snelle doorhoorfunctie is in- of uitgeschakeld. Als de snelle doorhoorfunctie is ingeschakeld, wordt het volume van de afgespeelde muziek automatisch verlaagd. Raadpleeg "Snelle doorhoorfunctie" voor meer informatie over het bedienen van de snelle doorhoorfunctie.

Geluid komt slechts uit één hoofdtelefoon

• Zorg ervoor dat er nog batterijvermogen over is.
• Plaats de hoofdtelefoon in de oplaadcase en sluit de deksel, verwijder vervolgens de hoofdtelefoon en voer de bewerking opnieuw uit.

Geluid is vervormd / Er is ruis te horen / Geluid valt weg

• Zet het volume op het product en het Bluetooth-apparaat lager.
• Houd het product uit de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons en draadloze routers.
• Houd het product uit de buurt van tv's, radio's en apparaten met ingebouwde tuners. Deze apparaten kunnen ook worden beïnvloed door het product.
• Schakel de equalizerinstellingen van het Bluetooth-apparaat uit.
• Verwijder obstakels tussen het product en het Bluetooth-apparaat en plaats ze dichter bij elkaar. Raadpleeg "Voor een comfortabelere Bluetooth-communicatie-ervaring" voor meer informatie.
• U kunt de verbindingsstatus mogelijk verbeteren door de verbindingscodec naar SBC te schakelen. U kunt dit wijzigen met onze smartphone-app. Als u een aangesloten apparaat gebruikt, zoals een smartphone of audiospeler, dat de verbindingscodec kan wijzigen, kunt u mogelijk SBC instellen op dat aangesloten apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw aangesloten apparaat voor meer informatie over de instelprocedure.
• Het ruisonderdrukkende effect kan variëren of er kan een pieptoon (gehuil) optreden, afhankelijk van hoe u het product draagt. Neem in deze gevallen het product af en plaats het product opnieuw correct in uw oren.

Kan de stem van de beller niet horen / De stem van de beller is te zacht

• Zet de stroom van het product en het Bluetooth-apparaat aan.
• Zet het volume op het product en het Bluetooth-apparaat hoger.
• Controleer of het product en het Bluetooth-apparaat zijn verbonden via HFP (of telefoonverbinding).
• Schakel de koppeling voor het product en het Bluetooth-apparaat uit en koppel het product opnieuw met dit apparaat.
• Schakel de geluidsuitvoer van het Bluetooth-apparaat naar het product.

Mijn stem is te zacht voor anderen om te horen

• Zorg ervoor dat het product correct is georiënteerd met de punt (microfoon) zo dicht mogelijk bij uw mond. Raadpleeg "Opmerkingen voor bellen" voor meer informatie.

Oplaadcase kan niet worden opgeladen

• Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel stevig aan en laad het product op.
• De oplaadcase of hoofdtelefoon kan heet zijn. Laat de temperatuur van het product voldoende afkoelen voordat u het oplaadt op een goed geventileerde plaats (10 tot 35°C (50 tot 95°F)) uit de buurt van direct zonlicht.

Hoofdtelefoon kan niet worden opgeladen

• Zorg ervoor dat het product correct in de oplaadcase is geplaatst.
• Zorg ervoor dat u de deksel van de oplaadcase sluit tijdens het opladen.
• Laad de oplaadcase op.
• Veeg vuil van de oplaadterminal met een droge doek.
• De oplaadcase of hoofdtelefoon kan heet zijn. Laat de temperatuur van het product voldoende afkoelen voordat u het oplaadt op een goed geventileerde plaats (10 tot 35°C (50 tot 95°F)) uit de buurt van direct zonlicht.

Indicatielampjes van de hoofdtelefoon knipperen snel rood

• Nadat u de hoofdtelefoon waarvan het indicatielampje snel rood knippert in de oplaadcase hebt geplaatst (met resterende batterij), houdt u de multifunctionele knop van de hoofdtelefoon ingedrukt (ongeveer 2 seconden). Het indicatielampje stopt dan met knipperen.

Aanraaksensoren werken abnormaal

• Is de gevoeligheid van de aanraaksensor gewijzigd met behulp van onze "CONNECT"-app? De werking van de aanraaksensor kan variëren, afhankelijk van de unieke vingerkenmerken en bewegingen van de gebruiker. Het wijzigen van de gevoeligheid van de aanraaksensor kan de bediening verbeteren.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor meer informatie over het bedienen van uw Bluetooth-apparaat.

Specificaties

Hoofdtelefoon

Type	Dynamisch
Driver	5,8 mm
Gevoeligheid	102 dB/mW
Frequentiebereik	10 tot 40.000 Hz
Impedantie	16 ohm

Microfoon

Type	MEMS-type
Polair patroon	Omnidirectioneel
Gevoeligheid	-38 dB (1 V/Pa, bij 1 kHz)
Frequentiebereik	100 tot 16.000 Hz

Communicatiespecificaties

Communicatiesysteem	Bluetooth versie 5.2
Maximaal RF-uitgangsvermogen	10 mW EIRP
Maximaal communicatiebereik	Zichtlijn - ong. 10 m (33')
Frequentieband	2,402 GHz tot 2,480 GHz
Modulatiemethode	GFSK, Pi/4DQPSK, 8DPSK
Spreidingsspectrummethode	FHSS
Compatibele Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP, HFP
Ondersteunde codec	Qualcomm® aptX™ Adaptive audio, Qualcomm® aptX™ audio, AAC, SBC
Ondersteunde methode voor contentbescherming	SCMS-T
Ondersteunde samplefrequenties	44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz[1]
Ondersteunde bitsnelheden	16 bit, 24 bit[2]
Transmissieband	10 Hz tot 47.000 Hz (bij Qualcomm® Snapdragon Sound 96 kHz sampling) 20 Hz tot 20.000 Hz

Overige

Voeding	Hoofdtelefoon: DC 3,85 V lithium-ion batterij Oplaadcase: DC 3,85 V lithium-polymeer batterij
Oplaadtijd	Hoofdtelefoon: Ong. 2,5 uur[3] Oplaadcase: Ong. 3,5 uur (USB-opladen)[3], Ong. 5,0 uur (draadloos opladen)[3]
Gebruiksduur	Continue transmissietijd (muziek afspelen): Max. ong. 6,0 uur (hoofdtelefoon)[3], Max. ong. 18,5 uur (indien oplaadcase in combinatie wordt gebruikt)[3]
Gewicht	Hoofdtelefoon: Ong. 5,4 g (0,19 oz) (L-kant), ong. 5,4 g (0,19 oz) (R-kant), Oplaadcase: Ong. 55,9 g (2,0 oz)
Waterbestendige (druipwaterdichte) prestaties	IPX4[4]
Bedrijfstemperatuur	5°C tot 40°C (41°F tot 104°F)
Accessoires	USB-oplaadkabel (30 cm (12"), USB Type-A / USB Type-C), oordopjes: Kort (XS, S, M, L), Standaard (XS, S, M, L), Lang (XS, S, M, L)
Afzonderlijk verkrijgbaar	Oordopjes: Kort Oordopjes: Standaard Oordopjes: Lang

^[1] Bij gebruik van Qualcomm^® Snapdragon Sound.
^[2] Bij gebruik van Qualcomm^® Snapdragon Sound en Qualcomm^® aptX^™ Adaptive audio.
^[3] De bovenstaande cijfers zijn afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden.
^[4] Alleen hoofdtelefoon.

• Voor productverbetering kan het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Opmerkingen over het gebruik

• Lees voor gebruik de handleiding van het aangesloten apparaat.
• Audio-Technica is op geen enkele wijze aansprakelijk voor enig gegevensverlies in het onwaarschijnlijke geval dat dergelijke verliezen optreden tijdens het gebruik van het product.
• Houd in het openbaar vervoer of op andere openbare plaatsen het volume laag om andere mensen niet te storen.
• Minimaliseer het volume op uw apparaat voordat u het product aansluit.
• Wanneer u het product in een droge omgeving gebruikt, kunt u een tintelend gevoel in uw oren ervaren. Dit wordt veroorzaakt door statische elektriciteit die zich op uw lichaam heeft verzameld, niet door een storing van het product.
• Stel het product niet bloot aan sterke schokken.
• Bewaar het product niet in direct zonlicht, in de buurt van verwarmingstoestellen of op warme, vochtige of stoffige plaatsen. Laat het product bovendien niet nat worden.
• Wanneer het product lange tijd wordt gebruikt, kan het product verkleuren door ultraviolet licht (vooral direct zonlicht) en slijtage.
• Als de oplaadcase in een tas wordt geplaatst terwijl de USB-oplaadkabel nog is aangesloten, kan de USB-oplaadkabel bekneld raken, worden doorgesneden of breken.
• Zorg ervoor dat u de stekker vasthoudt bij het aansluiten en loskoppelen van de USB-oplaadkabel. De USB-oplaadkabel kan worden doorgesneden of er kan een ongeluk gebeuren als u aan de kabel zelf trekt.
• Koppel de USB-oplaadkabel los van de oplaadcase wanneer u deze niet gebruikt.
• Bewaar het product in de meegeleverde oplaadcase wanneer u het niet gebruikt.
• Als u andere oordopjes gebruikt dan de meegeleverde, passen de hoofdtelefoons mogelijk niet in de oplaadcase of worden ze mogelijk niet opgeladen.
  Zorg ervoor dat u de meegeleverde oordopjes gebruikt.
• Selecteer bij gebruik van het product de oordopjes die het beste bij uw oren passen en draag het product veilig.
• Dit product kan alleen worden gebruikt om te bellen via een mobiel telefoonnetwerk. Ondersteuning voor telefonie-apps die een mobiel datanetwerk gebruiken, wordt niet gegarandeerd.
• Als u het product in de buurt van een elektronisch apparaat of zender (zoals een mobiele telefoon) gebruikt, kan er ongewenst geluid te horen zijn. Verplaats in dit geval het product weg van het elektronische apparaat of de zender.
• Als u het product in de buurt van een tv- of radioantenne gebruikt, kan er ruis te zien of te horen zijn in het tv- of radiosignaal. Verplaats in dit geval het product weg van de tv- of radioantenne.
• Om de ingebouwde oplaadbare batterij te beschermen, laadt u deze minstens één keer per 6 maanden op. Als er te veel tijd verstrijkt tussen de oplaadbeurten, kan de levensduur van de oplaadbare batterij worden verkort of kan de oplaadbare batterij mogelijk niet meer worden opgeladen.
• Laad het product op in een goed geventileerde ruimte (10 tot 35 °C (50 tot 95 °F)) uit de buurt van direct zonlicht. Anders kan de batterij achteruitgaan, wat mogelijk resulteert in kortere perioden van continu gebruik of kan het opladen mislukken.
• Als de hoofdtelefoon nat is, veegt u deze af met een droge doek voordat u ze in de oplaadcase plaatst. De oplaadcase is niet waterbestendig (druipwaterdicht). Laad het product niet op als de hoofdtelefoon nat is.
• Met de hear-through-functie van het product kunt u de geluiden om u heen horen via de ingebouwde microfoon. Afhankelijk van het volume van de muziek die wordt afgespeeld, kunnen de omgevingsgeluiden moeilijk te horen zijn. Zet in dit geval het volume van de muziek lager.
• Afhankelijk van uw omgeving kunnen de omgevingsgeluiden moeilijk te horen zijn, zelfs wanneer u de hearthrough-functie (doorhoorfunctie) van het product gebruikt. Gebruik het product niet op plaatsen die gevaarlijk zijn als u de omgevingsgeluiden niet kunt horen, zoals plaatsen met veel verkeer.
• Bedien de aanraaksensor met één vinger. Bediening met een scherp voorwerp, zoals een balpen of potlood, kan niet alleen leiden tot een onjuiste bediening, maar ook tot schade aan de aanraaksensor.
• Raak de aanraaksensor niet aan met uw vingertoppen. Dit kan ertoe leiden dat uw vingernagel breekt.
• Als het product helemaal niet of niet zoals bedoeld werkt wanneer het wordt aangeraakt, controleer dan of uw andere vingers, delen van uw hand of kledingstukken geen contact maken tijdens het aanraken. Het product werkt mogelijk ook niet correct als u handschoenen draagt of als uw vingertoppen te droog zijn.
• Het product werkt mogelijk niet correct als de aanraaksensor vuil is door zweet. Verwijder het vuil voordat u het product bedient.

Referenties

• Audio-Technica Official App Connect
• Sony 360 Reality Audio | So Immersive. So Real.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Audio-Techica ATH-TWX9 - Draadloze hoofdtelefoon - Handleiding

Beschikbare talen