osann Eno360 Handleiding

HOE TE GEBRUIKEN

• Dit product is geschikt voor kinderen met een lengte van 40 tot 150 cm.
• Installatie is achterwaarts gericht van 40 tot 105 cm lichaamslengte met behulp van de Isofix-connectoren en de Top-Tether riem. Het kind wordt vastgezet met de 5-puntsgordel van het kinderautostoeltje.
• Voorwaarts gerichte installatie van 76 tot 105 cm lichaamslengte en een minimumleeftijd van 15 maanden met behulp van de Isofix-connectoren en de Top-Tether riem. Het kind wordt vastgezet met de 5-puntsgordel van het kinderautostoeltje.
• Voorwaarts gerichte installatie van 100 tot 150 cm lichaamslengte wordt uitgevoerd met behulp van de Isofix-connectoren. De Top-Tether riem is in deze maatklasse niet nodig. Het kind wordt vastgezet met de 3-punts veiligheidsgordel van de auto. Als alternatief kan het kinderautostoeltje in de maatklasse 100-150 cm ook alleen met de 3-punts veiligheidsgordel worden gemonteerd. Het bevestigen van de stoel met de Isofix-connectoren is niet absoluut noodzakelijk, maar wordt wel aanbevolen.

GEBRUIK HET KINDERAUTOSTOELTJE NIET IN DE RIJRICHTING TOTDAT HET KIND DE LEEFTIJD VAN 15 MAANDEN HEEFT BEREIKT.

EXTREEM GEVAAR

We raden aan om het kinderautostoeltje op de achterbank van het voertuig te installeren. Bevestig het kinderautostoeltje NIET voor achterwaarts gebruik in de hoogteklasse 40 tot 105 cm op de voorstoel waar een airbag aanwezig is. Het mag op de voorstoel worden gebruikt als de airbag kan worden uitgeschakeld. Raadpleeg de handleiding van het voertuig voor meer informatie hierover.

LET OP

LET OP (40-105 cm):
Dit is een i-Size kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens Reglement nr. 129 voor gebruik in 'i-Size compatible' voertuigstoelen zoals gespecificeerd door de voertuigfabrikant in de gebruikershandleiding van het voertuig. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem of de dealer.
Het kinderbeveiligingssysteem kan op alle Isofix-stoelen worden gebruikt, zolang er ook een bevestigingshaak voor de bovenste riem is.

LET OP (100-150 cm):
Dit is een geoptimaliseerde i-Size kinderzitverhoger. Het is goedgekeurd volgens Reglement nr. 129 voor gebruik in de eerste plaats in "i-Size voertuigstoelen" zoals gespecificeerd door voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het uitgebreide kinderbeveiligingssysteem of de dealer.
De geoptimaliseerde i-Size zitverhoger kan ook worden gebruikt op alle stoelen in de "universele" categorie, zolang dit niet in strijd is met het interieur van het voertuig.

Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het autostoeltje of de verkoper.

1. & 2.:
40-105 cm: Alleen als Isofix-connectoren en een bevestigingshaak voor de bovenste riem beschikbaar zijn. Voor achterwaarts gebruik bovendien alleen als de airbag kan worden uitgeschakeld.

100-150 cm: Alleen als er minstens een 3-puntsgordel beschikbaar is die voldoet aan ECE R16. Als er Isofix-connectoren beschikbaar zijn, kunnen deze ook worden gebruikt. Het vastzetten van het kind alleen met een 2-puntsgordel is niet toegestaan.

De volgende tabel geeft informatie over de bevestigingsmiddelen en -methoden:

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

• Lees deze instructies zorgvuldig door voor gebruik om de veiligheid van uw kind te garanderen. Bewaar de handleiding. Het niet naleven van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel bij uw kind.
• Het kinderzitje mag alleen worden gebruikt met het eigen 5-punts gordelsysteem voor kinderen die minder dan 18 kg wegen en minder dan 105 cm lang zijn.
• Het kinderzitje MAG NIET worden gebruikt met het eigen 5-punts gordelsysteem voor kinderen die meer dan 18 kg wegen en langer zijn dan 105 cm.
• Het kinderzitje kan achterwaarts of voorwaarts worden geïnstalleerd met de Isofix-connectoren en de Top-Tether riem. Belangrijk: Installeer het kinderautostoeltje niet in een voorwaarts gerichte positie voordat het kind minstens 15 maanden oud is.
• Voor Isofix-installatie: Lees zeker de handleiding van de autofabrikant.
• Gebruik geen andere dragende contactpunten dan die beschreven in de instructies en aangegeven op het kinderbeveiligingssysteem.
• Gebruik dit kinderautostoeltje niet thuis. Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in een auto.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in de stoel achter.
• Plaats het achterwaarts gerichte kinderautostoeltje niet op de voorstoel met een geactiveerde airbag. Dit kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
• Het kinderzitje moet worden vervangen als het bij een ongeval aan een zware impact is blootgesteld.
• Om veiligheidsredenen moet het kinderautostoeltje in het voertuig worden vastgezet, zelfs als er geen kind in het kinderautostoeltje zit.
• Zorg er altijd voor dat alle riemen die het kinderautostoeltje aan het voertuig bevestigen, stevig vastzitten en dat alle riemen die het kind vasthouden, zijn aangepast aan het lichaam van het kind. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn.
• Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed worden vastgezet.
• De harde onderdelen en plastic onderdelen van een kinderbeveiligingssysteem moeten zo worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet vast kunnen komen te zitten in een beweegbare stoel of een voertuigdeur.
• Het is belangrijk dat riemen die laag zitten het bekken van het kind stevig op zijn plaats houden. Om het risico op vallen te voorkomen, moet uw kind altijd worden vastgegespt.
• Het is gevaarlijk om zonder goedkeuring van de verantwoordelijke autoriteit wijzigingen of toevoegingen aan het product aan te brengen. Het niet naleven van de installatie-instructies van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem kan ook risico's opleveren voor de veiligheid van uw kind.
• Dit kinderzitje is ontworpen voor kinderen met een maximale lengte van 150 cm. Overbelast het kinderzitje nooit door er meer dan één kind of extra lading in te vervoeren.
• Het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder de stoelbekleding worden gebruikt.
• De stoelbekleding mag niet worden vervangen door een andere bekleding dan die wordt aanbevolen door de fabrikant, aangezien deze stoelbekleding een belangrijk onderdeel is van de beveiligingsprestaties.

ONDERDELEN VAN DE STOEL

Vooraanzicht

Achteraanzicht

HET KINDERAUTOSTOELTJE GEBRUIKEN

De hellingshoek van het kinderautostoeltje instellen

• Bedien met één hand de positiehendel aan de onderste voorkant van de stoelkuip.
• Houd de stoelpan met de andere hand vast en pas de hoek aan.
  

De volgende stoelposities zijn mogelijk:
(Zie het etiket op het kinderautostoeltje)

Achterwaarts gericht, hoogte 40–105 cm: 1 positie (1+R)

Voorwaarts gericht, hoogte 76–105 cm, min. 15 maanden: 5 posities (1 tot 5)

Voorwaarts gericht, hoogte: 100–150 cm: 1 positie (1)

Het kinderautostoeltje draaien

• Trek met één hand aan de draaihendel aan de voorkant van de basis en met de andere hand kunt u de stoelunit in de gewenste rijrichting draaien.
• De voorwaarts gerichte positie is alleen geschikt voor kinderen met een minimumleeftijd van 15 maanden en een minimumlengte van 76 cm. De achterwaarts gerichte positie is ontworpen voor kinderen van 40 tot 105 cm lang en een maximumgewicht van 18 kg.
• De zijpositie is alleen bedoeld om de instap van het kind te vergemakkelijken. Deze positie mag niet worden gebruikt tijdens het rijden.
  

De riem afstellen

• Om de riem los te maken, drukt u met één hand op de riemafstelknop in het stoelgedeelte. Houd de riemgesp met de andere hand vast en maak de bevestigde riemen voorzichtig los.
• Trek aan de voorste verstelriem om de riemen strakker te maken. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn.
  

De riem openen/sluiten

• Om de riem te ontgrendelen, drukt u op de knop op de riemgesp, trekt u de gesptongen eruit en scheidt u ze.
• Om de riem te vergrendelen, verbindt u eerst beide tongen van de gesp en steekt u ze vervolgens samen in de riemgesp.
  

RotationControl

• De RotationControl-knop is een bedieningshulpmiddel en is bedoeld om voortijdig voorwaarts gebruik van het kinderautostoeltje te voorkomen.
• Geef op de RotationControl-knop (onderkant van het kinderautostoeltje) aan of de leeftijd van uw kind lager of hoger is dan 15 maanden. Om de aanpassingen te maken, moet het kinderautostoeltje in de achterwaarts gerichte positie staan.
• Als het kind jonger is dan 15 maanden, kunt u het kinderautostoeltje alleen in de achterwaarts gerichte en zijwaarts gerichte positie draaien. De voorwaarts gerichte positie is vergrendeld en kan niet worden gebruikt voor kinderen jonger dan 15 maanden.
• Als uw kind ouder is dan 15 maanden en groter is dan 76 cm, kan het autostoeltje ook in de voorwaarts gerichte positie worden gebruikt. De RotationControl-knop moet hiervoor worden gedraaid.
• We raden aan om het kinderautostoeltje zo lang mogelijk achterwaarts te gebruiken, maar in ieder geval totdat het kind 15 maanden oud en 76 cm lang is.
  
  Voorbeeldillustratie
  Onderkant van kinderstoel

De hoofdsteun afstellen

• Maak de riem los en trek aan de hendel om de hoofdsteun aan de achterkant van het kinderautostoeltje af te stellen. Verplaats de hoofdsteun totdat deze op de juiste hoogte vastklikt.
• Zorg ervoor dat de schouderbanden net boven de schouders van uw kind zijn geplaatst wanneer ze uit het kinderautostoeltje komen.
• Laat de hendel los en zorg ervoor dat de hoofdsteun is vastgezet.
  

Isofix-connectoren

• Druk op de twee laterale Isofix-connectorknoppen om de lengte van de Isofix-connectoren te verlengen.
• Leid de Isofix-connectoren op de Isofix-ankerpunten op de stoel van het voertuig en zorg ervoor dat ze in de juiste positie vergrendelen.
• Duw het kinderautostoeltje naar binnen totdat het stevig tegen de rugleuning van de stoel van het voertuig rust. Zorg ervoor dat beide Isofix-indicatoren groen weergeven.
  

Hoofdkussen en comfortinzetstuk

• Het hoofdkussen en comfortinzetstuk zijn ontworpen voor baby's met een lichaamslengte van 40-87 cm.
• Verwijder beide inzetstukken zodra uw kind de aangegeven lichaamslengte heeft overschreden.
  

Top tether voor maatbereik 40-105 cm

• Verwijder de top tether uit de opbergtas.
• Om de top tether los te maken, drukt u met één hand op de grijze knop en trekt u met de andere hand de zijkant van het riemanker op de vereiste lengte.
• Om de top tether te bevestigen, klikt u het anker vast aan het bevestigingspunt op het autostoeltje en trekt u het zo strak mogelijk aan. Het display wordt pas groen als de riem voldoende is aangespannen.
• Wanneer het kinderautostoeltje achterwaarts gericht wordt gebruikt, moet de top tether-riem van binnen naar buiten door de top tether-geleider (sleuf, oranje gemarkeerd in de illustratie) op het kinderautostoeltje worden geleid. Gebruik idealiter de geleider richting het interieur van uw auto om rotatie naar de autodeur te garanderen voor eenvoudig in- en uitstappen.
• De Top-Tether-riem is alleen nodig voor het maatbereik 40-105 cm. In de maatklasse 100-150 cm kunt u de Top-Tether-riem terug in de opbergtas opbergen.
  

Zijwaartse bescherming

• Er zijn uitklapbare zijdelingse beschermers aan beide zijden van het kinderautostoeltje.
• Klap de beschermer aan de kant van de autodeur elke keer uit. De beschermer aan de binnenkant hoeft niet te worden uitgeklapt.
  

Het 5-punts veiligheidsharnas opbergen voor maatklasse 100-150 cm

• Verleng het veiligheidsharnassysteem tot zijn maximale lengte.
• Open de stoelbekleding aan de achterkant van het kinderautostoeltje en haal de schouderbanden en schouderkussens uit hun metalen beugels aan de achterkant van het kinderautostoeltje en voer ze door de voorkant van het kinderautostoeltje (Afb. A).
  
• Open het riemsysteem en verwijder de schouderkussens.
• Open de hoes aan de achterkant met behulp van de drukknoppen en klap deze weg. Klap ook het onderste deel van de hoofdsteunhoes opzij.
• Vouw de riem samen met de gesptongen zodat deze achter de hoes in de uitsparing op de rugleuning kan worden opgeborgen (Afb. B).
  
• Verwijder het gespkussen en verwijder voorzichtig de hoes in het zitgedeelte, zodat u de gesp door de opening in de stoelbekleding kunt voeren.
• Berg de gesp op in de daarvoor bestemde uitsparing in het zitgedeelte (Afb. C).
  
• Plaats de hoes terug over het zitgedeelte.
• Klap het onderste deel van de hoofdsteunhoes terug en til de hoes van het achterste gedeelte weer op en sluit deze met de drukknoppen.
• Bewaar de verwijderde kussens goed voor later hergebruik.
• Bewaar de top tether-riem in de opbergzak aan de achterkant van het kinderautostoeltje.

REINIGING

Gebruik geen oplosmiddelen, schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen om het autostoeltje te reinigen om een langdurig gebruik van uw kinderautostoeltje te garanderen. Controleer de stabiliteit van de stof en de naden na elke wasbeurt. Volg bij het wassen van de stof zorgvuldig de instructies op het etiket (zie hieronder).

Wassen op 30°C, fijne was

NIET bleken

Drogen in de droogtrommel op lage temperatuur

NIET strijken

NIET chemisch reinigen

ONDERHOUD

Controleer regelmatig de staat van het product op mogelijke schade. In geval van schade mag het kinderautostoeltje niet meer worden gebruikt en moet het buiten het bereik van kinderen worden bewaard.

Neem bij problemen contact op met
Osann klantenservice op +49 (0)7731 970077.

INSTALLATIE VAN HET KINDERZITJE

Maatklasse 40-105 cm, max. 18 kg, achterwaarts gericht

1. Zet het kinderzitje in zitpositie 1 en draai het zo dat het naar zitpositie R is gericht in een achterwaartse richting.
2. Stel de leeftijd van uw kind in op de RotationControl-knop.
3. Druk op de twee laterale Isofix-connector knoppen om de lengte van de Isofix-connectoren te verlengen.
4. Geleid de Isofix-connectoren naar de Isofix-ankerpunten op de stoel van het voertuig en zorg ervoor dat ze in de vergrendeling klikken.
5. Duw het kinderzitje naar binnen totdat het stevig tegen de rugleuning van de stoel van het voertuig rust. Zorg ervoor dat beide Isofix-indicatoren groen kleuren.
6. Haal de top tether uit de opbergtas en verleng deze tot zijn volledige lengte.
7. De top tether-riem moet van binnen naar buiten door de top tether-geleider (sleuf, oranje gemarkeerd in de illustratie) op het kinderzitje worden geleid. Gebruik idealiter de geleider naar de binnenkant van uw auto om rotatie naar de autodeur te garanderen voor gemakkelijke toegang en vertrek.
8. . Klik de top tether vast aan de haak in uw auto (bijv. op de achterkant van de autostoel of in de kofferbak. Raadpleeg hiervoor uw autohandleiding).
9. Span de top tether aan totdat het display op de top tether groen kleurt.
10. Draai, wanneer u uw kind in het kinderzitje plaatst, het kinderzitje voor het gemak naar de autodeur.
11. Maak de gordelgesp op het kinderzitje los en plaats de gordels aan de buitenkant van het zitje.
12. Zet uw kind in het kinderzitje.
13. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan zoals hierboven beschreven.
14. Maak de gordelgesp weer vast totdat u een klik hoort.
15. Trek aan de voorste verstelriem om de gordels aan te spannen. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn.
16. Draai de stoel in de achterwaarts gerichte positie. Controleer of het kinderzitje in deze positie is vergrendeld.

Lengteklasse 76-105 cm, min. 15 maanden, max. 18 kg, voorwaarts gericht

GEBRUIK HET KINDERZITJE NIET IN DE RIJRICHTING TOTDAT HET KIND MINSTENS 15 MAANDEN OUD IS.

1. Stel de leeftijd van uw kind in op de RotationControl-knop.
2. Druk op de twee laterale Isofix-connector knoppen om de lengte van de Isofix-connectoren te verlengen.
3. Geleid de Isofix-connectoren naar de Isofix-ankerpunten op de stoel van het voertuig en zorg ervoor dat ze in de vergrendeling klikken.
4. Duw het kinderzitje naar binnen totdat het stevig tegen de rugleuning van de autostoel rust. Zorg ervoor dat beide Isofix-indicatoren op groen staan.
5. Haal de top tether uit de opbergtas en verleng deze tot zijn volledige lengte.
6. Klik de top tether vast aan de haak in uw auto (bijv. op de achterkant van de autostoel of in de kofferbak. Raadpleeg hiervoor uw autohandleiding).
7. Span de top tether aan totdat het display op de top tether groen kleurt.
8. Maak de gordelgesp op het kinderzitje los en plaats de gordels aan de buitenkant van het zitje.
9. Zet uw kind in het kinderzitje.
10. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan zoals hierboven beschreven.
11. Maak de gordelgesp weer vast totdat u een klik hoort.
12. Trek aan de voorste verstelriem om de gordels aan te spannen. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn.
13. Wanneer het kinderzitje in de rijrichting staat, biedt het vijf verstelbare zitposities.

Maatklasse 100-150 cm, voorwaarts gericht

1. De 5-punts veiligheidsgordel en de top-tether-harnas van het kinderzitje moeten worden opgeborgen zoals eerder beschreven. Deze zijn niet nodig in deze maatklasse.
2. Druk op de twee laterale Isofix-connector knoppen om de lengte van de Isofix-connectoren te verlengen.
3. Geleid de Isofix-connectoren naar de Isofix-ankerpunten op de autostoel en klik ze op hun plaats.
4. Duw het kinderzitje naar binnen totdat het stevig tegen de rugleuning van de autostoel rust. Zorg ervoor dat beide Isofix-indicatoren op groen staan.
5. Rijg de diagonale gordel van de 3-punts veiligheidsgordel in de auto door de diagonale gordelgeleider op de hoofdsteun van het kinderzitje.
6. Rijg de heupgordel van de 3-punts veiligheidsgordel van de auto door de eerste heupgordelgeleider in het zitgedeelte van het kinderzitje.
7. Draai, wanneer u uw kind in het kinderzitje plaatst, het kinderzitje voor het gemak naar de autodeur.
8. Zet uw kind in het kinderzitje.
9. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan zodat het hoofd van het kind volledig in de hoofdsteun zit en de diagonale gordel door de gordelgeleider ter hoogte van de schouders van het kind naar buiten komt.
10. Draai de stoel in de voorwaarts gerichte positie. Controleer of het kinderzitje in deze positie is vergrendeld.
11. Sluit de gordelgesp van de 3-punts veiligheidsgordel totdat u een klik hoort.
12. Zorg ervoor dat zowel de diagonale gordel als de heupgordel door de tweede heupgordelgeleider op het kinderzitje lopen, die naar de gordelgesp van de auto is gericht.
13. Trek aan de diagonale riem om deze aan te spannen. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn.
14. De zitpositie moet op positie 1 worden ingesteld.

Installatie zonder Isofix:
Als alternatief kan het kinderzitje in de maatklasse 100-150 cm ook alleen met de 3-punts veiligheidsgordel worden bevestigd. Het bevestigen van de stoel met de Isofix-connectoren is niet absoluut noodzakelijk, maar wordt wel aanbevolen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download osann Eno360 Handleiding

Beschikbare talen