Skil DL527501E - Handleiding Accuboormachine

INLEIDING

• Dit gereedschap is bedoeld voor het boren in hout, metaal, baksteen, steen, keramiek en plastic; gereedschappen met elektronische snelheidsregeling en links/rechts draaien zijn ook geschikt voor schroefwerk en draadsnijden
• Dit gereedschap is niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Lees en bewaar deze handleiding

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer (netvoeding) of elektrisch gereedschap met accu (draadloos).

1. VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK
   1. Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan leiden tot verlies van controle.
2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
   1. De stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde elektrische gereedschappen.
      Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.
3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen persoonlijk letsel.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat aansluit op de stroombron en/of de accu, of voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar is ingeschakeld, nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende onderdelen terechtkomen.
   7. Als er apparaten zijn aangebracht voor de aansluiting van stofafzuiging en opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
   8. Laat de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap er niet toe leiden dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert. Een onvoorzichtige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
   1. Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de accu, indien verwijderbaar, van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen verricht, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.
   4. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap bij beschadiging repareren voor gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   8. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen niet voor een veilige bediening en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP
   1. Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een lader die geschikt is voor één type accu, kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een andere accu.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
   3. Wanneer de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
   4. Onder ongunstige omstandigheden kan er vloeistof uit de accu worden geslingerd; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de accu wordt geslingerd, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
   5. Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel.
   6. Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
   7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.
6. ONDERHOUD
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.
   2. Onderhoud nooit beschadigde accu's. Onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUBOOR-/SCHROEFMACHINES

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE WERKZAAMHEDEN
   1. Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijaccessoire of de bevestiger in contact kan komen met verborgen bedrading. Als snijaccessoires en bevestigingsmiddelen in contact komen met een "onder spanning staande" draad, kunnen blootliggende metalen delen van het elektrische gereedschap "onder spanning" komen te staan en kan de bediener een elektrische schok krijgen.
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ GEBRUIK VAN LANGE BOORBITS
   1. Gebruik nooit een hogere snelheid dan de maximale snelheid van de boor. Bij hogere snelheden zal de bit waarschijnlijk buigen als deze vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
   2. Begin altijd met boren op lage snelheid en met de punt van de bit in contact met het werkstuk. Bij hogere snelheden zal de bit waarschijnlijk buigen als deze vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
   3. Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met de bit en oefen geen overmatige druk uit. Bits kunnen buigen, waardoor ze kunnen breken of de controle kan worden verloren, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.

ALGEMEEN

• Stof van materialen zoals verf die lood bevat, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn (contact met of inademing van het stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten veroorzaken bij de bediener of omstanders); draag een stofmasker en werk met een stofafzuigingsapparaat indien aansluitbaar
• Bepaalde soorten stof worden geclassificeerd als kankerverwekkend (zoals eiken- en beukenhoutstof), vooral in combinatie met additieven voor houtconditionering; draag een stofmasker en werk met een stofafzuigingsapparaat indien aansluitbaar
• Volg de stofgerelateerde nationale eisen voor de materialen waarmee u wilt werken
• Bewerk geen asbesthoudende materialen (asbest wordt als kankerverwekkend beschouwd)
• Zorg ervoor dat de schakelaar in de middelste (vergrendelings)stand staat voordat u aanpassingen verricht of accessoires verwisselt, en ook bij het dragen of opbergen van het gereedschap

ACCESSOIRES

• SKIL kan een feilloze werking van het gereedschap alleen garanderen wanneer originele accessoires worden gebruikt
• Gebruik alleen accessoires met een toelaatbare snelheid die ten minste overeenkomt met de hoogste nullastsnelheid van het gereedschap

VOOR GEBRUIK

• Voorkom schade die kan worden veroorzaakt door schroeven, spijkers en andere elementen in uw werkstuk; verwijder ze voordat u begint te werken
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk dat is vastgeklemd met klemmen of in een bankschroef wordt steviger vastgehouden dan met de hand)
• Gebruik geschikte detectoren om verborgen leidingen te vinden of neem contact op met het plaatselijke nutsbedrijf voor hulp (contact met elektrische leidingen kan leiden tot brand of elektrische schokken; beschadiging van een gasleiding kan leiden tot een explosie; het doorboren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade of een elektrische schok)

Gebruik alleen de volgende accu's en laders met dit gereedschap

• SKIL battery: BY519703E BY519603E
• SKIL charger: SC535801E QC536001E

• Gebruik de accu niet als deze beschadigd is; deze moet onmiddellijk worden vervangen
• Demonteer de accu niet
• Stel gereedschap/accu niet bloot aan regen
• Toegestane omgevingstemperatuur (gereedschap/lader/accu):
  • tijdens het opladen 4...40°C
  • tijdens bedrijf –20...+50°C
  • tijdens opslag –20...+50°C

VERKLARING VAN SYMBOLEN OP GEREEDSCHAP/ACCU

Lees de handleiding voor gebruik

Gooi elektrisch gereedschap en accu's niet samen met het huisvuil weg

OVERZICHT

SPECIFICATIES

GEBRUIK

• Combined switch for on/off and speed control
  • control the speed steplessly from zero to maximum by putting less or more pressure on the trigger (regel de snelheid traploos van nul tot maximum door minder of meer druk op de trekker uit te oefenen)
• Charging battery (Batterij opladen)
  read the safety warnings and instructions provided with the charger (lees de veiligheidswaarschuwingen en instructies die bij de oplader zijn geleverd)
• Removing/installing the battery (De batterij verwijderen/installeren)
  
• Attaching belt clip (riemclip bevestigen)
  
  • attach the belt clip to the drill with the supplied screw (bevestig de riemclip aan de boor met de meegeleverde schroef).
• Changing direction of rotation (Draairichting veranderen)
  
  • when not properly set in left/right position, switch cannot be activated (als deze niet correct is ingesteld in de linker/rechter positie, kan de schakelaar niet worden geactiveerd)
    change direction of rotation only when tool is at a complete standstill (verander de draairichting alleen als het gereedschap volledig stilstaat)
• Changing bits (Bits verwisselen)
  
  do not use bits with a damaged shank (gebruik geen bits met een beschadigde schacht)
• Torque control (VariTorque) (Koppelregeling (VariTorque))
  • output torque will increase as clutch ring is rotated from 1 to 17; position will lock up the clutch to permit drilling or driving heavy duty work (het uitgangskoppel neemt toe naarmate de koppelingsring van 1 naar 17 wordt gedraaid; de positie vergrendelt de koppeling om boren of zwaar werk mogelijk te maken)
  • when turning in a screw, first try VariTorque position 1 and increase until the desired depth has been reached (probeer bij het indraaien van een schroef eerst de VariTorque positie 1 en verhoog deze totdat de gewenste diepte is bereikt)
• Mechanical gear selection (Mechanische versnellingskeuze)
  • set selector to desired speed (stel de selector in op de gewenste snelheid)
    actuate the gear selector while tool is running slowly (bedien de versnellingsselector terwijl het gereedschap langzaam draait)
    1. • low speed (lage snelheid)
       • high torque (hoog koppel)
       • for screwdriving and drilling large diameters (voor schroeven en boren van grote diameters)
       • for tapping thread (voor het tappen van schroefdraad)
    2. • high speed (hoge snelheid)
       • lower torque (lager koppel)
       • for impact drilling (voor slagboren)
       • for drilling small diameters (voor het boren van kleine diameters)
• Battery protection (Batterij bescherming)
  Switches off the tool or prevents the tool from being switched on, when (schakelt het gereedschap uit of voorkomt dat het gereedschap wordt ingeschakeld, wanneer)
  • the load is too high (de belasting te hoog is)
  • the battery temperature is not within the allowable (de batterijtemperatuur niet binnen het toegestane bereik ligt) operating temperature range of -20 to +50°C
  • the lithium-ion battery is nearly empty (to protect (de lithium-ion batterij bijna leeg is (ter bescherming)) against deep discharge (tegen diepontlading))
    do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged (blijf niet op de aan/uit-schakelaar drukken nadat het gereedschap automatisch is uitgeschakeld; de batterij kan beschadigd raken)
• LED-worklight (LED-werklamp)
  • The LED worklight will automatically turn on with a (De LED-werklamp gaat automatisch aan bij een) slight squeeze on the trigger switch before the tool starts running, and will turn off 8 to 12 seconds after the trigger is released.
  • When the tool and/or battery pack becomes (Wanneer het gereedschap en/of de batterij overbelast raken) overloaded or too hot, the internal sensors will turn the tool off. If the tool and/or battery pack are overloaded, the LED worklight will rapidly flash. Rest the tool for a while or place the tool and battery pack separately under air flow to cool.
  • The LED worklight will flash more slowly to indicate (De LED-werklamp knippert langzamer om aan te geven) that the battery pack is at low-battery capacity. Recharge the battery pack.
• Holding and guiding the tool (Het gereedschap vasthouden en geleiden)
  
  while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) (houd het gereedschap tijdens het werken altijd vast aan het grijsgekleurde gripgebied(en))
  • keep ventilation slots uncovered (houd de ventilatieopeningen vrij)
  • do not apply too much pressure on the tool; let the tool (oefen niet te veel druk uit op het gereedschap; laat het gereedschap) do the work for you (het werk voor je doen)

TOEPASSINGSADVIES

• Use the appropriate bits (Gebruik de juiste bits)
  
  only use sharp bits (gebruik alleen scherpe bits)
• When drilling ferrous metals (Bij het boren van ferrometalen)
  • pre-drill a smaller hole, when a large hole is required (boor een kleiner gat voor, wanneer een groot gat nodig is)
  • lubricate drill bit occasionally with oil (smeer de boor af en toe met olie)
• When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood (Bij het indraaien van een schroef aan/nabij het kruiskop einde of een rand van hout, boor een gat voor om scheuren van het hout te voorkomen)
• For an optimal use of the tool a steady pressure on the screw is required, especially while removing (Voor een optimaal gebruik van het gereedschap is een constante druk op de schroef vereist, vooral tijdens het verwijderen)
• When screwdriving in hard wood one should pre-drill a hole (Bij het schroeven in hardhout moet men een gat voorboren)
• Splinterfree drilling in wood (Splintervrij boren in hout)
  
• Dustfree drilling in walls (Stofvrij boren in muren)
  
• Drilling in tiles without skidding (Boren in tegels zonder slippen)
  

ONDERHOUD

• This tool is not intended for professional use (Dit gereedschap is niet bedoeld voor professioneel gebruik)
• Always keep tool clean (especially ventilation slots) (Houd het gereedschap altijd schoon (vooral de ventilatieopeningen))
  remove battery from tool before cleaning (verwijder de batterij uit het gereedschap voor het reinigen)

For Customer Service (Voor klantenservice)
1300-017-545
OR (OF)
www.skil.com.au

References

• Innovative Power Tools Let you DIY with Confidence| SKIL

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Skil DL527501E - Handleiding Accuboormachine

Beschikbare talen