Raymarine ST40 Handleiding

Belangrijke informatie

Hoewel uw ST40-instrument is ontworpen om nauwkeurige en betrouwbare prestaties te leveren, mag het alleen dienen als hulpmiddel bij navigatie en mag het nooit leiden tot het uithollen van goed zeemanschap. Houd altijd een permanente wacht en wees u bewust van situaties zoals ze zich ontwikkelen.

Informatie in de handleiding

Naar ons beste weten was de informatie in deze handleiding correct toen deze werd gedrukt. Het Raytheon-beleid van voortdurende productverbetering kan de productspecificaties echter zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen. Dientengevolge kunnen er van tijd tot tijd onvermijdelijke verschillen optreden tussen het product en de handleiding, waarvoor Raytheon geen aansprakelijkheid kan aanvaarden.

Dit instrument is ontworpen om betrouwbare prestaties te leveren, zelfs onder de meest veeleisende omstandigheden.

Meegeleverde onderdelen

Opmerking: De hier getoonde items worden geleverd voor een ST40-kompassysteem. Als een instrument afzonderlijk wordt aangeschaft, is een transducer niet inbegrepen. Als een item ontbreekt, neem dan contact op met uw Raytheon-dealer.

Gebruik

Inleiding

Uw ST40-kompasinstrument:

• Geeft informatie over de ware en magnetische peiling.
• Maakt het mogelijk om een vergrendelde peiling handmatig te definiëren, of automatisch door een koerscomputer. In deze modus toont het instrument de afwijkingen van de vergrendelde peiling en de richting waarin moet worden gestuurd om de vergrendelde peiling te bereiken.

Uw instrument is bij levering gekalibreerd volgens de fabrieksinstellingen (standaard) en moet daarom voor gebruik worden gekalibreerd om optimale prestaties op uw vaartuig te garanderen. Gebruik het instrument NIET voordat de kalibratieprocedures naar tevredenheid zijn voltooid, met behulp van de procedures in Hoofdstuk "Kalibratie".

Gekleurde ringen en opties voor bureaubladmontage zijn beschikbaar voor uw ST40-instrument. Neem contact op met uw Raytheon-dealer voor meer informatie.

Bedieningsprocedures

Bedieningsinformatie wordt weergegeven in de vorm van een stroomdiagram. De stroomdiagrammen tonen de verschillende bedieningsschermen en toetsaanslagen die nodig zijn om de verschillende instrumentfuncties uit te voeren. Toetsaanslagen zijn kortstondig, tenzij anders vermeld.

Alarmen dempen

Om een alarm te dempen (zie het gedeelte Alarmen verderop in dit hoofdstuk), drukt u kort op een van de instrumenttoetsen.

NORMAAL GEBRUIK

Opmerking:
Het scherm Afwijkend koersalarm is tijdelijk en keert na 5 seconden terug naar het kompasrichtingsscherm.
Alleen beschikbaar op hoofdunits.

Aanpassing van achtergrondverlichting en contrast

Houd 1 seconde ingedrukt om de modus Achtergrondverlichting aanpassen te openen gedurende 2 seconden om door de modus Achtergrondverlichting aanpassen te gaan en de modus Contrast aanpassen te openen

Schermbeschrijvingen

Kompasrichtingsscherm

Vergrendeld richtingsscherm

Alarmen

Actief alarm afwijkende koers

Alarm in-/uitschakelen

U kunt de functie voor het alarm bij afwijkende koers in- of uitschakelen (d.w.z. in- of uitschakelen) door het scherm Drempelwaarde instellen voor alarm bij afwijkende koers te selecteren (zie Normaal gebruik) en de -toets 3 seconden ingedrukt te houden (schakelactie).

Man overboord-alarm (herhaald)

Het man overboord-alarm (MOB) wordt gestart door andere SeaTalk-instrumenten en wordt alleen op het ST40-kompasinstrument weergegeven als het instrument deel uitmaakt van een SeaTalk-systeem. Het MOB-alarm kan niet worden gewist vanaf het ST40-kompasinstrument.

Onderhoud en probleemoplossing

Onderhoud

Onderhoud en veiligheid

• Raytheon-apparatuur mag alleen worden onderhouden door geautoriseerde Raytheon-servicemonteurs. Zij zorgen ervoor dat de gebruikte onderhoudsprocedures en vervangende onderdelen geen invloed hebben op de prestaties. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden in een Raytheon-product.
• Sommige producten genereren hoge spanningen, dus raak nooit de kabels/connectoren aan wanneer er stroom op de apparatuur staat.
• Wanneer de stroom is ingeschakeld, produceert alle elektrische apparatuur elektromagnetische velden. Deze kunnen ervoor zorgen dat aangrenzende elektrische apparatuur met elkaar in wisselwerking staat, met een daaruit voortvloeiend nadelig effect op de werking. Om deze effecten te minimaliseren en u in staat te stellen de best mogelijke prestaties uit uw Raytheon-apparatuur te halen, worden richtlijnen gegeven in de installatie-instructies, zodat u kunt zorgen voor minimale interactie tussen verschillende items van apparatuur, d.w.z. zorg voor optimale elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
• Meld altijd elk EMC-gerelateerd probleem aan uw dichtstbijzijnde Raytheon-dealer. We zullen dergelijke informatie gebruiken om onze kwaliteitsnormen te verbeteren.
• In sommige installaties is het mogelijk niet mogelijk om te voorkomen dat de apparatuur wordt beïnvloed door externe invloeden. Over het algemeen zal dit de apparatuur niet beschadigen, maar het kan leiden tot onregelmatige resetacties of tijdelijk leiden tot een defecte werking.
• Schakel altijd de stroom naar Raytheon-apparatuur uit voordat u eraan werkt.

Vermeld bij het aanvragen van service het type apparatuur, het modelnummer, het serienummer en, indien mogelijk, de softwareversie. De softwareversie kan worden vastgesteld door middel van de Intermediate Calibration-faciliteit, zie Hoofdstuk "Kalibratie".

Instrument

Bepaalde atmosferische omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat er een kleine hoeveelheid condensatie op het instrumentvenster ontstaat. Dit zal het instrument niet beschadigen en zal verdwijnen nadat het instrument korte tijd is ingeschakeld.
Reinig uw ST40-instrument periodiek met een zachte, vochtige doek. Gebruik GEEN chemische of schurende materialen om het instrument te reinigen.

Transducer

Raadpleeg de installatie- en onderhoudsinstructies die bij de transducer zijn geleverd.

Bekabeling

Onderzoek alle kabels op slijtage of andere schade aan de buitenste afscherming en vervang en bevestig ze indien nodig opnieuw.

Probleemoplossing

Voorbereidende procedures

Als u een probleem lijkt te hebben, controleer dan eerst de beveiliging van de aansluitingen aan de achterkant van het instrument en sluit alle losse aansluitingen opnieuw aan.

Veranderingen in de elektronische omgeving kunnen de werking van uw ST40-apparatuur nadelig beïnvloeden. Typische voorbeelden van dergelijke wijzigingen zijn:

• Er is onlangs elektrische apparatuur aan boord van uw schip geïnstalleerd of verplaatst.
• U bevindt zich in de buurt van een ander schip of een walstation dat radiosignalen uitzendt.

Fouten oplossen

Alle Raytheon-producten worden onderworpen aan uitgebreide test- en kwaliteitsborgingsprogramma's voorafgaand aan het verpakken en verzenden. Als er echter een storing optreedt, kunnen de volgende richtlijnen helpen om het probleem te identificeren en te verhelpen.

Batterij bijna leeg

Actie
Laad de batterij van uw vaartuig zo snel mogelijk op

Scherm leeg

Actie
Controleer de zekering/stroomonderbreker.
Controleer de stroomtoevoer.
Controleer de SeaTalk-bekabeling en de beveiliging van de connector.

Geen richtingsinformatie

Actie
Controleer de staat van de fluxgate-kompas-transducerkabel en de beveiliging van de aansluitingen.

SeaTalk-informatie wordt niet overgedragen tussen instrumenten	Als bijvoorbeeld wijzigingen in het niveau van de achtergrondverlichting die op één instrument zijn geïmplementeerd, geen invloed hebben op andere instrumenten	Actie Controleer de beveiliging van SeaTalk-verbindingen tussen instrumenten. Controleer de staat van de SeaTalk-kabels. Isoleer het defecte instrument door de instrumenten één voor één los te koppelen.
Een groep SeaTalk-instrumenten werkt niet		Actie Controleer de beveiliging van SeaTalk-connectoren tussen functionerende en niet-functionerende instrumenten.

Hulp

Als u een probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw plaatselijke Raytheon-dealer voor hulp.

Installatie

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de ST40 Kompas instrument en bijbehorende Fluxgate kompas transducer installeert.

Uw installatie plannen

Bepaal de beste posities voor zowel de transducer als het instrument, zodat aan de EMC-installatierichtlijnen en de Locatievereisten (hieronder) wordt voldaan.

EMC-installatierichtlijnen

Alle apparatuur en accessoires van Raytheon zijn ontworpen volgens de beste industrienormen voor gebruik in de pleziervaart.

Hun ontwerp en fabricage voldoen aan de toepasselijke normen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC), maar een correcte installatie is vereist om te waarborgen dat de prestaties niet worden aangetast. Hoewel alles in het werk is gesteld om te waarborgen dat ze onder alle omstandigheden presteren, is het belangrijk om te begrijpen welke factoren de werking van het product kunnen beïnvloeden.

De hier gegeven richtlijnen beschrijven de voorwaarden voor optimale EMC-prestaties, maar er wordt erkend dat het niet mogelijk is om in alle situaties aan al deze voorwaarden te voldoen. Om de best mogelijke omstandigheden voor EMC-prestaties te waarborgen binnen de beperkingen die door een locatie worden opgelegd, dient u altijd de maximale scheiding te waarborgen tussen verschillende elektrische apparaten.

Voor optimale EMC-prestaties wordt aanbevolen om waar mogelijk:

• Alle apparatuur van Raytheon en de bijbehorende kabels:
  • Op ten minste 1 m (3 voet) afstand van alle apparatuur die radiosignalen uitzendt of kabels die radiosignalen geleiden, bijvoorbeeld VHF-radio's, kabels en antennes. In het geval van SSB-radio's moet de afstand worden vergroot tot 2 m (7 voet).
  • Meer dan 2 m (7 voet) verwijderd van het pad van een radarstraal. Er kan normaal gesproken worden aangenomen dat een radarstraal zich 20 graden boven en onder het stralende element verspreidt.
  • De apparatuur wordt gevoed door een andere accu dan die voor het starten van de motor. Spanningsdalingen onder 10 V in de voeding naar onze producten en transiënten van de startmotor kunnen ervoor zorgen dat de apparatuur opnieuw wordt ingesteld. Dit beschadigt de apparatuur niet, maar kan leiden tot verlies van informatie en kan de bedrijfsmodus wijzigen.
  • Er worden altijd kabels gebruikt die door Raytheon zijn gespecificeerd. Het doorsnijden en opnieuw verbinden van deze kabels kan de EMC-prestaties nadelig beïnvloeden en moet daarom worden vermeden, tenzij dit in de installatiehandleiding wordt beschreven.
  • Als een onderdrukkingsferriet aan een kabel is bevestigd, mag deze ferriet niet worden verwijderd. Als de ferriet tijdens de installatie moet worden verwijderd, moet deze in dezelfde positie worden teruggeplaatst.

Onderdrukkingsferrieten

De volgende afbeelding toont typische kabelonderdrukkingsferrieten die op apparatuur van Raytheon zijn gemonteerd. Gebruik altijd de ferrieten die door Raytheon worden geleverd.

Aansluitingen op andere apparatuur

Als uw Raytheon-apparatuur wordt aangesloten op andere apparatuur met behulp van een kabel die niet door Raytheon wordt geleverd, MOET er altijd een onderdrukkingsferriet op de kabel worden gemonteerd in de buurt van de Raytheon-eenheid.

Benodigde gereedschappen

De benodigde gereedschappen voor het monteren van het standaard ST40 instrument systeem worden weergegeven in de volgende afbeelding.

Opmerking: Als u een niet-standaard transducer wilt monteren, kunnen extra gereedschappen nodig zijn.

Locatievereisten

Fluxgate Kompas transducer

De Fluxgate Kompas transducer moet zo dicht mogelijk bij het pitch/roll-midden van het vaartuig worden geplaatst, zoals weergegeven in de gearceerde gebieden hieronder.

Plaatsing van de Fluxgate Kompas transducer

De Fluxgate Kompas transducer moet ook worden geplaatst:

• Op ten minste 0,8 m (2 ft 6 in) afstand van het stuurkompas van het vaartuig om afwijking in beide kompassen te voorkomen.
• Op een schot onder het dek.

Opmerking: Op stalen vaartuigen kan de Fluxgate Kompas transducer boven het dek worden gemonteerd. Bij montage boven het dek kunnen de prestaties worden aangetast door de toegenomen beweging.

• Om redelijke toegang voor installatie en onderhoud mogelijk te maken.
• Uit de buurt van apparatuur of andere installaties die de transducer kunnen afschermen of anderszins het magnetische veld van de aarde kunnen verstoren, bijvoorbeeld grote ijzerhoudende of magnetische voorwerpen, motoren, communicatieapparatuur of bekabeling.
• Op een verticaal montageoppervlak. Maak indien nodig een geschikt wigvormig vulstuk van niet-ijzerhoudend materiaal om het benodigde verticale oppervlak te creëren.

Instrument

De aanwezigheid van vocht aan de achterkant van het instrument kan schade veroorzaken, hetzij door het instrument binnen te dringen via het ventilatiegat, hetzij door in contact te komen met de elektrische connectoren.

Elk instrument moet worden geplaatst waar:

• Het gemakkelijk kan worden afgelezen door de roerganger of navigator
• Het beschermd is tegen fysieke schade
• Het zich op minstens 230 mm (9 inch) van een kompas bevindt
• Er redelijke toegang is tot de achterkant voor installatie en onderhoud
• De achterkant van het instrument beschermd is tegen water.

Procedures

Pas deze procedures naar behoefte aan, aan uw individuele vereisten.

Waar het nodig is om gaten te boren (bijvoorbeeld voor kabelgeleiding en instrumentmontage), dient u te waarborgen dat deze geen gevaar opleveren door kritieke delen van de vaartuigconstructie te verzwakken. Raadpleeg bij twijfel een gerenommeerde botenbouwer.

Fluxgate Kompas transducer monteren

Introductie

Stand-alone instrument
Als u de ST40 Kompas instrument als een stand-alone instrument monteert, moet u ook de Fluxgate Kompas transducer monteren en deze rechtstreeks op het instrument aansluiten.

Systeemvereisten
Als u de ST40 Kompas instrument als onderdeel van een instrumentsysteem wilt monteren, moet u ervoor zorgen dat er slechts één Fluxgate Kompas transducer op het systeem is aangesloten.

In een dergelijk systeem is het stuurkompasinstrument het instrument waarop de Fluxgate Kompas transducer rechtstreeks is aangesloten. Andere kompasinstrumenten in het systeem herhalen informatie van dit hoofdkompas.

Opmerking: De Fluxgate Kompas transducer kan worden aangesloten op een koerscomputer in plaats van een kompasinstrument. De koerscomputer levert vervolgens de hoofdkompasinformatie voor het systeem.

Installatie

Bepaal een geschikte positie voor de Fluxgate Kompas transducer, zoals beschreven onder Locatievereisten.

Als u niet zeker bent van de magnetische geschiktheid van de gekozen locatie, dient u als volgt een onderzoek van de locatie uit te voeren:

1. Bevestig tijdelijk een eenvoudig handpeilkompas op de beoogde locatie.
2. Draai het vaartuig 360° terwijl u tegelijkertijd verschillen observeert tussen het handpeilkompas en het hoofdstuurkompas van het vaartuig.
3. Als er geen verschillen zijn die groter zijn dan 10° op een bepaalde koers, dan is de locatie geschikt voor de Fluxgate Kompas transducer.

Monteer de Fluxgate Kompas transducer verticaal op een geschikt schot met behulp van de meegeleverde zelftappende schroeven, zodat de aansluitkabel naar beneden wijst.

Transducerkabel trekken

Neem de volgende richtlijnen in acht en trek de transducerkabel naar het instrument:

• Als de kabel door het dek moet worden gevoerd, gebruik dan altijd een kwalitatief goede dekdoorvoer.
• Waar kabels door gaten worden gevoerd, gebruik altijd grommets om schuren te voorkomen.
• Zet lange kabeltrajecten vast zodat ze geen gevaar opleveren.
• Leid de kabel waar mogelijk weg van fluorescentielampen, motoren en radiozendapparatuur, omdat deze storing kunnen veroorzaken.

Aansluitingen op het instrument

U kunt uw instrument aansluiten:

• Rechtstreeks op de kompas transducer als een stand-alone hoofd instrument. Wanneer het op deze manier is aangesloten, moet het instrument worden aangesloten op een geschikte voedingsbron met behulp van de meegeleverde voedingskabel van 1 m (3 ft).
• Als onderdeel van een SeaTalk-systeem, hetzij als een repeater, hetzij, met een transducer die ook is aangesloten als een systeemhoofd. Om verbinding te maken met SeaTalk, hebt u een extra SeaTalk-interconnectiekit (onderdeelnr. E25028) nodig. Wanneer het op deze manier is aangesloten, kan de stroom worden geleverd via de SeaTalk-bus (bijvoorbeeld vanaf de stuurautomaat).

Mits er geen andere Fluxgate Kompas al op SeaTalk is aangesloten, kunt u het instrument aansluiten op zowel de kompas transducer als SeaTalk. Wanneer het zo is aangesloten, is het instrument het hoofdkompasinstrument voor het SeaTalk-systeem.

Als het nodig is om kabelschoenen op de transducerkabel te monteren, doe dit dan zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Bereid de kabel voor zoals in (a) en monteer de kabelschoenen zoals in (b). Zorg er bij het monteren van elke kabelschoen voor dat er geen draadstrengen uitsteken voorbij de achterkant van de kabelschoenisolatie.

Dragen voorbereiden voor aansluiting

Stand-alone aansluitingen

Zorg ervoor dat de voeding voor elk stand-alone ST40 instrument is beveiligd met een zekering of stroomonderbreker van 3 A.

Aansluitingen op een stand-alone instrument

SeaTalk-aansluitingen

Wanneer instrumenten zijn aangesloten op SeaTalk, dient u te waarborgen dat de voeding voor de SeaTalk 12 V-lijn is beveiligd met een zekering of stroomonderbreker van 5 A.

Het instrument monteren

Monteer uw ST40 instrument zoals weergegeven in de volgende afbeeldingen.

1. Verwijder de sjabloon uit het handboek (direct na de index), pas deze toe op de gewenste locatie en markeer het snijmiddelpunt.
   
2. Gat boren
   
3. Beschermfolies van de pakking verwijderen
   
4. Pakking op de achterkant van het instrument plakken
   
5. Draadstift in het instrument schroeven
   
6. Kabels door de klembeugel voeren, kabels aansluiten en vervolgens het instrument vastzetten met de beugel en de duimmoer
   

Desktopmontagebeugel

Met een optionele desktopmontagebeugel (onderdeelnr. E25024) kunt u uw ST40 instrument monteren op locaties waar andere vormen van montage onpraktisch zijn.

Om uw ST40 instrument met een beugel te monteren, dient u dit te doen in overeenstemming met het instructieblad, dat bij de desktopmontagebeugel is inbegrepen.

Kalibratievereiste

Zodra de installatie is voltooid en voordat u uw instrument gebruikt, dient u de kalibratieprocedures uit te voeren die worden beschreven in Hoofdstuk "Kalibratie".

Kalibratie

Inleiding

De procedures in dit hoofdstuk moeten worden uitgevoerd voordat de apparatuur operationeel wordt gebruikt, om de prestaties van het instrument met het vaartuig te optimaliseren.

Kalibratie-informatie wordt gepresenteerd in de vorm van een stroomdiagram. De stroomdiagrammen tonen de verschillende kalibratieschermen en toetsaanslagen die nodig zijn om de kalibratie uit te voeren. Alle toetsaanslagen zijn kortstondig, tenzij anders vermeld.

EMC-conformiteit

• Controleer altijd de installatie voordat u naar zee gaat om er zeker van te zijn dat deze niet wordt beïnvloed door radiotransmissies, het starten van de motor enz.

Gebruikerskalibratie

Met gebruikerskalibratie kunt u:

• De reactiewaarden van de kompasrichting instellen. Gebruik hogere reactiewaarden voor snelle updates bij redelijke zeecondities (bijvoorbeeld wanneer u een vergrendelde koers probeert aan te houden). Gebruik lagere reactiewaarden bij ruwe zeecondities om onstabiele metingen te dempen.
• De magnetische variatie instellen.
• De referentie voor de koers instellen (magnetisch of echt).
• Het kompas lineariseren en uitlijnen.

Schakel het instrument in en volg de procedure in het stroomdiagram Gebruikerskalibratie.

GEBRUIKERSKALIBRATIE

Om uw instellingen op te slaan en terug te keren naar de normale werking vanuit een willekeurig scherm, houdt u en ongeveer 2 seconden ingedrukt

Intermediaire kalibratie

Met intermediaire kalibratie kunt u:

• De softwareversie van het instrument controleren.
• De status van het instrument controleren - ofwel master (weergegeven als RPTR NO) of repeater (weergegeven als RPTR YES).

U kunt geen aanpassingen maken in de intermediaire kalibratie.

Volg de procedure in het stroomdiagram Intermediaire kalibratie.

INTERMEDIAIRE KALIBRATIE

Om vanuit een van beide schermen terug te keren naar de normale werking, houdt u en ongeveer 2 seconden ingedrukt

Dealerkalibratie

Met dealerkalibratie kunt u het volgende instellen:

• Gebruikerskalibratie aan/uit.
• Bootshowmodus aan/uit.

Dealerkalibratie geeft ook toegang tot het scherm Fabrieksinstellingen. Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen opnieuw toepassen als u het instrument wilt terugzetten naar een bekende bedrijfsconditie.

Volg de procedure in het stroomdiagram Dealerkalibratie.

DEALERKALIBRATIE

Om uw instellingen op te slaan en terug te keren naar de normale werking vanuit een willekeurig scherm, houdt u en ongeveer 2 seconden ingedrukt

Instrumentspecificatie

Voedingsspanning: 10 V tot 16 V dc.

Stroomverbruik (12 V voeding):
20 mA typisch.
60 mA met maximale achtergrondverlichting.

Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +70°C.

Interfaces: SeaTalk.

Totale afmetingen:
126 mm x 70 mm x 38 mm
(5,00 inch x 2,80 inch x 1,55 inch).

Diameter kap: 55 mm (2,20 inch).

Koersbereik: 0 tot 359°.

Afwijkende koersalarm: 2° tot 30° (bakboord of stuurboord).

Goedkeuringen:
CE - voldoet aan 89/336/EC(EMC), EN60945.
94/25/EC(RCD), EN28846 (geldt alleen voor de transducer).

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Raymarine ST40 Handleiding

Beschikbare talen