REGA Apollo - Handleiding cd-speler

Inleiding

Voor zover wij weten, zijn er slechts vijf grote multinationale bedrijven geweest met de technologie en kennisbasis om de opmerkelijk complexe besturingssoftware voor cd-spelers te ontwikkelen. De ontwikkeling van deze software en chipsets voor de bediening van cd-loopwerken werd over het algemeen in de jaren negentig stopgezet. Na deze tijd waren alle ontwikkelingsinspanningen gericht op het ontwerp van dvd-spelers en andere geavanceerde formaten.
Rega en andere gespecialiseerde hifi-fabrikanten waren volledig afhankelijk van bedrijven als Sony en Philips voor de levering van loopwerken en hun besturingschipsets. In 2003 stopte Sony de levering en bracht de gespecialiseerde hifi-industrie in een stroomversnelling op zoek naar haalbare alternatieven. Veel fabrikanten konden hun aanvoer uit het Verre Oosten halen.
Rega heeft hard gewerkt om een Brits softwarebedrijf te vinden dat een totaal nieuw schijfbesturingssysteem ontwikkelde. Een systeem dat zelfs in de vroege ontwikkelingsstadia zeer geavanceerd was.
Rega was de enige fabrikant die het unieke nieuwe schijfbesturingssysteem ontwikkelde. Door de steeds toenemende computerverwerkingskracht en geheugencapaciteit was het mogelijk om een enorme toename van de geheugencapaciteit in te bouwen. Hierdoor kon het ophalen van gegevens voldoen aan de originele CD 'Red Book'-specificaties zonder afbreuk te doen aan de muzikale prestaties. Alle eerdere chipsets waren hier niet toe in staat vanwege hun beperkte geheugen- en signaalverwerkingscapaciteit.
Rega's in Groot-Brittannië ontworpen chipset levert superieure foutcorrectie en signaalverwerkingscapaciteit. Dit verbetert de sonische prestaties van de speler en levert een uniek niveau van muzikaliteit. De Apollo is de nieuwste versie van Rega's bestverkochte cd-speler, gehuisvest in een gloednieuwe behuizing. Het unieke geluid van de Apollo harmonieert met de rest van onze producten en integreert naadloos in elk muzieksysteem.
We hopen dat u geniet van deze zeer speciale cd-speler. We hebben er heel lang over gedaan om hem te maken, gebruikmakend van meer dan 40 jaar ervaring in de gespecialiseerde hifi-fabricage.

Installatie

Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de Apollo (vermeld op de achterkant) overeenkomt met die van uw lokale stroomvoorziening.
De Apollo werkt goed op de meeste oppervlakken, zoals een plank, tafel, standaard of muurbeugel.
De Apollo moet zo worden geplaatst dat de klep en de opening goed bereikbaar zijn. Als de toegang beperkt is, bestaat er gevaar dat de CD bekrast raakt bij het plaatsen op het kogelkopsysteem.

Interconnects

Een standaard interconnect biedt volledig bevredigende prestaties voor de Apollo cd-speler.
Audiofielen kunnen in een later stadium upgraden naar een meer exotische interconnect, zoals Rega's Couple 2.

Uitgangsaansluitingen

Uitgangen worden gemaakt via een RCA (Phono) type connector en de 'Toslink' optische aansluiting. De aansluitingen op de Rega producten zijn duidelijk gemarkeerd om ze te helpen identificeren.
Line Out: Voor uitvoer naar een audioversterker.
Right: Altijd de onderste rij en gemarkeerd in RED.
Left: Altijd de bovenste rij en gemarkeerd in WHITE.

SOMMIGE VERSTERKERS EN INTERCONNECTS HEBBEN EEN ZWARTE KLEURCODERING VOOR HET LINKERKANAAL!
Digital Out: Voor uitvoer naar digitale componenten zoals DAC, PC of Bluetooth-transmitter. Controleer altijd of de aangesloten component compatibel is met 44.1k coaxiale S/PDIF-ingang.

SCHAKEL DE SPELER ALTIJD UIT BIJ HET VERVANGEN VAN KABELS.

Aansluitingen op het achterpaneel

Voorpaneel

Inschakelen

Druk op de aan/uit-schakelaar op het voorpaneel. De stroomindicatie-LED op de aan/uit-schakelaar gaat branden en het display toont "".

Als er een schijf in de speler zit, wordt deze geïnitialiseerd. Het display toont nu "".
Als er geen schijf in de speler zit, wordt "" weergegeven.

In gebruik

Een schijf laden

Open de klep en plaats de CD op de driepuntskogelkop.
Sluit de klep en wacht tot de speler de schijf heeft geïnitialiseerd (initialisatie kan tot 12 seconden duren). Dit controleert of het CDA (WAV Red Book), MP3 of WMA formaat is. (De Apollo vergrendelt zowel de afstandsbediening als de toetsenbordfuncties tijdens het initialiseren van de schijf totdat de totale tijd van track 1 wordt weergegeven.)
Het display toont vervolgens de inhoud van de schijf.
CDA's tonen - Totaal aantal tracks, totale tijd en het CD symbool.
MP3's tonen - Totaal aantal tracks, totaal aantal albums en .
WMA's tonen - Totaal aantal tracks, totaal aantal albums en 'WMA' gevolgd door track 1 album 1 en nul tijd.
MP3/WMA Combinatie toont - Totaal aantal tracks, totaal aantal albums en gevolgd door track 1 album 1 en nul tijd.
De Apollo kan maximaal 999 tracks en 99 albums verwerken bij het afspelen van MP3 en WMA. Dit moet worden overwogen bij het samenstellen van MP3 & WMA schijven. De muziekkalender is actief voor CDA (WAV) Red Book en is niet actief voor WMA, MP3 & MIX.

Een cd-audio schijf afspelen of pauzeren

Nadat de schijf is geïnitialiseerd, selecteert u de PLAY (Afspelen) functie op de afstandsbediening of het voorpaneel. De schijf begint met afspelen vanaf track 1 van het eerste album op de schijf, ongeacht de schijfinhoud.
Het display toont: Het afspeelsymbool, het tracknummer en de tijd.
NB: Als u CDR's afspeelt, moeten deze worden opgenomen met maximaal 8x, omdat we de leesbaarheid van de schijf niet kunnen garanderen.
Eenmaal de CD aan het afspelen is, kunt u de PAUSE (Pauze) functie activeren door op de PAUSE (Pauze) knop op de afstandsbediening te drukken of op de PLAY/PAUSE (Afspelen/Pauze) knop op het voorpaneel te drukken. PAUSE (Pauze) houdt vervolgens de trackpositie vast totdat op de PLAY/PAUSE (Afspelen/Pauze) knop op de afstandsbediening of het voorpaneel wordt gedrukt.
Zodra PLAY (Afspelen) opnieuw is geactiveerd, toont het display alle informatie over de track en blijft het afspelen vanaf de vastgehouden positie.

Mp3/wma-schijven afspelen of pauzeren

MP3 en WMA tonen de naam van de track, het tracknummer en de tijd. Het toont ook het album (index) nummer.

De speler stoppen

Door op de STOP (Stop) knop op de afstandsbediening of het voorpaneel te drukken, wordt de huidige actie gestopt en keert de speler terug naar track 1 album 1.
Terwijl de speler in de 'stopmodus' staat, worden alle andere functies vergrendeld.

Track vorige

Door één keer te drukken terwijl de schijf wordt afgespeeld, begint de huidige track opnieuw vanaf het begin.
Door nogmaals snel achter elkaar te drukken, gaat u naar het begin van de vorige track.

Track volgende

Door één keer te drukken terwijl de schijf wordt afgespeeld, begint de volgende track vanaf het begin.
Door nogmaals te drukken, gaat u naar het begin van de volgende track daarna, enz.
Als de TRACK (Track) knoppen in de PAUSE (Pauze) en STOP (Stop) modus worden ingedrukt, kan een specifieke track worden geselecteerd en wanneer op de PLAY (Afspelen) knop wordt gedrukt, begint de geselecteerde track vanaf het begin.

Extra cd-functies

Geactiveerd door de afstandsbediening

Functies van de afstandsbediening

De standaard meegeleverde afstandsbediening is specifiek voor dit model en is nodig om toegang te krijgen tot de geavanceerde functies van de speler.
De Rega Solaris systeemafstandsbediening bedient ook alle basisfuncties van de Apollo (apart verkrijgbaar).

Afspelen, pauzeren, stoppen, nummer vorige/volgende

De knoppen PLAY (afspelen) en PAUSE (pauze) op de afstandsbediening zijn hetzelfde als PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) op het voorpaneel, alleen zijn ze gescheiden.
STOP (stoppen), TRACK PREVIOUS (nummer vorige) en TRACK NEXT (nummer volgende) werken op dezelfde manier als op het voorpaneel van de speler.

Terug-/vooruitzoeken

Door op de knoppen SEARCH BACK/SEARCH FORWARD (terug-/vooruitzoeken) te drukken in de PLAY (afspelen)-modus, wordt de disc op hoge snelheid doorzocht, waardoor u een specifieke positie in een nummer kunt vinden.
In de PAUSE (pauze)-modus wordt het nummer op hogere snelheid gescand zonder muziek af te spelen. Om het zoeken te stoppen, drukt u nogmaals op de knop SEARCH BACK/SEARCH FORWARD (terug-/vooruitzoeken).

Album omhoog/omlaag

Door op de knoppen ALBUM UP/ALBUM DOWN (album omhoog/omlaag) te drukken, kunt u naar het volgende of vorige album springen bij het afspelen van een MP3- of WMA-disc.

Shuffle

Om nummers in willekeurige volgorde af te spelen, drukt u op SHUFFLE (willekeurige volgorde) en vervolgens op PLAY (afspelen).
Om nummers in willekeurige volgorde af te spelen terwijl u in de PLAY (afspelen)-modus bent, drukt u eenmaal op de knop SHUFFLE (willekeurige volgorde): RANDOM (willekeurig) wordt gemarkeerd en de nummers worden afgespeeld in een volgorde die door de speler is gegenereerd.
Om shuffle-weergave te annuleren, drukt u nogmaals op de knop SHUFFLE (willekeurige volgorde). De cd-speler blijft afspelen in de oorspronkelijke volgorde van de discs nadat het huidige nummer is afgelopen.

Herhalen

Om de disc te herhalen, drukt u op REPEAT (herhalen): "" verschijnt kort en REPEAT (herhalen) wordt weergegeven.
Om een nummer te herhalen, drukt u twee keer op REPEAT (herhalen): "" verschijnt kort en REPEAT 1 (herhaal 1) wordt weergegeven.
Om een album te herhalen (MP3- en WMA-formaat), drukt u drie keer op REPEAT (herhalen): "" verschijnt kort en REPEAT (herhalen) wordt weergegeven.
Door op de knop REPEAT (herhalen) te drukken, schakelt u tussen de verschillende herhaalfuncties.
NB: Geef de Apollo voldoende tijd om de informatie te verwerken telkens wanneer een nieuwe of andere functie is geselecteerd.

Info weergeven tijdens het afspelen van een disc

Tijdens het afspelen van een disc toont het display het PLAY (afspelen)-symbool, het huidige nummernummer, de afspeeltijd en de muziekkalender.
De nummernummers in de muziekkalender verdwijnen nadat ze zijn afgespeeld.
Op de knop TEXT (tekst) op de afstandsbediening kan worden gedrukt om informatie over WMA- en MP3-bestanden weer te geven (deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van de Solaris systeemafstandsbediening).

Muziekkalender

Deze toont het nummer dat wordt afgespeeld, d.w.z. als nummer 01 wordt afgespeeld, toont de kalender alleen 1. De muziekkalender is actief voor CDA (WAV) Red Book en is niet actief voor WMA, MP3 & MIX.

Het display uitschakelen

Door op de knop DISPLAY (weergave) op de afstandsbediening te drukken, wordt het display uitgeschakeld, door er nogmaals op te drukken wordt het weer ingeschakeld (deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van de Solaris systeemafstandsbediening).

Resterende tijd weergeven

De resterende afspeeltijd van het nummer controleren gebeurt door tijdens het afspelen van de cd op de knop TIME (tijd) op de afstandsbediening te drukken. Deze knop kan worden gebruikt om te schakelen tussen de afspeeltijd van het nummer en de resterende tijd van het nummer.

NB: De tijdfunctie werkt niet voor MP3-, WMA- of MIX-bestanden.

Een programma maken

Met de programmabestandfunctie kunt u maximaal 99 nummers van een disc of album programmeren in elke gewenste volgorde.

1. Druk op PROGRAM (programma) op de afstandsbediening om uw nieuwe programmalijst te maken: PROGRAM (programma) verschijnt op het display.
2. Wanneer de eerste programmalocatie verschijnt, kunt u het gewenste nummernummer invoeren. Ga hiermee door totdat uw programma is voltooid tot een maximum van 99 locaties.
3. Gebruik de knoppen TRACK NEXT (volgende nummer) en TRACK PREVIOUS (vorige nummer) om de nummernummers in te voeren. Druk na elk geselecteerd nummer twee keer op de knop OK (ok).
4. Als u het verkeerde nummernummer invoert, kan dit worden verwijderd door op de knop CLEAR (wissen) te drukken. Hiermee wist u de laatst ingevoerde locatie.
5. Druk nogmaals op PROGRAM (programma) om het programmeren te voltooien.
6. Door op PLAY (afspelen) te drukken, wordt uw programma geactiveerd. Het display toont nu het eerste nummer dat in uw programma is ingevoerd.
7. Als er nogmaals op PROGRAM (programma) wordt gedrukt, kunt u verdere nummers invoeren vanaf de laatste locatie in uw programma. Dit kan zowel wanneer de Apollo uw programma afspeelt als wanneer deze is gestopt.
8. Om uw programma te wissen, moet u ervoor zorgen dat de Apollo is gestopt en drukt u vervolgens op de knop CLEAR (wissen).

NB: De programmabestandfunctie werkt niet voor MP3-, WMA- of MIX-bestanden.

Het hanteren van cd's

Om de cd schoon te houden, hanteert u deze alleen aan de rand. Raak het oppervlak niet aan; natuurlijke oliën van de huid kunnen voorkomen dat de laser de disc nauwkeurig leest.
Stel de disc niet bloot aan fel zonlicht en laat deze niet in de buurt van hete plaatsen liggen, zoals elektrische apparatuur of in een geparkeerde auto. Overmatige hitte kan ervoor zorgen dat de disc kromtrekt.
Gebruik geen reinigingsvloeistoffen of antistatische sprays op de disc, omdat deze de disc of de speler kunnen beschadigen.
Bewaar de disc in de hoes wanneer deze niet wordt gebruikt om te voorkomen dat deze bekrast raakt.

Onderhoud van de speler

Misbruik van de speler kan uw rega-garantie ongeldig maken.
Raak de lens of elektronische onderdelen in de speler niet aan. Het is een zeer gevoelig optisch apparaat en is gemakkelijk te beschadigen. Als er vuil op de lens komt, werkt de speler mogelijk niet.
Probeer de lens niet schoon te maken of op enigerlei wijze te smeren. Vloeistoffen en schurende materialen kunnen de lens gemakkelijk beschadigen. Uw Rega-dealer is getraind in het reinigen van dit onderdeel, maar mits u voorzichtig bent met uw speler, is er geen onderhoud nodig.
Laat de klep niet open, omdat er stof in de speler en op de lens komt.
Laat geen objecten in de speler vallen. Als er objecten in de speler vallen, schakel deze dan uit en trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw Rega-dealer. Open de behuizing niet en steek er geen gereedschap in om het item op te halen.
Als u de speler lange tijd niet gaat gebruiken, raden we u aan deze uit te schakelen.
Trek altijd aan de stekker zelf wanneer u deze uit het stopcontact haalt, nooit aan het snoer.

Apollo specificaties

Laser Semiconductor laser
Golflengte 790nm
Lijnuitgang Maximaal niveau 2.15V (minimale belastingsimpedantie 10kΩ)
Digitale uitgang Maximaal niveau 0.5V (belastingsimpedantie 75Ω)
Digitale samplingfrequentie 44.1kHz

Stroomverbruik:
13.5Watt bij 230V (minimaal 190V maximaal 253V) @ 50/60Hz
13.5Watt bij 115V (minimaal 95V maximaal 126.5V) @ 50/60Hz

Afmetingen:
215Bx90Hx340D

Benodigde ruimte voor bediening (deksel volledig open):
215Bx165Hx340D

Netzekeringen:
230V / 20mm / T250mA L
115V / 20mm / T500mA L

CDP Afstandsbediening Batterijen:
AAA (1.5) x 2

BATTERIJEN KUNNEN EXPLODEREN OF LEKKEN ALS ZE WORDEN OPGELADEN, IN VUUR WORDEN GEWORPEN OF ONTLEDEN.

Aanbevolen omgevingstemperatuur voor gebruik 5 tot 35°C. Zorg voor voldoende luchtcirculatie rondom de Apollo CD-speler, vooral bij langdurig gebruik. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde klimaten. Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verminderen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen, vocht, druppels of spatten en ervoor zorgen dat er geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Verwijder de behuizingsdeksels niet. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. Laat het onderhoud uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde Rega-dealers.

De lasercomponent in dit product kan straling uitzenden die de limiet voor klasse 1 overschrijdt.

Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER-product.

ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND EN VERGRENDELINGEN UITGESCHAKELD. VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download REGA Apollo - Handleiding cd-speler

Beschikbare talen