Teac AG-790 - Handleiding stereo-ontvanger

Voor gebruik

Lees dit voor gebruik

• Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden, moet u altijd voldoende ruimte rondom het apparaat laten voor ventilatie. De ventilatiegaten mogen niet worden afgedekt. Zorg voor minstens 50 cm (18 inch) ruimte boven en minstens 10 cm (4 inch) ruimte aan elke kant van het apparaat. Plaats GEEN voorwerpen bovenop het apparaat.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op het achterpaneel staat afgedrukt. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
• Kies de installatielocatie van uw apparaat zorgvuldig. Plaats het niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd ook locaties die onderhevig zijn aan trillingen en overmatig stof, hitte, kou of vocht.
• Plaats het apparaat niet op de versterker/ontvanger.
• Open de behuizing niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de circuits of een elektrische schok. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trekt u altijd rechtstreeks aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Probeer het apparaat niet schoon te maken met chemische oplosmiddelen, omdat dit de afwerking kan beschadigen. Gebruik een schone, droge of licht vochtige doek.
• Het apparaat moet zich dicht genoeg bij het stopcontact bevinden, zodat u de stekker van het netsnoer op elk moment gemakkelijk kunt vastpakken.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Afstandsbediening

De ontvanger en sommige andere TEAC-componenten die een markering op het voorpaneel hebben, kunnen worden bediend met de meegeleverde "UR"-afstandsbediening.
Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik op de REMOTE SENSOR (afstandsbedieningssensor) op het voorpaneel van de ontvanger (of een ander TEAC-component).

• Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt gebruikt, is bediening op afstand mogelijk niet mogelijk als er obstakels zijn tussen het apparaat en de afstandsbediening.
• Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparaten die infraroodstralen genereren, of als er andere afstandsbedieningen worden gebruikt die infraroodstralen gebruiken in de buurt van het apparaat, kan het apparaat onjuist werken. Omgekeerd kunnen de andere apparaten onjuist werken.

Batterij installeren

1. Verwijder het deksel van het batterijvak.
2. Plaats twee droge "AA"-batterijen (R6 of SUM-3). Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst met hun positieve ""- en negatieve ""-polen.
3. Sluit het deksel.

Batterij vervangen
Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid kleiner wordt, zijn de batterijen leeg. Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

• Zorg ervoor dat u de batterijen met de juiste positieve ""- en negatieve ""-polariteit plaatst.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen.
• Er kunnen oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen worden gebruikt. Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen op de etiketten.
• Als de afstandsbediening lange tijd (meer dan een maand) niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening om lekken te voorkomen. Als ze lekken, veeg dan de vloeistof in het batterijvak weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Verhit of demonteer batterijen niet en gooi oude batterijen nooit weg door ze in het vuur te gooien.

Antennes aansluiten

FM-binnenantenne
Sluit de FM-antenne met snoer aan op de FM 75Ω-aansluiting, verleng het snoer en stem de tuner af op uw favoriete zender. Pas de antenne aan op een geschikte locatie, zoals een raamkozijn of muur, totdat de ontvangst het beste is en bevestig de antenne vervolgens in die positie met punaises, duimspijkers of andere geschikte middelen.

FM-buitenantenne
In een gebied waar FM-signalen zwak zijn, is het noodzakelijk om een FM-buitenantenne te gebruiken. Over het algemeen is een 3-elements antenne voldoende; als u in een gebied woont waar de FM-signalen bijzonder zwak zijn, kan het nodig zijn om er een te gebruiken met 5 of meer elementen.

• Koppel de FM-binnenantenne los bij gebruik van een buitenantenne.
  

AM-binnenlusantenne
De hoogwaardige AM-lusantenne die bij dit apparaat wordt geleverd, is voldoende voor een goede ontvangst in de meeste gebieden. Om de lusantenne op een oppervlak te plaatsen, bevestigt u de klauw aan de gleuf in de antennevoet.

Sluit de draden van de lusantenne aan op de AM-antenneaansluitingen.

Aansluiten:
Druk op de hendel, steek het uiteinde van het snoer erin en laat de hendel los. Zorg ervoor dat deze goed vastzit door lichtjes aan het snoer te trekken. Zorg ervoor dat alleen de kale, gestripte draad in de jack wordt gestoken en dat er geen plastic isolatie is die contact tussen de antennedraad en de aansluiting verhindert. Plaats de antenne op een plank of hang hem aan een raamkozijn, enz., in de richting die de beste ontvangst geeft. Houd alle andere draden, zoals stroomkabels, luidsprekerdraden of verbindingsdraden, zo ver mogelijk van de antenne verwijderd.

AM-buitenantenne
Als de meegeleverde AM-lusantenne onvoldoende ontvangst biedt (vaak omdat deze te ver van de zender staat of zich in een betonnen gebouw bevindt, enz.), kan het nodig zijn om een AM-buitenantenne te gebruiken.
Gebruik een commerciële AM-antenne van hoge kwaliteit of, indien niet beschikbaar, een geïsoleerde draad van meer dan 5 m lang, strip een uiteinde en sluit dit aan op de aansluiting zoals weergegeven. De antennedraad moet buiten of binnen in de buurt van een raam worden gespannen. Sluit voor een betere ontvangst de GND-aansluiting aan op een betrouwbare aarde.
Opmerking: zelfs bij gebruik van een AM-buitenantenne, mag u de AM-lusantenne niet loskoppelen.
AM-lusantenne: sluit de zwarte draad aan op de linker jack (GND) en de witte draad op de rechter jack.

Aansluiting

• Schakel de stroom naar alle apparatuur uit voordat u aansluitingen maakt.
• Lees de instructies van elk onderdeel dat u met dit apparaat wilt gebruiken.
• Zorg ervoor dat u elke stekker goed vastzet. Om brom en ruis te voorkomen, moet u voorkomen dat u de signaalverbindingskabels samenbindt met het netsnoer of de luidsprekerkabels.

CD-SPELER

1. Luidsprekeraansluitingen
   
   Om te voorkomen dat u de luidsprekers beschadigt met een plotseling signaal op hoog niveau, moet u de stroom uitschakelen voordat u de luidsprekers aansluit.
   • Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit een luidspreker aan met een impedantie van 8 ohm of meer.
   • De zwarte luidsprekeraansluitingen zijn - (negatief).
     Over het algemeen is de + kant van de luidsprekerkabel gemarkeerd om deze te onderscheiden van de - kant van de kabel. Sluit deze gemarkeerde kant aan op de + aansluiting en de ongemarkeerde kant op de zwarte - aansluiting.
   • Bereid de luidsprekerkabels voor op aansluiting door ongeveer 10 mm of minder van de buitenste isolatie te verwijderen. (Als u te veel isolatie verwijdert, kan dit leiden tot een kortsluiting als de blanke draden met elkaar in contact komen.) Draai de strengen van de gestripte draden stevig in elkaar:
     
     
     De metalen delen van de twee afzonderlijke draden mogen elkaar niet raken, anders kan er een elektrische kortsluiting ontstaan. Kortgesloten draden kunnen brandgevaar opleveren of een storing in uw apparatuur veroorzaken.
     Aansluiten
   1. Draai de eindkap tegen de klok in om hem los te maken. De eindkappen van de luidsprekeraansluiting kunnen niet volledig van de basis worden verwijderd.
   2. Steek de draad volledig in de aansluiting en draai de eindkap van de aansluiting met de klok mee om hem stevig aan te sluiten.
      Zorg ervoor dat er geen isolatie van de draad onder de aansluiting zit, alleen de kale, gestripte draad.
      
   3. Zorg ervoor dat deze stevig vastzit door lichtjes aan de kabel te trekken.
2. CD-, TAPE MONITOR-, VIDEO/AUX-jacks
   Analoog 2-kanaals audiosignaal wordt via deze jacks ingevoerd of uitgevoerd. Sluit het onderdeel aan met commercieel verkrijgbare RCA-kabels.
   Zorg ervoor dat u het volgende aansluit:
   witte stekker witte jack (L: linkerkanaal)
   rode stekker rode jack (R: rechterkanaal)
3. PHONO-jacks/SIGNAL GND-aansluiting
   Sluit de RCA-pincodes van de draaitafel aan op de PHONO-jacks.
   Zorg ervoor dat u het volgende aansluit:
   witte stekker → witte jack (L: linkerkanaal)
   rode stekker → rode jack (R: rechterkanaal)
   Sluit het aardingssnoer van de draaitafel aan op de SIGNAL GND-aansluiting.
   
4. RESET switch
   In de volgende gevallen werken de functieknoppen mogelijk niet goed.
   • Wanneer het systeem beschadigd is door een elektrische schok.
   • Wanneer de stroom onregelmatig is of elektrische ruis heeft.
     Druk in deze gevallen een of twee keer lichtjes op de RESET (reset)-schakelaar met een potlood of een balpen.
5. AC Outlet (Switched)
   Dit stopcontact is alleen actief wanneer het apparaat is ingeschakeld of in de stand-bystand staat. Wanneer de aan/uit-schakelaar van de hoofdeenheid is uitgeschakeld, is het stopcontact inactief.
   
   Zorg ervoor dat het totale stroomverbruik van alle apparatuur die op het stopcontact is aangesloten niet hoger is dan 100 watt of 500 mA.
6. Power cord (AC)
   Zorg ervoor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat de juiste spanning levert.
   Houd de stekker vast wanneer u het netsnoer aansluit of loskoppelt. Trek of ruk nooit aan het netsnoer.

Namen van elke bediening

1. POWER switch
   Druk op deze schakelaar om het apparaat aan of uit te zetten.
2. STANDBY indicator
   Deze indicator licht op wanneer het apparaat in de stand-by modus staat. In de stand-by modus drukt u op de STANDBY/ON-knop van de afstandsbediening of op de Input-knoppen van het hoofdapparaat om het apparaat in te schakelen.
   Wanneer het apparaat is ingeschakeld, gaat de indicator uit.
3. REMOTE SENSOR
   Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de REMOTE SENSOR.
4. SPEAKERS indicator
   Deze indicator licht op wanneer de SPEAKERS-knop (A of B) is ingeschakeld.
5. Display
   Wanneer het apparaat is ingeschakeld, wordt de huidige status van het apparaat weergegeven.
6. MUTING indicator
   Deze indicator knippert tijdens het dempen.
7. LOUDNESS indicator
   Deze indicator licht op wanneer de LOUDNESS-knop is ingeschakeld.
8. VOLUME/JOG
   Draai aan deze knop (of druk op de VOLUME-knoppen van de afstandsbediening) om het volume aan te passen.
9. BALANCE button
   Druk op deze knop en draai aan de VOLUME/JOG-knop om aan te passen.
10. TREBLE button
    Druk op deze knop en draai aan de VOLUME/JOG-knop om aan te passen.
11. BASS button
    Druk op deze knop en draai aan de VOLUME/JOG-knop om aan te passen.
12. RDS MODE button
    Gebruik deze knop in de FM-tunermodus voor de RDS-functie. RDS is alleen beschikbaar in Europese landen.
13. LOUDNESS button
    Gebruik deze knop om het verlies van bas bij lage volumes te compenseren.
14. INPUT
    (CD, PHONO, TUNER, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX)
    Wordt gebruikt om een functie te selecteren.
    Wanneer het apparaat in de stand-by modus staat, drukt u op een van deze knoppen om het apparaat in te schakelen.
15. TUNING/PRESET buttons
    Gebruik deze knoppen in de handmatige afstemmodus om af te stemmen op een zender.
    Gebruik deze knoppen in de vooraf ingestelde afstemmodus om een vooraf ingesteld kanaal te selecteren.
16. MEMORY button
    Gebruik deze knop om vooraf ingestelde kanalen in het geheugen op te slaan.
17. FM MODE button
    Gebruik deze knop om stereo of monauraal te selecteren.
18. BAND button
    Gebruik deze knop om FM of AM te selecteren.
19. TUNING MODE button
    Gebruik deze knop om de handmatige afstemmodus of de vooraf ingestelde afstemmodus te selecteren.
20. PHONES jack
    Voor privé luisteren steekt u de hoofdtelefoonstekker in deze aansluiting en past u het volume aan door aan de VOLUME-knop te draaien.
21. SPEAKERS buttons
    Gebruik deze knoppen om de luidsprekers in of uit te schakelen.
    aan: Er komt geluid uit de luidsprekers.
    uit: Er komt geen geluid uit de luidsprekers.

1. STANDBY/ON button
   Wanneer de aan/uit-schakelaar van het hoofdapparaat is ingedrukt, gebruikt u deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.
2. MEMORY SCAN button
   Gebruik deze knop om vooraf ingestelde kanalen te scannen.
3. Operation buttons for TEAC's cassette tape deck and CD player
   Gebruik deze knoppen om TEAC-componenten met mark te bedienen.
4. MUTING button
   Gebruik deze knop om het geluid te dempen.
5. SLEEP button
   Gebruik deze knop om de slaaptimer in te stellen.
6. INPUT
   (CD, PHONO, TUNER, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX)
   Wordt gebruikt om een functie te selecteren.

Opmerking:
Om de uitleg te vereenvoudigen, verwijzen de instructies in deze handleiding alleen naar de namen van de knoppen op het voorpaneel. Gerelateerde bedieningselementen op de afstandsbediening werken ook op dezelfde manier.

Basisbediening 1

1. Druk op de POWER switch.
   Het apparaat wordt ingeschakeld.
   
   • Wanneer het apparaat is ingeschakeld, licht de MUTING-indicator kort op. Dit is geen storing.
   • Wanneer het apparaat in de stand-by modus staat en de stand-by indicator brandt, drukt u op de STANDBY/ON-knop van de afstandsbediening of op een van de Input-knoppen van het hoofdapparaat (TUNER, PHONO, CD, TAPE MONITOR of VIDEO/AUX) om het apparaat in te schakelen.
     
2. Selecteer een bron door op de bijbehorende Input-knop te drukken.
   
   Tape Monitor
   Druk op de TAPE MONITOR-knop om de tape monitor-functie in of uit te schakelen. Wanneer de tape monitor is ingeschakeld, brandt de "TAPE " indicator op het display. Om naar de TAPE te luisteren, schakelt u de tape monitor-functie in met de TAPE MONITOR-knop.
   Om naar een andere bron dan TAPE te luisteren
   Als de tape monitor-functie is ingeschakeld ("TAPE " indicator brandt), drukt u op de TAPE MONITOR-knop om deze uit te schakelen.
3. Speel de bron af en draai geleidelijk aan de VOLUME-knop om het volume naar het gewenste niveau te verhogen.
   

Opname

1. Selecteer de bron die moet worden opgenomen met de bijbehorende Input-knop.
   

2. Start de opname.
   • Als een 3-kops cassettedeck is aangesloten op de TAPE MONITOR (PLAY en REC) aansluitingen en als de tape monitor-functie is ingeschakeld tijdens de opname, kunt u niet naar het bron geluid luisteren, maar naar het geluid dat wordt opgenomen. Druk op de TAPE MONITOR-knop om de tape monitor-functie in of uit te schakelen.
     

1. De luidsprekers selecteren
   Druk op de SPEAKERS-knop (A of B) om de luidsprekers in of uit te schakelen.
   Wanneer ON is geselecteerd, licht de SPEAKERS-indicator op.
   
   Als de luidsprekers zijn aangesloten op de SPEAKERS A-aansluitingen, schakelt u de SPEAKER A in met de SPEAKERS A-knop. Als er geen luidsprekers zijn aangesloten op de SPEAKER B-aansluiting, moet u de SPEAKER B-knop uitschakelen, anders komt er geen geluid uit SPEAKER A, en vice versa.
   
2. Luisteren via een hoofdtelefoon
   Voor privé luisteren vermindert u eerst het volume van de receiver tot een minimum. Steek vervolgens de stekker van uw hoofdtelefoon in de PHONES-aansluiting en pas het volume aan door aan de VOLUME-knop te draaien.
   Als u het geluid van de luidsprekers wilt uitschakelen, drukt u op de SPEAKERS-knop om deze uit te schakelen.
   
   Verlaag altijd het volume voordat u uw hoofdtelefoon aansluit. OM GEHOORSCHADE TE VOORKOMEN - Plaats uw hoofdtelefoon niet op uw hoofd voordat u deze hebt aangesloten.
   
3. LOUDNESS button
   Deze knop compenseert het verlies van bas bij lage volumes. Zet deze knop in de OFF-stand wanneer u op normale niveaus luistert.
   
4. Bass Control
   Deze bediening wordt gebruikt om het niveau van het lage frequentiebereik aan te passen.
   
   1. Druk op de BASS-knop. "BAS" verschijnt op het display.
   2. Draai binnen 3 seconden aan de JOG-knop om het niveau aan te passen.
      Het niveau kan in 2 stappen worden aangepast van –10 tot +10.
5. Treble Control
   Deze bediening wordt gebruikt om het niveau van het hoge frequentiebereik aan te passen.
   
   1. Druk op de TREBLE-knop. "TRE" verschijnt op het display.
   2. Draai binnen 3 seconden aan de JOG-knop om het niveau aan te passen. Het niveau kan in 2 stappen worden aangepast van –10 tot +10.
6. De balans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen
   
   1. Druk op de BALANCE-knop. "BAL" verschijnt op het display.
   2. Draai binnen 3 seconden aan de JOG-knop om het niveau aan te passen. Het niveau kan worden aangepast van L+16 tot R+16:
      L+16... L+1 a CENT → R+1... R+16
      Selecteer normaal gesproken "CENT (midden)".

Basisbediening 2

Slaaptimer

De stroom kan na een bepaalde tijd worden overgeschakeld naar stand-by. Druk herhaaldelijk op de SLEEP-knop totdat de gewenste tijd op het display verschijnt. De slaaptijd kan worden gewijzigd in stappen van 10 minuten.

SLEEP 90 (80, 70...of 10)
De SLEEP-indicator licht op en de stroom wordt 90 (80, 70...of 10) minuten later overgeschakeld naar stand-by.

Normaal display
Slaaptimer is uitgeschakeld.

• Wanneer u de slaaptimer instelt, wordt het display gedimd.
• Als u de resterende tijd wilt controleren, drukt u eenmaal op de SLEEP-knop. De resterende tijd wordt ongeveer 3 seconden weergegeven en keert terug naar het normale display.

Dempen

Om het geluid tijdelijk te dempen, drukt u op de MUTING-knop. Druk nogmaals op de MUTING-knop om het geluid te herstellen.

• Terwijl dempen is ingeschakeld, knippert de MUTING-indicator.

Radio-ontvangst

1. Druk op de TUNER-knop.
   
2. Selecteer AM of FM door op de BAND-knop te drukken.
   
3. Als de "CH" indicator brandt, drukt u op de TUNING MODE button om de handmatige afstemmodus te selecteren. De "CH" indicator verdwijnt van het display. Deze knop wordt gebruikt om de afstemmodus te wijzigen.
   
4. Selecteer de zender waarnaar u wilt luisteren (automatische selectie).
   Houd de TUNING/PRESET-knop 0,5 tot 2 seconden ingedrukt. Wanneer een zender wordt gevonden, stopt het afstemmen automatisch. Als u het afstemmen wilt stoppen, drukt u op de TUNING/PRESET-knop.
   Zenders selecteren die niet automatisch kunnen worden afgestemd (handmatige selectie)
   Wanneer de TUNING/PRESET-knop kort (0,5 seconde of minder) wordt ingedrukt, verandert de frequentie met een vaste stap. Druk herhaaldelijk op de TUNING-knop totdat de zender waarnaar u wilt luisteren is gevonden.
   
   • "TUNED" wordt weergegeven wanneer een uitzending correct is afgestemd.

FM MODE Button
Door op deze knop te drukken, wordt afgewisseld tussen de Stereo-modus en de Mono-modus.

Stereo
FM-stereo-uitzendingen worden in stereo ontvangen.
De "STEREO"-indicator licht op het display op wanneer een FM-stereo-uitzending is afgestemd.

• Als het geluid vervormd is en de "STEREO"-indicator knippert, is het signaal niet sterk genoeg voor een goede stereo-ontvangst. Schakel in dit geval over naar de MONO-modus.

Mono
Selecteer deze modus om zwakke FM-stereo-ontvangst te compenseren. De ontvangst wordt nu gedwongen monauraal, waardoor ongewenste ruis wordt verminderd.

Vooraf ingestelde zenders

Handmatig voorkeuzezenders instellen
U kunt FM- en AM-zenders opslaan van kanaal 1 tot respectievelijk 30.

1. Stem af op een zender waar u naar wilt luisteren (zie stappen 1 tot 4).
2. Druk op de knop MEMORY (geheugen).
   
3. Terwijl de "MEMORY"-indicator knippert, selecteert u een voorkeuzekanaal om de zender op te slaan met behulp van de TUNING/PRESET-knoppen, en drukt u vervolgens op de knop MEMORY (geheugen).
   Herhaal de stappen 1 tot 3 om meer zenders op te slaan.
   

Voorkeurzenders selecteren

1. Selecteer AM of FM door op de knop BAND (band) te drukken.
   
2. Als de "CH"-indicator niet brandt, drukt u op de knop TUNING MODE (afstemmodus) om de vooraf ingestelde afstemmodus te selecteren.
   
3. Selecteer een voorkeuzekanaal met behulp van de TUNING/PRESET-knoppen.
   

Geheugen scannen

1. Selecteer AM of FM door op de knop BAND (band) te drukken.
   
2. Druk op de knop MEMORY SCAN (geheugenscan) van de afstandsbediening.
   De voorkeurzenders die in het geheugen zijn opgeslagen, worden gescand met intervallen van 5 seconden. Wanneer de zender waarnaar u wilt luisteren is gevonden, drukt u nogmaals op de knop MEMORY SCAN (geheugenscan) om het scannen te stoppen.
   

• Een voorkeuzekanaal zonder signaal wordt overgeslagen.

RDS

Het Radio Data System (RDS) is een uitzendservice waarmee zenders extra informatie kunnen verzenden samen met het reguliere radioprogrammasignaal.
RDS werkt alleen op de FM-golfband in Europa.

1. Stem af op een FM-zender (zie stappen 1 tot 4).
2. Druk op de knop RDS MODE (RDS-modus).
   
   Telkens wanneer kort op de knop RDS MODE (RDS-modus) wordt gedrukt, verandert de RDS-modus als volgt:
   PS (Programme Service name - naam van programmadienst)
   Wanneer u PS selecteert, knippert "PS" ongeveer 4 seconden en vervolgens wordt PS of de naam van een zender weergegeven. Als er geen PS-gegevens zijn, wordt de frequentie weergegeven.
   PTY (Programme Type - programmatype)
   Wanneer u PTY selecteert, knippert "PTY" ongeveer 4 seconden en vervolgens wordt het programmatype weergegeven. Als er geen PTY-gegevens zijn, wordt de frequentie weergegeven.
   RT (Radio Text - radiotekst)
   Wanneer u RT selecteert, knippert "RT" ongeveer 4 seconden en vervolgens wordt het nieuws van zenders, bestaande uit maximaal 64 symbolen, weergegeven.
   Als er geen RT-gegevens zijn, wordt de frequentie weergegeven.
   TA (Traffic Announcement - verkeersinformatie)
   Wanneer u TA selecteert, knippert "TA" 4 seconden en vervolgens zoekt het apparaat naar verkeersinformatie.
   • Als de zender stopt met het uitzenden van verkeersinformatie, zal de tuner herhaaldelijk andere zenders zoeken.
     CT (Clock Time - kloktijd)
     geeft de informatie weer over tijden die door de zender worden verstrekt.
     Wanneer u CT selecteert, knippert "CT" ongeveer 4 seconden en vervolgens wordt de kloktijd weergegeven.
     Als er geen CT-gegevens zijn, wordt de RDS-modus automatisch overgeschakeld naar de PS-modus.

RDS (PTY)

RDS (PTY Search)

Met deze functie kan een zender worden gezocht.

1. Selecteer FM door op de knop BAND (band) te drukken.
   
2. Druk langer dan 2 seconden op de knop RDS MODE (RDS-modus).
   "SEARCH" knippert op het display.
   
3. Selecteer het gewenste PTY-programma met behulp van de TUNING/PRESET-knoppen.
   U kunt kiezen uit 31 soorten. Het programma knippert in het display.
   
4. Druk op de knop MEMORY (geheugen).
   Het knipperen van het programma stopt.
   
5. Druk op de knop TUNING/PRESET.
   Het zoeken begint.
   

• Wanneer het programma dat u hebt geselecteerd, is gevonden, stopt het zoeken en wordt het programmatype weergegeven.
• Als tijdens het zoeken op PTY niet hetzelfde programmatype wordt gevonden, stopt het bij de beginfrequentie.
• Als u het zoeken wilt stoppen, drukt u op de knop RDS MODE (RDS-modus).

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met dit apparaat, neem dan de tijd om deze tabel door te nemen en te kijken of u het probleem zelf kunt oplossen voordat u uw dealer of het TEAC-servicecentrum belt.

Geen stroom

• Controleer de aansluiting op de wisselstroombron. Controleer en zorg ervoor dat de wisselstroombron geen geschakelde contactdoos is en, zo ja, dat de schakelaar is ingeschakeld. Zorg ervoor dat er stroom naar de wisselstroomcontactdoos gaat door er een ander item, zoals een lamp of ventilator, op aan te sluiten.

Geen geluid uit luidsprekers

• Pas het volume aan.
• Zet de BALANCE-regelaar op "CENT". Controleer de aansluiting op de luidsprekers.
• Als uw luidsprekers zijn aangesloten op de SPEAKER A-aansluitingen, zorg er dan voor dat de SPEAKER A-knop op het voorpaneel is ingedrukt. Als u geen luidsprekers hebt aangesloten op de SPEAKER B-aansluitingen, zorg er dan voor dat de SPEAKER B-knop op het voorpaneel niet is ingedrukt. Selecteer alleen de SPEAKER-uitgangen met aangesloten luidsprekers.
• Als de tapemonitorfunctie AAN staat en de indicator "TAPE MON" brandt, drukt u op de knop TAPE MONITOR om deze uit te schakelen.

Het volume van SPEAKERS A verschilt van dat van B.

• Het volume en de geluidskwaliteit kunnen verschillen afhankelijk van de grootte van de luidspreker, enz. Als u SPEAKERS A en B tegelijkertijd met hetzelfde volume wilt gebruiken, sluit u precies hetzelfde type luidsprekers aan op de SPEAKERS A- en B-aansluitingen.

Het geluid is ruisend of brommend

• Het apparaat staat te dicht bij een tv-toestel of vergelijkbare apparaten. Verplaats de apparaten zodat ze elkaar niet langer storen, of schakel ze uit.
• Sluit het aardingssnoer van de draaitafel aan op de SIGNAL GND-aansluiting.

Het geluid valt weg tijdens het luisteren naar de muziek of er is geen geluid, zelfs niet als de stroom AAN staat.

• De luidsprekerimpedantie is lager dan voorgeschreven voor dit apparaat.
• Schakel de stroom uit en verlaag het volume.

Lage basweergave

• De luidsprekerpolariteit (+/-) is omgekeerd. Controleer alle luidsprekers op de juiste polariteit.

Kan niet naar een zender luisteren, of het signaal is te zwak.

• Zorg ervoor dat de antenne correct is aangesloten.
• Stem de zender correct af. Als er een tv in de buurt van het apparaat staat, schakel deze dan uit.
• Installeer de antenne opnieuw nadat u deze naar een betere ontvangstpositie hebt verplaatst.
• Mogelijk is een externe antenne vereist.

Hoewel de uitzending stereo is, klinkt het monauraal

• Druk op de knop FM MODE (FM-modus).

Afstandsbediening werkt niet

• Druk op de POWER-schakelaar van het hoofdapparaat om het in te schakelen.
• Als de batterijen leeg zijn, vervangt u de batterijen.
• Gebruik de afstandsbediening binnen het bereik (5 m/15 ft) en richt deze op het voorpaneel.
• Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat.
• Als er een sterk licht in de buurt van het apparaat is, schakel het dan uit.

Als de normale werking niet is hersteld, haalt u het netsnoer uit het stopcontact en steekt u het er weer in.

Onderhoud
Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veegt u het af met een zachte doek of gebruikt u verdunde neutrale reinigingsvloeistof. Zorg ervoor dat u alle vloeistof volledig verwijdert. Gebruik geen verdunner, benzine of alcohol, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

Fabrieksinstellingen herstellen
Als u de instellingen handmatig wilt initialiseren, houdt u de knoppen TAPE MONITOR (tapemonitor) en PHONO langer dan 3 seconden ingedrukt in de stand-bymodus.

Het apparaat wordt ingeschakeld en alle instellingen worden teruggezet naar de standaardinstellingen.

Specificaties

Versterkergedeelte

Uitgangsvermogen
90 + 90 watt RMS (1,0% THD. 1 kHz, 8 ohm)
100 + 100 watt RMS (1,0% THD. 1 kHz, 6 ohm)
115 + 115 watt RMS (1,0% THD. 1 kHz, 4 ohm)
Totale harmonische vervorming. . . . .. 0,05% (bij 80 watt, 1 kHz)
Ingangsgevoeligheid/impedantie. . . . PHONO: 6,5 mV/22 kohm LINE: 230 mV/22 kohm
Frequentiebereik. . . . . . . PHONO: 20 Hz tot 20 kHz ±3 dB
LIJN: 20 Hz tot 35 kHz, –3 dB
Signaal-ruisverhouding. . . . PHONO: 75 dB (IHF-A)
LIJN: 90 dB (IHF-A)
Toonregeling. . . . BASS: ±10 dB bij 100 Hz
TREBLE: ±10 dB bij 10 kHz
Luidheidsregeling. . . . +4 dB bij 100 Hz

FM-tunergedeelte
Afstembereik. . . 87,5 MHz tot 108,0 MHz
Bruikbare gevoeligheid. . . . . . Mono: 10 dBµV/m
50 dB dempingsgevoeligheid. . . . Mono: 15 dBµV/m
Stereo: 33 dBµV/m
Beeldonderdrukkingsverhouding. . . 35 dB
AM-onderdrukkingsverhouding. . .. . 50 dB
Harmonische vervorming (1 kHz). . . . Mono: 0,5%, Stereo: 0,5 %
Frequentiebereik. . . . . . . 20 Hz tot 15 kHz, –3 dB
Stereo-scheiding (1 kHz). .. . . . 35 dB
Signaal-ruisverhouding. . . . Mono: 70 dB, Stereo: 65 dB (IHF-A)

AM-tunergedeelte
Afstembereik. . . 522 kHz tot 1.620 kHz, stappen van 9 kHz
Bruikbare gevoeligheid. . . . . . . 55 dB
Totale harmonische vervorming. . . .. . 1% bij 100 dBµV/m
Signaal-ruisverhouding. . . . . 40 dB bij 100 dBµV/m

Algemeen
Stroomvereisten. . . . 230 V AC, 50 Hz
Stroomverbruik. . . . . 280 W 0,6 W (stand-by)
AC-stopcontact (totaal max. 100 W). . . Niet-geschakeld x 1
Afmetingen (B x H x D). . .. . 435 x 144 x 330 mm
Gewicht (netto). . . . . . . . . 7,4 kg

Standaard accessoires
AM-lusantenne x 1
FM-antenne x 1
Afstandsbediening x 1
Batterij (AA, R6, SUM-3) x 2

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het bliksemsymbool met een pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat uitsluitend met een door de fabrikant gespecificeerde of met het apparaat verkochte wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van wagen en apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.
    
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een vergelijkbare unit.
• Het apparaat verbruikt een nominaal niet-bedrijfsvermogen van het stopcontact wanneer de POWER- of STANDBY/ON-schakelaar niet in de AAN-stand staat.
• Het apparaat moet zich dicht genoeg bij het stopcontact bevinden, zodat u de stekker van het netsnoer te allen tijde gemakkelijk kunt vastpakken.
• De stekker wordt gebruikt als de ontkoppelingsinrichting, de ontkoppelingsinrichting moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
• Als het product batterijen gebruikt (inclusief een batterijpakket of geïnstalleerde batterijen), mogen deze niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of overmatige hitte.
• 
  voor producten die vervangbare lithiumbatterijen gebruiken: er bestaat explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• 
  wees voorzichtig bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons met het product, omdat overmatige geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER DE EXTERNE BEHUIZINGEN OF KASTEN NIET OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN!
• ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET TEAC VOOR EEN SERVICEVERWIJZING. GEBRUIK HET PRODUCT NIET VOORDAT HET IS GEREPAREERD.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac AG-790 - Handleiding stereo-ontvanger

Beschikbare talen