Panasonic NN-SD66LS, NN-SD68LS - Handleiding magnetron

Locatie van bedieningselementen

• Deze afbeelding is alleen ter referentie.
• Uw bedieningspaneel kan er anders uitzien, maar de woorden en functionaliteit zijn hetzelfde.

1. Externe ventilatieopening
2. Interne ventilatieopening
3. Deurvergrendelingssysteem
4. Afvoerluchtventilatie
5. Bedieningspaneel
6. Glazen schaal
7. Rolring
8. Warmte-/dampbarrièrefilm (niet verwijderen)
9. Geleiderafdekking (niet verwijderen)
10. Knop voor het ontgrendelen van de deur
11. Waarschuwingslabel
12. Menulabel
13. Netsnoer
14. Stekker
15. Displayvenster
16. Popcornknop
17. Sensor Reheat Button
18. Sensor Cook Button
19. Power level Button
20. Auto Defrost Button
21. Keep Warm Button
22. Cooking Timer/Clock Button
23. More Button
24. Less Button
25. Start, Weight/Time, and Sensor Menu Dial Na het instellen van het kookprogramma, kunt u met één keer drukken de oven laten werken. Als de deur wordt geopend of de Stop/Reset Button één keer wordt ingedrukt tijdens het gebruik van de oven, moet aan de Dial opnieuw worden gedraaid om de oven opnieuw te starten.
26. Stop/Reset Button Voor het koken: Met één keer drukken worden al uw instructies gewist. Tijdens het koken: met één keer drukken wordt het kookproces tijdelijk gestopt. Met nog een keer drukken worden al uw instructies geannuleerd en verschijnt de tijd of dubbele punt in het displayvenster.
27. Quick 30 Button

Piepgeluid:
Wanneer een knop correct wordt ingedrukt, is er een pieptoon te horen. Als er op een knop wordt gedrukt en er twee pieptonen te horen zijn, kan het apparaat de instructie niet accepteren. Tijdens het gebruik piept de oven één keer tussen de geprogrammeerde fasen. Aan het einde van een volledig programma piept de oven 5 keer.

OPMERKING:
Als er gedurende 6 minuten geen handeling wordt verricht na het instellen van het programma, annuleert de oven automatisch het kookprogramma. Het display keert terug naar de klok- of dubbelepuntweergave.

Bediening

De magnetron voor het eerst gebruiken

1. Sluit aan op een correct geaard stopcontact. De oven staat automatisch standaard ingesteld op het imperiale meetsysteem (oz/ lb).
   
   
2. Druk op Dial (Draaiknop) om te schakelen tussen het gewichtssysteem, Metrisch (g/ kg) of Imperiaal (oz/lb).
   
   
3. Druk op Stop/Reset (Stoppen/Resetten) om te bevestigen; een dubbele punt (:) verschijnt in het weergavevenster.
   

OPMERKING: deze keuzes kunnen alleen worden geselecteerd wanneer u de oven aansluit.

De klok instellen

1. Wanneer de oven NIET aan het koken is, druk dan twee keer op Cooking Timer/Clock (Kookwekker/Klok) ; de dubbele punt zal knipperen.
   
2. Voer de tijd van de dag in met behulp van de Dial (Draaiknop).
   
   
3. Druk op Cooking Timer/Clock (Kookwekker/Klok) om het instellen te voltooien en de dubbele punt stopt met knipperen.
   

OPMERKINGEN:

• Herhaal de stappen om de klok te resetten.
• De klok behoudt de tijd van de dag zolang de oven is aangesloten en er elektriciteit wordt geleverd.
• De klok is een 12-uurs weergave.
• De oven werkt niet terwijl de dubbele punt knippert.

Het kinderslot instellen

1. Wanneer de tijd van de dag in het display verschijnt, druk dan drie keer op Dial (Draaiknop).
   
   
2. Druk drie keer op Stop/Reset (Stoppen/Resetten); het display keert terug naar de tijd van de dag en het kinderslot wordt geannuleerd.
   

OPMERKINGEN:

• Deze functie voorkomt de elektronische werking van de oven totdat deze wordt geannuleerd. Het vergrendelt de deur niet.
• Om het kinderslot in te stellen of te annuleren, moet de Dial (Draaiknop) of de knop Stop/ Reset 3 keer binnen 10 seconden worden ingedrukt.
• U kunt de functie Kinderslot instellen wanneer het display een dubbele punt of de tijd van de dag weergeeft.

Koken

1. Als u kookt op hoog vermogen P10, ga dan naar stap 2. Druk op Power Level (Vermogensniveau) totdat het gewenste vermogensniveau in het display verschijnt. P10 is het hoogste en P1 is het laagste.
   

Druk op	Vermogensniveau
eenmaal	P10 (HOOG)
tweemaal	P9
3 keer	P8
4 keer	P7 (GEMIDDELD-HOOG)
5 keer	P6 (GEMIDDELD)
6 keer	P5
7 keer	P4
8 keer	P3 (GEMIDDELD-LAAG)/ ONTDooIEN
9 keer	P2
10 keer	P1 (LAAG)

2. Stel de kooktijd in met behulp van de Dial (Draaiknop). Voor het vermogensniveau P10 is de maximale werktijd 30 minuten.
   Voor het vermogensniveau P1 ~ P9 is de maximale werktijd 90 minuten.
   
   
3. Druk op Dial (Draaiknop); het koken begint en de tijd telt af in het display. Aan het einde van het koken klinken er vijf pieptonen.
   

OPMERKINGEN:

• Gebruik voor het opwarmen P10 (HOOG) voor vloeistoffen, P7 (GEMIDDELD-HOOG) voor de meeste voedingsmiddelen en P6 (GEMIDDELD) voor compacte voedingsmiddelen.
• Gebruik voor het ontdooien P3 (GEMIDDELD-LAAG).
• Raadpleeg de ontdooi tabel en de ontdooitips en -technieken.
• Om het product te beschermen tegen te lang koken, door gedurende een langere periode op P10 te koken, wordt het vermogensniveau na 15 minuten automatisch gewijzigd in P8.

NIET TE LANG KOKEN: deze oven heeft minder tijd nodig om te koken dan oudere modellen. Te lang koken zorgt ervoor dat voedsel uitdroogt en kan brand veroorzaken. Het kookvermogen van een magnetron vertelt u hoeveel magnetronvermogen beschikbaar is om te koken.

Gefaseerd koken

Voor meer dan één fase van het koken, herhaalt u de stappen 1 en 2 voor elke fase van het koken voordat u op Dial (Draaiknop) drukt. Het maximale aantal fasen voor het koken is drie. Tijdens het gebruik klinkt er tussen elke fase een pieptoon. Aan het einde van de hele reeks klinken er vijf pieptonen. P10 en P9 kunnen slechts één keer worden ingesteld tijdens het gefaseerd koken, en als de P10 of P9 in een willekeurige fase is ingesteld, kan voor de rest van de fase alleen P8 of minder worden ingesteld.

Een rusttijd instellen

1. Sommige recepten vragen om een rusttijd na het koken. Om dit te doen, herhaalt u de stappen 1 en 2 in de sectie Cooking (Koken). Druk vervolgens op Cooking Timer/Clock (Kookwekker/Klok).
   
2. Stel de gewenste rusttijd in met behulp van Dial (Draaiknop) (tot 90 minuten).
   
3. Druk op Dial. (Draaiknop) De timer start en piept eenmaal aan het einde van de kooktijd (het begin van de rusttijd). Er klinken vijf pieptonen wanneer de rusttijd is verstreken.
   

Een uitgestelde start instellen

1. De starttijd kan worden uitgesteld om het koken op een later tijdstip te starten. Om dit te doen, drukt u eerst op Cooking Timer/Clock (Kookwekker/Klok).
   
   
2. Voer de gewenste uitsteltijd in (maximaal 90 minuten) met behulp van de Dial (Draaiknop).
   
   
3. Druk op Power Level (Vermogensniveau) totdat het gewenste vermogensniveau in het display verschijnt. P10 is het hoogste en P1 is het laagste.
   
   
4. Stel de kooktijd in met behulp van de Dial (Draaiknop) (zie "Koken" voor maximale tijden).
   
   
5. Druk op Dial; (Draaiknop) de uitsteltijd telt af en daarna begint het koken. Aan het einde van het koken klinken er vijf pieptonen.
   

OPMERKINGEN:

• Wanneer elke fase is voltooid, piept de oven eenmaal. Aan het einde van het programma piept de oven vijf keer.
• Als de ovendeur wordt geopend tijdens de rusttijd, de keukentimer of de uitsteltijd, blijft de tijd op het display aftellen.
• Rusttijd en uitgestelde start kunnen niet worden geprogrammeerd vóór een automatische functie. Dit is om te voorkomen dat de begintemperatuur van het voedsel stijgt.
• Gefaseerd koken kan worden geprogrammeerd, inclusief rusttijd en uitgestelde start.

Snel 30

(Stel de kooktijd in of voeg kooktijd toe in stappen van 30 seconden)

1. Druk op Quick 30 (Snel 30) totdat de gewenste kooktijd (maximaal 5 minuten) in het display verschijnt. Het vermogensniveau is vooraf ingesteld op P10.
   
   
2. Druk op Dial; (Draaiknop) het koken begint en de tijd telt af in het display. Aan het einde van het koken klinken er vijf pieptonen.
   

OPMERKINGEN:

• Indien gewenst, kunt u ook andere vermogensniveaus gebruiken. Selecteer het gewenste vermogensniveau voordat u op Quick 30 (Snel 30) drukt.
• Nadat u de tijd hebt ingesteld met de Quick 30 (Snel 30)-knop, kunt u de Dial (Draaiknop) niet gebruiken.
• De Quick 30 (Snel 30)-knop kan ook worden gebruikt om meer tijd toe te voegen tijdens handmatig koken.
• U kunt Quick 30 (Snel 30) niet gebruiken tijdens de Pop Corn, Sensor Reheat, Sensor Cook en Auto Defrost.

Warmhouden

(Houdt het voedsel tot 30 minuten warm na het koken)

1. Druk op Keep Warm (Warmhouden).
   
2. Stel de opwarmtijd in met behulp van Dial (Draaiknop), tot 30 minuten.
   
   
3. Druk op Dial; (Draaiknop) het koken begint en de tijd telt af in het display. Aan het einde van het koken klinken er vijf pieptonen.
   

OPMERKING: Warmhouden kan worden ingesteld als de laatste fase nadat de kooktijd handmatig is ingevoerd. Het kan niet worden gebruikt met Sensor Reheat, Sensor Cook en Auto Defrost.

Popcorn

(Voorbeeld: om 1,75 oz (50 g) popcorn te poffen)

1. Druk op Popcorn totdat de gewenste grootte in het display verschijnt. Eenmaal voor 1,75 oz (50 g), tweemaal voor 3,0 oz (85 g) of driemaal voor 3,5 oz (100 g).
   
   
2. Druk desgewenst eenmaal op More (Meer) om 10 seconden toe te voegen of tweemaal om 20 seconden toe te voegen. Druk eenmaal op Less (Minder) om 10 seconden af te trekken of tweemaal om 20 seconden af te trekken.
   
   
3. Druk op Dial; (Draaiknop) het koken begint en de tijd telt af in het display. Aan het einde van het koken klinken er vijf pieptonen.
   

OPMERKINGEN:

• Pof één zak tegelijk.
• Plaats de zak in de oven volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• Begin met popcorn op kamertemperatuur.
• Laat de gepofte maïs een paar minuten ongeopend staan.
• Open de zak voorzichtig om brandwonden te voorkomen, omdat er stoom ontsnapt.
• Verwarm ongepofte korrels niet opnieuw en hergebruik de zak niet.
• Als popcorn een ander gewicht heeft dan vermeld, volg dan de instructies op de popcornverpakking.
• Laat de oven nooit onbeheerd achter.
• Als het poffen vertraagt tot 2 tot 3 seconden tussen het poffen, stop dan de oven. Te lang koken kan popcorn verbranden of brand veroorzaken.
• Bij het poffen van meerdere zakken direct na elkaar, kan de kooktijd enigszins variëren. Dit heeft geen invloed op het popcornresultaat.

Automatisch ontdooien

1. Met deze functie kunt u voedingsmiddelen zoals vlees, gevogelte en zeevruchten ontdooien, eenvoudigweg door het gewicht in te voeren. Druk op Auto Defrost (Automatisch ontdooien). Er worden balken weergegeven boven "Ontdooien" en aan de linkerkant van "oz/ lb" of "g/kg".
   
   
2. Voer het gewicht van het voedsel in met behulp van de Dial (Draaiknop).
   
   
3. Druk op Dial. (Draaiknop) Het ontdooien begint. Bij zwaardere voedingsmiddelen klinkt er halverwege het ontdooien een signaal. Als er een pieptoon klinkt, draai dan het voedsel om en/of herschik het.
   

OPMERKING: Het maximale gewicht voor Automatisch ontdooien is 6,6 lbs. (3 kg).

Conversie

Volg de tabel om ounces of honderdsten van een pond om te zetten in tienden van een pond. Om Automatisch ontdooien te gebruiken, voert u het gewicht van het voedsel in ponden (1,0) en tienden van een pond (0,1) in. Als een stuk vlees 1,95 lbs of 1 lb 14 oz weegt, voer dan 1,9 lbs in.

Ounces	Honderdsten van een pond	Tienden van een pond
0	.01 -.05	0.0
1 - 2	.06 -.15	0.1
3 - 4	.16 -.25	0.2
5	.26 -.35	0.3
6 - 7	.36 -.45	0.4
8	.46 -.55	0.5
9 - 10	.56 -.65	0.6
11 - 12	.66 -.75	0.7
13	.76 -.85	0.8
14 - 15	.86 -.95	0.9

Tips & technieken voor ontdooien

Voorbereiding voor het invriezen:

• Vries vlees, gevogelte en vis in verpakkingen met slechts één of twee lagen voedsel. Plaats vetvrij papier tussen de lagen.
• Verpak in zware plasticfolies, zakken (gelabeld "Voor vriezer") of vriespapier.
• Verwijder zoveel mogelijk lucht.
• Sluit stevig af, dateer en label.

Om te ontdooien:

• Verwijder de verpakking. Dit helpt om vocht te verdampen. Sappen van voedsel kunnen heet worden en het voedsel koken.
• Zet het voedsel in een magnetronbestendige schaal.
• Plaats braadvlees met de vetkant naar beneden. Plaats heel gevogelte met de borst naar beneden.
• Selecteer vermogen en minimale tijd zodat artikelen niet volledig ontdooid zullen zijn.
• Laat vloeistoffen weglopen tijdens het ontdooien.
• Draai (keer om) artikelen tijdens het ontdooien.

Na het ontdooien:

• Grote artikelen kunnen ijzig zijn in het midden. Ontdooien zal voltooid worden tijdens de Rusttijd.
• Laat het staan, bedekt, volgens de rusttijd in de onderstaande Ontdooigrafiek.
• Spoel voedingsmiddelen af die zijn aangegeven in de grafiek.
• Artikelen die in lagen zijn gelegd, moeten afzonderlijk worden afgespoeld of een langere rusttijd hebben.

Ontdooigrafiek

VOEDSEL	ONTDDOOI TIJD bij P3 mins (per lb)	TIJDENS HET ONTDDOOIEN	NA HET ONTDDOOIEN
			Rusttijd	Afspoelen
Vis en zeevruchten
Krabvlees [tot 3 lbs. (1,4 kg)]	6	Uit elkaar halen/Herschikken	5 min.	JA
Vissteaks	4 tot 6	Omdraaien
Visfilets	4 tot 6	Omdraaien/Herschikken
Zee Sint-jakobsschelpen	4 tot 6	Uit elkaar halen/ Verwijder ontdooide stukken
Hele vis	4 tot 6	Omdraaien
Vlees
Gemalen vlees	4 tot 5	Omdraaien/ Verwijder ontdooid gedeelte	10 min.	NEE
Braadstukken [2½-4 lbs. (1,1-1,8 kg)]	4 tot 8	Omdraaien	30 min. in de koelkast.
Koteletten/Steak	6 tot 8	Omdraaien/Herschikken	5 min.
Ribben/T-bone	6 tot 8	Omdraaien/Herschikken
Stoofvlees	4 tot 8	Uit elkaar halen/ Verwijder ontdooide stukken
Lever (dun gesneden)	4 tot 6	Laat vloeistof weglopen/Omdraaien/ Scheid stukken
Bacon (gesneden)	4	Omdraaien	----
Gevogelte
Kip, Heel [tot 3 lbs. (1,4 kg)]	4 tot 6	Omdraaien	20 min. in de koelkast.	JA
Schnitzels	4 tot 6	Uit elkaar halen/Omdraaien/ Verwijder ontdooide stukken	5 min.
Stukken	4 tot 6	Uit elkaar halen/Omdraaien	10 min.
Kwartels	6 tot 8	Omdraaien
Kalkoenfilet [5-6 lbs. (2,3-2,7 kg)]	6	Omdraaien	20 min. in de koelkast.

Sensor Opwarmen

1. Met deze functie kunt u voedsel opwarmen zonder tijd in te voeren of het vermogensniveau te selecteren.
   Druk op Sensor Reheat (Sensor Opwarmen).
   
2. Indien gewenst, drukt u eenmaal op More (Meer) om de kooktijd met 10% te verlengen of tweemaal om de kooktijd met 20% te verlengen. Op dezelfde manier drukt u op Less (Minder) om de kooktijd met 10% of 20% te verkorten.
   
   
3. Druk op Dial (Draaiknop). Het opwarmen is voltooid wanneer er vijf pieptonen klinken.
   

OPMERKINGEN:

• Na een paar keer de functie Sensor Opwarmen te hebben gebruikt, kunt u besluiten dat u uw voedsel liever tot een andere gaarheid gekookt wilt hebben – daarom zou u de knoppen Meer/Minder gebruiken.
• Wanneer stoom wordt gedetecteerd door de sensor, verschijnt de resterende kooktijd in het display.
• Als de ovendeur werd geopend voordat de stoom wordt gedetecteerd, wordt het koken geannuleerd.

Ovenschotels: Voeg drie tot vier eetlepels vloeistof toe, dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Roer wanneer de tijd in het displayvenster verschijnt.

Voedsel in blik: Giet de inhoud in een ovenschotel of serveerschaal, dek de schaal af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Laat het na het opwarmen een paar minuten staan.

Bord met eten: Schik het eten op het bord; bedek met boter, jus, enz. Dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Laat het na het opwarmen een paar minuten staan.

GEBRUIK GEEN SENSOR OPWARMEN:

• Om brood- en gebakproducten op te warmen. Gebruik handmatig vermogen en tijd voor deze voedingsmiddelen.
• Voor rauw of ongekookt voedsel.
• Als de ovenruimte warm is.
• Voor dranken.
• Voor bevroren voedsel.

Sensor Koken

1. Met deze functie kunt u voedsel koken zonder tijd in te voeren of het vermogensniveau te selecteren.
   Druk op Sensor Cook (Sensor Koken).
   
2. Draai aan de Dial (Draaiknop) totdat het nummer dat overeenkomt met het gewenste voedsel in het display verschijnt (zie onderstaande tabel).
   
3. Indien gewenst, drukt u eenmaal op More (Meer) om de kooktijd met 10% te verlengen of tweemaal om de kooktijd met 20% te verlengen. Op dezelfde manier drukt u op Less (Minder) om de kooktijd met 10% of 20% te verkorten.
   
   
4. Druk op Dial (Draaiknop). Het koken is voltooid wanneer er vijf pieptonen klinken.
   

OPMERKINGEN:

• Na een paar keer de functie Sensor Koken te hebben gebruikt, kunt u besluiten dat u uw voedsel liever tot een andere gaarheid gekookt wilt hebben – daarom zou u de knoppen Meer/Minder gebruiken.
• Wanneer stoom wordt gedetecteerd door de Sensor, verschijnt de resterende kooktijd in het display.
• Automatische functies zijn voor uw gemak voorzien. Als de resultaten niet geschikt zijn voor uw individuele voorkeur, of als de portiegrootte anders is dan wat er wordt vermeld, raadpleeg dan handmatig koken.

Voor de beste resultaten met de SENSOR, volgt u deze aanbevelingen:

VOOR het opwarmen/koken:

• De kamertemperatuur rondom de oven moet lager zijn dan 95°F (35°C).
• Het gewicht van het voedsel moet meer dan 4 oz. (110 g).
• Zorg ervoor dat de glazen schaal, de buitenkant van de kookcontainers en de binnenkant van de magnetron droog zijn voordat u voedsel in de oven plaatst. Resterende vochtdruppels die in stoom veranderen, kunnen de sensor misleiden.
• Dek het voedsel af met een deksel of met geventileerde plasticfolie. Gebruik nooit hermetisch afgesloten plastic containers—ze kunnen voorkomen dat stoom ontsnapt en ervoor zorgen dat het voedsel te gaar wordt.

TIJDENS het opwarmen/koken:
Open de ovendeur NIET totdat de kooktijd in het display verschijnt. Als u dit wel doet, wordt het koken geannuleerd. Zodra de kooktijd begint af te tellen, kan de ovendeur worden geopend om het voedsel te roeren, om te draaien of te herschikken.

NA het opwarmen/koken:
Alle voedingsmiddelen moeten een rusttijd hebben.

Sensor Koken Tabel

Zie de tabel hieronder voor Sensor Koken categorieën.

Recept	Portie/Gewicht	Tips
Aardappel	1 - 4 aardappelen (6 - 8 oz. elk) (170 - 225 g)	Prik elke aardappel 6 keer met een vork rondom het oppervlak. Plaats de aardappel of aardappelen rond de rand van een met keukenpapier beklede glazen schaal (draaiplateau), op minstens 1 inch (2,5 cm) afstand van elkaar. Niet afdekken. Omdraaien na een pieptoon. Laat 5 minuten staan om het koken te voltooien.
Verse groenten	4 - 16 oz. (110 - 450 g)	Alle stukken moeten dezelfde grootte hebben. Was grondig, voeg 1 eetlepel water toe per 1⁄2 kopje groenten en dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Voeg pas na het koken zout/boter toe. Roer of herschik na een pieptoon. Dek opnieuw af en druk op de draaiknop.
Diepvriesgroenten	6 - 16 oz. (170 - 450 g)	Was grondig, voeg 1 eetlepel water toe per 1⁄2 kopje groenten en dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Voeg pas na het koken zout/boter toe. (Niet geschikt voor groenten in boter of saus.) Roer of herschik na een pieptoon. Dek opnieuw af en druk op de draaiknop.
Diepvriespizza	8 oz. (225 g)	Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de bereiding. Voeg indien nodig meer kooktijd toe.
Diepvries Entrée	8 - 28 oz. (225 - 800 g)	Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor de bereiding. Roer of herschik na een pieptoon. Dek opnieuw af en druk op de draaiknop. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie na het koken. Verwijder met het gezicht van u af om stoomverbrandingen te voorkomen. Als er extra tijd nodig is, kook dan handmatig verder.
Ovenschotel	16 - 32 oz. (450 - 900 g)	Gebruik de juiste hoeveelheid vloeistof. Afdekken met een deksel. Laat na het koken 5 minuten staan. (Zie ovenschotelrecepten.)
Visfilet	4 - 16 oz. (110 - 450 g)	Schik in een enkele laag. Dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie.
Rijst	1⁄2 - 1 1⁄2 kopjes.	Plaats de rijst met warm kraanwater in een magnetronbestendige ovenschotel. Dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Laat 5 tot 10 minuten staan voor het serveren. Voeg 1 1⁄2 delen water toe aan 1 deel rijst.
Pasta	2 - 8 oz. (55 - 225 g)	Plaats 2 oz. (55 g) pasta met 3 kopjes (750 ml) warm kraanwater in een 2 qt magnetronbestendige ovenschotel, zout en olie, indien gewenst, afgedekt met een deksel of geventileerde plasticfolie. Voor 4 oz.(110 g) pasta gebruikt u 4 kopjes (1000 ml) warm kraanwater, voor 6 oz. (170 g) pasta gebruikt u 6 kopjes (1500 ml) warm kraanwater in een 3 qt ovenschotel, voor 8 oz. (225 g) pasta gebruikt u 7 kopjes (1750 ml) warm kraanwater.
Stoofpot	4 - 6 porties	Verkruimel in een 3 qt ovenschotel 450 g (1 pond) mager rundergehakt en roer er 2 middelgrote uien (gehakt), 1⁄4 theelepel gedroogde knoflookstukjes door. Dek af met plasticfolie en kook op P10 gedurende 6 minuten. Roer na het koken. Laat uitlekken. Voeg 450 g (16 oz) pinto- of rode kidneybonen, 430 g (15 oz) gestoofde tomaten (gehakt), 430 g (15 oz) tomatensaus, 1 theelepel zout en 2 tot 3 eetlepels chilipoeder toe. Dek af met een deksel, met behulp van de Stoofpot selectie. Roer na een pieptoon. Dek opnieuw af en druk op de Draaiknop. Roer na het koken. Dek opnieuw af en laat 7 minuten staan voor het serveren.

Magnetronrecepten

Macaroni en kaas

2 1⁄2 eetlepels boter
2 1⁄2 eetlepels gehakte ui
1⁄2 teentje gehakte knoflook
4 eetlepels bloem voor alle doeleinden
2⁄3 theelepel droge mosterd
2⁄3 theelepel zout
1⁄8 theelepel gemalen zwarte peper
1 1⁄2 kopjes melk
1 1⁄2 kopjes geraspte cheddar kaas
140 g (5 oz.) (droog gewicht) macaroni, gekookt en uitgelekt
3 eetlepels paneermeel
2⁄3 theelepel paprikapoeder

Smelt in een 3-Qt ovenschotel de boter gedurende 40 seconden op P10, met deksel of geventileerde plasticfolie. Voeg ui en knoflook toe, dek de ovenschotel af met een deksel of geventileerde plasticfolie en kook gedurende 1 minuut op P10. Roer bloem, mosterd, zout en peper erdoor en voeg geleidelijk de melk toe. Dek de ovenschotel af met een deksel of geventileerde plasticfolie en kook gedurende 3-4 minuten op P10 tot de saus dikker wordt, roer één keer.
Voeg de cheddar kaas en de macaroni toe aan de saus en roer goed.
Strooi het paneermeel en de paprikapoeder over de bovenkant van de schaal.
Dek de ovenschotel af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Kook met de "6. Casserole" (6. Ovenschotel) Sensor Cook.

Opbrengst: 4 - 6 porties

Rundvlees en macaroni ovenschotel

220 g (1⁄2 pond) mager rundergehakt
1⁄2 kleine ui, gehakt
1⁄4 groene paprika, gehakt
1⁄2 kopje gehakte selderij
1 430 g (15 oz.) blik tomatensaus
2⁄3 kopje water
1⁄2 kopje ongekookte elleboogmacaroni
1⁄2 theelepel peterselie
1⁄4 theelepel zout
1⁄8 theelepel gemalen zwarte peper
1⁄4 kopje geraspte cheddar kaas

Verkruimel het rundergehakt in een 3-Qt. ovenschotel. Kook gedurende 5-7 minuten op P6 of totdat het vlees gaar is, roer twee keer. Roer ui, paprika's en selderij erdoor. Kook gedurende 3-4 minuten op P10. Roer de resterende ingrediënten erdoor, behalve de kaas. Dek af met een deksel of geventileerde plasticfolie. Kook met de "6. Casserole" (6. Ovenschotel) Sensor Cook. Bestrooi met kaas. Dek af en laat 5 minuten staan.

Opbrengst: 4-6 porties

De timer instellen

1. Met deze functie kunt u de oven programmeren als een kookwekker. Druk eenmaal op Cooking Timer/Clock.
   
2. Stel de gewenste tijdsduur in met behulp van de Dial (maximaal 90 minuten).
   
   
3. Druk op Dial. De timer telt af zonder te koken en piept vijf keer wanneer deze klaar is.
   

Als de ovenlamp brandt tijdens het gebruik van de timerfunctie, is de oven NIET correct ingesteld; STOP DE OVEN ONMIDDELLIJK en lees de instructies opnieuw.

Voedseleigenschappen

Bot en vet

Zowel bot als vet hebben invloed op het koken. Botten kunnen onregelmatig koken veroorzaken. Vlees naast de uiteinden van botten kan te gaar worden, terwijl vlees onder een groot bot, zoals een hambot, niet gaar kan worden. Grote hoeveelheden vet absorberen microgolfenergie en het vlees naast deze gebieden kan te gaar worden.

Dichtheid

Poreuze, luchtige voedingsmiddelen zoals brood, cake of broodjes hebben minder tijd nodig om te garen dan zware, dichte voedingsmiddelen zoals aardappelen en braadvlees. Wees voorzichtig bij het opwarmen van donuts of andere voedingsmiddelen met verschillende vullingen. Bepaalde voedingsmiddelen hebben vullingen gemaakt met suiker, water of vet en deze vullingen trekken microgolven aan (bijvoorbeeld donuts met jam). Wanneer een donut met jam wordt verwarmd, kan de jam extreem heet worden terwijl de buitenkant warm aanvoelt. Dit kan leiden tot brandwonden als het voedsel in het midden niet goed kan afkoelen.

Hoeveelheid

Twee aardappelen hebben langer nodig om te garen dan één aardappel. Naarmate de hoeveelheid voedsel afneemt, neemt ook de kooktijd af. Te gaar koken zorgt ervoor dat het vochtgehalte in het voedsel afneemt en er brand kan ontstaan. Laat de magnetron nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

Vorm

Uniforme afmetingen warmen gelijkmatiger op. Het dunne uiteinde van een drumstick gaart sneller dan het vlezige uiteinde. Om onregelmatige vormen te compenseren, plaatst u dunne delen naar het midden van de schaal en dikke stukken naar de rand.

Grootte

Dunne stukken garen sneller dan dikke stukken.

Starttemperatuur

Voedingsmiddelen die op kamertemperatuur zijn, hebben minder tijd nodig om te garen dan wanneer ze gekoeld, gekoeld of bevroren zijn.

Kooktechnieken

Prikken

Voedingsmiddelen met een schil of vlies moeten worden doorboord, ingesneden of er moet een strook schil worden verwijderd voordat ze worden gekookt, zodat stoom kan ontsnappen. Prik mosselen, oesters, kippenlevers, hele aardappelen en hele groenten door. Van hele appels of nieuwe aardappelen moet een strook van 2,5 cm schil worden verwijderd voordat ze worden gekookt. Snijd worstjes en hotdogs in. Kook/verwarm geen hele eieren, met of zonder schaal. Stoomophoping in hele eieren kan ervoor zorgen dat ze exploderen en mogelijk de oven beschadigen of letsel veroorzaken. Het opnieuw opwarmen van GESNEDEN hardgekookte eieren en het koken van ROEREIEREN is veilig.

Bruinen

Voedingsmiddelen zullen niet hetzelfde bruine uiterlijk hebben als conventioneel gekookte voedingsmiddelen of voedingsmiddelen die worden gekookt met behulp van een bruiningsfunctie. Vlees en gevogelte kunnen worden bedekt met bruine saus, Worcestershire-saus, barbecuesaus of schud-op-bruine saus. Om te gebruiken, combineert u bruine saus met gesmolten boter of margarine en strijkt u deze voor het koken op het voedsel. Voor snel brood of muffins kan bruine suiker worden gebruikt in het recept in plaats van kristalsuiker, of het oppervlak kan voor het koken worden bestrooid met donkere specerijen.

Spaties

Individuele voedingsmiddelen, zoals gebakken aardappelen, cupcakes en hapjes, garen gelijkmatiger als ze op gelijke afstanden van elkaar in de oven worden geplaatst. Schik de voedingsmiddelen indien mogelijk in een cirkelvormig patroon.

Afdekken

Net als bij conventioneel koken, verdampt vocht tijdens het koken in de magnetron. Ovendeksels of plasticfolie worden gebruikt voor een betere afsluiting. Wanneer u plasticfolie gebruikt, ventileert u de plasticfolie door een deel van de plasticfolie van de rand van de schaal terug te vouwen, zodat stoom kan ontsnappen. Maak de plasticfolie los of verwijder deze zoals aangegeven in het recept voor de rusttijd. Wees voorzichtig bij het verwijderen van plasticfolie en glazen deksels om stoomverbrandingen te voorkomen. Verschillende gradaties van vochtretentie worden ook verkregen door het gebruik van vetvrij papier of keukenpapier.

Kooktijd

De kooktijden variëren vanwege variaties in de vorm van het voedsel, de starttemperatuur en regionale voorkeuren. Kook het voedsel altijd de minimale kooktijd die in een recept wordt gegeven en controleer of het gaar is. Als het voedsel niet gaar is, kook het dan verder. Het is gemakkelijker om tijd toe te voegen aan een niet gaar product. Als het voedsel eenmaal te gaar is, kan er niets meer worden gedaan.

Roeren

Roeren is meestal nodig tijdens het koken in de magnetron. Breng de gekookte buitenranden altijd naar het midden en de minder gekookte middendelen naar de buitenkant van de schaal.

Herschikken

Herschik kleine items zoals stukjes kip, garnalen, hamburgerpasteitjes of varkenskarbonades. Herschik stukken van de rand naar het midden en stukken van het midden naar de rand van de schaal.

Draaien

Het is niet mogelijk om sommige voedingsmiddelen te roeren om de warmte gelijkmatig te verdelen. Soms concentreert de microgolfenergie zich in één gebied van het voedsel. Om ervoor te zorgen dat het gelijkmatig gaart, moeten deze voedingsmiddelen worden gedraaid. Draai grote voedingsmiddelen, zoals braadvlees of kalkoenen, halverwege het koken om.

Rusttijd

De meeste voedingsmiddelen blijven door geleiding garen nadat de magnetron is uitgeschakeld. Na het koken van vlees stijgt de interne temperatuur 3 °C tot 8 °C als het, losjes afgedekt met folie, 10 tot 15 minuten mag rusten. Ovenschotels en groenten hebben een kortere rusttijd nodig, maar deze rusttijd is noodzakelijk om voedingsmiddelen volledig gaar te laten worden tot in het midden zonder dat de randen te gaar worden.

Test op gaarheid

Dezelfde tests voor gaarheid die worden gebruikt bij conventioneel koken, kunnen worden gebruikt voor koken in de magnetron. Vlees is gaar wanneer het mals is met een vork of uit elkaar valt bij de vezels. Kip is gaar wanneer de sappen heldergeel zijn en de drumstick vrij beweegt. Vis is gaar als het uit elkaar valt en ondoorzichtig is. Cake is gaar als een tandenstoker of caketester er schoon uitkomt.
Controleer of het voedsel is gekookt tot de aanbevolen temperaturen van het United States Department of Agriculture. Om te testen of het gaar is, steekt u een vleesthermometer in een dik of dicht gebied, uit de buurt van vet of bot. Laat de thermometer NOOIT in het voedsel zitten tijdens het koken, tenzij deze is goedgekeurd voor gebruik in de magnetron.

Temperatuur voedsel

160°F	Voor vers varkensvlees, gehakt, witte gevogelte zonder botten, vis, zeevruchten, eiergerechten en diepvriesproducten.
165°F	Voor restjes, kant-en-klare gekoelde producten, en "verse" producten uit de delicatessenzaak en afhaalrestaurants.
170°F	Voor wit vlees van gevogelte.
180°F	Voor donker vlees van gevogelte.

Onderhoud

Verzorging en reiniging van uw magnetron

Zie hieronder voor specifieke reinigingsinstructies voor elk onderdeel van de oven.

VOOR HET REINIGEN: Haal de stekker van de oven uit het stopcontact. Als het stopcontact niet toegankelijk is, laat u de ovendeur open tijdens het reinigen.

NA HET REINIGEN: Zorg ervoor dat u de rolring en de glazen plaat in de juiste positie plaatst en druk op de Stop/Reset (Stoppen/Resetten)-knop om het scherm te wissen.

1. Buitenkant van de oven: Reinig met een vochtige doek. Om schade aan de bedieningsonderdelen in de oven te voorkomen, mag er geen water in de ventilatieopeningen sijpelen.
2. Label: Niet verwijderen. Afnemen met een vochtige doek.
3. Binnenkant van de oven: Afnemen met een vochtige doek na gebruik. Er kan een mild reinigingsmiddel worden gebruikt indien nodig. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
4. Ovendeur: Afnemen met een zachte, droge doek wanneer er zich stoom ophoopt in of rond de buitenkant van de ovendeur. Tijdens het koken, vooral bij hoge luchtvochtigheid, komt er stoom van het voedsel vrij. (Sommige stoom condenseert op koelere oppervlakken, zoals de ovendeur. Dit is normaal.) Het binnenoppervlak is bedekt met een hitte- en dampwerende folie. Niet verwijderen.
5. Vloer van de ovenruimte: Reinig de onderkant van de oven met een mild reinigingsmiddel, water of glasreiniger en droog af.
6. Golfgeleiderafdekking: Verwijder de golfgeleiderafdekking niet. Het is belangrijk om de afdekking schoon te houden op dezelfde manier als de binnenkant van de oven.
7. Bedieningspaneel: Het bedieningspaneel is bedekt met een verwijderbare beschermfolie om krassen tijdens verzending te voorkomen. Er kunnen kleine luchtbellen onder deze film verschijnen, dus als dit het geval is, verwijder deze dan door afplaktape of transparante tape op een blootliggende hoek aan te brengen en voorzichtig te trekken. Als het bedieningspaneel nat wordt, reinig het dan met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
8. Glazen plaat: Verwijderen en wassen in warm zeepsop of in een vaatwasser.
9. Rolring: De rolring kan worden gewassen in mild zeepsop of in de vaatwasser. Deze gebieden moeten schoon worden gehouden om overmatig lawaai te voorkomen.

HET IS BELANGRIJK OM DE OVEN SCHOON EN DROOG TE HOUDEN. VOEDSELRESTEN EN CONDENSATIE KUNNEN ROEST OF VONKEN VEROORZAKEN EN DE OVEN BESCHADIGEN. DROOG NA GEBRUIK ALLE OPPERVLAKKEN AF, WAARONDER VENTILATIEOPENINGEN, OVENNADEN EN ONDER DE GLAZEN PLAAT.

Winkel accessoires

Koop onderdelen, accessoires en instructieboekjes online voor alle Panasonic-producten door onze website te bezoeken op: http://www.panasonic.ca/english/support

Onderdelen die u kunt bestellen:

• Instructies/Gebruiksaanwijzing: 525049000258
• Glazen plaat: 243019000016
• Rolringmontage: 203059000038

Voordat u service aanvraagt

Raadpleeg het onderstaande voordat u service aanvraagt, aangezien de meeste problemen gemakkelijk kunnen worden verholpen door deze eenvoudige oplossingen te volgen:

De oven veroorzaakt storing op de tv.	Er kunnen storingen op de radio en tv optreden wanneer u kookt met de magnetron. Deze storing is vergelijkbaar met de storing die wordt veroorzaakt door kleine apparaten zoals mixers, stofzuigers, föhns, enz. Het duidt niet op een probleem met uw oven.
Er hoopt zich stoom op op de ovendeur en er komt warme lucht uit de ovenopeningen.	Tijdens het koken komen er stoom en warme lucht uit het voedsel. De meeste stoom en warme lucht worden uit de oven verwijderd door de lucht die in de ovenruimte circuleert. Sommige stoom condenseert echter op koelere oppervlakken, zoals de ovendeur. Dit is normaal. Na gebruik moet de oven droog worden geveegd.
De oven gaat niet aan.	De oven is niet goed aangesloten of moet worden gereset; verwijder de stekker uit het stopcontact, wacht tien seconden en steek de stekker er weer in. De hoofdautomaat of hoofdzekering is uitgeschakeld; reset de hoofdautomaat of vervang de hoofdzekering. Er is een probleem met het stopcontact; steek een ander apparaat in het stopcontact om te controleren of het werkt.
De oven begint niet met koken.	De deur is niet volledig gesloten; sluit de ovendeur goed. De Dial (Draaiknop) is niet ingedrukt na het programmeren; druk op Dial (Draaiknop). Er is al een ander programma in de oven ingevoerd; druk op Stop/Reset (Stoppen/Resetten) om het vorige programma te annuleren en een nieuw programma in te voeren. Het programma is niet correct; programmeer opnieuw volgens de gebruiksaanwijzing. Stop/Reset (Stoppen/Resetten) is per ongeluk ingedrukt; programmeer de oven opnieuw.
De glazen plaat wiebelt.	De glazen plaat is niet goed op de rolring geplaatst of er ligt voedsel onder de rolring; haal de glazen plaat en de rolring eruit. Veeg af met een vochtige doek en plaats de rolring en de glazen plaat correct terug.
Wanneer de oven in werking is, komt er lawaai van de glazen plaat.	De rolring en de onderkant van de oven zijn vuil; reinig deze onderdelen volgens Verzorging en reiniging van uw magnetron.
verschijnt op het display.	De CHILD SAFETY LOCK (kinderbeveiliging) is geactiveerd door drie keer op Dial (Draaiknop) te drukken; deactiveer de CHILD SAFETY LOCK (kinderbeveiliging) door drie keer op Stop/Reset (Stoppen/Resetten) te drukken.

Specificaties

Stroombron: 120 V, 60 Hz
Stroomverbruik: 13 ampère, 1.500 W
Kookvermogen*: 1.100 W
Buitenafmetingen (B x H x D): 21 7/32" x 11 13/16" x 17 7/16" (539 mm x 300 mm x 443 mm)
Afmetingen ovenruimte (B x H x D): 14 13/16" x 9 7/16" x 15 15/16" (376 mm x 240 mm x 404 mm)
Werkfrequentie: 2.450 MHz
Nettogewicht: ca. 36,4 lbs (16,5 kg)

*IEC-testprocedure
Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Uw veiligheid en de veiligheid van anderen zijn erg belangrijk.
We hebben belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding en op uw apparaat geplaatst. Lees en volg altijd alle veiligheidsberichten.

Dit is het symbool voor veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentiële gevaren die u en anderen kunnen doden of verwonden.
Alle veiligheidsberichten volgen het symbool voor veiligheidswaarschuwing en het woord "GEVAAR", "WAARSCHUWING" of "VOORZICHTIG".
Deze woorden betekenen:

U kunt gedood of ernstig gewond raken als u de instructies niet onmiddellijk opvolgt.

U kunt gedood of ernstig gewond raken als u de instructies niet opvolgt.

U kunt worden blootgesteld aan een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

Alle veiligheidsberichten vertellen u wat het potentiële gevaar is, hoe u de kans op letsel kunt verkleinen en wat er kan gebeuren als de instructies niet worden opgevolgd.

VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLVENERGIE TE VOORKOMEN

1. PROBEER NIET deze oven te bedienen met de deur open, aangezien bediening met open deur kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie. Het is belangrijk om de veiligheidsvergrendelingen niet te omzeilen of te manipuleren.
2. PLAATS GEEN voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de deur, en laat geen vuil of reinigingsmiddelresten zich ophopen op de afdichtoppervlakken.
3. GEBRUIK de oven NIET als deze beschadigd is. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen schade is aan de:
   1. deur (gebogen),
   2. scharnieren en grendels (gebroken of losgemaakt),
   3. deurafdichtingen en afdichtoppervlakken.
4. De oven mag niet worden aangepast of gerepareerd door iemand anders dan goed gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Uw magnetron is een kookapparaat en u dient er net zo zorgvuldig mee om te gaan als met een fornuis of een ander kookapparaat. Bij het gebruik van dit elektrische apparaat dienen de elementaire veiligheidsmaatregelen te worden gevolgd, waaronder de volgende:

Om het risico op brandwonden, elektrische schokken, brand, letsel aan personen of blootstelling aan overmatige microgolfenergie te verminderen:

1. Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.
2. Lees en volg de specifieke "VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLVENERGIE TE VOORKOMEN," hierboven.
3. Dit apparaat moet geaard zijn. Sluit alleen aan op een correct geaard stopcontact. Zie "AARDINGSINSTRUCTIES".
4. Zoals bij elk kookapparaat, LAAT de oven NIET onbeheerd achter tijdens gebruik.
5. Plaats dit apparaat alleen in overeenstemming met de installatie-instructies.
6. DEK GEEN openingen op dit apparaat af en blokkeer ze niet.
7. BEWAAR dit apparaat NIET buitenshuis. GEBRUIK dit product NIET in de buurt van water (bijvoorbeeld in de buurt van een gootsteen, in een natte kelder of in de buurt van een zwembad of soortgelijke locaties).
8. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. GEBRUIK GEEN corrosieve chemicaliën, dampen of niet-voedingsmiddelen in dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen om voedsel te verwarmen of te koken. Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik. Het gebruik van corrosieve chemicaliën bij het verwarmen of reinigen zal het apparaat beschadigen en kan leiden tot stralingslekken.
9. Gebruik bij het reinigen van oppervlakken van de deur en de oven die bij het sluiten van de deur samenkomen, alleen milde, niet-schurende zeep of detergenten die zijn aangebracht met een spons of zachte doek.
10. LAAT kinderen dit apparaat NIET gebruiken, tenzij ze nauwlettend in de gaten worden gehouden door een volwassene. GA ER NIET VAN UIT dat een kind, omdat het één kookvaardigheid onder de knie heeft, alles kan koken.
11. GEBRUIK dit apparaat NIET als het een beschadigd snoer of stekker heeft, als het niet goed werkt, of als het beschadigd is of is gevallen.
12. DOMPEL het snoer of de stekker NIET onder in water.
13. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
14. LAAT het snoer NIET over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
15. Dit apparaat mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of aanpassing.
16. Sommige producten, zoals hele eieren, met of zonder schaal, flessen met smalle hals en verzegelde containers (bijvoorbeeld gesloten glazen potten) kunnen exploderen en mogen niet in deze oven worden verwarmd.
17. Om het risico op brand in de ovenruimte te verminderen:
    1. Kook voedsel NIET te lang. Houd het apparaat zorgvuldig in de gaten wanneer papier, plastic of andere brandbare materialen in de oven worden geplaatst om het koken te vergemakkelijken.
    2. Verwijder metalen draadbinders van papieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven plaatst.
    3. Als materiaal in de oven vlam vat, houd dan de ovendeur gesloten, zet de oven uit en trek de stekker uit het stopcontact, of schakel de stroom uit bij de zekering of de stroomonderbreker.
    4. Gebruik de ovenruimte NIET voor opslagdoeleinden. Laat geen papierproducten, kookgerei of voedsel in de ovenruimte achter wanneer deze niet in gebruik is.
18. Oververhitte vloeistoffen: Vloeistoffen, zoals water, koffie of thee, kunnen tot boven het kookpunt worden oververhit zonder dat er tekenen (of symptomen) van koken zijn. Zichtbaar borrelen is niet altijd aanwezig wanneer de container uit de magnetron wordt verwijderd. DIT KAN ERTOE LEIDEN DAT ER ZEER HETE VLOEISTOFFEN PLOTSELING OVERKOKEN WANNEER DE CONTAINER WORDT VERSTOORD OF ER EEN GEREEDSCHAP IN DE VLOEISTOF WORDT GESTOKEN. Om het risico op letsel aan personen te verminderen:
    1. Oververhit de vloeistof niet.
    2. ROER DE VLOEISTOF ZOWEL VOOR ALS HALVERWEGE HET VERWARMEN.
    3. Gebruik geen containers met rechte zijkanten en smalle halzen.
    4. Laat de container na het verwarmen korte tijd in de magnetron staan voordat u de container verwijdert.
    5. Wees uiterst voorzichtig bij het inbrengen van een lepel of ander gereedschap in de container.
    6. Verwarm geen water en olie, of vetten samen. De oliefilm houdt stoom vast en kan een gewelddadige uitbarsting veroorzaken.
19. Kook NIET rechtstreeks op de draaitafel. Deze kan barsten en letsel of schade aan de oven veroorzaken.
20. Dek de container NIET af of sluit deze niet luchtdicht af. Er kan geen stoom uit de container ontsnappen, wat kan leiden tot overkoken, persoonlijk letsel of schade aan de ovenruimte.
21. Voor de oven die is ontworpen voor installatie in een wandkast:
    1. Bedien geen verwarmings- of kookapparaten onder dit apparaat.
    2. Monteer het apparaat NIET boven of in de buurt van een deel van een verwarmings- of kookapparaat.
    3. Monteer niet boven een gootsteen.
    4. Bewaar niets direct bovenop het apparaatoppervlak wanneer het apparaat in werking is.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Veiligheidsmaatregelen

OM HET RISICO OP EEN SCHOK TE VERMIJDEN:
VERWIJDER GEEN buitenpaneel van de oven. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd onderhoudsmonteur.

OM HET RISICO OP BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVENERGIE TE VERMINDEREN:
KNoei NIET met de deur, het frame van het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of enig ander onderdeel van de oven, en breng er geen aanpassingen of reparaties aan. Er kan microgolflekkage optreden.

OM HET RISICO OP BRAND TE VERMIJDEN:

1. Gebruik de magnetron NIET leeg en gebruik geen metalen containers. Wanneer de magnetron zonder water of voedsel wordt gebruikt, kan microgolfenergie niet worden geabsorbeerd en wordt deze continu door de ovenruimte weerkaatst. Dit veroorzaakt vonken en beschadigt de ovenruimte, de deur of andere onderdelen, wat tot brandgevaar kan leiden.
2. Bewaar geen brandbare materialen naast, bovenop of in de oven.
3. Droog geen kleding, kranten of andere materialen in de oven, en gebruik geen kranten of papieren zakken om te koken.
   
4. Sla niet op het bedieningspaneel of stoot er niet tegen. Er kunnen beschadigingen aan de bedieningselementen optreden.
5. Gebruik geen gerecyclede papierproducten, tenzij het papierproduct is gelabeld als veilig voor gebruik in de magnetron. Gerecyclede papierproducten kunnen onzuiverheden bevatten, die vonken kunnen veroorzaken.

OM HET RISICO OP VERBRANDING TE VERMIJDEN:

PANNENLAPPEN moeten altijd worden gebruikt bij het verwijderen van items uit de oven. De warmte wordt overgedragen van het HETE voedsel naar de kookcontainer en van de container naar de glazen schaal. De glazen schaal kan ook erg HEET zijn nadat de kookcontainer uit de oven is verwijderd.

Glazen schaal

1. Gebruik de oven NIET zonder de rollenring en de glazen schaal op hun plaats.
2. Gebruik de oven NIET zonder de glazen schaal volledig in de aandrijfas te hebben geklikt. Dit kan leiden tot onjuist koken of schade aan de oven. Controleer of de glazen schaal goed vastzit en draait door de rotatie ervan te observeren wanneer u op Draaien drukt.
   Opmerking: De glazen schaal kan in beide richtingen draaien.
3. Gebruik alleen de glazen schaal die speciaal voor deze oven is ontworpen. Vervang de schaal NIET door een andere glazen schaal.
4. Als de glazen schaal heet is, laat deze dan afkoelen voordat u deze schoonmaakt of in water plaatst.
5. Kook NIET rechtstreeks op de glazen schaal. Plaats voedsel altijd in een magnetronbestendige schaal of op een rek in een magnetronbestendige schaal.
6. Als voedsel of keukengerei op de glazen schaal de ovenwanden raakt, waardoor de schaal stopt met bewegen, draait de schaal automatisch in de tegenovergestelde richting.

Rollenring

1. De rollenring en de ovenvloer moeten regelmatig worden schoongemaakt om overmatig geluid te voorkomen.
2. Plaats de rollenring en de glazen schaal altijd terug in hun juiste positie.
3. De rollenring moet altijd worden gebruikt om te koken, samen met de glazen schaal.

Lees de overige veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies voor een correct gebruik van uw oven.

Installatie

Onderzoek uw oven

Pak de oven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en onderzoek de oven op eventuele schade, zoals deuken, gebroken deursluitingen of scheuren in de deur. Breng de dealer onmiddellijk op de hoogte als de oven beschadigd is. Installeer de oven NIET als deze beschadigd is.

Plaatsing van de oven

1. De oven moet op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst. Plaats het vooroppervlak van de deur 7,6 cm (3 inch) of meer van de rand van het aanrecht om te voorkomen dat de magnetron tijdens normaal gebruik per ongeluk kantelt. Voor een goede werking moet de oven voldoende luchtstroom hebben. Laat 10,16 cm (4 inch) ruimte tussen de bovenkant, zijkanten, achterkant en aangrenzende oppervlakken van de oven.
   1. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Als ze tijdens het gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken en beschadigd raken.
   2. Plaats de oven NIET in de buurt van een heet, vochtig oppervlak, zoals een gas- of elektrisch fornuis, gootsteen of vaatwasser.
   3. Gebruik de oven NIET wanneer de luchtvochtigheid in de kamer te hoog is.
2. Deze oven is uitsluitend vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet goedgekeurd of getest voor gebruik in mobiele voertuigen, op zee of commercieel gebruik.

Installatie

1. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Als ze tijdens het gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken. Als de oven oververhit raakt, schakelt een thermische veiligheidsvoorziening de oven uit. De oven blijft buiten werking totdat deze is afgekoeld.

ONJUIST GEBRUIK VAN DE AARDINGSSTEKKER KAN LEIDEN TOT HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK.

Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur als de aardingsinstructies niet volledig worden begrepen, of als er twijfel bestaat over de vraag of het apparaat correct is geaard.
Gebruik geen verlengsnoer. Als het netsnoer te kort is, laat dan een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur een stopcontact in de buurt van het apparaat installeren.
Als het noodzakelijk is om een verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan alleen een drieledig verlengsnoer met een driepolige gepolariseerde aardingsstekker en een driewegcontactdoos die de stekker van het apparaat accepteert. De aangegeven waarde van het verlengsnoer moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de elektrische waarde van het apparaat.

Aardingsinstructies

DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN.

In geval van een elektrische kortsluiting vermindert aarding het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te bieden. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardingsdraad met een aardingsstekker.
De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard.

• Plug into properly installed and grounded three-prong outlet (Steek de stekker in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact met drie pinnen).
• DO NOT remove ground prong (Verwijder de aardingspin NIET).
• DO NOT use an adapter (Gebruik GEEN adapter).

Stroomtoevoer

1. Er wordt een kort stroomsnoer meegeleverd om de risico's te verminderen die voortvloeien uit het verstrikt raken in of struikelen over een langer snoer.
2. Langere snoeren of verlengsnoeren zijn beschikbaar en kunnen worden gebruikt als er zorgvuldig mee wordt omgegaan. DO NOT let cord hang over edge of a table or counter (Laat het snoer NIET over de rand van een tafel of aanrecht hangen).
3. Als er een lang snoer of verlengsnoer wordt gebruikt,
   1. moet de gemarkeerde elektrische waarde van het snoer of verlengsnoer minstens zo groot zijn als de elektrische waarde van het apparaat,
   2. moet het verlengsnoer een aardingssnoer met drie draden zijn, en
   3. moet het langere snoer zo worden geplaatst dat het niet over het aanrecht of de tafel hangt waar het door kinderen kan worden getrokken of waarover men per ongeluk kan struikelen.

Bedradingsvereisten

1. De oven moet op een DEDICATED CIRCUIT (DEDICATED CIRCUIT) worden gebruikt. Geen enkel ander apparaat mag het circuit delen met de magnetron. Als dit wel het geval is, kan de zekering van het vertakte circuit doorbranden of kan de stroomonderbreker worden geactiveerd.
2. De oven moet worden aangesloten op minstens een 20 A, 120 V, 60 Hz GROUNDED OUTLET (GEAARD STOPCONTACT). Wanneer een standaard stopcontact met twee pinnen wordt aangetroffen, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid en verplichting van de consument om het te laten vervangen door een correct geaard stopcontact met drie pinnen.
3. De gebruikte SPANNING moet dezelfde zijn als gespecificeerd op deze magnetron (120 V, 60 Hz).
   • Het gebruik van een hogere spanning is gevaarlijk en kan leiden tot brand of schade aan de oven. Het gebruik van een lagere spanning zal leiden tot langzaam koken.

Panasonic is NIET verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van de oven met een andere spanning dan gespecificeerd.

STORING VAN TV / RADIO/DRAADLOZE APPARATUUR

Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor magnetrons, overeenkomstig Deel 18 van de FCC-regels. Dit product kan radiofrequente energie uitstralen, wat storing kan veroorzaken bij producten zoals radio, tv, babyfoon, draadloze telefoon, Bluetooth, draadloze router, enz., wat kan worden bevestigd door dit product uit en aan te zetten. Indien aanwezig, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen dit te verhelpen door een of meer van de volgende tegenmaatregelen te nemen:

1. Vergroot de afstand tussen de magnetron en het andere product dat de storing ontvangt.
2. Gebruik indien mogelijk een correct geïnstalleerde ontvangstantenne en/of heroriënteer de ontvangstantenne van het andere product dat de storing ontvangt.
3. Steek de magnetron in een ander stopcontact dan het andere product dat de storing ontvangt.
4. Reinig de deur en de afdichtingsoppervlakken van de oven. (Zie Onderhoud en reiniging van uw magnetron)

Voedselbereiding

Volg deze veiligheidsmaatregelen bij het koken in uw oven.

Correct koken is afhankelijk van het vermogen, de tijdinstelling en de hoeveelheid voedsel. Als u een kleinere portie gebruikt dan aanbevolen, maar kookt op de tijd voor de aanbevolen portie, kan er brand ontstaan.

ZELF INMAKEN / STERILISEREN / VOEDSEL DROGEN / KLEINE HOEVEELHEDEN VOEDSEL

• DO NOT use your oven for home canning (Gebruik uw oven NIET om zelf in te maken). Uw oven kan het voedsel niet op de juiste inmaaktemperatuur houden. Het voedsel kan besmet raken en vervolgens bederven.

• DO NOT use the microwave oven to sterilize objects (baby bottles, etc.) (Gebruik de magnetron NIET om objecten te steriliseren (babyflesjes, enz.)). Het is moeilijk om de oven op de hoge temperatuur te houden die nodig is voor sterilisatie.

• DO NOT dry meats, herbs, fruits or vegetables in your oven (Droog GEEN vlees, kruiden, fruit of groenten in uw oven). Kleine hoeveelheden voedsel of voedsel met een laag vochtgehalte kunnen uitdrogen, verschroeien of vlam vatten als ze oververhit raken.

POPCORN

Popcorn kan worden gepoft in een magnetron-popcornmachine. Magnetron-popcorn die in een eigen verpakking poft, is ook verkrijgbaar. Volg de instructies van de popcornfabrikant en gebruik een merk dat geschikt is voor het kookvermogen van uw magnetron.

Wanneer u voorverpakte magnetron-popcorn gebruikt, kunt u de aanbevolen verpakkingsinstructies volgen of de Popcorn-knop gebruiken. Anders kan de popcorn niet voldoende poffen of kan deze ontbranden en brand veroorzaken. Laat de oven nooit onbeheerd achter tijdens het poffen van popcorn. Laat de popcornzak afkoelen voordat u hem opent en open de zak altijd van uw gezicht en lichaam af om stoomverbrandingen te voorkomen.

FRITUREN

• DO NOT deep fat fry in your microwave oven (Frituur NIET in uw magnetron). Kookoliën kunnen in vlammen opgaan en schade aan de oven veroorzaken en kunnen leiden tot brandwonden. Magnetron-keukengerei is mogelijk niet bestand tegen de temperatuur van de hete olie en kan versplinteren of smelten.

VOEDINGSMIDDELEN MET NIET-POREUZE HUIDEN

• DO NOT COOK / REHEAT WHOLE EGGS, WITH OR WITHOUT THE SHELL (KOOK/VERWARM GEEN HELE EIEREN, MET OF ZONDER DE SCHAAL).
  Stoomophoping in hele eieren kan ervoor zorgen dat ze exploderen en mogelijk de oven beschadigen of letsel veroorzaken. Het opnieuw verwarmen van GESNEDEN hardgekookte eieren en het koken van ROEREIEREN is veilig.
  
• Potatoes, apples, whole squash and sausages (Aardappelen, appels, hele pompoenen en worstjes) zijn voorbeelden van voedingsmiddelen met niet-poreuze schillen. Deze soorten voedingsmiddelen moeten voor het koken in de magnetron worden doorboord om te voorkomen dat ze exploderen.
  
  
  Сooking dry or old potatoes can cause fire (Het koken van droge of oude aardappelen kan brand veroorzaken).

GLAZEN SCHAAL / KOOKCONTAINERS / FOLIE

• Kookcontainers worden heet tijdens het gebruik van de magnetron. Warmte wordt overgedragen van het HETE voedsel naar de container en de glazen schaal. Gebruik pannenlappen bij het verwijderen van containers uit de oven of bij het verwijderen van deksels of plasticfolie van kookcontainers, om brandwonden te voorkomen.
• De glazen schaal wordt heet tijdens het koken. Het moet worden afgekoeld voordat het wordt gehanteerd of voordat papierproducten, zoals papieren borden of magnetron-popcornzakken, in de oven worden geplaatst om in de magnetron te koken.
• Wanneer u folie in de oven gebruikt, moet u minstens 2,5 cm ruimte laten tussen de folie en de binnenwanden of de deur van de oven.
• Schalen met een metalen rand mogen niet worden gebruikt, omdat er vonken kunnen ontstaan.

PAPIEREN HANDDOEKEN / DOEKEN

• DO NOT use paper towels or cloths that contain a synthetic fiber woven into them (Gebruik GEEN papieren handdoeken of doeken die een synthetische vezel bevatten die erin is geweven). De synthetische vezel kan ervoor zorgen dat de handdoek ontbrandt. Gebruik papieren handdoeken onder toezicht.

BRUINEERPLATEN / OVENZAKKEN

• Gebruik alleen bruineerplaten die zijn ontworpen om in de magnetron te koken. Raadpleeg de informatie over de bruineerplaat voor instructies/verwarmingstabel.
  DO NOT preheat browning dish more than six minutes (Verwarm de bruineerplaat NIET langer dan zes minuten voor).
  
• Als er een ovenzak wordt gebruikt om in de magnetron te koken, bereid dan volgens de aanwijzingen op de verpakking. DO NOT use a wire twisttie to close bag (Gebruik GEEN ijzerdraadje om de zak te sluiten). Gebruik in plaats daarvan plastic bandjes, katoenen touw of een strook die is afgesneden van het open uiteinde van de zak.

THERMOMETERS

• DO NOT use a conventional meat thermometer in your oven (Gebruik GEEN conventionele vleesthermometer in uw oven). Er kunnen vonken ontstaan.
  Magnetronbestendige thermometers zijn beschikbaar voor zowel vlees als snoep.
  

BABYVOEDING / BABYVOEDSEL

• DO NOT heat baby formula or baby food in the microwave oven (Verwarm GEEN babyvoeding of babyvoedsel in de magnetron). De glazen pot of het oppervlak van het voedsel kan warm aanvoelen, terwijl de binnenkant zo heet kan zijn dat de mond en slokdarm van de baby verbranden.
  

OPWARMEN VAN GEBAKPRODUCTEN

• Controleer bij het opwarmen van gebakproducten de temperatuur van eventuele vullingen voordat u ze opeet. Sommige voedingsmiddelen hebben vullingen die sneller opwarmen en extreem heet kunnen zijn, terwijl het oppervlak warm aanvoelt (bijvoorbeeld jam donuts).

ALGEMENE RICHTLIJNEN VOOR OVENGEBRUIK

• DO NOT use the oven for any purpose other than the preparation of food (Gebruik de oven NIET voor enig ander doel dan het bereiden van voedsel).

Gids voor kookgerei

Deze sectie beantwoordt de vraag: "Kan ik dit in de magnetron gebruiken?"

Aluminum Foil (Aluminiumfolie)	Het wordt niet aanbevolen om te gebruiken. Er kunnen vonken ontstaan als de folie te dicht bij de ovenwand of deur zit en schade aan uw oven veroorzaken.
Browning Dish (Bruineerplaat)	Ja. Gebruik alleen bruineerplaten die zijn ontworpen om in de magnetron te koken. Raadpleeg de informatie over de bruineerplaat voor instructies/verwarmingstabel. Verwarm niet langer dan zes minuten voor.
Brown Paper Bags (Bruine papieren zakken)	Nee. Ze kunnen brand veroorzaken in de oven.
Microwave Safe (Magnetronbestendig)	Ja. Als het label Magnetronbestendig is, raadpleeg dan de instructies van de fabrikant voor gebruik bij het verwarmen in de magnetron. Op sommige serviezen staat op de achterkant van de schaal: "Oven-Magnetronbestendig".
Dinnerware (Servies)	Gebruik indien niet gelabeld de CONTAINER TEST (CONTAINER TEST) hieronder.
Disposable Polyester Paperboard Dishes (Wegwerp papieren borden van polyesterkarton)	Ja. Sommige diepvriesproducten zijn verpakt in deze schalen. Kan ook worden gekocht in sommige supermarkten.
Fast Food Cartons with Metal Handle (Fastfoodverpakkingen met metalen handvat)	Nee. Metalen handvat kan vonken veroorzaken.
Frozen Dinner Trays (Diepvriesmaaltijdschalen)	Als het voor de magnetron is gemaakt, dan ja. Als het metaal bevat, dan nee.
Glass Jars (Glazen potten)	Nee. De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig.
Heat Resistant Oven Glassware/Ceramic (Hittebestendig ovenglaswerk/keramiek)	Ja, maar alleen die voor magnetronkoken en bruinen. (Zie CONTAINER TEST (CONTAINER TEST) hieronder.)
Metal Bakeware (Metalen bakvormen)	Nee. Metaal kan vonken veroorzaken en schade aan uw oven toebrengen.
Metal Twist-Ties (Metalen draadbinders)	Nee. Kan vonken veroorzaken die brand in de oven kunnen veroorzaken.
Oven Cooking Bag (Ovenzak)	Ja. Volg de instructies van de fabrikant. Sluit de zak af met de meegeleverde nylon band, een strook die is afgesneden van het uiteinde van de zak of een stuk katoenen touw. Niet sluiten met een metalen draadbinder. Maak zes 1⁄2-inch inkepingen in de buurt van de sluiting.
Paper Plates/Cups (Papieren borden/bekers)	Ja. Gebruik om gekookt voedsel op te warmen en om voedsel te koken dat een korte kooktijd vereist, zoals hotdogs. Do not microwave paper cups; they may overheat and ignite (Verwarm geen papieren bekers in de magnetron; ze kunnen oververhit raken en ontbranden).
Towels & Napkins (Handdoeken en servetten)	Ja, alleen papieren servetten/handdoeken. Gebruik om broodjes en sandwiches op te warmen, alleen als het label veilig is voor gebruik in de magnetron. Gebruik GEEN gerecyclede papieren handdoeken.
Parchment Paper (Bakpapier)	Ja. Gebruik als afdekking om spatten te voorkomen.
Plastic Cookware (Plastic kookgerei)	Ja, met voorzichtigheid. Moet het label "Geschikt voor verwarming in de magnetron" hebben. Raadpleeg de instructies van de fabrikant van magnetronbestendige producten voor aanbevolen gebruik. Sommige magnetronbestendige plastic containers zijn niet geschikt voor het koken van voedingsmiddelen met een hoog vet- of suikergehalte. De hitte van warm voedsel kan vervorming veroorzaken.
Plastic, Melamine (Plastic, melamine)	Nee. Dit materiaal absorbeert magnetronenergie. Schalen worden HEET!
Plastic Foam Cups (Plastic schuimbekers)	Ja, met voorzichtigheid. Plastic schuim smelt als voedsel een hoge temperatuur bereikt. Gebruik alleen korte tijd om voedsel op te warmen tot een lage serveertemperatuur. Do not microwave paper cups; they may overheat and ignite (Verwarm geen papieren bekers in de magnetron; ze kunnen oververhit raken en ontbranden).
Plastic Wrap (Plasticfolie)	Ja. Gebruik om voedsel tijdens het koken af te dekken om vocht vast te houden en spatten te voorkomen. Moet het label "Geschikt voor verwarming in de magnetron" hebben. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
Straw, Wicker, Wood (Stro, riet, hout)	Ja, alleen voor korte tijd. Alleen gebruiken voor het opwarmen van korte duur en om voedsel op een lage serveertemperatuur te brengen. Hout kan uitdrogen, splijten of barsten.
Thermometers (Thermometers)	Alleen magnetronbestendige thermometers kunnen worden gebruikt, GEEN conventionele thermometers.
Wax Paper (Vetvrij papier)	Ja. Gebruik als afdekking om spatten te voorkomen en om vocht vast te houden.

CONTAINER TEST (CONTAINER TEST)

TO TEST A CONTAINER FOR SAFE MICROWAVE OVEN USE (OM EEN CONTAINER TE TESTEN OP VEILIG GEBRUIK IN DE MAGNETRON): Vul een magnetronbestendige beker met koud water en plaats deze in de magnetron naast de te testen lege container; heat one (1) minute at P 10 (HIGH) (verwarm één (1) minuut op P 10 (HOOG)). Als de container veilig is voor gebruik in de magnetron (transparant voor magnetronenergie), moet de lege container comfortabel koel blijven en het water heet. Als de container heet is, heeft deze wat magnetronenergie geabsorbeerd en mag deze NIET worden gebruikt. Deze test kan niet worden gebruikt voor plastic containers.

For assistance, please contact us via the web at: http://www.panasonic.ca/english/support

Referenties

• Panasonic - Officiële ondersteuning voor consumentenproducten

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic NN-SD66LS, NN-SD68LS - Handleiding magnetron

Beschikbare talen