Panasonic NN-H765, NN-H965 - Handleiding magnetron

LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE OVEN GEBRUIKT.

Gids voor kookgerei

ITEM	MAGNETRON	OPMERKINGEN
Aluminiumfolie	Alleen ja voor afscherming	Kleine stroken folie kunnen rond dunne delen van vlees of gevogelte worden gevormd om te voorkomen dat ze te gaar worden. Er kan vonkvorming optreden als de folie te dicht bij de ovenwand of -deur komt, wat schade aan uw oven kan veroorzaken.
Braadslee	Ja	Braadsledes zijn uitsluitend ontworpen voor koken in de magnetron. Raadpleeg de informatie over de braadslee voor instructies en een verwarmingstabel. Verwarm niet langer dan 6 minuten voor.
Bruine papieren zakken	Nee	Kan brand veroorzaken in de oven.
Servies: Gelabeld als "Magnetronbestendig"	Ja	Raadpleeg de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de fabrikant voor gebruik in de magnetron. Op sommige serviezen kan op de achterkant van het bord "Oven-Magnetronbestendig" staan.
Ongelabeld servies	?	Gebruik de onderstaande CONTAINERTEST.
Wegwerp polyster kartonnen borden	Ja	Sommige diepvriesproducten zijn verpakt in deze borden. Te koop in supermarkten.
Fastfood karton met metalen handvat	Nee	Metalen handvat kan vonken veroorzaken.
Diepvriesmaaltijdbak Metaal	Nee	Metaal kan vonken veroorzaken en uw oven beschadigen.
Diepvriesmaaltijdbak Magnetronbestendig	Ja	Verwarm slechts 1 bak tegelijk in de oven.
Glazen potten	Nee	De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig. Niet gebruiken om te koken of op te warmen.
Hittebestendig ovenglas en keramiek	Ja	Ideaal voor koken en bruinen in de magnetron. (Zie de onderstaande CONTAINERTEST)
Metalen bakvormen	Nee	Niet aanbevolen voor gebruik in magnetrons. Metaal kan vonken veroorzaken en uw oven beschadigen.
Metalen draadbinders	Nee	Kan vonken veroorzaken die brand in de oven kunnen veroorzaken.
Ovenzak	Ja	Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Sluit de zak af met de meegeleverde nylonbinder, een strook die van het uiteinde van de zak is afgesneden of een stuk katoenen touw. Niet sluiten met metalen draadbinder. Maak zes sleuven van 1 cm (1/2 inch) in de buurt van de sluiting.
Papieren borden en bekers	Ja	Gebruik om gekookte gerechten op te warmen en om gerechten te bereiden die korte kooktijden vereisen, zoals hotdogs.
Keukenpapier en servetten	Ja	Gebruik om broodjes en sandwiches op te warmen, alleen als het label aangeeft dat het veilig is voor gebruik in de magnetron.
Gerecycled keukenpapier en servetten	Nee	Gerecyclede papierproducten kunnen onzuiverheden bevatten die vonken kunnen veroorzaken.
Bakpapier	Ja	Gebruik als deksel om spatten te voorkomen. Veilig voor gebruik in magnetrons, magnetron/convectie- en conventionele ovens.
Plastic: Magnetronbestendig kookgerei	Ja, voorzichtig	Moet gelabeld zijn met "Geschikt voor verhitting in de magnetron." Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant voor aanbevolen gebruik. Sommige magnetronbestendige plastic bakjes zijn niet geschikt voor het bereiden van gerechten met een hoog vet- of suikergehalte. De hitte van hete gerechten kan ervoor zorgen dat het plastic kromtrekt.
Plastic, melamine	Nee	Dit materiaal absorbeert microgolfenergie. Borden worden HEET!
Bekers van schuimplastic	Ja, voorzichtig	Schuimplastic smelt als voedsel een hoge temperatuur bereikt. Gebruik uitsluitend om voedsel op te warmen tot een lage serveertemperatuur.
Plasticfolie	Ja	Gebruik om voedsel tijdens het koken af te dekken om vocht vast te houden en spatten te voorkomen. Moet gelabeld zijn met "Geschikt voor verhitting in de magnetron". Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
Stro, riet, hout	Ja, voorzichtig	Uitsluitend gebruiken voor het kortstondig opwarmen en om voedsel tot een lage serveertemperatuur te brengen. Hout kan uitdrogen en splijten of barsten bij gebruik.
Thermometers - Magnetronbestendig	Ja	Gebruik uitsluitend magnetronbestendige vlees- en snoepthermometers.
Thermometers - Conventioneel	Nee	Niet geschikt voor gebruik in de magnetron; veroorzaakt vonken en wordt heet.
Vetvrij papier	Ja	Gebruik als deksel om spatten te voorkomen en om vocht vast te houden.

CONTAINERTEST

OM EEN CONTAINER TE TESTEN OP VEILIG GEBRUIK IN DE MAGNETRON: Vul een magnetronbestendige beker met koud water en plaats deze in de magnetron naast de lege container die moet worden getest; verwarm één (1) minuut op P10 (HOOG). Als de container veilig is voor gebruik in de magnetron (transparant voor microgolfenergie), moet de lege container comfortabel koel blijven en het water heet. Als de container heet is, heeft deze microgolfenergie geabsorbeerd en mag deze NIET worden gebruikt. Deze test kan niet worden gebruikt voor plastic containers.

Onderhoud en reiniging van uw magnetron

VOOR HET REINIGEN:

Haal de stekker van de oven uit het stopcontact. Als het stopcontact niet toegankelijk is, laat u de ovendeur openstaan tijdens het reinigen.

NA HET REINIGEN:

Zorg ervoor dat u de rolring en de glazen draaitafel in de juiste positie plaatst en druk op de Stop/Reset (Stoppen/Resetten)-knop om het display te wissen.

1. Binnenkant van de oven:
   Afnemen met een vochtige doek na gebruik. Er kan indien nodig een mild reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
2. Menulabel:
   Niet verwijderen, afnemen met een vochtige doek.
3. Glazen draaitafel:
   Verwijder en was in warm zeepsop of in een vaatwasser.
4. Buitenkant van de oven:
   Reinig met een vochtige doek. Om schade aan de bedieningsonderdelen in de oven te voorkomen, mag er geen water in de ventilatieopeningen sijpelen.
5. Bedieningspaneel:
   • Bedekt met een verwijderbare beschermfolie om krassen tijdens verzending te voorkomen. Er kunnen kleine bubbels onder deze folie verschijnen. (Tip - Om de folie te verwijderen, brengt u afplakband of transparante tape aan op een blootliggende hoek en trekt u voorzichtig.)
   • Als het bedieningspaneel nat wordt, reinigt u het met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
6. Verwijder de golfgeleiderafdekking niet:
   Het is belangrijk om de afdekking schoon te houden op dezelfde manier als de binnenkant van de oven.
7. Rolring en ovencavityvloer:
   Reinig het onderste oppervlak van de oven met een mild sopje of ruitenreiniger en droog af. De rolring kan worden gewassen in een mild sopje of in de vaatwasser. Deze gebieden moeten schoon worden gehouden om overmatig lawaai te voorkomen.
8. Ovendeur:
   Afnemen met een zachte, droge doek wanneer er stoom zich ophoopt in of rond de buitenkant van de ovendeur. Tijdens het koken, vooral bij een hoge luchtvochtigheid, komt er stoom uit het voedsel. (Een deel van de stoom condenseert op koelere oppervlakken, zoals de ovendeur. Dit is normaal.)
   Het binnenoppervlak is bedekt met een hitte- en dampwerende folie. Niet verwijderen.

HET IS BELANGRIJK OM DE OVEN SCHOON EN DROOG TE HOUDEN. VOEDSELRESTEN EN CONDENSATIE KUNNEN ROEST OF VONKEN VEROORZAKEN EN DE OVEN BESCHADIGEN. VEEEG NA GEBRUIK ALLE OPPERVLAKKEN DROOG, INCLUSIEF VENTILATIEOPENINGEN, OVENNADEN EN ONDER DE GLAZEN DRAAITAFEL.

Diagram van de ovenonderdelen

1. Externe luchtopening
2. Interne luchtopening
3. Deurveiligheidsvergrendelingssysteem
4. Luchtafvoeropening
5. Bedieningspaneel
6. Identificatieplaatje
7. Glazen draaitafel
8. Rolring
9. Hitte-/dampwerende folie (niet verwijderen)
10. Golfgeleiderafdekking (niet verwijderen)
11. Deuropeningsknop
12. Menulabel

Bedieningspaneel

Stop/Reset (Stoppen/Resetten)-knop
Voor het koken: Een keer tikken wist het geheugen.
Tijdens het koken: Een keer tikken stopt het kookproces tijdelijk. Nog een keer tikken annuleert al uw instructies en de tijd van de dag of dubbele punt verschijnt in het Display Window (Displayvenster).

Start-knop
Eén keer tikken zorgt ervoor dat de oven begint te werken. Als de deur wordt geopend of de Stop/Reset (Stoppen/Resetten)-knop één keer wordt ingedrukt tijdens het gebruik van de oven, moet de Start-knop opnieuw worden ingedrukt om de oven opnieuw te starten.

Piepgeluid:
Wanneer er correct op een knop wordt gedrukt, is er een pieptoon te horen.
Als er op een knop wordt gedrukt en er geen pieptoon te horen is, heeft of kan de eenheid de instructie niet accepteren. Tijdens het gebruik piept de oven twee keer tussen de geprogrammeerde fasen. Aan het einde van een volledig programma piept de oven 5 keer.

Aan de slag met uw oven

Steek de stekker in een correct geaard stopcontact. "WELCOME TO PANASONIC... REFER TO OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE (WELKOM BIJ PANASONIC... RAADPLEEG DE BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK)" scrolt over het displayvenster.

De berichten op het displayvenster verschijnen automatisch in het Engels. Als u Spaans of Frans wilt gebruiken, gebruikt u de taaloptie van de Function (Functie)-knop. Wanneer Frans is geselecteerd, scrolt "BIENVENUE A PANASONIC...LIRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT USAGE (WELKOM BIJ PANASONIC...LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK)" over het displayvenster. Als u metrische eenheden wilt gebruiken, gebruikt u de gewichtsoptie van de Function (Functie)-knop.

De klok instellen

Voorbeeld: Om 11:25 uur in te stellen. 's ochtends of 's middags

	Druk eenmaal op Clock (Klok). Dubbele punt knippert.
	Voer de tijd van de dag in met behulp van de numerieke toetsen. De tijd verschijnt in het displayvenster; de dubbele punt blijft knipperen.
	Druk op Clock (Klok). De dubbele punt stopt met knipperen; de tijd van de dag is ingevoerd.

OPMERKINGEN:

1. Herhaal stap 1-3 om de klok te resetten.
2. De klok behoudt de tijd van de dag zolang de oven is aangesloten en er elektriciteit wordt geleverd.
3. De klok heeft een 12-uursweergave.
4. De oven werkt niet terwijl de dubbele punt knippert.

Functie-eigenschappen

Deze unieke functie van uw PANASONIC-magnetron stelt u in staat om de eerste niet-kookfuncties van uw oven in te stellen, zoals KINDERSLOT, WOORD SNELHEID, TAALKEUZE (ENGELS, FRANS OF SPAANS), plus nog veel meer. Zie hieronder.

	Druk op Function (Functie).
Druk op	Voer de selectie in door op het numerieke toetsenbord te drukken (zie de tabel in het volgende gedeelte).
Druk op	Druk op selectie.
Als er andere opties gewenst zijn, herhaalt u stap 1-3 voor aanvullende selecties.

0. DEMO MODE ON/OFF
   De demomodus is ontworpen voor weergave in de winkel. In deze modus kan de werking van de oven worden gedemonstreerd zonder de oven van stroom te voorzien.
   1. AAN ➻ De oven staat in de demomodus.
   2. *UIT ➻ De oven staat niet in de demomodus.
1. TAALKEUZE
   De oven heeft een keuze uit een Engels, Frans of Spaans display. Het display verschijnt in het Engels wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.
   1. *ENGELS ➻ Display verschijnt in het Engels.
   2. FRANCAIS ➻ Display verschijnt in het Frans.
   3. ESPANOL ➻ Display verschijnt in het Spaans.
2. LB/KG KEUZE
   De oven heeft zowel imperiale als metrische gewichtsmetingen. De oven geeft het gewicht weer in imperiaal wanneer u hem aansluit.
   1. *LB ➻ Gewicht kan worden ingesteld in oz/lb (Imperial).
   2. KG ➻ Gewicht kan worden ingesteld in g/kg (Metrisch).
3. WOORD SNELHEID
   De snelheid waarmee woorden scrollen in het displayvenster kan worden versneld of vertraagd.
   1. SNEL ➻ Woorden scrollen snel.
   2. *GEMIDDELD ➻ Scrolsnelheid keert terug naar de oorspronkelijke instelling.
   3. LANGZAAM ➻ Woorden scrollen langzaam.
4. MENU ACTIE AAN/UIT
   MENU ACTIE SCHERM helpt u bij het programmeren van uw oven door de volgende te nemen stap te vragen. Wanneer u bekend raakt met uw oven, kan de prompt worden uitgeschakeld.
   1. *AAN ➻ Er verschijnt een promptgids.
   2. UIT ➻ Er verschijnt geen promptgids.
5. KINDERSLOT AAN/UIT
   De oven heeft een kinderslotfunctie die gebruik door kinderen voorkomt. Het vergrendelt de deur niet.
   1. AAN ➻ Het kinderslot is ingesteld en de bediening wordt niet geaccepteerd.
   2. *UIT ➻ Het kinderslot is geannuleerd.
6. BEEP AAN/UIT
   Als u wilt dat de oven zonder pieptoon werkt, kan deze worden uitgeschakeld.
   1. *AAN ➻ Piepgeluid wordt opnieuw geactiveerd.
   2. UIT ➻ Piepgeluid is niet te horen.
7. HERINNERINGSPIEP AAN/UIT
   Een herinneringspiep herinnert u eraan het voedsel na het koken uit de oven te halen. Het vindt elke 15 seconden plaats.
   1. AAN ➻ Herinneringspiep werkt.
   2. *UIT ➻ Herinneringspiep werkt niet.
8. ZOMERTIJD AAN/UIT
   1. AAN ➻ De tijd van de dag wordt een uur vooruit gezet.
   2. *UIT ➻ De tijd van de dag keert terug naar de oorspronkelijke instelling.
9. KLOK AAN/UIT De klokweergave kan worden uitgeschakeld.
   1. *AAN ➻ De klokweergave verschijnt in het displayvenster.
   2. UIT ➻ De klokweergave verschijnt niet in het displayvenster.
      De tijd van de dag wordt in het geheugen opgeslagen terwijl het display is uitgeschakeld.

* STANDAARD MODUS

Vermogen en kooktijd selecteren

Voorbeeld: koken op P 6 (GEMIDDELD) vermogen gedurende 1 minuut en 30 seconden

Druk 5 keer op .		Druk op Power Level (Vermogensniveau) totdat het gewenste vermogensniveau in het displayvenster verschijnt.
		Stel de kooktijd in met behulp van de numerieke toetsen.
		Druk op Start (Starten). Het koken begint. De tijd in het displayvenster telt af.
Druk op	Vermogensniveau
eenmaal	P10 (HOOG)
tweemaal	P9
3 keer	P8
4 keer	P7 (GEMIDDELD-HOOG)
5 keer	P6 (GEMIDDELD)
6 keer	P5
7 keer	P4
8 keer	P3 (GEMIDDELD-LAAG) / ONTDOOIEN
9 keer	P2
10 keer	P1 (LAAG)

OPMERKINGEN:

1. Voor meer dan één kookfase herhaalt u de stappen 1 en 2 voor elke kookfase voordat u op de Start (Starten)-toets drukt. Het maximale aantal fasen voor het koken is 5. Tijdens het gebruik klinken er twee pieptonen tussen elke fase. Aan het einde van de hele reeks klinken er vijf pieptonen.
2. Wanneer u voor de eerste fase P10 (HOOG) vermogen selecteert, kunt u beginnen bij stap 2.
3. Wanneer u P10 (HOOG) vermogen selecteert, is de maximaal programmeerbare tijd 30 minuten. Voor andere vermogensniveaus is de maximale tijd 99 minuten en 99 seconden.
4. Gebruik voor het opwarmen P10 (HOOG) voor vloeistoffen, P7 (GEMIDDELD-HOOG) voor de meeste voedingsmiddelen en P6 (GEMIDDELD) voor compacte voedingsmiddelen.
5. Gebruik voor het ontdooien P3 (GEMIDDELD-LAAG).

NIET TE LANG KOKEN. Deze oven heeft minder tijd nodig om te koken dan een ouder apparaat. Te lang koken zorgt ervoor dat voedsel uitdroogt en kan brand veroorzaken. Het kookvermogen van een magnetron vertelt u de hoeveelheid magnetronvermogen die beschikbaar is om te koken.

Snelle Min-functie

Met deze functie kunt u de kooktijd instellen of toevoegen in stappen van 1 minuut tot maximaal 10 minuten.

Om de kooktijd in te stellen:

	Druk op Quick Min (Snelle Min) totdat de gewenste kooktijd (tot 10 minuten) in het displayvenster verschijnt. Het vermogensniveau is vooraf ingesteld op P10.
	Druk op Start (Starten). Het koken begint en de tijd telt af. Aan het einde van het koken klinken er 5 pieptonen.

OPMERKINGEN:

1. Indien gewenst, kunt u andere vermogensniveaus gebruiken. Selecteer het gewenste vermogensniveau voordat u de kooktijd instelt.
2. Nadat u de tijd hebt ingesteld met de Quick Min (Snelle Min)-toets, kunt u de numerieke toetsen niet meer gebruiken.
3. De Quick Min (Snelle Min)-toets kan worden gebruikt om meer tijd toe te voegen tijdens het handmatig koken.

Warmhoudfunctie

Deze functie houdt het voedsel na het koken maximaal 30 minuten warm.

Voorbeeld: 2 kopjes jus warm houden

	Druk op Keep Warm (Warmhouden).
	Stel de opwarmtijd in, tot maximaal 30 minuten.
	Druk op Start (Starten). Keep Warm (Warmhouden) start. De tijd in het displayvenster telt af.

OPMERKING:
Keep Warm (Warmhouden) kan worden geprogrammeerd als de laatste fase nadat de kooktijd/en handmatig zijn ingevoerd. Het kan niet worden gebruikt in combinatie met sensor- of autofuncties.

Popcornfunctie

Voorbeeld: 3,5 oz. (99 g) popcorn poffen

	Druk op Popcorn totdat de gewenste grootte in het displayvenster verschijnt. Druk op Gewicht eenmaal 3,5 oz (99 g) tweemaal 3,0 oz (85 g) 3 keer 1,75 oz (50 g)
Optioneel	(zie More/Less (Meer/Minder)-functie.)
	Druk op Start (Starten). Na enkele seconden verschijnt de kooktijd in het displayvenster en begint af te tellen.

OPMERKINGEN OVER DE POPCORNFUNCTIE:

1. Pof één zak per keer.
2. Plaats de zak in de oven volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
3. Begin met popcorn op kamertemperatuur.
4. Laat gepofte maïs een paar minuten ongeopend staan.
5. Open de zak voorzichtig om brandwonden te voorkomen, omdat er stoom ontsnapt.
6. Verwarm ongepofte korrels niet opnieuw en gebruik de zak niet opnieuw.

OPMERKING:
Als de popcorn een ander gewicht heeft dan vermeld, volgt u de instructies op de popcornverpakking. Laat de oven nooit onbeheerd achter. Stop de oven als het poffen vertraagt tot 2 tot 3 seconden tussen het poffen. Te lang koken kan brand veroorzaken.

OPMERKINGEN:
Wanneer u meerdere zakken direct na elkaar poft, kunnen de kooktijden enigszins variëren. Dit heeft geen invloed op de popcornresultaten.

Meer/Minder-functie

Voor popcorn

Door de More/Less (Meer/Minder)-toets te gebruiken, kunnen de programma's worden aangepast om de popcorn langer of korter te koken, indien gewenst.

1 tik = Voegt ongeveer 10 seconden toe.
2 tikken = Voegt ongeveer 20 seconden toe.
3 tikken = Trekt ongeveer 10 seconden af.
4 tikken = Trekt ongeveer 20 seconden af.
5 tikken = Oorspronkelijke instelling

Druk op de More/Less (Meer/Minder)-toets voordat u op Start (Starten) drukt.

Voor sensoropwarming/koken

De voorkeuren voor de gaarheid van voedsel variëren per persoon. Nadat u de Sensor Reheat/Cook-functie (Sensor opwarmen/koken) een paar keer hebt gebruikt, kunt u besluiten dat u uw voedsel liever op een andere gaarheid bereidt.

1 tik = Meer (voegt ongeveer 10% tijd toe)
2 tikken = Minder (trekt ongeveer 10% tijd af)
3 tikken = Oorspronkelijke instelling

Druk op de More/Less (Meer/Minder)-toets voordat u op Start (Starten) drukt.

Inverter Turbo Ontdooifunctie

Met deze functie kunt u automatisch voedsel ontdooien, zoals: vlees, gevogelte en zeevruchten, door eenvoudigweg het gewicht in te voeren.

Voorbeeld: Om 1,5 pond vlees te ontdooien

Plaats het voedsel op een magnetronbestendige schaal

	Druk op Inverter Turbo Defrost.
	Voer het gewicht van het voedsel in met behulp van de cijfertoetsen.
	Druk op Start. Het ontdooien begint. De tijd loopt terug. Voedsel met een hoger gewicht veroorzaakt halverwege het ontdooien een signaal. Als er 2 pieptonen klinken, draai dan om, herschik het voedsel of scherm af met aluminiumfolie.

Conversietabel:

Volg de tabel om ounces of honderdsten van een pond om te zetten in tienden van een pond. Om Inverter Turbo Defrost te gebruiken, voert u het gewicht van het voedsel in lbs. (1.0) en tienden van een lb. (0.1) in. Als een stuk vlees 1,95 lbs. of 1 lb. 14 oz. weegt, voer dan 1,9 lbs. in.

Ounces	Honderdsten van een pond	Tienden van een pond
0	.01 -.05	0.0
1 - 2	.06 -.15	0.1
3 - 4	.16 -.25	0.2
5	.26 -.35	0.3
6 - 7	.36 -.45	0.4
8	.46 -.55	0.5
9 - 10	.56 -.65	0.6
11 - 12	.66 -.75	0.7
13	.76 -.85	0.8
14 - 15	.86 -.95	0.9

Opmerking:
Het maximale gewicht voor Inverter Turbo Defrost is 3 kg (6 lb).

Tips & technieken voor ontdooien

Voorbereiding voor het invriezen

1. Vries vlees, gevogelte en vis in verpakkingen met slechts 1 of 2 lagen voedsel. Plaats vetvrij papier tussen de lagen.
2. Verpak in stevige plasticfolie, zakken (gelabeld "Voor vriezer") of vriespapier.
3. Verwijder zoveel mogelijk lucht.
4. Verzegel goed, dateer en label.

Om te ontdooien

1. Verwijder de verpakking. Dit helpt het vocht te verdampen. Sappen van voedsel kunnen heet worden en het voedsel koken.
2. Plaats het voedsel in een magnetronbestendige schaal.
3. Plaats braadstukken met de vetkant naar beneden. Plaats heel gevogelte met de borst naar beneden.
4. Selecteer het vermogen en de minimale tijd, zodat items te weinig ontdooid zijn.
5. Giet tijdens het ontdooien de vloeistoffen af.
6. Draai (keer om) items tijdens het ontdooien.
7. Scherm indien nodig randen en uiteinden af. (Zie Kooktechnieken).

Na het ontdooien

1. Grote items kunnen ijskoud zijn in het midden. Het ontdooien wordt voltooid tijdens de RUSTTIJD.
2. Laat afgedekt staan, volgens de aanwijzingen voor de rusttijd.
3. Spoel voedsel af zoals aangegeven in de tabel.
4. Items die in lagen zijn aangebracht, moeten afzonderlijk worden afgespoeld of een langere rusttijd hebben.

VOEDSEL	HANDMATIGE ONTDOOITTIJD bij P3		TIJDENS HET ONTDOOIEN	NA HET ONTDOOIEN
	(min/kg)	(min/lb)		Rusttijd		Afspoelen
Vis en zeevruchten [tot 1,4 kg (3 lbs.)] Krabvlees	12	6	Uit elkaar halen/ Herschikken	5 min.		JA
Vissteaks	8 tot 12	4 tot 6	Omkeren
Visfilets	8 tot 12	4 tot 6	Omkeren/ Herschikken/ Uiteinden afschermen
Grote Sint-jakobsschelpen	8 tot 12	4 tot 6	Uit elkaar halen/ Ontdooide stukken verwijderen
Hele vis	8 tot 12	4 tot 6	Omkeren
Vlees Gehakt	8 tot 10	4 tot 5	Omkeren/ Ontdooide portie verwijderen/ Randen afschermen	10 min.		NEE
Braadstukken [1.1-1.8 kg (2 1/2-4 lbs.)]	8 tot 16	4 tot 8	Omkeren/ Uiteinden en ontdooid oppervlak afschermen	30 min. in de koelkast.
Koteletten/ Biefstuk	12 tot 16	6 tot 8	Omkeren/ Herschikken/ Uiteinden en ontdooid oppervlak afschermen	5 min.
Ribben/ T-bone	12 tot 16	6 tot 8	Omkeren/ Herschikken/ Uiteinden en ontdooid oppervlak afschermen
Stoofvlees	8 tot 16	4 tot 8	Uit elkaar halen/ Herschikken/ Ontdooide stukken verwijderen
Lever (dun gesneden)	8 tot 12	4 tot 6	Vloeistof afgieten/ Omkeren/ Stukken scheiden
Spek (gesneden)	8	4	Omkeren	- - - -
Gevogelte Hele kip [tot 1,4 kg (3 lbs.)]	8 tot 12	4 tot 6	Omkeren/ Afschermen	20 min. in de koelkast.		JA
Schnitzels	8 tot 12	4 tot 6	Uit elkaar halen/ Omkeren/ Ontdooide stukken verwijderen	5 min.
Stukken	8 tot 12	4 tot 6	Uit elkaar halen/ Omkeren/ Afschermen	10 min.
Kwartels	12 tot 16	6 tot 8	Omkeren/ Afschermen
Kalkoenfilet [2.3-2.7 kg (5-6 lbs.)]	12	6	Omkeren/ Afschermen	20 min. in de koelkast.

Automatische functies zijn voor uw gemak aanwezig. Als de resultaten niet geschikt zijn voor uw persoonlijke voorkeur of als de portiegrootte anders is dan vermeld, raadpleeg dan het gedeelte voor handmatig koken.

Sensor Opwarmfunctie

Met deze sensorfunctie kunt u voedsel opwarmen zonder de tijd in te stellen. De oven vereenvoudigt het programmeren.

Voorbeeld: Om een bord met eten op te warmen

	Druk op Sensor Reheat.
Optioneel	(zie More/Less Feature)
	Druk op Start. Het koken begint.
Het koken is voltooid wanneer er 5 pieptonen klinken. (Wanneer stoom wordt gedetecteerd door de Genius Sensor en er 2 pieptonen klinken, verschijnt de resterende kooktijd in het display.)

OPMERKING:

Ovenschotels - Voeg 3 tot 4 eetlepels vloeistof toe, dek af met een deksel of geperforeerde plasticfolie. Roer wanneer de tijd in het display verschijnt.

Conservevoedsel - Leeg de inhoud in een ovenschotel of serveerschaal, dek de schaal af met een deksel of geperforeerde plasticfolie. Laat na het opwarmen enkele minuten staan.

Bord met eten - Schik het eten op het bord; bedek met boter, jus, enz. Dek af met een deksel of geperforeerde plasticfolie. Laat na het opwarmen enkele minuten staan.

GEBRUIK GEEN SENSOR OPWARMEN:

1. Om brood- en banketproducten op te warmen. Gebruik handmatig vermogen en tijd voor deze voedingsmiddelen.
2. Voor rauw of ongekookt voedsel.
3. Als de ovenruimte warm is.
4. Voor dranken.
5. Voor bevroren voedsel.

Sensor Cook-functie

Deze sensorfunctie stelt u in staat om voedsel te bereiden zonder tijd in te stellen. De oven vereenvoudigt het programmeren.

Voorbeeld: bevroren hoofdgerechten bereiden

Druk 4 keer op	Druk op Sensor Cook totdat de gewenste categorie in het displayvenster verschijnt.
Optioneel	(zie More/Less-functie)
	Druk op Start. Het koken begint.
Het koken is voltooid wanneer 5 pieptonen klinken. (Wanneer stoom wordt gedetecteerd door de Genius Sensor en er 2 pieptonen klinken, verschijnt de resterende kooktijd in het displayvenster.)

Volg deze aanbevelingen voor de beste resultaten met de GENIUS SENSOR.

VOOR het opwarmen/koken:

1. De kamertemperatuur rondom de oven moet lager zijn dan 35°C (95°F).
2. Het gewicht van het voedsel moet meer dan 110 g (4 oz.) zijn.
3. Zorg ervoor dat de glazen schaal, de buitenkant van de kookcontainers en de binnenkant van de magnetron droog zijn voordat u voedsel in de oven plaatst. Achtergebleven vochtdruppels die in stoom veranderen, kunnen de sensor misleiden.
4. Dek het voedsel af met een deksel of met geventileerde plasticfolie. Gebruik nooit strak afgesloten plastic containers - ze kunnen voorkomen dat stoom ontsnapt en ervoor zorgen dat het voedsel te gaar wordt.

TIJDENS het opwarmen/koken:

Open de ovendeur NIET voordat er 2 pieptonen klinken en de kooktijd in het displayvenster verschijnt. Als u dit wel doet, wordt het koken onnauwkeurig, omdat de stoom van het voedsel niet langer in de ovenholte wordt vastgehouden. Zodra de kooktijd begint af te tellen, kan de ovendeur worden geopend om het voedsel te roeren, te draaien of te herschikken.

NA het opwarmen/koken:

Alle voedingsmiddelen moeten een nagarende tijd hebben.

Sensor Cook-tabel

Recept	Portie/gewicht	Tips
Havermout	40 - 80 g (1/2 - 1 kop)	Plaats in een magnetronbestendige serveerschaal zonder deksel. Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de bereiding.
Ontbijtworst	2 - 8 worstjes	Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de bereiding van voorgekookte ontbijtworst. Plaats in een radiaal patroon.
Omelet	2, 4 eieren	Volg het basisrecept voor omelet.
Bevroren hoofdgerechten	225 - 900 g (8 - 32 oz.)	Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de bereiding. Roer of herschik na 2 pieptonen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie na het koken. Verwijder het van u af om brandwonden door stoom te voorkomen. Als er meer tijd nodig is, blijf dan handmatig koken.
Diepvriespizza (enkel)	225 g (8 oz.)	Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de bereiding.
Aardappelen	Maximaal 4 (170 - 225 g) (6 - 8 oz. elk)	Prik elke aardappel 6 keer met een vork rondom het oppervlak. Plaats de aardappel of aardappelen rond de rand van de met keukenpapier beklede glazen schaal (draaiplateau), op minstens 2,5 cm afstand van elkaar. Niet afdekken. Laat 5 minuten nagaren om het koken te voltooien.
Verse groenten	110 - 450 g (4 - 16 oz.)	Alle stukken moeten even groot zijn. Grondig wassen, 1 eetlepel water per 1/2 kopje groenten toevoegen en afdekken met een deksel of geventileerde plasticfolie. Geen zout/boter toevoegen tot na het koken.
Diepvriesgroenten	170- 450 g (6 - 16 oz.)	Grondig wassen, 1 eetlepel water per 1/2 kopje groenten toevoegen en afdekken met een deksel of geventileerde plasticfolie. Geen zout/boter toevoegen tot na het koken. (Niet geschikt voor groenten in boter of saus.) Roer of herschik na 2 pieptonen.
Pasta	56 - 225 g (2 - 8 oz.)	Plaats de pasta met warm kraanwater in een magnetronbestendige braadpan. Afdekken met een deksel of geventileerde plasticfolie.

Magnetronrecepten

OMELET

Basisomelet

1 eetlepel boter of margarine
2 eieren
2 eetlepels melk
zout en gemalen zwarte peper, indien gewenst

Verhit de boter in een magnetronbestendige taartvorm van 22,5 cm (9 inch), 20 seconden op P10, of tot de boter gesmolten is. Draai de schaal om de bodem met boter te bedekken. Meng ondertussen de overige ingrediënten in een aparte kom, klop ze door elkaar en giet ze in de taartvorm. Dek af met geventileerde plasticfolie, gebruik de OMELET-selectie. Laat 2 minuten staan. Maak met een spatel de randen van de omelet los van de schaal, vouw hem in drieeën om te serveren. Gebruik altijd roerei.

Opbrengst: 1 portie

OPMERKING: Verdubbel de ingrediënten voor een omelet met 4 eieren. (Kook 5 minuten op P6.)

OVENSCHOTEL

Shepherd's Pie

450 g mager rundergehakt
1/2 kop diepvrieserwten, ontdooid
1/4 kop gehakte ui
1 eetlepel juspoeder
1/2 theelepel kerriepoeder
1/4 theelepel zout
1/4 theelepel gemalen zwarte peper
2 kopjes aardappelpuree

Verkruimel het rundergehakt in een braadpan van 2 liter en kook het 5-7 minuten op P6 of tot het vlees gaar is, roer twee keer. Voeg de overige ingrediënten toe, behalve de aardappelen. Roer goed en verdeel de aardappelen gelijkmatig over de bovenkant. Dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie en kook 16-18 minuten op P6.

Opbrengst: 4 porties

Macaroni and Cheese

1/4 kop boter
2 eetlepels gehakte ui
1 teentje gehakte knoflook
1/4 kop bloem voor alle doeleinden
1 theelepel droge mosterd
1 theelepel zout
1/4 theelepel gemalen zwarte peper
2 kopjes melk
2 kopjes geraspte cheddarkaas
225 g (8 oz.) (droog gewicht) macaroni, gekookt en uitgelekt
1/3 kop paneermeel
1 theelepel paprika

Smelt de boter in een braadpan van 2 liter gedurende 40 seconden op P10. Voeg ui en knoflook toe en kook gedurende 1 minuut op P10. Roer bloem, mosterd, zout en peper erdoor en voeg geleidelijk de melk toe. Kook 3-4 minuten op P10 tot de saus dikker wordt, roer één keer. Voeg de cheddarkaas toe en roer goed. Giet en roer de saus door de macaroni, in een braadpan van 3 liter. Bestrooi met paneermeel en paprika. Afdekken met een deksel of geventileerde plasticfolie. Kook 16-18 minuten op P6.

Opbrengst: 6 porties

Ovenschotel met rundvlees en macaroni

450 g mager rundergehakt
1 kleine ui, gehakt
1/2 groene paprika, gehakt
1 kop gehakte selderij
2 blikken tomatensaus van 430 g
1 1/4 kopjes water
1 kop ongekookte elleboogjesmacaroni
1 theelepel peterselie
1/2 theelepel zout
1/4 theelepel gemalen zwarte peper
1/2 kop geraspte cheddarkaas

Verkruimel het rundergehakt in een braadpan van 3 liter. Kook 5-7 minuten op P6 of tot het vlees gaar is, roer twee keer. Roer de ui, paprika en selderij erdoor. Kook 3-4 minuten op P10. Roer de overige ingrediënten erdoor, behalve de kaas. Afdekken met een deksel of geventileerde plasticfolie. Kook 16-18 minuten op P6. Bestrooi met kaas. Afdekken en 5 minuten laten staan.

Opbrengst: 4-6 porties

Tonijnovenschotel

1 blik tonijn van 170 g, uitgelekt en in stukjes verdeeld
4 kopjes gekookte en uitgelekte noedels
1 blik gecondenseerde champignonsoep van 300 g
1 blik champignonstukjes en -stelen van 110 g, uitgelekt
1 pak diepvrieserwten van 450 g, ontdooid
3/4 kop melk
1 kop geplette aardappelchips
1/2 kop geraspte cheddarkaas

Meng in een braadpan van 3 liter de tonijn, noedels, soep, champignons, erwten en melk; meng goed. Afdekken met een deksel of geventileerde plasticfolie. Kook 16-18 minuten op P6. Bestrooi voor het serveren met aardappelchips en kaas.

Opbrengst: 4-6 porties

Timerfunctie

Met deze functie kunt u de oven programmeren als een kookwekker. Het kan ook worden gebruikt om een nagarende tijd te programmeren nadat het koken is voltooid en/of om een uitgestelde start te programmeren.

Gebruiken als kookwekker

Voorbeeld: 5 minuten aftellen.

	Druk op Timer (Timer).
	Stel de gewenste tijd in met de cijfertoetsen. (tot 99 minuten en 99 seconden)
	Druk op Start (Start). De tijd telt af zonder dat de oven werkt.

Nagarende tijd instellen

Voorbeeld: koken op P6 gedurende 3 minuten, met een nagarende tijd van 5 minuten.

Druk 5 keer op	Voer het gewenste Power Level (Vermogensniveau) in.
	Stel de gewenste kooktijd in met de cijfertoetsen.
	Druk op Timer (Timer).
	Stel de gewenste nagarende tijd in met de cijfertoetsen. (tot 99 minuten en 99 seconden)
	Druk op Start (Start). Het koken begint. Na het koken telt de nagarende tijd af zonder dat de oven werkt.

Als de ovenlamp brandt tijdens het gebruik van de timerfunctie, is de oven verkeerd geprogrammeerd. Stop de oven onmiddellijk en lees de instructies opnieuw.

Uitgestelde start instellen

Voorbeeld: de start van het koken 5 minuten uitstellen en 3 minuten koken op P6.

	Druk op Timer (Timer).
	Voer de gewenste uitsteltijd in met de cijfertoetsen. (tot 99 minuten en 99 seconden)
Druk 5 keer op	Voer het gewenste Power Level (Vermogensniveau) in.
	Stel de gewenste kooktijd in met de cijfertoetsen.
	Druk op Start (Start). De uitsteltijd telt af. Daarna begint het koken.

OPMERKING:

1. Wanneer elke fase is voltooid, klinkt er een signaal van twee pieptonen. Aan het einde van het programma piept de oven vijf keer.
2. Als de ovendeur wordt geopend tijdens de nagarende tijd, de kookwekker of de uitsteltijd, blijft de tijd op het display aftellen.
3. De nagarende tijd en de uitgestelde start kunnen niet worden geprogrammeerd voor een automatische functie. Dit is om te voorkomen dat de starttemperatuur van het voedsel stijgt voordat het ontdooien of koken begint. Een verandering in de starttemperatuur kan onnauwkeurige resultaten veroorzaken.

Magnetron Snelkoppelingen

VOEDSEL	VERMOGEN	TIJD (in min.)	INSTRUCTIES
Voor het scheiden van gekoelde Bacon, 450 g	P10 (Hoog)	30 sec.	Verwijder de verpakking en leg in een magnetronbestendige schaal. Gebruik na het verwarmen een plastic spatel om de plakjes te scheiden.
Om Bruine Suiker zacht te maken 1 kop (250 ml)	P10 (Hoog)	20 - 30 sec.	Plaats bruine suiker in een magnetronbestendige schaal met een sneetje brood. Dek af met een deksel of plasticfolie.
Om gekoelde Boter zacht te maken, 1 staafje, 110 g	P3 (MED-LAAG)	1	Verwijder de verpakking en leg de boter in een magnetronbestendige schaal.
Om gekoelde Boter te smelten, 1 staafje, 110 g	P6 (GEMIDDELD)	1 1/2 - 2	Verwijder de verpakking en leg de boter in een magnetronbestendige schaal, afgedekt met een deksel of geventileerde plasticfolie.
Om Chocolade te smelten, 1 blokje, 28 g	P6 (GEMIDDELD)	1 - 1 1/2	Verwijder de verpakking en leg de chocolade in een magnetronbestendige schaal. Roer na het verwarmen tot het volledig gesmolten is. Opmerking: Chocolade behoudt zijn vorm, zelfs als hij zacht is.
Om Chocolade te smelten, 1/2 kop (125 ml) chips	P6 (GEMIDDELD)	1 - 1 1/2
Om Kokos te roosteren, 1/2 kop (125 ml)	P10 (Hoog)	1	Plaats in een magnetronbestendige schaal. Roer elke 30 seconden.
Om Roomkaas zacht te maken, 225 g	P3 (MED-LAAG)	1 - 2	Verwijder de verpakking en leg in een magnetronbestendige kom.
Om Rundergehakt bruin te bakken, 450 g	P10 (Hoog)	4 - 5	Verkruimel in een magnetronbestendige vergiet in een andere schaal. Dek af met plasticfolie. Roer twee keer. Giet het vet af.
Om Groenten te koken, Vers (225 g) (1/2 lb)	P8	3 1/2 - 4	Alle stukken moeten even groot zijn. Was grondig, voeg 1 el water toe per 1/2 kop groenten en dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Voeg pas zout/boter toe na het koken.
Bevroren (285 g) (10 oz)	P8	3 1/2 - 4	Was grondig, voeg 1 el water toe per 1/2 kop groenten en dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Voeg pas zout/boter toe na het koken. (Niet geschikt voor groenten in boter of saus.)
Uit blik (430 g) (15 oz)	P8	3 1/2 - 4	Leeg de inhoud in een magnetronbestendige serveerschaal. Niet afdekken.
Om gebakken Aardappel te koken, (170 - 225 g) (6 - 8 oz. elk)			Prik elke aardappel 6 keer met een vork rondom het oppervlak. Plaats de aardappel of aardappelen rond de rand van de met keukenpapier beklede glazen schaal (draaiplateau), minstens 2,5 cm uit elkaar. Niet afdekken. Laat 5 minuten staan om het koken te voltooien.
1	P8	3 1/2 - 4
2	P8	6 - 7
Om Handdoeken te stomen - 4	P10 (Hoog)	20 - 30 sec.	Week in water en wring het overtollige water eruit. Plaats op een magnetronbestendige schaal. Verwarm. Serveer onmiddellijk.
Om IJs zacht te maken, 2 qt. (1/2 gallon)	P3 (MED-LAAG)	1 - 1 1/2	Controleer regelmatig om smelten te voorkomen.
Kopje vloeistof Om water, bouillon te koken, enz. 1 kop, 250 ml	P10 (Hoog)	1 1/2 - 2	Verwarmde vloeistoffen kunnen uitbarsten als ze niet geroerd worden. Verwarm geen vloeistoffen in de magnetron zonder te roeren voor het verwarmen.
2 kopjes, 500 ml		2 1/2 - 3
Kopje vloeistof Om Drank op te warmen, 1 kop, 250 ml	P7 (MED-HOOG)	1 1/2 - 2
2 kopjes, 500 ml		2 1/2 - 3
Om Noten te roosteren, 1 1/2 kop (375 ml)	P10 (Hoog)	3 - 4	Verdeel de noten over een magnetronbestendige taartschaal van 23 cm. Roer af en toe.
Om Sesamzaad te roosteren, 1/4 kop (60 ml)	P10 (Hoog)	2 - 2 1/2	Plaats in een kleine magnetronbestendige kom. Roer twee keer.
Om Tomaten te ontvellen, (één tegelijk)	P10 (Hoog)	30 sec.	Plaats de tomaat in een magnetronbestendige kom met kokend water. Afspoelen en pellen. Herhaal dit voor elke tomaat.
Om Kookgeuren te verwijderen	P10 (Hoog)	5	Meng 1 tot 1 1/2 kop (250 - 375 ml) water met het sap en de schil van één citroen in een magnetronbestendige kom van 2 liter. Nadat het water klaar is met koken, veegt u de binnenkant van de oven schoon met een doek.

Voedseleigenschappen

Bot en vet

Zowel bot als vet beïnvloeden het koken. Botten kunnen onregelmatig koken veroorzaken. Vlees naast de uiteinden van botten kan te gaar worden, terwijl vlees onder een groot bot, zoals een ham, mogelijk niet gaar is. Grote hoeveelheden vet absorberen magnetronenergie en het vlees naast deze gebieden kan te gaar worden.

Dichtheid

Poreus, luchtig voedsel zoals brood, gebak of broodjes heeft minder tijd nodig om te koken dan zwaar, compact voedsel zoals aardappelen en braadstukken. Wees zeer voorzichtig bij het opwarmen van donuts of ander voedsel met verschillende centra. Bepaald voedsel heeft centra gemaakt met suiker, water of vet en deze centra trekken magnetronstraling aan (bijvoorbeeld jam donuts). Wanneer een jam donut wordt verwarmd, kan de jam extreem heet worden, terwijl de buitenkant warm aanvoelt. Dit kan leiden tot brandwonden als het voedsel in het midden niet goed kan afkoelen.

Hoeveelheid

Twee aardappelen hebben langer nodig om te koken dan één aardappel. Naarmate de hoeveelheid voedsel afneemt, neemt ook de kooktijd af. Overkoken zorgt ervoor dat het vochtgehalte in het voedsel afneemt en er kan brand ontstaan. Laat de magnetron nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

Vorm

Uniforme formaten verwarmen gelijkmatiger. Het dunne uiteinde van een drumstick kookt sneller dan het vlezige uiteinde. Om onregelmatige vormen te compenseren, plaatst u dunne delen naar het midden van de schaal en dikke stukken naar de rand.

Grootte

Dunne stukken koken sneller dan dikke stukken.

Starttemperatuur

Voedsel op kamertemperatuur heeft minder tijd nodig om te koken dan gekoeld, gekoeld of bevroren voedsel.

Kooktechnieken

Prikken

Voedsel met een schil of vlies moet worden geprikt, ingekerfd of een reep huid worden gepeld voordat het wordt gekookt, zodat stoom kan ontsnappen. Prik mosselen, oesters, kippenlevertjes, hele aardappelen en hele groenten. Hele appels of nieuwe aardappelen moeten een reep van 2,5 cm huid worden gepeld voordat ze worden gekookt. Kerf worstjes en knakworsten in. Kook/verwarm geen hele eieren met of zonder schaal. Stoom die zich in hele eieren ophoopt, kan ervoor zorgen dat ze exploderen en mogelijk de oven beschadigen of letsel veroorzaken. Het opwarmen van GESNEDEN hardgekookte eieren en het koken van ROEREIEREN is veilig.

Bruinen

Voedsel heeft niet dezelfde bruine uitstraling als conventioneel gekookt voedsel of voedsel dat wordt gekookt met behulp van een bruiningsfunctie. Vlees en gevogelte kunnen worden gecoat met bruine saus, Worcestershire saus, barbecuesaus of shake-on bruine saus. Om te gebruiken, combineert u bruine saus met gesmolten boter of margarine en bestrijkt u deze voor het koken. Voor snelle broden of muffins kan bruine suiker worden gebruikt in het recept in plaats van kristalsuiker, of het oppervlak kan voor het bakken worden bestrooid met donkere kruiden.

Afstand

Individuele voedingsmiddelen, zoals gebakken aardappelen, cupcakes en hapjes, koken gelijkmatiger als ze op gelijke afstand van elkaar in de oven worden geplaatst. Schik indien mogelijk voedingsmiddelen in een cirkelvormig patroon.

Afdekken

Net als bij conventioneel koken verdampt vocht tijdens het koken in de magnetron. Ovendeksels of plasticfolie worden gebruikt voor een betere afsluiting. Bij gebruik van plasticfolie, ventileer de plasticfolie door een deel van de plasticfolie terug te vouwen van de rand van de schaal om stoom te laten ontsnappen. Maak plasticfolie los of verwijder deze zoals het recept voorschrijft voor de rusttijd. Wees voorzichtig bij het verwijderen van plasticfolie deksels, evenals glazen deksels, om ze van u af te verwijderen om stoombrandwonden te voorkomen. Verschillende gradaties van vochtretentie worden ook verkregen door het gebruik van vetvrij papier of keukenpapier.

Afscherming

Dunne delen van vlees en gevogelte koken sneller dan vlezige delen. Om te voorkomen dat deze dunne delen te gaar worden, kunnen ze worden afgeschermd met stroken aluminiumfolie. Houten tandenstokers kunnen worden gebruikt om de folie op zijn plaats te houden.

moet in acht worden genomen bij het gebruik van folie. Er kan vonkvorming optreden als de folie te dicht bij de ovenwand of -deur is, wat schade aan uw oven tot gevolg heeft.

Kooktijd

In elk recept wordt een reeks kooktijden gegeven. De tijdsduur compenseert de oncontroleerbare verschillen in voedselvormen, starttemperatuur en regionale voorkeuren. Kook voedsel altijd gedurende de minimale kooktijd die in een recept wordt gegeven en controleer of het gaar is. Als het voedsel niet gaar is, ga dan door met koken. Het is gemakkelijker om tijd toe te voegen aan een niet-gaar product. Zodra het voedsel te gaar is, kan er niets meer worden gedaan.

Roeren

Roeren is meestal noodzakelijk tijdens het koken in de magnetron. Breng altijd de gekookte buitenranden naar het midden en de minder gekookte middendelen naar de buitenkant van de schaal.

Herschikken

Herschik kleine items zoals kippenstukjes, garnalen, hamburgerpasteitjes of varkenskarbonades. Herschik stukken van de rand naar het midden en stukken van het midden naar de rand van de schaal.

Draaien

Het is niet mogelijk om sommige voedingsmiddelen te roeren om de warmte gelijkmatig te verdelen. Soms concentreert magnetronenergie zich in één gebied van het voedsel. Om een gelijkmatige garing te garanderen, moeten deze voedingsmiddelen worden gedraaid. Draai grote voedingsmiddelen, zoals braadstukken of kalkoenen, halverwege het koken om.

Rusttijd

De meeste voedingsmiddelen blijven door geleiding koken nadat de magnetron is uitgeschakeld. Bij het koken van vlees zal de interne temperatuur 3°C tot 8°C stijgen, indien 10 tot 15 minuten, losjes afgedekt met folie, laten rusten. Ovenschotels en groenten hebben een kortere rusttijd nodig, maar deze rusttijd is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het voedsel volledig tot het midden kookt zonder aan de randen te gaar te worden.

Test op gaarheid

Dezelfde tests voor gaarheid die worden gebruikt bij conventioneel koken, kunnen ook worden gebruikt voor koken in de magnetron. Vlees is gaar als het zacht is met een vork of splijt bij de vezels. Kip is gaar als de sappen heldergeel zijn en de drumstick vrij beweegt. Vis is gaar als het uiteenvalt en ondoorzichtig is. Cake is gaar als een tandenstoker of caketester er schoon uitkomt.

OVER VOEDSELVEILIGHEID EN KOOKTEMPERATUUR

• Controleer of het voedsel op de aanbevolen temperaturen is gekookt.

TEMP	VOEDSEL
71˚C	...voor vers varkensvlees, gehakt, wit gevogelte zonder botten, vis, zeevruchten, eiergerechten en bevroren bereide gerechten.
74˚C	...voor restjes, kant-en-klaar gekoeld en deli en afhaal "vers" voedsel.
77˚C	...wit vlees van gevogelte.
82˚C	...donker vlees van gevogelte.

Om te testen of het gaar is, steekt u een vleesthermometer in een dik of compact gedeelte uit de buurt van vet of bot. Laat de thermometer NOOIT in het voedsel zitten tijdens het koken, tenzij deze is goedgekeurd voor gebruik in de magnetron.

Voordat u service aanvraagt

Deze dingen zijn normaal:

De oven veroorzaakt storing op mijn tv.	Sommige radio- en tv-storingen kunnen optreden wanneer u kookt met de magnetron. Deze storing is vergelijkbaar met de storing die wordt veroorzaakt door kleine apparaten zoals mixers, stofzuigers, föhns, enz. Het duidt niet op een probleem met uw oven.
Er hoopt stoom op de ovendeur en er komt warme lucht uit de ovenopeningen.	Tijdens het koken komen er stoom en warme lucht vrij uit het voedsel. De meeste stoom en warme lucht worden uit de oven verwijderd door de lucht die in de ovenruimte circuleert. Een deel van de stoom condenseert echter op koelere oppervlakken, zoals de ovendeur. Dit is normaal. Na gebruik moet de oven droog worden geveegd.

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Oven gaat niet aan.	De oven is niet goed aangesloten.	Verwijder de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en plaats hem terug.
	Stroomonderbreker of zekering is geactiveerd of doorgebrand.	Reset de stroomonderbreker of vervang de zekering.
	Er is een probleem met het stopcontact.	Steek een ander apparaat in het stopcontact om te controleren of het werkt.
Oven start niet met koken.	De deur is niet volledig gesloten.	Sluit de ovendeur goed.
	Start Pad is niet ingedrukt na programmering.	Druk op de Start Pad.
	Er is al een ander programma in de oven ingevoerd.	Druk op de Stop/Reset Pad om het vorige programma te annuleren en een nieuw programma in te voeren.
	Het programma is niet correct.	Programmeer opnieuw volgens de bedieningsinstructies.
	Stop/Reset Pad is per ongeluk ingedrukt.	Programmeer de oven opnieuw.
De glazen schaal wiebelt.	De glazen schaal is niet goed op de rolring geplaatst of er zit voedsel onder de rolring.	Haal de glazen schaal en rolring eruit. Veeg af met een vochtige doek en plaats de rolring en de glazen schaal goed terug.
Wanneer de oven in werking is, komt er lawaai van de glazen schaal.	De rolring en de onderkant van de oven zijn vuil.	Reinig deze onderdelen volgens Verzorging en reiniging van uw magnetron.
Het woord "LOCK" verschijnt in het Display Window.	De KINDERBEVEILIGING is geactiveerd.	Zie Functie Pad.

Neem voor hulp bij de bediening en informatie over het product contact op met uw dealer of met ons Customer Care Centre op:
Telefoonnummer: (905) 624-5505 Faxnummer: (905) 238-2360 Web: www.panasonic.ca

Neem voor productreparaties contact op met een van de volgende:

• Uw dealer, die u zal informeren over een erkend servicecentrum bij u in de buurt.
• Ons Customer Care Centre op (905) 624-5505 of www.panasonic.ca
• Een Panasonic Factory Servicentre dat hieronder wordt vermeld:

Richmond, British Columbia Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 Tel: (604) 278-4211 Fax: (604) 278-5627

Calgary, Alberta Panasonic Canada Inc. 6835-8th St. N. E. Calgary, AB T2E 7H7 Tel: (403) 295-3955 Fax: (403) 274-5493

Mississauga, Ontario Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Dr. Mississauga, ON L4W 2T3 Tel: (905) 624-8447 Fax: (905) 238-2418

Lachine, Québec Panasonic Canada Inc. 3075, rue Louis A. Amos Lachine, QC H8T 1C4 Tel: (514) 633-8684 Fax: (514) 633-8020

SNELLE HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING

Functie	Hoe te bedienen
Om de Klok in te stellen
Om Vermogen en Tijd in te stellen
Om Functie te gebruiken
Om te koken met Popcorn
Om te koken met Quick Min
Om opnieuw op te warmen met Sensor Reheat
Om te koken met Sensor Cook
Om te ontdooien met Inverter Turbo Defrost
Om Warm houden te gebruiken
Om te gebruiken als Keukentimer
Om Wachttijd in te stellen
Om Startuitstel in te stellen

Specificaties

	NN-H765	NN-H965
Stroombron:	120 V, 60 Hz
Stroomverbruik:	12,7 ampère, 1.460 W
Kookvermogen:*	1.200 W
Buitenafmetingen (H x B x D):	304 mm x 555 mm x 493 mm (11 15/16" x 21 7/8" x 19 7/16")	356 mm x 606 mm x 493 mm (14" x 23 7/8" x 19 7/16")
Afmetingen ovenruimte (H x B x D):	228 mm x 418 mm x 470 mm (9" x 16 7/16" x 18 1/2")	278 mm x 469 mm x 470 mm (10 15/16" x 18 7/16" x 18 1/2")
Werkfrequentie:	2.450 MHz
Nettogewicht:	Ca. 14,3 kg (32 lbs)	Ca. 17,0 kg (37,5 lbs)
Trim Kit: (Buitenafmetingen):	NN-TK729BAPH (Zwart) NN-TK729WAPH (Wit) 685 mm x 419 mm (27" x 16 1/2")	NN-TK929BRAPH (Zwart) NN-TK929WRAPH (Wit) 685 mm x 472 mm (27" x 16 9/16")
	NN-TK739BAPH (Zwart) NN-TK739WAPH (Wit) 762 mm x 419 mm (30" x 16 1/2")	NN-TK939BRAPH (Zwart) NN-TK939WRAPH (Wit) 762 mm x 472 mm (30" x 16 9/16")
Kastopening trimkit:	632 mm x 389 mm x 533,4 mm (24 7/8" x 15 5/16" x 21")	632 mm x 441,5 mm x 533,4 mm (24 7/8" x 17 3/8" x 21")

*IEC-testprocedure

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gebruikersrecord

Het serienummer van dit product is te vinden aan de linkerkant van het bedieningspaneel. U dient het modelnummer en het serienummer van deze oven te noteren in de daarvoor bestemde ruimte en dit boek te bewaren als een permanent document van uw aankoop voor toekomstig gebruik.

Veiligheid magnetron

Uw veiligheid en de veiligheid van anderen zijn erg belangrijk. We hebben belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding en op uw apparaat opgenomen. Lees en volg altijd alle veiligheidsinstructies. Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren die u en anderen kunnen doden of verwonden. Alle veiligheidsinstructies volgen het veiligheidswaarschuwingssymbool en het woord "GEVAAR", "WAARSCHUWING" of "VOORZICHTIG". Deze woorden betekenen: U kunt gedood of ernstig gewond raken als u de instructies niet onmiddellijk opvolgt. U kunt gedood of ernstig gewond raken als u de instructies niet opvolgt. geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. Alle veiligheidsinstructies vertellen u wat het mogelijke gevaar is, hoe u de kans op letsel kunt verkleinen en wat er kan gebeuren als de instructies niet worden opgevolgd.

VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MAGNETRONENERGIE TE VERMIJDEN Probeer deze oven niet te gebruiken met de deur open, aangezien gebruik met een open deur kan leiden tot schadelijke blootstelling aan magnetronenergie. Het is belangrijk om de veiligheidsvergrendelingen niet te omzeilen of te manipuleren. Plaats geen object tussen de voorkant van de oven en de deur en laat geen olie- of reinigingsmiddelresten zich ophopen op de afdichtingsoppervlakken. Gebruik de oven niet als deze beschadigd is. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen schade is aan de: deur (gebogen), scharnieren en grendels (gebroken of losgemaakt), deurrubbers en afdichtingsoppervlakken. De oven mag niet worden aangepast of gerepareerd door iemand anders dan gekwalificeerd servicepersoneel.

Uw magnetron is een kookapparaat en u moet er net zo zorgvuldig mee omgaan als met een fornuis of een ander kookapparaat. Bij het gebruik van dit elektrische apparaat moeten de basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Om het risico op brandwonden, elektrische schokken, brand, letsel aan personen of blootstelling aan overmatige microgolfenergie te verminderen:

1. Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.
2. Lees en volg de specifieke "VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN".
3. Dit apparaat moet geaard zijn. Sluit het alleen aan op een correct geaard stopcontact. Zie "AARDINGSINSTRUCTIES".
4. Zoals bij elk kookapparaat, NIET de oven onbeheerd achterlaten tijdens gebruik.
5. Installeer of plaats dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met de installatie-instructies.
6. NIET openingen op dit apparaat afdekken of blokkeren.
7. NIET dit apparaat buiten opslaan. NIET dit product in de buurt van water gebruiken — bijvoorbeeld in de buurt van een gootsteen, in een natte kelder, of in de buurt van een zwembad of soortgelijke locaties.
8. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. NIET corrosieve chemicaliën, dampen of niet-voedselproducten in dit apparaat gebruiken. Dit type oven is specifiek ontworpen om voedsel te verwarmen of te koken. Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik. Het gebruik van corrosieve chemicaliën bij het verwarmen of reinigen beschadigt het apparaat en kan leiden tot stralingslekken.
9. Gebruik bij het reinigen van oppervlakken van de deur en oven die samenkomen bij het sluiten van de deur alleen milde, niet-schurende zeep of reinigingsmiddelen die zijn aangebracht met een spons of zachte doek.
10. NIET kinderen dit apparaat laten gebruiken, tenzij onder nauwlettend toezicht van een volwassene. NIET aannemen dat een kind alles kan koken omdat hij/zij één kookvaardigheid beheerst.
11. NIET dit apparaat gebruiken als het een beschadigd snoer of stekker heeft, als het niet goed werkt, of als het beschadigd is of is gevallen.
12. NIET het snoer of de stekker in water dompelen.
13. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
14. NIET het snoer over de rand van een tafel of aanrecht laten hangen.
15. Dit apparaat mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of afstelling.
16. Sommige producten, zoals hele eieren met of zonder schaal, flessen met smalle hals en verzegelde containers — bijvoorbeeld gesloten glazen potten — kunnen exploderen en mogen niet in deze oven worden verwarmd.
17. Om het risico op brand in de ovenruimte te verminderen:
    1. Kook voedsel niet te lang. Houd het apparaat zorgvuldig in de gaten wanneer papier, plastic of andere brandbare materialen in de oven worden geplaatst om het koken te vergemakkelijken.
    2. Verwijder ijzerdraadjes van papieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven plaatst.
    3. Als materiaal in de oven ontbrandt, houd de ovendeur dan gesloten, schakel de oven uit en trek de stekker uit het stopcontact, of schakel de stroom uit bij de zekering of stroomonderbreker.
    4. NIET de ruimte gebruiken voor opslagdoeleinden. Laat GEEN papieren producten, kookgerei of voedsel in de ruimte achter wanneer deze niet in gebruik is.
18. Vloeistoffen, zoals water, koffie of thee, kunnen tot boven het kookpunt worden oververhit zonder dat ze lijken te koken. Zichtbare belletjes wanneer de container uit de magnetron wordt gehaald, zijn niet altijd aanwezig. DIT KAN ERTOE LEIDEN DAT ZEER HETE VLOEISTOFFEN PLOTSELING OVERKOKEN WANNEER DE CONTAINER WORDT VERSTOORD OF EEN KEUKENGEREI IN DE VLOEISTOF WORDT GEBRACHT.
    Om het risico op letsel aan personen te verminderen:
    1. ROER DE VLOEISTOF ZOWEL VOOR ALS HALVERWEGE HET VERWARMEN DOOR.
    2. Verwarm geen water en olie, of vetten samen. De oliefilm houdt stoom vast en kan een hevige uitbarsting veroorzaken.
    3. Gebruik geen containers met rechte zijden en smalle halzen.
    4. Laat de container na het verwarmen korte tijd in de magnetron staan voordat u de container eruit haalt.
19. NIET rechtstreeks op de draaischijf koken. Het kan barsten, letsel veroorzaken of de oven beschadigen.

OM HET RISICO OP EEN SCHOK TE VERMIJDEN:

NIET het buitenpaneel van de oven verwijderen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd servicepersoon.

OM HET RISICO OP BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVENERGIE TE VERMINDEREN:

NIET knoeien met, of aanpassingen of reparaties uitvoeren aan de deur, het frame van het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of enig ander onderdeel van de oven. Microgolven kunnen lekken.

OM HET RISICO OP BRAND TE VERMIJDEN:

1. NIET de oven leeg gebruiken. De microgolfenergie zal continu door de oven worden weerkaatst, wat oververhitting en schade veroorzaakt, als er geen voedsel of water aanwezig is om energie te absorberen.
   
2. NIET brandbare materialen naast, bovenop of in de oven bewaren.
3. NIET kleding, kranten of andere materialen in de oven drogen, of kranten of papieren zakken gebruiken om te koken.
4. NIET op het bedieningspaneel slaan of stoten. Er kan schade aan de bedieningselementen optreden.
5. NIET gerecyclede papierproducten gebruiken, tenzij het papierproduct is gelabeld als veilig voor gebruik in een magnetron. Gerecyclede papierproducten kunnen onzuiverheden bevatten die vonken kunnen veroorzaken.

OM HET RISICO OP VERBRANDING TE VERMIJDEN:

PANLAPPEN moeten altijd worden gebruikt bij het verwijderen van items uit de oven. Warmte wordt overgedragen van het HETE voedsel naar de kookcontainer en van de container naar de glazen schaal. De glazen schaal kan ook erg HEET zijn na het verwijderen van de kookcontainer uit de oven.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Lees de overige veiligheidswaarschuwingen en bedieningsinstructies voor een correct gebruik van uw oven.

Glazen schaal

1. NIET de oven gebruiken zonder de rolring en de glazen schaal op hun plaats.
2. NIET de oven gebruiken zonder dat de glazen schaal volledig op de aandrijfas is geplaatst. Onjuist koken of schade aan de oven kan het gevolg zijn. Controleer of de glazen schaal correct is geplaatst en draait door de rotatie te observeren wanneer u op Start drukt. Opmerking: De glazen schaal kan in beide richtingen draaien.
3. Gebruik alleen de glazen schaal die speciaal voor deze oven is ontworpen. NIET een andere glazen schaal gebruiken.
4. Als de glazen schaal heet is, laat deze dan afkoelen voordat u hem schoonmaakt of in water plaatst.
5. NIET rechtstreeks op de glazen schaal koken. Plaats voedsel altijd in een magnetronbestendige schaal, of op een rek in een magnetronbestendige schaal.
6. Als voedsel of keukengerei op de glazen schaal de ovenwanden raakt, waardoor de schaal stopt met bewegen, draait de schaal automatisch in de tegenovergestelde richting.

Rolring

1. De rolring en de ovenvloer moeten regelmatig worden schoongemaakt om overmatig lawaai te voorkomen.
2. Plaats de rolring en de glazen schaal altijd terug in hun juiste posities.
3. De rolring moet altijd worden gebruikt om te koken, samen met de glazen schaal.

INSTALLATIE- EN AARDINGSINSTRUCTIES

Uw oven controleren

Pak de oven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de oven op eventuele schade, zoals deuken, gebroken deursluitingen of scheuren in de deur. Neem onmiddellijk contact op met de dealer als de oven beschadigd is. NIET installeren als de oven beschadigd is.

Plaatsing van de oven

1. De oven moet op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst. Plaats de voorkant van de deur op 7,6 cm (3 inch) of meer van de rand van het aanrecht om te voorkomen dat de magnetron tijdens normaal gebruik per ongeluk omvalt. Voor een correcte werking moet de oven voldoende luchtstroom hebben. Laat 7,6 cm (3 inch) ruimte aan beide zijden van de oven en 2,5 cm (1 inch) ruimte bovenop de oven.
   1. NIET de ventilatieopeningen blokkeren. Als ze tijdens het gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken en beschadigd raken.
   2. NIET de oven in de buurt van een heet, vochtig oppervlak plaatsen, zoals een gas- of elektrisch fornuis, of een vaatwasser.
   3. NIET de oven gebruiken als de luchtvochtigheid in de kamer te hoog is.
2. Deze oven is uitsluitend vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet goedgekeurd of getest voor gebruik in mobiele voertuigen, op zee of commercieel gebruik.

Installatie

1. NIET de ventilatieopeningen blokkeren. Als ze tijdens het gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken. Als de oven oververhit raakt, schakelt een thermische beveiliging de oven uit. De oven blijft buiten werking totdat hij is afgekoeld.
2. Als de oven is ontworpen voor installatie in een wandkast, gebruik dan de juiste afwerkset die verkrijgbaar is bij een lokale Panasonic-dealer. Volg alle instructies die bij de set zijn verpakt.

ONJUIST GEBRUIK VAN DE AARDINGSPLUG KAN EEN RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN VEROORZAKEN.

Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicepersoon als de aardingsinstructies niet volledig worden begrepen, of als er twijfel bestaat over de vraag of het apparaat correct is geaard. Als het nodig is om een verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan alleen een verlengsnoer met drie draden met een gepolariseerde aardingsstekker met drie pinnen en een contactdoos met drie sleuven die de stekker op het apparaat accepteert. De aangegeven waarde van het verlengsnoer moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de elektrische waarde van het apparaat.

Aardingsinstructies

DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. In het geval van een elektrische kortsluiting vermindert aarding het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te bieden. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met een aardingsdraad met een aardingsstekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard.

• Stekker in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact met 3 pinnen.
• Verwijder GEEN aardingspin.
• Gebruik GEEN adapter.

Stroomvoorziening

1. Er wordt een kort voedingssnoer meegeleverd om de risico's te verminderen die voortvloeien uit verstrikt raken in of struikelen over een langer snoer.
2. Langere snoeren of verlengsnoeren zijn beschikbaar en kunnen worden gebruikt als er zorg wordt besteed aan het gebruik ervan. Niet het snoer over de rand van een tafel of aanrecht laten hangen.
3. Als een lang snoer of verlengsnoer wordt gebruikt,
   • De aangegeven elektrische waarde van het snoer of verlengsnoer moet minstens zo groot zijn als de elektrische waarde van het apparaat.
   • Het verlengsnoer moet een geaard snoer met 3 draden zijn.
   • Het langere snoer moet zo worden geplaatst dat het niet over het aanrecht of tafelblad hangt, waar kinderen eraan kunnen trekken of er per ongeluk over kunnen struikelen.

Bedradingsvereisten

1. De oven moet op een APART CIRCUIT worden gebruikt. Geen enkel ander apparaat mag het circuit met de magnetron delen. Als dit wel het geval is, kan de zekering van het aftakkingscircuit doorbranden of kan de stroomonderbreker uitschakelen.
2. De oven moet worden aangesloten op minstens een geaard stopcontact van 15 AMP, 120 VOLT, 60 Hz. Wanneer een standaard stopcontact met twee pinnen wordt aangetroffen, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid en verplichting van de consument om dit te laten vervangen door een correct geaard stopcontact met drie pinnen.
   
3. De gebruikte SPANNING moet dezelfde zijn als gespecificeerd op deze magnetron (120 V, 60 Hz). Het gebruik van een hogere spanning is gevaarlijk en kan leiden tot brand of schade aan de oven. Het gebruik van een lagere spanning zal langzaam koken veroorzaken. Panasonic is NIET verantwoordelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van de oven met een andere spanning dan gespecificeerd.

TV- / radio-interferentie

1. De werking van de magnetron kan storing veroorzaken aan uw radio, tv of soortgelijke apparatuur.
2. Wanneer er storing is, kan deze worden verminderd of geëlimineerd door de volgende maatregelen te nemen:
   1. Plaats de radio, tv, enz. zo ver mogelijk van de magnetron.
   2. Gebruik een correct geïnstalleerde antenne om een sterkere signaalontvangst te verkrijgen.
   3. Reinig de deur en de afdichtingsoppervlakken van de oven. (Zie Onderhoud en reiniging van uw magnetron)

Veiligheidsmaatregelen

Neem deze veiligheidsmaatregelen in acht wanneer u in uw oven kookt.

Correct koken is afhankelijk van het vermogen, de tijdinstelling en de hoeveelheid voedsel. Als u een kleinere portie gebruikt dan aanbevolen, maar kookt op de tijd voor de aanbevolen portie, kan er brand ontstaan.

THUIS INMAKEN / STERILISEREN / VOEDSEL DROGEN / KLEINE HOEVEELHEDEN VOEDSEL

• Gebruik uw oven NIET voor thuis inmaken. Uw oven kan het voedsel niet op de juiste inmaaktemperatuur houden. Het voedsel kan besmet raken en vervolgens bederven.
• Gebruik de magnetron NIET om voorwerpen te steriliseren (babyflessen, enz.). Het is moeilijk om de oven op de hoge temperatuur te houden die nodig is voor sterilisatie.
• Droog GEEN vlees, kruiden, fruit of groenten in uw oven. Kleine hoeveelheden voedsel of voedsel met een laag vochtgehalte kunnen uitdrogen, verschroeien of vlam vatten als ze oververhit raken.

POPCORN

Popcorn kan worden gepoft in een magnetron-popcornmachine. Magnetronpopcorn die in zijn eigen verpakking poft, is ook verkrijgbaar. Volg de aanwijzingen van de popcornfabrikant en gebruik een merk dat geschikt is voor het kookvermogen van uw magnetron.

Wanneer u voorverpakte magnetronpopcorn gebruikt, kunt u de aanbevolen verpakkingsinstructies volgen of de popcornpad gebruiken. Anders kan de popcorn niet voldoende poffen of kan deze ontbranden en brand veroorzaken. Laat de oven nooit onbeheerd achter tijdens het poffen van popcorn. Laat de popcornzak afkoelen voordat u hem opent. Open de zak altijd met de opening van uw gezicht en lichaam af gericht om brandwonden door stoom te voorkomen.

FRITUREN

• Frituur NIET in uw magnetron. Kookoliën kunnen in vlammen opgaan en schade aan de oven veroorzaken en mogelijk brandwonden veroorzaken. Magnetronbestendig keukengerei is mogelijk niet bestand tegen de temperatuur van de hete olie en kan breken of smelten.

VOEDINGSMIDDELEN MET NIET-POREUZE SCHILLEN

• KOOK/VERWARM GEEN HELE EIEREN, MET OF ZONDER SCHAAL. Stoomophoping in hele eieren kan ervoor zorgen dat ze exploderen en mogelijk de oven beschadigen of letsel veroorzaken. Het opnieuw verwarmen van GESNEDEN hardgekookte eieren en het koken van ROEREIEREN is veilig.
• Aardappelen, appels, hele pompoen en worstjes zijn voorbeelden van voedingsmiddelen met niet-poreuze schillen. Dit soort voedingsmiddelen moeten voor het koken in de magnetron worden doorboord om te voorkomen dat ze exploderen.
  
  Het koken van droge of oude aardappelen kan brand veroorzaken.

GLAZEN TRAY / KOOKCONTAINERS / FOLIE

• Kookcontainers worden heet tijdens het koken in de magnetron. De warmte wordt overgedragen van het HETE voedsel naar de container en de glazen tray. Gebruik pannenlappen bij het verwijderen van containers uit de oven of bij het verwijderen van deksels of plasticfolie van kookcontainers, om brandwonden te voorkomen.
• De glazen tray wordt heet tijdens het koken. Laat hem afkoelen voordat u hem hanteert of voordat u papierproducten, zoals papieren borden of magnetronpopcornzakken, in de oven plaatst om in de magnetron te koken.
• Laat bij gebruik van folie in de oven minstens 2,5 cm (1 inch) ruimte over tussen de folie en de binnenwanden of de deur van de oven.
• Servies met metalen randen mag niet worden gebruikt, omdat er vonken kunnen ontstaan.

PAPIEREN HANDDOEKEN / DOEKEN

• Gebruik GEEN papieren handdoeken of doeken waarin een synthetische vezel is geweven. De synthetische vezel kan ervoor zorgen dat de handdoek ontbrandt. Gebruik papieren handdoeken onder toezicht.

BRUINEERSCHALEN / OVENKOOKZAKKEN

• Bruineerschalen of grills zijn uitsluitend ontworpen voor magnetronkoken. Volg altijd de instructies van de fabrikant. Verwarm de bruineerschaal NIET langer dan 6 minuten voor.
• Als een ovenkookzak wordt gebruikt voor het koken in de magnetron, bereid deze dan volgens de aanwijzingen op de verpakking. Gebruik GEEN metalen sluiting om de zak te sluiten, maar gebruik plastic sluitingen, katoenen touw of een strook die is afgesneden van het open uiteinde van de zak.

THERMOMETERS

• Gebruik GEEN conventionele vleesthermometer in uw oven. Er kunnen vonken ontstaan. Er zijn magnetronbestendige thermometers verkrijgbaar voor zowel vlees als snoep.

BABYVOEDING / BABYVOEDSEL

• Verwarm GEEN babyvoeding of babyvoeding in de magnetron. De glazen pot of het oppervlak van het voedsel kan warm aanvoelen, terwijl de binnenkant zo heet kan zijn dat de mond en slokdarm van de baby verbranden.

GEBAKPRODUCTEN OPNIEUW VERWARMEN

• Controleer bij het opwarmen van gebak de temperatuur van de vullingen voordat u ze opeet. Sommige voedingsmiddelen hebben vullingen die sneller opwarmen en extreem heet kunnen zijn, terwijl het oppervlak warm aanvoelt (bijv. jam donuts).

ALGEMENE RICHTLIJNEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE OVEN

• Gebruik de oven NIET voor andere doeleinden dan het bereiden van voedsel.

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Tel: (905) 624-5010
www.panasonic.ca

Referenties

• Panasonic Canada

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic NN-H765, NN-H965 - Handleiding magnetron

Beschikbare talen