Venta Professional AW902 - Luchtbevochtiger Handleiding

Introductie

Wij zijn ervan overtuigd dat de Venta Airwasher uw verwachtingen zal overtreffen en we hopen dat u ervan geniet.
Registreer uw Venta-apparaat hier: www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door, bewaar deze voor later gebruik en volg de veiligheidsinstructies op.
U kunt de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden op onze website www.venta-air.com
De krachtige AW902 Airwasher met gepatenteerde bevochtigings- en hygiënetechnologie zorgt voor efficiënte bevochtiging. De geïntegreerde UVC-lamp stopt virussen en bacteriën in hun spoor. Het is ideaal voor moderne huizen en kantoren met ventilatiesystemen.

LEVERINGSOMVANG

1 Venta Airwasher AW902
1 VentWave™-schijvenstapel met hygiëneschijf (vooraf geïnstalleerd)
1 UVC-lamp (vooraf geïnstalleerd)
1 afstandsbediening
1 set gebruiksaanwijzingen
Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met
DE service@venta-air.com
CH service-ch@venta-air.com
AT office@venta.at

SYMBOLEN

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Volg de instructies om letsel of schade aan eigendommen te voorkomen.
Aanvullende informatie
Nuttige tips

BEOOGD GEBRUIK

Dit Venta-apparaat is een huishoudelijk apparaat voor het verbeteren van de luchtkwaliteit binnenshuis. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. Venta is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van oneigenlijk gebruik.
Het gebruik van het apparaat voor iets anders dan het beoogde doel kan de gezondheid en het leven in gevaar brengen. Dit omvat gebruik onder de volgende omstandigheden:

• in ruimtes of locaties waar er risico is op explosie en/of waar er een agressieve atmosfeer heerst.
• in ruimtes waar een hoge concentratie oplosmiddelen aanwezig is.
• in de buurt van zwembaden of andere natte ruimtes.

TECHNISCHE GEGEVENS

* gebaseerd op een plafondhoogte van maximaal 2,5 m
Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten

OVERZICHT

1. Display
2. Aan/uit-schakelaar
3. Verdampingscompartiment
4. Watertank
5. VentWave-schijvenstapel
6. Waterbak
7. Transportwielen
8. UVC-lamp (vooraf geïnstalleerd)
9. Kabelcompartiment
10. Hygiëneschijf (vooraf geïnstalleerd)
11. Afstandsbediening

IN GEBRUIK NEMEN

Let op! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens alle handelingen en dat de ! schakelende voeding is losgekoppeld van het stopcontact!

1. Pak het apparaat uit, zet het op en gebruik de transportwielen 7 om het naar de gewenste plaats te verplaatsen. Til hiervoor de rechterkant iets op. Verwijder de batterijbescherming en beschermfolie van de afstandsbediening 11.
   
2. Open het verdampingscompartiment 3 en verwijder de watertank 4.
   
3. Open de watertank 4 en vul deze tot de MAX-markering met koud water.
   
4. Sluit de watertank 4 goed af.
   
5. Plaats de watertank 4 in het waterreservoir 6 en sluit het verdampingscompartiment 3.
   
6. Stel het display 1 in op de gewenste positie (3 posities mogelijk).
   
7. Pas de kabelconnector aan de gewenste lengte aan door in- en uit te winden in het kabelcompartiment 9. Let op: Zorg ervoor dat de kabelconnector stevig in het apparaat is bevestigd!
   

Sluit de stekker aan op het stopcontact en schakel het apparaat in met de aan/uit-schakelaar 2 of de afstandsbediening 11.
Het kan ongeveer 60 seconden duren voordat het apparaat opstart en het rode lampje op het display uitgaat. U zult een geluid (borrelen) kunnen horen, wat geen kwaliteitsdefect is.

FUNCTIES, INSTELLINGEN & DISPLAYS

Selecteer of wijzig de instelling door op de functie te tikken.

	Functie	Instelling
1	Vochtigheid	Vochtigheid weergeven.
2	Snelheid	Ventilatortrap 1 (laag) – 5 (hoog).
3	Vochtigheid	30 – 70% (in stappen van 5%). Wanneer de ingestelde vochtigheid is bereikt, stopt de schijvenstapel met draaien.
4	Timer	UIT / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 u (uren) Het apparaat schakelt automatisch uit nadat de vooraf ingestelde uren zijn verstreken.
5	Temperatuur / comfortzone	Temperatuur: Houd 3 sec. vast om te schakelen tussen °C en °F. Comfortzone: Als de zwarte stip zich in de groene cirkel bevindt, bevinden de relatieve luchtvochtigheid en de kamertemperatuur zich in de comfortzone
6	Auto	UIT Apparaat werkt op de vooraf ingestelde ventilatortrap 1 – 5. AAN Het apparaat regelt automatisch de ventilatortrappen afhankelijk van de luchtvochtigheid in de ruimte.
7	Slaapmodus	UIT / AAN Het apparaat reduceert de ventilatortrap tot 1 en dimt het display. U kunt de luchtstroom in de slaapmodus op elk moment handmatig wijzigen.
8	Kinderslot	UIT / AAN Houd 3 sec. vast om de toetsvergrendeling te activeren/deactiveren.
9	Taal Display WIFI SETUP	Tik op de . knop om het menu Instellingen te openen. Tik op de nationale vlag om de taal te selecteren. Tik op de knop om de zwarte of witte achtergrondkleur van het display te selecteren. WiFi-verbinding weergeven. Schakel WiFi in of uit door op de knop te tikken. grijs: WiFi uitgeschakeld. blauw: WiFi-verbinding met Venta-server ingeschakeld (volledige toegang). groen: WiFi-verbinding met het lokale netwerk tot stand gebracht (lokale toegang). rood: Geen WiFi-verbinding. Stel de WiFi-functie in. Zie de paragrafen "WiFi configureren" en "Venta App" voor een nauwkeurige beschrijving.
10		Tik op de knop voor instructies en onderhoudsinformatie. wit: Geen instructie. rood: Neem instructie in acht. Zie de paragraaf "Reiniging & Onderhoud" voor een nauwkeurige beschrijving.

WIFI CONFIGURATIE

Om toegang te krijgen tot de WiFi-configuratie, tikt u eerst op knop 9, en vervolgens op de SETUP button.
Selecteer "Select network" (Netwerk selecteren) en vervolgens uw netwerk in de vervolgkeuzelijst. Het "Security type" (Beveiligingstype) wordt automatisch ingesteld zodra u het netwerk selecteert. Voer in het vak "PSK" uw WLAN-wachtwoord/sleutel in (ASCII-invoermodus) en bevestig met ENTER. Als uw wachtwoord speciale tekens of umlauten bevat die niet op het toetsenbord worden weergegeven, kunt u uw volledige wachtwoord genereren als een HEX-code op onze website: www.venta-air.com. Voer nu uw gegenereerde HEX-code in het vak "PSK" in (HEX-invoermodus) en bevestig met ENTER. Selecteer onder "Access" (Toegang) het type internettoegang dat u nodig hebt.

full access (volledige toegang): toegang tot alle comfortfuncties van de app. local access (lokale toegang): lokale toegang om de app te gebruiken.
Tik op CONNECT om de WiFi-verbinding tot stand te brengen.
WiFi symbol green (WiFi-symbool groen): WiFi-verbinding tot stand gebracht (lokale toegang).
WiFi symbol blue (WiFi-symbool blauw): WiFi-verbinding tot stand gebracht (volledige toegang).
WiFi symbol red (WiFi-symbool rood): Geen WiFi-verbinding. Controleer uw netwerk en WLAN-wachtwoord.
WiFi symbol grey (WiFi-symbool grijs): WiFi uitgeschakeld.

Als er problemen optreden tijdens het installatieproces, leest u de informatie in de paragraaf "Wat te doen als een WiFi-verbinding niet mogelijk is?"
Tik op de EXIT button om terug te keren naar het vorige menu.

VENTA APP

U kunt de Venta app gebruiken om de functies van het apparaat uit te breiden en te bedienen. De app is beschikbaar voor smartphones en tablets. Download de Venta app via: www.venta-air.com, of gebruik de QR-code.






Log in op het menu of registreer u zodra u de Venta app hebt gedownload en geopend.
U moet zich registreren zodat u uw Venta-apparaat kunt bedienen en controleren wanneer u onderweg bent.
U kunt de zoekfunctie gebruiken om automatisch alle lokale Venta-apparaten te vinden. Selecteer uw apparaat.
Het apparaat geeft een geluidssignaal af terwijl de app er verbinding mee maakt. Bevestig de verbinding met uw smartphone/tablet op het apparaat.
Als de WiFi-verbinding is uitgeschakeld, maakt het apparaat geen verbinding met de Venta app.

REINIGING & ONDERHOUD

Tik op knop 10 op het display voor informatie over onderhoud. Rood licht geeft aan dat dit type onderhoud nodig is.

Let op! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald tijdens de volgende handelingen!

Herinnering/Interval		Acties
	TANK VULLEN	Waterreservoir leeg, vul met vers water. Geel: Bevochtiging vindt nog steeds plaats. Rood: Er vindt geen bevochtiging plaats.
	REINIGING	Voor het reinigingsproces heeft u een fles (250 ml) Venta-apparaatreiniger nodig. Start het reinigingsprogramma door op de knop CLEANING (REINIGING) op het display te tikken en volg de instructies. De reiniging duurt ongeveer 4 uur. Na 6 maanden (bij continu 24-uursgebruik) licht de onderhoudsknop rood op en geeft aan dat deze actie noodzakelijk is.
	HYGIËNESCHIJF VERVANGEN	Open het verdampingscompartiment. Verwijder de VentWave™-schijvenstapel en ontgrendel het aandrijfwiel. Verwijder de hygiëneschijf en vervang deze. Monteer het apparaat opnieuw en schakel het in. Tik op de knop op het display om naar het onderhoudsmenu te gaan. Tik vervolgens op RESET (RESET) naast HYGIËNESCHIJF VERVANGEN en houd 3 seconden vast totdat de tijd is gereset. Na 3 maanden licht de onderhoudsknop rood op en geeft aan dat deze actie noodzakelijk is. De levensduur van een hygiëneschijf is ongeveer 3 maanden (bij continu 24-uursgebruik) en is afhankelijk van de waterhardheid, waterkwaliteit, dagelijkse verdampingsprestaties en het aantal bedrijfsuren. U kunt het Venta ReNew-recyclingprogramma gebruiken om de hygiëneschijf naar ons terug te sturen (zie RECYCLING & VERWIJDERING).
	SERVICE	Giet het restwater uit het waterreservoir en de waterbak. Reinig de waterbak, VentWave™-schijvenstapel en het waterreservoir onder stromend water. Vul het waterreservoir tot de MAX-markering met vers water. Monteer het apparaat opnieuw en schakel het in. Tik op de knop op het display om naar het onderhoudsmenu te gaan. Tik vervolgens op de knop RESET (RESET) naast SERVICE en houd 3 seconden vast totdat de tijd is gereset. Na 14 dagen licht de onderhoudsknop rood op en geeft aan dat deze actie noodzakelijk is.
	Aanbeveling om de 3 jaar	Om de volledige prestaties van de UVC-lamp te garanderen, moet u de lamp elke 3 jaar vervangen. Opmerking: De UVC-lamp brandt 4 uur per dag of 1 uur in de timermodus.

U kunt de onderhoudsstappen HYGIËNESCHIJF VERVANGEN, SERVICE en REINIGING uitvoeren wanneer dat nodig is. Als u klaar bent, tikt u gewoon op de relevante RESET (RESET)-knop in het onderhoudsmenu en houdt u deze 3 seconden vast totdat de tijd is gereset. De volgende herinneringen voor de uitgevoerde acties worden met de normale tussenpozen aangegeven.
Eventuele resten in de waterbak en op de VentWave™-schijvenstapel (witte, groen-gele of bruine afzettingen of verkleuringen) hebben GEEN invloed op de werking van het apparaat.

ACCESSOIRES
U kunt accessoires telefonisch of online bestellen op www.venta-air.com.

VENTA-SERVICETEAM

Heeft u meer informatie nodig over uw Venta-apparaat, wilt u advies of accessoires bestellen? Ons serviceteam staat voor u klaar! Bel ons direct of bezoek de Venta-website: www.venta-air.com.
DE +49 751 5008 88
AT +43 5572 202 539
CH +41 41 781 15 15

WAT TE DOEN ALS...

Let op! Voordat u een van deze acties uitvoert, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van de stroomvoorziening!

het apparaat niet inschakelt?

Controleer of het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet.

... het apparaat niet inschakelt, ook al is het aangesloten op het elektriciteitsnet?
Actie: Controleer of de stroomkabel correct is aangesloten op het apparaat. Schakel het apparaat vervolgens opnieuw in.

WiFi-verbinding is niet mogelijk

Controleer het volgende:

• u gebruikt een 2,4 GHz- of een gecombineerd 2,4/5 GHz-netwerk. Dit is belangrijk omdat de WiFi/WLAN-module in het apparaat geen 5 GHz-netwerken ondersteunt.
• uw router 802.11b/g/n ondersteunt.
• iOS versie 11.0 of hoger of Android versie 8.0 of hoger is geïnstalleerd op uw telefoon of tablet.

Werk indien nodig het besturingssysteem van uw telefoon of tablet bij.

SERVICE EN SUPPORT

DUITSLAND
Venta-Luftwäscher GmbH
Weltestraße 5
88250 Weingarten
Tel.: +49 751 50 08 0 Fax: +49 751 50 08 20 info@venta-air.com www.venta-air.com

OOSTENRIJK
Stromayer Elektro Service GmbH
Strohmayergasse 8
1060 Wenen Oostenrijk Tel.: +43 1 5961706 office@stromayer.at

CHILI
Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
300 North Elizabeth Street
Suite 220 B
Chicago, Il 60607
United States of America
Tel.: +1-888-333-8218 Fax: +1-224-567-8349 info@venta-usa.com www.venta-air.com

TSJECHIË
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-cz@venta-air.com www.letmerepair.com

FINLAND
Suomen Allergiakauppa
Länsiportintie 14
13430 HÄMEENLINNA
Finnland Tel.: +358400855000 myynti@allergiakauppa.fi www.allergiakauppa.fi

FRANKRIJK
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-fr@venta-air.com www.letmerepair.com

SERVICE EN SUPPORT BENELUX
Venta Benelux B.V.
Van Heemstraweg Oost 8
5301 KE Zaltbommel
Niederlande Tel.: +31 4 18 54 13 43 info-nl@venta-air.com www.venta-air.com

HONGARIJE
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-hu@venta-air.com www.letmerepair.com

ITALIË
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-it@venta-air.com www.letmerepair.com

JAPAN
Address Service Co., Ltd.
17-9, Shinoda, Togane-shi,
Chiba, 283-0013 Japan Tel.: 0120-407-554 venta_support@adservice. co.jp

LETLAND / LITOUWEN
SIA „BALTIJAS
TIRDZNIECĪBAS
UZŅĒMUMS"
Dārzaugļu iela 1-201,
Riga LV-1012, Latvia Tel.: +371 67790720 info@btu.lv

MALEISIË / SINGAPORE / FILIPPIJNEN / VIETNAM
GA MAKMUR SDN BHD
No. 27, Jalan PP 11/4, Alam Perdana Industrial Park, Taman Putra Perdana, 47130 Puchong,
Selangor, Malaysia
Tel.: +603-8322 6628 Fax: +603-8322 6066 info@gasales.com.my

ZWITSERLAND
Venta-Luftwäscher AG
Bösch 65
6331 Hünenberg
Schweiz
Tel.: +41 41 781 15 15 Fax: +41 41 781 15 50 info-ch@venta-air.com www.venta-air.com

MONGOLIË
AERIS LLC
SUITE 316, Barilga Architecture Building, Chinggis Avenue, Oron Suuts Street, 2nd horoo, Khan-Uul district, Ulaanbaatar,
Mongolia 17032
Tel.: +976-99101185, +976-99096696 sales@aeris.mn www.aeris.mn

PORTUGAL
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-pt@venta-air.com www.letmerepair.com

RUSLAND
Venta Russia TSK IMPORT
(offizieller Importeur) 124683, Moskau, Selenograd, 1505, Raum III Russland
Tel.: +7 499 733 10 10 Fax: +7 499 733 10 10 venta@venta.ru

SCHOTLAND, VK
LetMeRepair UK Ltd
1 Langlands Court
Kelvin South Business
Park, East Kilbride, G75
0YB, Scotland, UK Tel.: +44 (0) 1355 241 222 service-uk@venta-air.com Fax +44 1355 246575

VS
Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
1005 N Commons Dr
Aurora, IL 60504
United States of America
Tel.: +1-888-333-8218 Fax: +1-224-567-8349 info-us@venta-air.com www.venta-air.com

SLOWAKIJE
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-sk@venta-air.com www.letmerepair.com

SPANJE
LetMeRepair GmbH
Fichtestrasse 1a 02625 Bautzen service-es@venta-air.com www.letmerepair.com

ZUID-AFRIKA
EUROCARE Wellness
5 Star Business Park,
Unit 2, Persimmon Close, Honeydew, Johannesburg
Südafrika
Tel.: +27 11 888 3255 Fax: +27 11 888 9874 info@eurocarewellness. co.za

ZUID-KOREA
VENTA KOREA CO., LTD.
3/F., Seojin Bldg., 754,
Seolleung-ro, GangnamGu, Seoul 135-948, Korea
Tel.: +82 22 03 40 114 Fax: +82 22 03 40 119

OEKRAÏNE
Venta-Centre Ukrein
Schlichtera, 11
Kharkov, Ukraine
Tel.: +38 057 752 72 72 Fax: +38 057 768 01 57 venta@venta.com.ua

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bestaande gevaren begrijpen.
• Lees de bedieningsinstructies volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging.
• Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen jonger dan 8 jaar of zonder toezicht.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Oneigenlijk gebruik kan het apparaat beschadigen en lichamelijk letsel veroorzaken.
• Sluit het apparaat alleen aan op geschikte stopcontacten - de netspanning moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
• Gebruik het apparaat alleen met de volgende stroomkabel: stekker voor apparaten met lage warmteafgifte met IEC 320 C5 klaverbladconnector.
• Gebruik het apparaat nooit als het een beschadigde stroomkabel heeft.
• Haal de stekker uit het stopcontact voor elke reinigings- of onderhoudsbeurt en voor het transport van het apparaat.
• Gebruik het apparaat nooit als het is gevallen of op een andere manier is beschadigd.
• Elektrische apparaten mogen alleen door professionele specialisten worden gerepareerd. Amateurreparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker.
• Ga niet op het apparaat zitten en plaats er geen voorwerpen op.
• Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Vul het apparaat nooit te vol.
• Vervoer of kantel het apparaat nooit wanneer de tank vol is.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken of met natte handen.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het volledig is gemonteerd.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en droge ondergrond.
• Plaats het apparaat zo dat het niet kan omvallen en dat niemand erover of over de kabel kan struikelen.
• Houd minimaal de volgende afstanden tot andere objecten en muren aan:
  • Aan de voorkant en bovenkant: 50 cm
  • Aan de linker- en rechterkant: 20 cm
  • Aan de achterkant: 5 cm
• Maximale installatiehoogte: 2000 meter
• Dek de ventilatieopeningen nooit af of blokkeer ze om oververhitting/schade aan het apparaat te voorkomen.
• Een aanhoudende relatieve luchtvochtigheid van meer dan 60%, vooral in de winter, kan de vorming van biologische organismen mogelijk maken.
• Het ontwerp van het apparaat en de koude verdampingstechnologie maken het onmogelijk dat er rechtstreeks water uit lekt in de vorm van druppels, damp, nevel of kalkaanslag, mits u het correct gebruikt.
• Kijk niet rechtstreeks in het UVC-licht.
• 
  UV-straling is gevaarlijk voor de ogen en de huid. Gebruik de UVC-lamp niet buiten het apparaat.
• Manipuleer de UVC-unit op geen enkele manier.
• Oneigenlijk gebruik van het apparaat of schade aan de behuizing kan leiden tot het vrijkomen van gevaarlijke UVC-straling.
• UVC-straling kan, zelfs bij lage doses, schade aan de ogen en de huid veroorzaken.
• Gebruik het apparaat nooit bij een beschadigde UVC-lamp.
• Gebruik het apparaat alleen met originele Venta-accessoires die voor dit doel zijn ontworpen. Gebruik geen aromatische oliën of andere toevoegingen. Venta-Luftwäscher GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van aromatische oliën of andere ongeschikte toevoegingen.
• Als u het apparaat enkele dagen niet gebruikt of voor een langere periode opbergt, leeg dan de waterbak volledig, reinig deze en droog hem grondig af om te voorkomen dat er geuren of biologische organismen ontstaan in stilstaand water of waterresten.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.
• Zorg ervoor dat de ruimte rond de luchtbevochtiger niet vochtig of nat wordt. Als er vocht optreedt, zet dan de uitstoot van de luchtbevochtiger lager. Als het uitgangsvolume van de luchtbevochtiger niet kan worden verlaagd, gebruik de luchtbevochtiger dan met tussenpozen. Zorg ervoor dat absorberende materialen, zoals vloerbedekking, gordijnen, draperieën of tafelkleden, niet vochtig worden.
• Gevaar voor chemische brandwonden en inslikken. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Dit product bevat knoopcelbatterijen. Het inslikken van knoopcelbatterijen kan ernstige interne chemische brandwonden veroorzaken en binnen 2 uur tot de dood leiden. Houd daarom het batterijvak altijd goed gesloten. Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet meer, verwijder de batterijen en houd ze buiten bereik van kinderen. Als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of anderszins in het lichaam terecht zijn gekomen, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

www.venta-air.com/Service/Service-Support/
VENTA WORLD WIDE
www.venta-air.com/en_de/Venta-worldwide/

Referenties

• http://www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/
• http://www.venta-air.com
• ‎Venta Home im App Store
• Google Play
• LetMeRepair
• http://www.allergiakauppa.fi
• Home
• http://www.venta-air.com/Service/Service-Support/
• http://www.venta-air.com/en_de/Venta-worldwide/

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Venta Professional AW902 - Luchtbevochtiger Handleiding

Beschikbare talen