Beurer BY 110 - Handleiding videobabyfoon

Uw apparaat leren kennen

Functies van het apparaat
Met deze videobabyfoon kunt u uw baby dag en nacht in de gaten houden. Of u nu taken in een andere kamer of in de tuin uitvoert, of zelf slaapt, u bent altijd verbonden met uw baby. Geniet ervan om uw baby te zien slapen op het grote kleurenscherm van 28 inch. Met 2-staps digitale zoom voor extra gemoedsrust, zodat u geen kleine beweging van uw baby mist. De 21 kanalen zorgen voor een veilige en zo storingsvrije mogelijke verbinding.

Het apparaat heeft de volgende extra functies:

• Infrarood nachtzichtfunctie
• ECO⁺-modus / energiebesparende modus
• Temperatuuralarm voor het bewaken van de optimale kamertemperatuur
• Timerfunctie
• Intercomfunctie waarmee u rechtstreeks met uw baby kunt praten
• 4 zachte en rustgevende slaapliedjes die vanaf de ouderunit kunnen worden bediend
• Bereikcontrole met akoestisch signaal als de verbinding wordt onderbroken
• Bereik tot 300 m bij helder zicht
• De monitor is compatibel met maximaal 4 camera's
• Handige wandmontagebevestiging voor de camera

Inbegrepen in de levering

Controleer of de buitenkant van de kartonnen verzendverpakking intact is en zorg ervoor dat alle inhoud aanwezig is. Zorg er voor gebruik voor dat er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw dealer of het opgegeven adres van de klantenservice

• 1x camera (babyunit)
• 1x ouderunit
• 2x netstekker
• 1x lithium-ionbatterij voor de ouderunit
• 1x deze gebruiksaanwijzing

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt op het apparaat, in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat:

	WAARSCHUWING Waarschuwingsbericht dat wijst op een risico op letsel of schade aan de gezondheid
	BELANGRIJK Veiligheidsopmerking die wijst op mogelijke schade aan het apparaat/de accessoires
	Opmerking Opmerking over belangrijke informatie
	Alleen binnenshuis gebruiken
	Polariteit van de uitgangsaansluiting
	Energie-efficiëntieklasse 6

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk/privégebruik, niet voor commercieel gebruik.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich volledig bewust zijn van de daaruit voortvloeiende risico's van gebruik.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Gebruik het apparaat niet als het tekenen van schade vertoont of niet goed functioneert. Neem in dergelijke gevallen contact op met de klantenservice.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de klantenservice of geautoriseerde leveranciers.
• Zorg ervoor dat de kabel buiten het bereik van kinderen is (minstens 1,5 m afstand). Er bestaat een risico op wurging.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij onder toezicht.
• Als de netaansluitkabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden weggegooid. Als deze niet kan worden verwijderd, moet het apparaat worden weggegooid.

• Plaats de camera en het netsnoer altijd buiten het bereik van kinderen. Het netsnoer kan wurging of letsel bij kinderen veroorzaken.
• Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.
• Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen (risico op verstikking).
• Plaats de camera nooit in het ledikant of binnen het bereik van uw kind.
• Plaats de camera op 2 m afstand van uw baby, om de kans op elektrosmogvervuiling en geluidsoverlast te minimaliseren
• Zorg ervoor dat kabels niet toegankelijk zijn voor uw kind.
• Zorg ervoor dat de videobabyfoon volledig functioneert voor gebruik en controleer of de batterij in de ouderunit voldoende is opgeladen bij het gebruik van het apparaat met de batterij.
• Dompel de camera en de ouderunit nooit onder in water. Spoel hem nooit af onder stromend water.
• Gebruik de camera en de ouderunit nooit in de buurt van vocht.
• Bedek de camera en de ouderunit niet met een handdoek of doek.
• Gebruik alleen de meegeleverde netstekkers.
• Gebruik de kabel niet om de netstekker uit het stopcontact te trekken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich volledig bewust zijn van de daaruit voortvloeiende risico's van gebruik.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij onder toezicht.
• Trek, draai of buig de netkabel niet.
• Trek de netstekker eruit in geval van storingen, vóór het reinigingsproces, na het opladen en wanneer het apparaat niet in gebruik is.
• De camera, de ouderunit en de netstekkers mogen niet in contact komen met hete oppervlakken of scherpe voorwerpen.
• Gebruik geen extra onderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen of als accessoires worden aangeboden.

Opmerking

• Controleer voordat u een claim indient de batterij in de ouderunit en vervang deze indien nodig.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de klantenservice of geautoriseerde dealers. Open of repareer de camera of de ouderunit in geen geval zelf, omdat een foutloze functionaliteit daarna niet meer kan worden gegarandeerd. Het niet naleven van deze instructie maakt de garantie ongeldig.
• Mocht u vragen hebben over het gebruik van de videobabyfoon, neem dan contact op met uw dealer of de klantenservice.

Veiligheidsinstructies voor het omgaan met batterijen

• Als de batterij lekt, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
• Als uw huid of ogen in contact komen met vloeistof uit een batterijcel, spoel de getroffen gebieden dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen.
• Neem de plus (+) en min (-) polariteitstekens in acht.
• Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen nooit in vuur.
• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het batterijcompartiment.
• Demonteer, splits of verpletter de batterijen niet.
• Gebruik alleen laders die zijn gespecificeerd in de gebruiksaanwijzing.
• Batterijen moeten vóór gebruik correct worden opgeladen. De instructies van de fabrikant en de specificaties in deze gebruiksaanwijzing met betrekking tot correct opladen moeten te allen tijde worden nageleefd.
• Laad de batterij volledig op vóór het eerste gebruik (zie hoofdstuk "Het apparaat voorbereiden voor het eerste gebruik").
• Om een zo lang mogelijke levensduur van de batterij te bereiken, laadt u de batterij minstens 2 keer per jaar volledig op.

Beoogd gebruik

• Gebruik het apparaat alleen om uw baby in de gaten te houden als u niet rechtstreeks voor uw baby kunt zorgen. Het is geen vervanging voor uw eigen persoonlijke, verantwoordelijke toezicht!
• Elke vorm van oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn.
• De videobabyfoon is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk/privégebruik, niet voor commercieel gebruik.

Apparaatbeschrijving

Babycamera

Ouderunit

Displaybeschrijving

Eerste gebruik

Het apparaat voorbereiden voor het eerste gebruik

Voor het eerste gebruik moeten de batterijen volledig worden opgeladen. Het opladen duurt ongeveer 4 uur. Het apparaat biedt dan een gebruiksduur van ongeveer 8 uur. U krijgt de maximale capaciteit van uw batterij als u de batterij minstens één keer per 6 maanden leeg laat lopen. Om dit te doen, koppelt u het apparaat los van het elektriciteitsnet en laat u de batterij leeglopen door normaal gebruik. Laad de batterij daarna weer volledig op.

De maximale batterijcapaciteit kan pas worden bereikt nadat deze meerdere keren is opgeladen en is afhankelijk van vele factoren (batterijstatus, omgevingstemperatuur, wijze en frequentie van opladen enz.).

Eerste gebruik van de camera

1. Plaats de camera op een vlakke, stevige ondergrond en richt de cameralens op het gebied dat u wilt bewaken. Zorg ervoor dat er geen andere elektrische apparaten in de buurt zijn.

Plaats de camera NIET binnen het bereik van de baby!

2. Sluit het kleine uiteinde van de stekker van het camerahoofdeel aan op de camera. Sluit het andere uiteinde van de stekker van het camerahoofdeel aan op een geschikt stopcontact.
3. Schuif de AAN/UIT-schakelaar aan de bovenkant naar "ON" (AAN) om de camera in te schakelen. Het functielampje op de camera licht groen op.
4. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar "OFF" (UIT) om de camera uit te schakelen.

Eerste gebruik van de oudereenheid met batterij

1. Open het batterijvak aan de achterkant van de oudereenheid door het zijwaarts te schuiven.
2. Schuif de meegeleverde batterij in het batterijvak met de gouden +/- kant eerst en met de kant met de tekst naar boven gericht, zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat de batterij volledig in het batterijvak zit, zo ver als mogelijk is.
   
3. Sluit het deksel van het batterijvak weer aan de achterkant van de oudereenheid, totdat u het hoort en voelt vastklikken.
4. Om de oudereenheid in te schakelen, houdt u de AAN/UIT-knop aan de bovenkant ongeveer 3 seconden ingedrukt. Als de camera al is ingeschakeld, verschijnt het transmissiebeeld van de camera automatisch op het scherm. Als de camera nog is uitgeschakeld, klinkt er een akoestisch signaal en verschijnt op het display.

Eerste gebruik van de oudereenheid met stekker van het hoofddeel

1. Sluit het kleine uiteinde van de stekker van het oudereenheid aan op de oudereenheid. Steek het andere uiteinde van de stekker van het oudereenheid in een geschikt stopcontact.
2. Om de oudereenheid in te schakelen, houdt u de AAN/UIT-knop aan de bovenkant ongeveer 3 seconden ingedrukt. Als de camera al is ingeschakeld, verschijnt het transmissiebeeld van de camera automatisch op het scherm. Als de camera nog is uitgeschakeld, klinkt er een akoestisch signaal en verschijnt het volgende symbool op het display:

Gebruik

Het volume aanpassen

De oudereenheid heeft 5 volumeniveaus.

• Om het volume aan te passen, drukt u op de ( – ) of ( + ) knop aan de zijkant.

De helderheid aanpassen

De oudereenheid heeft 5 helderheidsniveaus.

• Om de helderheid aan te passen, drukt u op de ( ) of () knop.

Intercomfunctie

De oudereenheid heeft een intercomfunctie.
Om de intercomfunctie te activeren, houdt u de ( ) knop op de oudereenheid ingedrukt en spreekt u in de eenheid. De woorden die u hebt gesproken, zijn nu te horen op de camera Om de intercomfunctie te deactiveren, laat u de ( ) knop weer los.

Instellingenmenu

U kunt de volgende instellingen aanpassen in het menu van de oudereenheid: zoomfunctie, slaapliedjes, timer, camera toevoegen/verwijderen, camera selecteren, geluidsgevoeligheid, frequentie, energiebesparende modus, temperatuureenheid en temperatuuralarm, bewegingsalarm en terugzetten naar fabrieksinstellingen.

• Om het instellingenmenu te openen, schakelt u de oudereenheid in en drukt u op de ( ) knop. Het volgende instellingenmenu verschijnt aan de onderkant van het scherm van de oudereenheid:
  

U kunt door het menu navigeren met behulp van de ( ) en de ( ) knop.
Om het instellingenmenu te verlaten, houdt u de terugknop ingedrukt.

Zoomfunctie

De oudereenheid heeft een zoomfunctie om de grootte van de transmissie-afbeelding te vergroten. Om de zoomfunctie te activeren, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de ( ) knop.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de gewenste zoomfactor te selecteren (1x of 2x).
• Bevestig met de (OK) knop.

Slaapliedjes

Via de oudereenheid kunt u een van de vier slaapliedjes activeren die vervolgens via de camera worden afgespeeld. Om een van de slaapliedjes te activeren, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de ( ) knop.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om het gewenste slaapliedje te selecteren (1, 2, 3, 4 of willekeurig ).
• Bevestig met de (OK ) knop.
• Om het volume van de slaapliedjes aan te passen, drukt u op de (– ) of ( + ) knop aan de zijkant.

Timer

U kunt een timer instellen op de oudereenheid – deze klinkt na 2, 3, 4 of 5 uur, naar wens, op de oudereenheid. Nadat de ingestelde tijd is verstreken, begint de oudereenheid te piepen.

Om een timer te activeren, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de ( ) knop.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de gewenste alarmtijd te selecteren (2 H, 3 H, 4 H of 5 H).
• Bevestig met de (OK ) knop.

Een camera toevoegen

U kunt één oudereenheid aansluiten op maximaal vier camera's.
Om een camera toe te voegen aan de oudereenheid, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de ( ) knop.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de plus . te selecteren.
• Bevestig met de (OK) knop.
• 1, 2, 3, 4 verschijnt op het scherm.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om een nummer te selecteren en bevestig met de (OK ) knop. verschijnt op het scherm en de eenheid zoekt naar een camera.
• Houd nu de PAIR-knop aan de achterkant van de camera ingedrukt totdat een akoestisch signaal te horen is en de transmissie-afbeelding van de toegevoegde camera op het scherm verschijnt.

Opmerking

• Bestelinformatie voor de extra camera is te vinden in hoofdstuk „Accessoires en vervangingsonderdelen"

Een camera verwijderen

Als u de verbinding met een camera wilt verwijderen, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de ( ) knop.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de min . te selecteren.
• Bevestig met de (OK) knop.
• 1, 2, 3, 4 verschijnt op het scherm.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om het nummer te selecteren van de camera die u wilt verwijderen.
• Bevestig met de (OK) knop.

Camera-transmissiebeeld selecteren

Als u het transmissiebeeld van een camera wilt selecteren, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de knop ( ).
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Bevestig met de (OK ) knop. Op het scherm ziet u 1, 2, 3, 4 of (afwisselend camera-transmissiebeeld)
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om het nummer te selecteren van de camera die u wilt bekijken of, als u een afwisselend camera-transmissiebeeld wilt bekijken.
• Bevestig met de (OK ) knop.

Let op
Als u meerdere camera's hebt geregistreerd, is de functie " afwisselend camera-transmissiebeeld" beschikbaar. Wanneer deze functie is geactiveerd, verschijnen de transmissiebeelden van de geregistreerde camera's op het scherm van de ouderunit in de vorm van een lus die elke 5 seconden verandert

Gevoeligheid voor geluid instellen

De gevoeligheidsinstelling voor geluid op de babyunit bepaalt wat u op de ouderunit kunt horen. Als u het gevoeligheidsniveau op hoog (H) instelt, hoort u zelfs zeer zachte geluiden via de ouderunit. Als u het gevoeligheidsniveau op gemiddeld (M) instelt, hoort u middelluid geluiden via de ouderunit. Als u het gevoeligheidsniveau op laag (L) instelt, hoort u alleen zeer luide geluiden via de ouderunit.

Ga als volgt te werk om het gevoeligheidsniveau te wijzigen:

• Druk op de knop ( ).
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om het gewenste gevoeligheidsniveau te selecteren (H = hoog, M = gemiddeld of L= laag).
• Bevestig met de (OK ) knop.

De frequentie selecteren

De babyunit kan naar de ouderunit verzenden op 50 Hz of 60 Hz. De frequentie die het meest voorkomt in Europa (50 Hz) is vooraf ingesteld. Het kiezen van de juiste frequentie kan helpen om het flikkeren van het scherm bij kunstmatige verlichting te verminderen.

Ga als volgt te werk om de frequentie te wijzigen:

• Druk op de knop ( ).
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de gewenste frequentie te selecteren (50 Hz of 60 Hz ). Bevestig met de ( OK ) knop.

Energiebesparende modus

De ouderunit heeft een energiebesparende modus. Wanneer u de energiebesparende modus activeert, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld, naar wens na 2, 5 of 10 minuten.

Ga als volgt te werk om de energiebesparende modus in te stellen:

• Druk op de knop ( ).
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de gewenste duur te selecteren, waarna de ouderunit automatisch overschakelt naar de energiebesparende modus (2, 5 of 10 minuten ). Bevestig met de ( OK ) knop.

De temperatuureenheid selecteren

U kunt het apparaat instellen om de kamertemperatuur weer te geven in graden Celsius (°C) of graden Fahrenheit (°F).

Ga als volgt te werk om de temperatuureenheid in te stellen:

• Druk op de knop ( ).
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de gewenste temperatuureenheid te selecteren (°C of °F ).
• Bevestig met de (OK ) knop.

Het temperatuuralarm instellen

Daarnaast kunt u een temperatuuralarm instellen met een boven- en ondergrens. Als de huidige omgevingstemperatuur van de camera de ingestelde boven- of ondergrens overschrijdt of onderschrijdt, begint de ouderunit te piepen.

Ga als volgt te werk om de boven- en ondergrens voor het temperatuuralarm in te stellen:

• Druk op de knop ( ).
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om het menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om het menu-item te selecteren.
• Bevestig met de (OK ) knop.
• Gebruik de richtingknop ( ) om de boven- of ondergrens te selecteren
  "20" (20) voor de instelling voor de ondergrens (bereik van 10 – 20°C)
  "40" (40) voor de instelling voor de bovengrens (bereik van 20 – 40°C).
• Gebruik de richtingknoppen ( ) / ( ) om de gewenste boven- of ondergrens in te stellen.
• Gebruik de richtingknop ( ) om het vinkje te selecteren.
• Bevestig met de (OK ) knop.

De bewegingsmelder instellen

De babyfoon is voorzien van een bewegingsmelder. De bewegingsmelder werkt als volgt: zodra de camera van de babyunit beweging registreert, begint de ouderunit elke 40 seconden te piepen.

Om de bewegingsmelder te activeren, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de knop ( ) knop.
• Gebruik de richtingstoetsen ( ) / ( ) om het menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingstoetsen ( ) / ( ) om het veld "ON" te selecteren.
• Bevestig met de knop (OK).

Terugzetten naar fabrieksinstellingen

Om de ouderunit terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de knop ( ) knop.
• Gebruik de richtingstoetsen ( ) / ( ) om het menu-item te selecteren.
• Gebruik de richtingstoetsen ( ) / ( ) om het veld "YES" te selecteren.
• Bevestig met de knop (OK).

Nuttige informatie over het apparaat

• Het gebruik van de oudereenheid met de batterij minimaliseert elektrosmog van elektrische en magnetische wisselvelden.
• U kunt het bereik van de babyfoon vergroten door de camera zo hoog mogelijk in de buurt van een deur of raam te plaatsen en ervoor te zorgen dat de batterij niet te zwak is.
• Andere radiogolven kunnen mogelijk de overdracht van de babyfoon verstoren. Plaats de babyfoon daarom niet in de buurt van apparaten zoals magnetrons, wifi, enz.
• De volgende extra factoren kunnen de overdracht van de babyfoon verstoren of het bereik verkorten: meubels, muren, huizen, bomen, omgevingsfactoren (zoals mist, regen).

Reiniging en onderhoud

De levensduur van de camera en de oudereenheid is afhankelijk van een zorgvuldige behandeling

• Verwijder de batterij uit de oudereenheid als de videobabyfoon gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
• U haalt de maximale capaciteit uit uw batterij als u de batterij minstens elke 6 maanden leeg laat lopen. Om dit te doen, koppelt u de oudereenheid los van het elektriciteitsnet en laat u de batterij leeglopen door normaal gebruik. Laad de batterij daarna weer volledig op.
• De maximale capaciteit van de batterij kan pas worden bereikt nadat deze meerdere keren is opgeladen en is afhankelijk van verschillende factoren (batterijstatus, omgevingstemperatuur, type en frequentie van opladen, enz.).
• Bescherm de camera en de oudereenheid tegen stoten, vocht, stof, chemicaliën, drastische temperatuurschommelingen, elektromagnetische velden en nabijgelegen warmtebronnen (ovens, verwarmingen).
• Reinig de camera/oudereenheid met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.

Accessoires en vervangende onderdelen

Ga voor vervangende onderdelen en extra artikelen naar www.beurer.com of neem contact op met het bijbehorende serviceadres in uw land (volgens de serviceadreslijst)
Vervangende onderdelen en extra artikelen zijn ook verkrijgbaar bij retailers

Wat als er problemen zijn

Technische specificaties

Referenties

• Beurer — Beurer Noord-Amerika

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer BY 110 - Handleiding videobabyfoon

Beschikbare talen