REGA Saturn-R - Handleiding cd-speler

INLEIDING

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Rega-product; we hopen dat het u vele jaren luisterplezier zal bezorgen. Het is ontworpen om eenvoudig te installeren, gemakkelijk te gebruiken en vooral om muziek zo getrouw mogelijk weer te geven.
De Saturn-R CD/DAC-speler biedt de gebruiker complete flexibiliteit. De Saturn-R is in feite twee producten in één en herbergt een hoogwaardig transport en een onafhankelijk DAC-circuit. Beide secties zijn volledig op afstand bedienbaar via de meegeleverde Solaris-afstandsbediening.
U vindt er tal van connectiviteitsopties, allemaal met de hoogst mogelijke resolutie. De Saturn-R heeft twee optische ingangen, twee coaxiale ingangen, een USB (192Khz- 24Bit asynchroon) en een toegevoegde 'directe' digitale uitgang van het CD-afspeelgedeelte. Dit zorgt ervoor dat de Saturn-R perfect integreert in elk systeem.

ONTWERPTECHNOLOGIE

De Saturn-R CD/DAC-speler maakt gebruik van onze beproefde digitaal-naar-analoogomzetter en analooguitgangsversterkertechnologie in combinatie met een paar Wolfson WM8742 digitaal-naar-analoogomzetter IC's. De Saturn-R heeft verbeteringen aan de voeding van het CD-gedeelte, wat het resultaat was van het onderzoek & ontwikkeling van onze referentie Isis CD-speler, samen met de verbeterde microcontroller en displaydrivers.
De Saturn-R gebruikt een zeer stabiele masterclock en een voeding met hoge capaciteit in de CD-circuits, een hoogwaardige PLL digitale interface-ontvanger, geïsoleerde digitale ingangen en een hoogwaardige voedingsarchitectuur in de DAC-circuits.
Het schakelen van signalen tussen de CD- en DAC-functies vindt plaats in de digitaal-naar-analoogomzetterfase. Het signaalpad van het CD-gedeelte in CD-modus wordt tot een minimum beperkt.
De DAC USB-ingang is verbeterd met asynchrone werking bij samplefrequenties van 44,1 tot 192 KHz met een bitsnelheid tot 24 bits. De USB-ingang heeft dezelfde galvanische isolatie als die in de Rega DAC wordt gebruikt. De USB gebruikt speciale drivers in de computer die volledige ASIO-werking mogelijk maken, waardoor signaaldegradatie veroorzaakt door generieke Windows-gebaseerde drivers wordt geëlimineerd.

AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL

Ingangen - USB-ingang 1/Optische ingang 2/Optische ingang 3/Coaxiale ingang 4/Coaxiale ingang 5
Uitgangen - DAC optische digitale uitgang/DAC coaxiale digitale uitgang/DAC CD analoge uitgang/CD optische digitale uitgang/CD coaxiale digitale uitgang
IEC-netvoedingsaansluiting - Voeding in. Toegang zekering -Zekering
Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de Saturn-R (vermeld op de achterkant) hetzelfde is als uw plaatselijke voeding. Plaats de Saturn-R altijd op een positie die voldoende toegang tot het deksel mogelijk maakt. Als dit beperkt is, loopt u het risico de schijf te beschadigen wanneer u deze op het balchuck-systeem plaatst.

Schakel de speler altijd uit bij het verwisselen van kabels.

AANSLUITVOORBEELDEN

1 x USB A-B / 2 x OPTISCH / 2 x COAXIAAL
Deze pagina biedt voorgestelde connectiviteit. Omdat zoveel producten een aantal opties bieden, is het belangrijk om de handleiding van het product dat u aansluit te raadplegen voor de optimale uitgangsaansluiting en instellingen die nodig zijn om correct te werken.

Opmerking: dit apparaat accepteert alleen tweekanaals PCM digitale audio. U kunt geen Dolby Digital 5.1/7.1- of een DTS-signaal aansluiten, omdat deze niet worden herkend. Als u een dvd of een soortgelijk apparaat wilt aansluiten, zorg er dan voor dat de geluidsuitvoer van uw speler is ingesteld op tweekanaals PCM.

USB-INSTELLING & AANSLUITING

Sluit een USB A-B-type kabel (zoals afgebeeld) van de DAC USB aan op een USB-uitgang van uw pc.

Voordat u de USB-functie van de Saturn–R kunt gebruiken, moet u eerst de Rega USB Windows-driver downloaden en op uw pc installeren. Deze driver kan worden gedownload van de Rega-website, www.rega.co.uk, ga vervolgens naar products, CD Players en vervolgens Saturn–R. Volg de instructies voor de installatie. Na de installatie is de USB klaar voor gebruik. De driver is niet vereist voor MAC OS.

Het wordt aanbevolen om alle andere systeemsignalen die door de pc worden uitgezonden via het configuratiescherm uit te schakelen. In sommige systemen wordt de DAC automatisch de standaard voor uw pc terwijl deze is aangesloten. Eenmaal losgekoppeld, moet de vorige standaard worden hersteld. Als dit niet gebeurt, kunt u handmatig opnieuw instellen als volgt:
Windows XP - Configuratiescherm/Geluiden en audioapparaten/Audio/Geluid afspelen.
Windows Vista/Windows 7 - Configuratiescherm/Hardware en geluid/Audioapparaten beheren/selecteer 'Saturn-R' in de lijst. Mac OS - Systeemvoorkeuren/Geluidsuitvoer/Selecteer 'Saturn-R'.

INDICATOREN EN BEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPANEEL

De basisbediening van de Saturn-R CD-functies is mogelijk via de knoppen op het voorpaneel. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de knop aan de linkerkant van de speler, direct boven het REGA-logo. Wanneer ingeschakeld, licht het Rega-logo ROOD op. Meer gedetailleerde bediening, zoals mp3-functionaliteit en overschakelen naar DAC-modus, is beschikbaar via de meegeleverde Solaris-afstandsbediening.

Bedieningsknoppen voorpaneel
Afspeel-/Pauzeknop
Volgende nummer
Stopknop
Vorig nummer

IN GEBRUIK

Eenmaal ingeschakeld, toont het display . De speler onthoudt in welke modus hij eerder werd gebruikt (CD of DAC). Als het apparaat bijvoorbeeld werd uitgeschakeld in DAC-modus, start het in DAC-modus en roept het de vorige ingang terug wanneer het wordt ingeschakeld. In CD-modus zal de speler automatisch proberen een schijf te initialiseren. Als er geen schijf aanwezig is, toont de speler ''. Til het deksel handmatig op en vervolgens wordt '' weergegeven. Plaats de schijf voorzichtig op de kogelchuck en sluit het deksel. De speler zal de schijf initialiseren. Eenmaal voltooid, toont het het totale aantal nummers en de totale tijd van de schijf. Druk op PLAY en het eerste nummer van het album of de single begint.
Als de DAC-modus is geselecteerd via de Solaris-afstandsbediening, wordt de gekozen ingang verlicht via het display. Ingangen 1 tot en met 5 worden weergegeven via de CD-kalender (zie hieronder). Als een inkomende frequentie wordt gedetecteerd, toont het display de inkomende samplefrequentie en welk filter is geselecteerd. Als er geen ingang is aangesloten, wordt 'DAC NO INPUT' (DAC GEEN INGANG) weergegeven.

De Saturn-R toont alleen het volgende: of .

AFSTANDSBEDIENING

De Solaris-afstandsbediening biedt volledige controle over de Saturn-R CD/DAC-speler en alle andere Rega-producten uit de 'R'-reeks. Het bovenste gedeelte van de afstandsbediening is gewijd aan DAC-functies. Met de knop gemarkeerd CD/DAC kunt u schakelen tussen de twee beschikbare modi. Eenmaal in de DAC-modus kunt u ook een van de filteropties selecteren via de FILTER-knop en ook selecteren welke ingang wordt gebruikt.
Naast alle gebruikelijke CD-bedieningsfuncties kunt u ook het gebruik van mp3- of WMA CD's bedienen met behulp van de album omhoog/omlaag-functie. U kunt meerdere nummers overslaan met behulp van de -10, +10 & >100 knoppen, afhankelijk van hoeveel nummers er op uw schijf staan. Als een mp3- of WMA-schijf is geladen, wordt mp3 of WMA weergegeven. De CD-tekstfunctie werkt alleen voor mp3-schijven. Let op: maximaal 999 nummers en 99 albums bij het afspelen van mp3- of WMA CD's.
(Batterijen meegeleverd - 2 x AAA Alkaline)
RC-CODE: Phillips RC5 systeemnummer 16 audio voorversterker.

ANDERE CD-FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

SHUFFLE - Om tracks in een willekeurige volgorde af te spelen, drukt u één keer op de knop SHUFFLE: RANDOM wordt gemarkeerd en de tracks worden afgespeeld in een volgorde die door de speler wordt gegenereerd. Om shuffle-weergave te annuleren, drukt u nogmaals op de knop SHUFFLE. Het afspelen wordt hervat in de oorspronkelijke volgorde van de schijf nadat de huidige track is afgelopen.
REPEAT - Om een schijf te herhalen, drukt u op REPEAT: 'REP ALL' verschijnt kort en REPEAT wordt weergegeven. Om een track te herhalen, drukt u tweemaal op REPEAT: 'REP track' verschijnt kort en REPEAT 1 wordt weergegeven.
Om een album te herhalen (mp3- en WMA-indeling), drukt u driemaal op REPEAT: 'REP album' verschijnt kort en REPEAT wordt weergegeven. Door op de knop REPEAT te drukken, schakelt u tussen de verschillende herhaalfuncties.
REMAINING TRACK - U kunt de resterende tijd van de track waarnaar u luistert controleren door op de knop 'Time' (Tijd) te drukken. Druk er nogmaals op om terug te keren naar de normale teller.
NB: Geef de speler voldoende tijd om de informatie te verwerken telkens wanneer een nieuwe of andere functie is geselecteerd.
DISPLAY OFF – Door op de knop 'Display' (Weergave) op de afstandsbediening te drukken, wordt het display uitgeschakeld. Druk nogmaals om in te schakelen.

EEN PROGRAMMA MAKEN

Met de programmafunctie kunt u maximaal 99 tracks van een schijf of album programmeren in elke gewenste volgorde.

1. Druk op PROGRAM (PROGRAMMA) op de afstandsbediening om uw nieuwe programmalijst te maken: PROGRAM (PROGRAMMA) verschijnt op het display.
2. Wanneer de eerste programmalocatie verschijnt, kunt u het vereiste tracknummer invoeren. Ga hiermee door totdat uw vereiste afspeellijstprogramma is voltooid.
3. Gebruik de knoppen TRACK NEXT (VOLGENDE TRACK) en TRACK PREVIOUS (VORIGE TRACK) om de tracknummers in te voeren. Druk na elke geselecteerde track tweemaal op de knop OK (Groen).
4. Als u het verkeerde tracknummer invoert, kan dit worden verwijderd door op CLEAR (WISSEN) te drukken. Hiermee wordt de laatst ingevoerde locatie gewist. Druk nogmaals op PROGRAM (PROGRAMMA) om het programmeren te voltooien.

Door op PLAY (AFSPELEN) te drukken, wordt uw programma geactiveerd. Het display toont nu de eerste track die in uw programma is ingevoerd. Als er nogmaals op PROGRAM (PROGRAMMA) wordt gedrukt, kunt u verdere tracks invoeren vanaf de laatste locatie in uw programma. Dit kan zowel wanneer de Saturn-R uw programma afspeelt als wanneer deze is gestopt. Om uw programma te wissen, moet u ervoor zorgen dat de Saturn-R is gestopt en druk vervolgens op de knop Wissen.
NB: De programmafunctie werkt niet voor mp3- of WMA-bestanden.

DAC-FILTERINSTELLINGEN

Deze instellingen zijn een kwestie van persoonlijke smaak en bieden subtiele veranderingen. We raden aan om filterinstelling 1 te gebruiken en verschillende instellingen te proberen met verschillende bronnen en samplefrequenties. Elk filter kan worden geselecteerd via de knop FILTER (FILTER) op de afstandsbediening van Solaris. Filters hebben een prominenter effect naarmate de samplefrequentie hoger is.

Filterinstellingen 1 – 5 ( @ lage samplefrequenties 32/44.1/48K)

1. Lineair fase half-band filter
2. Minimum fase soft-knee filter
3. Minimum fase half-band filter
4. Lineair fase apodiserend filter
5. Minimum fase apodiserend filter

Filterinstellingen 1 – 5 (@ medium & hoge samplefrequenties 88.2/96 & 176.4/192K)

1. Lineair fase soft-knee filter
2. Minimum fase soft-knee filter
3. Lineair fase brickwall filter
4. Minimum fase apodiserend filter
5. Lineair fase apodiserend filter

LED-INDICATORFUNCTIES AAN DE ACHTERKANT

Drie LED's bevinden zich op het achterpaneel.
Power - De USB haalt zijn stroom van de aangesloten computer.
Deze blijft aan zolang deze is aangesloten, zelfs als de Saturn-R is uitgeschakeld.
Comm - De USB-ingang is actief en communiceert met de aangesloten computer.
Dta - Dit geeft aan dat er gegevens door de USB-ingang stromen. Het licht bijvoorbeeld op wanneer een track wordt afgespeeld met behulp van een mediaspeler of wanneer een internetradiostation actief is.

SPECIFICATIES

CD-speler:
Laser Halfgeleiderlaser / Golflengte 790nm
Digitale samplefrequentie 44,1 kHz
Frequentiebereik (100KΩ belasting) = 17Hz -0,02dB tot 20,5KHz -0,02dB
Totale harmonische vervorming = 0,005% @ 1KHz (CDA), 0,012% (MP3 320kb/s)
Signaal-ruisverhouding -109dB (A-gewogen ten opzichte van het maximale uitgangsniveau)
Digitale uitgangen SPDIF Optische Toslink & SPDIF Geïsoleerde 0,5V 75Ω Co-axiaal

DAC:
Frequentiebereik (100KΩ belasting)
Lage datasnelheid 44,1/48KHz Filter 2 = 10Hz -0,05dB tot 20KHz -0,1dB
Gemiddelde datasnelheid 88,2/96KHz Filter 2 = 10Hz -0,05dB tot 30KHz -1dB
Hoge datasnelheid 176,4/192KHz Filter 2 = 10Hz -0,05dB tot 41KHz -1dB
Totale harmonische vervorming = 0,006% @ 1KHz (USB-ingang @ 24bit 88,2KHz met behulp van ASIO-driver)
Opmerking: gebruik ASIO-drivers om de beste THD-niveaus te bereiken.
Signaal-ruisverhouding -109dB (24bit 96KHz A-gewogen ten opzichte van het maximale uitgangsniveau)
Ondersteunde datasnelheden = 32K (alleen Optisch/Toslink), 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192KHz. Bitresolutie 16 tot 24bit

Digitale ingangen
USB Geïsoleerd (24bit 44,1/48/88,2/96/176,4/192KHz)
Ingang 1 Optisch/Toslink (24bit 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192KHz)
Ingang 2 Optisch /Toslink (24bit 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192KHz)
Ingang 3 Geïsoleerde 75Ω Co-axiaal (24bit 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192KHz)
Ingang 4 Geïsoleerde 75Ω Co-axiaal (24bit32/44,1/48/88,2/96/176,4/192KHz)
Digitale uitgangen (via receiver & PLL) SPDIF Optische Toslink & SPDIF Geïsoleerde 0,5V 75Ω Co-axiaal
DAC's parallelle Wolfson WM8742
Maximaal analoog uitgangsniveau 2,18 V (minimale belastingsimpedantie 10k Ω )
Stroomverbruik: 15,5 watt bij 230V (minimaal 190V maximaal 253V) @ 50/60Hz
15,5 watt bij 115V (minimaal 95V maximaal 126,5V) @ 50/60Hz
Afmetingen 430Bx95Hx325D / Vereiste ruimte voor gebruik: 435Bx180Hx400D Gewicht 9,7kg
Hoofdzekeringen: 230V / 20mm / T315mA L - 115V / 20mm / T630mA L
CDP-batterijen afstandsbediening: AAA (1,5 V) x 2

BATTERIJEN KUNNEN EXPLODEREN OF LEKKEN INDIEN OPGELADEN, IN BRAND GEWORPEN OF ONTLEED

ONDERHOUD VAN CD'S & DE SPELER

De behandeling van cd's.
Om de cd schoon te houden, houdt u hem alleen aan de rand vast. Raak het oppervlak niet aan; natuurlijke oliën van de huid kunnen ervoor zorgen dat de laser de schijf niet nauwkeurig kan lezen. Stel de schijf niet bloot aan fel zonlicht, laat hem niet in de buurt van hete plaatsen zoals elektrische apparatuur of in een geparkeerde auto liggen; overmatige hitte kan ervoor zorgen dat de schijf kromtrekt. Gebruik geen reinigingsvloeistoffen of antistatische sprays op de schijf, omdat deze de schijf of de speler kunnen beschadigen. Bewaar de schijf in de hoes wanneer u hem niet gebruikt om te voorkomen dat hij bekrast raakt.

Onderhoud van het hoogglanzende cd-deksel.
Het hoogglanzende deksel op deze cd-speler heeft een beschermende laklaag om de glans te verbeteren en het te beschermen tegen krassen. In sommige gevallen kan het deksel 'zweten' wanneer het in de polytheenzak wordt verpakt, waardoor er watervlekken op het deksel ontstaan. Deze zijn gemakkelijk te verwijderen met een zachte doek. U kunt eventueel een meubelpoets voor meerdere oppervlakken gebruiken om het deksel af te stoffen en te beschermen.

Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.
Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de boven- en onderkant van de behuizing niet van elkaar scheiden.
Laat het onderhoud uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde Rega-dealers.

Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER-product.

ONZICHTBARE LASERSTRALING BIJ OPENING EN UITGESCHAKELDE VERGRENDELINGEN, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DROMEN.
De lasercomponent in dit product kan straling uitzenden die de limiet voor Klasse 1 overschrijdt.

Referenties

• Rega – bekroonde hi-fi, ontworpen en gemaakt in Engeland sinds 1973.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download REGA Saturn-R - Handleiding cd-speler

Beschikbare talen