Stihl TS 410, TS 420 handleiding

Gids voor het gebruik van deze handleiding

Pictogrammen

Pictogrammen die op de machine voorkomen, worden in deze gebruiksaanwijzing uitgelegd.
Afhankelijk van de machine en de uitrustingsversie kunnen de volgende pictogrammen op de machine voorkomen.

	Brandstoftank; brandstofmengsel van benzine en motorolie
	Decompressieklep bedienen
	Handmatige brandstofpomp bedienen
	Wateraansluiting, afsluiter
	Spanmoer voor riem
	Startgreep trekken

Symbolen in tekst

Waarschuwing wanneer er een risico is op een ongeluk of persoonlijk letsel of ernstige schade aan eigendommen.
LET OP
Let op wanneer er een risico is op schade aan de machine of de afzonderlijke onderdelen.

Technische verbeteringen

De filosofie van STIHL is om al haar producten voortdurend te verbeteren. Om deze reden kunnen we het ontwerp, de techniek en het uiterlijk van onze producten periodiek wijzigen.
Daarom worden sommige wijzigingen, modificaties en verbeteringen mogelijk niet in deze handleiding behandeld.

Veiligheidsmaatregelen en werkmethoden

Er moeten speciale veiligheidsmaatregelen worden genomen bij het werken met de doorslijpmachine, vanwege de zeer hoge rotatiesnelheid van de slijpschijf.
Lees en begrijp voor ingebruikname de Gebruikershandleiding en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Het niet naleven van de veiligheidsmaatregelen kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel.
Leef alle toepasselijke lokale veiligheidsvoorschriften na, bijvoorbeeld van verzekeringsmaatschappijen voor werkgeversaansprakelijkheid, sociale verzekeringsstelsels, arbeidsveiligheidsinstanties, enz.
Voor werkgevers binnen de Europese Gemeenschap is de bepaling 2009/104/EG bindend – Veiligheid en gezondheidsbescherming bij het gebruik van machines en apparaten door werknemers op het werk.
Als u nog nooit eerder een elektrisch gereedschap hebt gebruikt: laat uw STIHL-dealer of een andere specialist u zien hoe u de machine moet bedienen – of volg een van de speciale trainingen.
Minderjarigen mogen nooit het gemotoriseerde apparaat gebruiken – met uitzondering van leerlingen ouder dan 16 jaar die onder toezicht werken.
Kinderen, dieren en toeschouwers mogen niet in de buurt van de machine komen.
Wanneer de machine niet in gebruik is, moet deze zo worden neergelegd dat niemand in gevaar wordt gebracht. Zorg ervoor dat de machine niet zonder toestemming kan worden gebruikt.
De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of risico's met betrekking tot andere personen of hun eigendommen.
Leen of verhuur uw elektrisch gereedschap niet zonder de Gebruikershandleiding. Zorg ervoor dat iedereen die het gebruikt, de informatie in deze handleiding begrijpt.
Het gebruik van machines die lawaai maken, kan beperkt zijn tot bepaalde uren van de dag, zoals gespecificeerd in nationale en/of regionale of lokale voorschriften.
Iedereen die de machine bedient, moet goed uitgerust, in goede fysieke gezondheid en in een goede geestestoestand zijn.
Als u een aandoening hebt die kan worden verergerd door zwaar werk, raadpleeg dan uw arts voordat u een machine bedient.
Als u een pacemaker hebt: Het ontstekingssysteem van uw machine produceert een elektromagnetisch veld van zeer lage intensiteit. Dit veld kan sommige pacemakers storen. STIHL adviseert personen met pacemakers om hun arts en de fabrikant van de pacemaker te raadplegen om gezondheidsrisico's te minimaliseren.
Iedereen die alcohol, medicijnen of drugs heeft gebruikt die zijn reactievermogen beïnvloeden, mag geen elektrisch gereedschap bedienen.
Stel het werk uit als het slecht weer is (sneeuw, ijs, wind) – hoger risico op ongevallen!
De machine mag alleen worden gebruikt om te snijden. Het is niet geschikt voor het snijden van hout of houten voorwerpen.
Asbeststof is extreem giftig - de machine mag daarom nooit worden gebruikt om asbest te snijden!
Ander gebruik is niet toegestaan en kan leiden tot ongevallen of schade aan de machine.
Probeer nooit uw elektrisch gereedschap op enigerlei wijze te wijzigen, omdat dit het risico op persoonlijk letsel kan vergroten. STIHL sluit alle aansprakelijkheid uit voor persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde hulpstukken.
Gebruik alleen slijpschijven of accessoires die door STIHL zijn goedgekeurd voor deze machine of die technisch gelijkwaardig zijn. Raadpleeg bij vragen hierover uw dealer. Gebruik alleen hoogwaardige slijpschijven en hulpstukken om het risico op ongevallen en schade aan de machine te voorkomen.
STIHL adviseert het gebruik van originele STIHL-slijpschijven en accessoires. Ze zijn speciaal ontworpen om bij het product te passen en aan uw prestatie-eisen te voldoen.
Gebruik geen hogedrukreiniger om het elektrisch gereedschap schoon te maken. De vaste waterstraal kan onderdelen van het apparaat beschadigen.
Besproei het elektrisch gereedschap niet met water.

Gebruik nooit cirkelzaagbladen, hardmetalen, reddings- of houtsnijhulpstukken of zagen van welke aard dan ook – deze kunnen dodelijke verwondingen veroorzaken! In plaats van uniform deeltjes te verwijderen zoals bij het snijden met een slijpschijf, kunnen de tanden van een cirkelzaagblad in het materiaal blijven haken. Dit zorgt ervoor dat de machine op een zeer agressieve manier reageert met ongecontroleerde en uiterst gevaarlijke terugslag.

Kleding en uitrusting

Draag de juiste beschermende kleding en uitrusting.

Kleding moet stevig zijn, maar volledige bewegingsvrijheid toestaan. Draag nauwsluitende kleding, zoals een ketelpak, geen werkjas.
Draag bij het snijden van staal altijd kleding van moeilijk ontvlambaar materiaal (bijv. leer of katoen met vlamvertragende afwerking) – geen kunstvezels – brandgevaar door rondvliegende vonken!
Kleding moet vrij zijn van ontvlambare afzettingen (spanen, brandstof, olie, enz.).
Draag geen kleding die door bewegende delen kan worden gegrepen – geen sjaal, geen stropdas, geen sieraden. Bind lang haar vast en zet het vast boven uw schouders.

Draag veiligheidslaarzen met stalen neuzen en antislipzolen.

Om het risico op oogletsel te verminderen, draag een nauwsluitende veiligheidsbril in overeenstemming met de Europese norm EN 166. Zorg ervoor dat de veiligheidsbril goed aansluit.
Draag een veiligheidshelm als er gevaar is voor hoofdletsel door vallende voorwerpen.
Er kan stof (bijv. kristallijn materiaal van het te snijden object), dampen en rook ontstaan tijdens het snijden - gevaar voor de gezondheid!
Draag altijd een stofmasker als er stof wordt gegenereerd.
Als er dampen of rook worden verwacht (bijv. bij het snijden van composietmaterialen), draag dan ademhalingsbescherming.
Draag "persoonlijke" gehoorbescherming – bijvoorbeeld oorkappen.

Draag stevige beschermende handschoenen van een bestendig materiaal (bijv. leer).
STIHL biedt een uitgebreid assortiment persoonlijke beschermingsmiddelen.

Het elektrisch gereedschap transporteren

Zet altijd de motor uit.
Draag het apparaat alleen aan het stuur – slijpschijf naar achteren gericht – hete uitlaatdemper weg van het lichaam.
Om ernstige brandwonden te voorkomen, vermijd het aanraken van hete onderdelen van de machine, vooral het oppervlak van de uitlaatdemper.
Transporteer het motoraangedreven apparaat nooit met een bevestigde slijpschijf – risico op breuk!
Per voertuig: Zet uw machine bij transport in een voertuig goed vast om kantelen, schade en het morsen van brandstof te voorkomen.

Brandstof tanken

Benzine is licht ontvlambaar – houd afstand van vuur of vlammen – mors geen brandstof – niet roken.
Schakel altijd de motor uit voordat u tankt.
Tank geen hete motor – brandstof kan morsen en brand veroorzaken.
Open de brandstofdop voorzichtig om eventuele druk in de tank langzaam te laten ontsnappen en om te voorkomen dat er brandstof uit spuit.
Tank de machine alleen op een goed geventileerde plaats. Als er brandstof is gemorst, maak de machine dan onmiddellijk schoon – zorg ervoor dat uw kleding niet met brandstof wordt bespat. Als dat gebeurt, trek dan onmiddellijk andere kleren aan.
Er kan stof op de motorunit verzamelen, vooral rond de carburateur. Als stof zich met brandstof vermengt – brandgevaar. Zorg er daarom voor dat het stof altijd wordt verwijderd.

Controleer op brandstoflekkage! Start de motor nooit als er brandstof is gemorst of lekt – dit kan leiden tot dodelijke brandwonden!
Verschillende doorslijpmachines kunnen zijn uitgerust met verschillende brandstofdoppen:

Brandstofdop van het bajonettype

Gebruik nooit gereedschap om de brandstofdop van het bajonettype te openen of te sluiten. Dit kan de dop beschadigen en ervoor zorgen dat er brandstof lekt.
Sluit de brandstofdop van het bajonettype na het tanken zorgvuldig.

Brandstofdop met schroefdraad

Draai na het tanken de brandstofdop met schroefdraad zo stevig mogelijk vast.
Dit helpt het risico te verminderen dat trillingen van het apparaat ervoor zorgen dat een onjuist aangedraaide brandstofdop losraakt of loskomt en hoeveelheden brandstof morst.

Doorslijpmachine, spiloplagering

Correcte spiloplageringen zorgen voor de concentriciteit en axiale loop van de diamantslijpschijf – laat deze indien nodig controleren door een erkende dealer.

Slijpschijven

Slijpschijven selecteren
Slijpschijven moeten zijn goedgekeurd voor vrij snijden. Gebruik geen andere slijpschijven en hulpstukken – risico op een ongeval!
Slijpschijven zijn geschikt voor verschillende materialen: Neem de identificatie van de slijpschijven in acht.
STIHL adviseert over het algemeen nat snijden.

Neem de buitendiameter van de slijpschijf in acht.

De spilboordiameter van de slijpschijf en de as van de doorslijpmachine moeten overeenkomen.
Controleer het spilgat op beschadigingen. Gebruik geen slijpschijven met een beschadigd spilgat – risico op een ongeval!

De toelaatbare snelheid van de slijpschijf moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de maximale spindelsnelheid van de doorslijpmachine. – Raadpleeg het hoofdstuk "Specificaties".
Controleer voordat u een gebruikte slijpschijf monteert of deze niet gebarsten, afgebroken, ondersneden of ongelijkmatig is en geen tekenen van kernmoeheid of oververhitting vertoont (verkleuring); controleer ook of het spilgat niet beschadigd is.
Gebruik nooit gebarsten, afgebroken of gebogen slijpschijven.
Ondermaatse en/of niet-goedgekeurde diamantslijpschijven kunnen tijdens het snijden gaan schudden. Dit schudden kan ertoe leiden dat dergelijke diamantslijpschijven abrupt worden afgeremd of vast komen te zitten in de snede – Gevaar voor terugslag! Terugslag kan leiden tot dodelijke verwondingen! Diamantslijpschijven die constant of zelfs maar met tussenpozen schudden, moeten onmiddellijk worden vervangen.
Maak diamantslijpschijven nooit recht.
Gebruik de doorslijpmachine nooit voor het snijden van kunststoffen.
Er is een speciale slijpschijf (D-G80) verkrijgbaar voor het snijden van waterdragende kunststof leidingen van PP, PE of PVC.
Gebruik een DG80-slijpschijf voor het snijden van waterdragende kunststof leidingen.
Gebruik geen slijpschijf die op de grond is gevallen. Beschadigde slijpschijven kunnen breken – risico op een ongeval!
Neem de vervaldatum in acht als het gaat om slijpschijven van composiethars.

Slijpschijven monteren
Inspecteer de spil van de doorslijpmachine. Gebruik geen doorslijpmachine als de spil beschadigd is – risico op een ongeval!
Let op de pijlen die de draairichting aangeven op diamantslijpschijven.
Plaats de voorste drukplaat – draai de spanbout vast – draai de slijpschijf met de hand en controleer visueel op concentriciteit en axiale loop.

Slijpschijven opslaan
Bewaar slijpschijven op een droge en vorstvrije plaats, op een vlakke ondergrond, bij een constante temperatuur – risico op breuk en splintervorming!
Bescherm slijpschijven altijd tegen plotselinge impact met de vloer of voorwerpen.

Voor het starten

Inspecteer de doorslijpmachine op een veilige staat – neem de respectieve hoofdstukken in de Gebruikershandleiding in acht:

• Controleer het brandstofsysteem op lekken, vooral de zichtbare onderdelen, bijvoorbeeld brandstofdop, slangverbindingen, handbrandstofpomp (alleen bij machines met een handbrandstofpomp). Start de motor niet in geval van lekkage en schade – brandgevaar! Laat de machine onderhouden door een dealer voordat u hem gebruikt
• De slijpschijf moet geschikt zijn voor het te snijden materiaal. Het moet in goede staat zijn en correct zijn gemonteerd (draairichting, veilig).
• Inspecteer de beschermkap van de slijpschijf op een strakke zitting – neem bij losse zitting contact op met uw vakhandelaar.
• Soepele werking van gashendel en gashendelvergrendeling – gashendel moet automatisch terugkeren naar de stationaire positie
• Schuifbediening/hoofdbedieningshendel/stopknop moet gemakkelijk naar STOP of 0 bewegen
• Controleer of de bougiekabel goed vastzit – een losse kabel kan vonken veroorzaken die brandbare dampen kunnen ontsteken en brand kunnen veroorzaken!
• Probeer nooit de bedieningselementen of veiligheidsvoorzieningen te wijzigen.
• Houd de handgrepen schoon, droog en vrij van olie en vuil – belangrijk voor een veilige geleiding van de doorslijpmachine.
• Zorg voor voldoende water bij natte toepassingen

Het elektrisch gereedschap mag alleen worden bediend als het in goede staat verkeert – Risico op een ongeval!

De motor starten

Start de motor op minstens 3 meter van de tankplaats, alleen buiten.
Zorg op een vlakke ondergrond voor een stevige en veilige stand en houd het motoraangedreven apparaat stevig vast – de slijpschijf mag geen voorwerpen of de grond raken en mag niet in snijdende actie zijn.
De slijpschijf kan beginnen te draaien zodra de machine is gestart
De machine wordt slechts door één persoon bediend – sta niet toe dat er iemand in de werkruimte verblijft – ook niet bij het starten.
Laat uw machine niet vallen om hem te starten – de juiste startprocedure wordt beschreven in de Gebruikershandleiding.
Na het loslaten van de gashendel blijft de slijpschijf een tijdje draaien – gevaar voor letsel door naloopeffect!

De machine vasthouden en geleiden

De doorslijpmachine mag alleen worden gebruikt voor doorslijpen met de hand of wanneer deze op een STIHL Cutquik-wagen is gemonteerd.

Doorslijpen met de hand

Houd de machine altijd stevig met beide handen vast: Rechterhand op de achterste handgreep – zelfs als u linkshandig bent. Om een veilige bediening te garanderen, omsluit u beide handgrepen stevig met uw vingers.

Wanneer een doorslijpmachine met een roterende doorslijpschijf in de richting van de pijl wordt bewogen, ontstaat er een kracht waardoor de machine zijwaarts kantelt.

Het object dat moet worden doorgeslepen, moet stevig worden ondersteund. Leid de machine altijd naar het werkstuk toe – nooit andersom.

Cutquik-wagen
STIHL doorslijpmachines kunnen op een STIHL Cutquik-wagen worden gemonteerd.

Deflector

Het aanpassingsbereik van de beschermkap wordt bepaald door een aanslagpen. Duw de beschermkap nooit over de aanslagpen heen.
Stel de beschermkap van de doorslijpschijf correct in: Leid materiaaldeeltjes weg van de gebruiker en de machine.

Let op de vliegrichting van de verwijderde materiaaldeeltjes.

Tijdens het werken

Stop de motor onmiddellijk bij dreigend gevaar of in een noodgeval – zet de schuifregelaar/hoofdbedieningshendel/stopschakelaar op STOP of 0.
Controleer of de machine correct stationair draait, waarbij de doorslijpschijf niet langer wordt aangedreven wanneer de gashendel wordt losgelaten en volledig tot stilstand komt.
Controleer en corrigeer de stationair toerentalinstelling met regelmatige tussenpozen. Laat de machine repareren door een STIHL dealer als de doorslijpschijf toch blijft draaien.
Houd het werkgebied vrij – houd rekening met obstakels, gaten en hellingen.
Wees extra voorzichtig in gladde omstandigheden – vocht, sneeuw, ijs, op hellingen of een oneffen ondergrond.
Werk niet terwijl u op een ladder staat – niet op een onveilige ondergrond – niet boven uw schouderhoogte – niet met slechts één hand – risico op een ongeval!
Zorg ervoor dat u altijd stevig en veilig staat.
Werk niet alleen – zorg ervoor dat anderen zich op roepafstand bevinden voor het geval dat er hulp nodig is.
Houd andere personen uit de buurt van het werkgebied – houd voldoende afstand tot andere personen om ze te beschermen tegen lawaai en rondvliegende objecten.
Wees extra alert en voorzichtig bij het dragen van gehoorbescherming, omdat uw vermogen om waarschuwingen (geschreeuw, alarmen, enz.) te horen beperkt is.
Neem tijdig een pauze voordat u moe wordt.
Werk rustig en zorgvuldig – bij daglicht en alleen als het zicht goed is. Wees voorzichtig en breng anderen niet in gevaar.

Zodra de motor begint te draaien, produceert het motorwerktuig giftige uitlaatgassen. Deze gassen kunnen geurloos en onzichtbaar zijn en kunnen onverbrande koolwaterstoffen en benzeen bevatten. Laat de motor nooit binnenshuis of in slecht geventileerde ruimtes draaien, zelfs niet als uw model is uitgerust met een katalysator.
Zorg voor voldoende ventilatie bij het werken in geulen, holtes of soortgelijke locaties – risico op dodelijk letsel door het inademen van giftige dampen!
Stop onmiddellijk met werken als u last krijgt van misselijkheid, hoofdpijn, een verminderd gezichtsvermogen (bijv. uw gezichtsveld wordt kleiner), een verminderd gehoor, duizeligheid of een verminderd concentratievermogen – deze symptomen kunnen mogelijk het gevolg zijn van een te hoge uitlaatgasconcentratie – risico op ongevallen!
Om het risico op brand te verminderen, rookt u niet tijdens het bedienen van of in de buurt van uw motorwerktuig.
Als uw motorwerktuig wordt blootgesteld aan ongewoon hoge belastingen waarvoor het niet is ontworpen (bijv. een zware impact of een val), controleer dan altijd of het in goede staat is voordat u verder gaat met werken – zie ook "Voor het starten". Controleer in het bijzonder of het brandstofsysteem geen lekkages vertoont en of de veiligheidsuitrusting volledig functioneert. Gebruik nooit een motorwerktuig dat niet langer veilig te bedienen is. Neem in geval van twijfel contact op met een erkende STIHL dealer.
Gebruik uw motorwerktuig niet in de startgasstand – het motortoerental kan in deze stand niet worden geregeld.
Raak nooit een roterende doorslijpschijf aan met uw hand of een ander lichaamsdeel.
Onderzoek de werkplek. Vermijd alle gevaren als gevolg van beschadigde leidingen of elektrische bedrading.
De machine mag niet worden gebruikt in de buurt van ontvlambare stoffen of gassen.
Zaag niet in leidingen, metalen tanks of andere containers als u er niet zeker van bent dat ze geen vluchtige of ontvlambare stoffen bevatten.
Laat de machine nooit onbeheerd achter met de motor draaiend. Stop de motor voordat u de machine onbeheerd achterlaat (bijv. tijdens pauzes).
Voordat u de doorslijpmachine op de grond zet:

• Schakel de motor uit
• Wacht tot de doorslijpschijf tot stilstand is gekomen of rem de doorslijpschijf af tot deze tot stilstand komt door voorzichtig een hard oppervlak aan te raken (bijv. een betonnen plaat)

Inspecteer de doorslijpschijf regelmatig – vervang deze onmiddellijk als er zichtbare scheuren, knikken of andere schade is (bijvoorbeeld oververhitting) – risico op een ongeval als gevolg van breuk!
Stop het werk en elimineer de oorzaken van de veranderingen in geval van veranderingen in het slijpgedrag (bijv. verhoogde trillingen, verminderde slijpprestaties).

Reactiekrachten

De meest voorkomende reactiekrachten zijn terugslag en aantrekking.

Gevaar voor terugslag – Terugslag kan leiden tot dodelijk letsel.
Terugslag treedt op wanneer de doorslijpmachine plotseling omhoog en terug wordt geslingerd in een ongecontroleerde boog naar de bediener.

Terugslag treedt op als, bijvoorbeeld, de doorslijpschijf

• vast komt te zitten – voornamelijk in het bovenste kwart, of
• plotseling wordt afgeremd door wrijvingscontact met een vast object

Om het risico op terugslag te verminderen

• Werk voorzichtig en vermijd situaties die terugslag kunnen veroorzaken.
• Houd de doorslijpmachine stevig met beide handen vast en houd een veilige grip
• Vermijd indien mogelijk het gebruik van het bovenste kwart van de doorslijpschijf om te slijpen. Wees uiterst voorzichtig bij het geleiden van de doorslijpschijf in een slijpsnede, verdraai of duw niet in de slijpsnede
  
• Vermijd elk spie-effect - het doorgeslepen deel mag de doorslijpschijf niet afremmen
  
• Wees er altijd van bewust dat het object dat moet worden doorgeslepen kan bewegen en dat andere factoren ervoor kunnen zorgen dat de slijpsnede sluit en de doorslijpschijf vast komt te zitten.
• Het object dat moet worden doorgeslepen, moet zo worden vastgezet en ondersteund dat de zaagsnede open blijft tijdens en na het doorslijpen
• Objecten die moeten worden doorgeslepen, moeten daarom volledig worden ondersteund en moeten worden beschermd tegen wegrollen, wegglijden of trillingen
• Ondersteun een onbedekte buis stabiel en stevig, gebruik indien nodig wiggen – houd altijd rekening met een goede ondersteuning en ondergrond – materiaal kan afbrokkelen,
  
• Werk altijd met water en nat slijpen bij gebruik van diamanten slijpschijven
• Afhankelijk van de versie zijn doorslijpschijven van composiethars alleen geschikt voor droog slijpen of alleen voor nat slijpen. Gebruik altijd nat slijpen met doorslijpschijven van composiethars die alleen geschikt zijn voor nat slijpen

Wegtrekken van
De doorslijpmachine trekt naar voren, weg van de gebruiker, wanneer de slijpschijf het object dat moet worden doorgeslepen van bovenaf raakt.

Werken – doorslijpen

De doorslijpschijf moet recht in de slijpsnede worden geleid, zonder te kantelen. Oefen nooit zijdelingse druk uit op de doorslijpschijf.

Niet gebruiken om zijdelings te slijpen of te schuren.

Ga niet in lijn met de slijpschijf staan. Zorg voor voldoende bewegingsvrijheid, vooral in bouwgeulen moet er voldoende ruimte zijn voor de gebruiker en voor het vallende deel dat wordt doorgeslepen.

Leun niet te ver naar voren en buig nooit over de slijpschijf heen wanneer de beschermkap is teruggetrokken.
Werk niet boven schouderhoogte.
De doorslijpmachine mag alleen worden gebruikt om door te slijpen. Hij mag niet worden gebruikt als hefboom of schop.
Oefen geen druk uit op de doorslijpmachine
Bepaal altijd de slijprichting voordat u de doorslijpmachine positioneert. Verander daarna de slijprichting niet. Duw of sla nooit met het apparaat in de slijpnaad – laat de betonslijper niet in de slijpdiepte vallen – risico op breuk!
Diamanten slijpschijven: Als de slijpprestaties beginnen af te nemen, controleer dan de scherpte van de diamanten slijpschijf en slijp deze indien nodig opnieuw. Slijp hiervoor kort door schurend materiaal, bijv. zandsteen, cellenbeton of asfalt.
Aan het einde van de slijpsnede wordt de doorslijpmachine niet langer ondersteund door de slijpschijf in de slijpsnede. De gebruiker moet de gewichtskracht absorberen – risico op verlies van controle!

Bij het slijpen van staal: gloeiende metaaldeeltjes kunnen brand veroorzaken!
Houd water en slib uit de buurt van onder spanning staande elektrische kabels – risico op een elektrische schok!
Sleep de slijpschijf in het werkstuk – duw hem niet in het materiaal. Corrigeer geen doorslijpsneden met de doorslijpmachine. Snijd niet opnieuw – verwijder achtergebleven resten of breekranden (bijvoorbeeld met een hamer).
Neem bij het aanbrengen van diamanten slijpschijven een natte slijpsnede – gebruik bijvoorbeeld de STIHL wateraansluiting.
Afhankelijk van de versie zijn doorslijpschijven van composiethars alleen geschikt voor droog slijpen of alleen voor nat slijpen.
Neem bij gebruik van doorslijpschijven van composiethars die alleen geschikt zijn voor nat slijpen, alleen dergelijke natte slijpsneden – gebruik bijvoorbeeld de STIHL wateraansluiting.
Neem bij gebruik van doorslijpschijven van composiethars die alleen geschikt zijn voor droog slijpen, alleen dergelijke droge slijpsneden. Als doorslijpschijven van composiethars van dit type echter nat worden, worden hun slijpprestaties verminderd en worden ze bot. Als doorslijpschijven van composiethars van dit type nat worden tijdens het werken (bijv. door plassen of water in leidingen), verhoog dan de slijpdruk niet, maar ga door met werken met dezelfde druk – risico op breuk!
Gebruik dergelijke doorslijpschijven van composiethars onmiddellijk op.

Cutquik-wagen
Maak een pad vrij voor de Cutquik-wagen. Als de Cutquik-wagen over objecten wordt geduwd, kan de slijpschijf in de slijpsnede kantelen – risico op breuk!

Trillingen

Langdurig gebruik van het motorwerktuig kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsproblemen in de handen (wittevingerziekte).
Er kan geen algemene aanbeveling worden gedaan voor de gebruiksduur, omdat deze afhangt van verschillende factoren.
De gebruiksduur wordt verlengd door:

• Handbescherming (het dragen van warme handschoenen)
• Werkonderbrekingen

De gebruiksduur wordt verkort door:

• Elke persoonlijke neiging om te lijden aan een slechte doorbloeding (symptomen: vaak koude vingers, tintelende gevoelens).
• Lage buitentemperaturen.
• De kracht waarmee de handgrepen worden vastgehouden (een strakke greep beperkt de doorbloeding).

Continue en regelmatige gebruikers moeten de conditie van hun handen en vingers nauwlettend in de gaten houden. Als een van de bovenstaande symptomen optreedt (bijv. een tintelend gevoel in de vingers), zoek dan medisch advies.

Onderhoud en reparaties

De machine moet regelmatig worden onderhouden. Probeer geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren die niet in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Alle andere werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een servicebedrijf.
STIHL raadt aan om onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen te laten uitvoeren door geautoriseerde STIHL-dealers. STIHL-dealers krijgen regelmatig training en worden voorzien van technische informatie.
Gebruik uitsluitend hoogwaardige vervangingsonderdelen om het risico op ongevallen of schade aan de machine te voorkomen. Neem bij twijfel contact op met een dealer.
STIHL raadt het gebruik van originele STIHL-reserveonderdelen aan. Dergelijke onderdelen zijn geoptimaliseerd voor de machine en de eisen van de gebruiker.
Voorafgaand aan onderhouds- of reparatiewerkzaamheden en voor het reinigen van de machine, altijd de motor uitschakelen en de bougiestekker loskoppelen – risico op letsel als de motor onbedoeld start!

• Uitzondering: afstelling van carburateur en stationair toerental.

Om het risico op brand als gevolg van ontsteking buiten de cilinder te verminderen, schuift u de schuifregelaar/stopknop naar STOP of 0 voordat u de motor start met de bougiestekker verwijderd of de bougie losgeschroefd.
Onderhoud of bewaar de machine niet in de buurt van open vuur – brandgevaar door de brandstof.
Controleer de tankdop regelmatig op dichtheid.
Gebruik alleen bougies die in perfecte staat zijn en zijn goedgekeurd door STIHL – zie Specificaties.
Inspecteer de ontstekingskabel (isolatie in goede staat, veilige verbinding).
Controleer of de uitlaatdemper in perfecte staat verkeert.
Gebruik de machine niet als de uitlaatdemper beschadigd is of ontbreekt - brandgevaar! – Gehoorbeschadiging!
Raak nooit een hete uitlaatdemper aan – verbrandingsgevaar!
Controleer de rubberen buffers onder de machine - de behuizing mag niet tegen de grond schuren - risico op schade!
De toestand van de antivibratie-elementen beïnvloedt het trillingsgedrag – inspecteer de antivibratie-elementen periodiek.

Voorbeelden van toepassingen

Er moet altijd water worden gebruikt voor nat zagen bij het werken met diamantdoorslijpschijven

Verleng de levensduur en verhoog de zaagsnelheid
Zorg altijd voor toevoer van water naar de doorslijpschijf.

Stofbinding
De doorslijpschijf moet van minstens 0,6 liter water per minuut worden voorzien.

Wateraansluiting

• Wateraansluiting op de machine voor alle soorten watertoevoer
• Drukwatertank 10 l voor stofbinding
• Watertank bruikbaar op de trolley voor doorslijpmachine voor stofbinding

Gebruik composietkunststofdoorslijpschijven met of zonder water – afhankelijk van de versie

Afhankelijk van de versie zijn kunststofdoorslijpschijven alleen geschikt voor droog zagen of alleen voor nat zagen.

Composietkunststofdoorslijpschijven alleen geschikt voor droog zagen
Draag bij het droog zagen een geschikt stofmasker.
Als er dampen of rook worden verwacht (bijv. bij het zagen van composietmaterialen), draag dan ademhalingsbescherming.

Composietkunststofdoorslijpschijven alleen geschikt voor nat zagen

Gebruik de doorslijpschijf alleen met water.
Voor de stofbinding moet de doorslijpschijf van minstens 1 liter water per minuut worden voorzien. Om een vermindering van de zaagprestaties te voorkomen, mag de doorslijpschijf van niet meer dan 4 liter water per minuut worden voorzien.
Na gebruik van de doorslijpschijf moet de schijf ca. 3 tot 6 seconden op bedrijfssnelheid blijven draaien zonder water, om het resterende water eraf te slingeren.

• Wateraansluiting op de machine voor alle soorten watertoevoer
• Drukwatertank 10 l voor stofbinding
• Watertank bruikbaar op de trolley voor doorslijpmachine voor stofbinding

Let op bij diamant- en composietkunststofdoorslijpschijven

Te zagen objecten

• Moeten volledig worden ondersteund
• Moeten zo worden vastgezet dat ze niet kunnen rollen of eraf glijden
• Moeten worden beschermd tegen trillingen

Afgezaagde delen

Bij openingen, uitsparingen enz. is de volgorde van de zaagsneden belangrijk. Maak de laatste zaagsnede altijd zo dat de doorslijpschijf niet vast komt te zitten en de bediener niet in gevaar wordt gebracht door het afgezaagde of gescheiden deel.
Laat indien nodig kleine ribbels achter die het te scheiden deel op zijn plaats houden. Breek deze ribbels later af.
Bepaal voordat u het onderdeel definitief losmaakt:

• hoe zwaar het onderdeel is
• hoe het kan bewegen na het losmaken
• of het onder spanning staat

Breng bij het losbreken van het onderdeel geen assistenten in gevaar.

In meerdere stappen zagen

• Markeer de zaaglijn (A)
  
• Werk langs de zaaglijn. Kantel de doorslijpschijf niet bij het aanbrengen van correcties, maar zet de doorslijpschijf altijd opnieuw tegen het werkstuk – de zaagdiepte per bewerking mag niet groter zijn dan 5 tot 6 cm. Zaag dikker materiaal in meerdere bewerkingen
  

Platen zagen

• Zet de plaat vast (bijv. op een antislipoppervlak, zandbed)
• Slijp een geleidingsgroef (A) langs de gemarkeerde lijn
  
• Maak de zaagsnede (B) dieper
  
• Laat een "scharnier" (C) achter
• Zaag de plaat eerst aan de zaagzijde door, zodat er geen materiaal afbreekt
• Breek de plaat
• Maak bochten in meerdere bewerkingen – zorg ervoor dat de doorslijpschijf niet kantelt
  

Buizen, ronde en holle lichamen zagen

• Zet buizen, ronde en holle lichamen vast tegen trillingen, wegglijden en wegrollen
• Let op de valrichting en het gewicht van het afgezaagde deel
• Bepaal en markeer de zaaglijn, vermijd versteviging, vooral in de richting van de zaagsnede
• Bepaal de volgorde van de zaagsneden
• Slijp een geleidingsgroef langs de gemarkeerde lijn
• Maak de zaagsnede dieper langs de geleidingsgroef – neem de aanbevolen zaagdiepte per bewerking in acht – kantel de doorslijpschijf niet voor kleine richtingscorrecties, maar positioneer deze in plaats daarvan altijd opnieuw – laat indien nodig kleine ribbels achter die het te scheiden deel op zijn plaats houden. Breek deze ribbels na de laatste geplande zaagsnede af

Betonnen buis zagen

De procedure is afhankelijk van de buitendiameter van de buis en de maximaal mogelijke zaagdiepte van de doorslijpschijf (A).

• Zet de buis vast tegen trillingen, wegglijden en wegrollen
• Let op het gewicht, de spanning en de valrichting van het af te zagen deel
• Bepaal en markeer de zaagrichting
  
• Bepaal de volgorde van de zaagsneden

Buitendiameter is kleiner dan de maximale zaagdiepte

• Maak één zaagsnede van boven naar beneden
  

Buitendiameter is groter dan de maximale zaagdiepte
Plan eerst, zaag dan. Er zijn meerdere zaagsneden nodig – de juiste volgorde is belangrijk.

• Draai de beschermkap aan de achterkant
• Begin altijd aan de onderkant, gebruik het bovenste kwart van de doorslijpschijf om te zagen
  
• Gebruik het bovenste kwart van de doorslijpschijf om de tegenoverliggende onderste zijde te zagen.
  
• Eerste laterale zaagsnede in de bovenste helft van de buis
  
• Tweede laterale zaagsnede in het gemarkeerde gebied – zaag nooit in het gebied van de laatste zaagsnede, om een stevige grip op het af te zagen buisgedeelte te garanderen
  

Maak de laatste bovenste zaagsnede pas als alle onderste en laterale zaagsneden zijn gemaakt.

• Laatste zaagsnede altijd van bovenaf (ca. 15% van de buisomtrek)
  

Betonnen buis – uitsparing zagen

De volgorde van de zaagsneden (1 tot 4) is belangrijk:

• Zaag eerst moeilijk bereikbare plaatsen
• Maak de scheidingszaagsneden altijd zo dat de doorslijpschijf niet bekneld raakt
  
• Gebruik wiggen en/of laat ribbels achter die na het zagen worden afgebroken
  
• Als het afgezaagde deel na het zagen in de uitsparing blijft zitten (vanwege gebruikte wiggen, ribbels), maak dan geen verdere zaagsneden – breek het afgezaagde deel af
  

Doorslijpschijven

Doorslijpschijven worden blootgesteld aan extreem hoge belastingen, vooral bij het zagen uit de vrije hand.
Daarom alleen voor gebruik van goedgekeurde en dienovereenkomstig gelabelde doorslijpschijven met handmachines conform EN 13236 (diamant) of EN 12413 (composietkunststof). Let op de maximaal toegestane snelheid van de doorslijpschijf – ongevalgevaar!
De doorslijpschijven, die door STIHL in samenwerking met gerenommeerde fabrikanten van doorslijpschijven zijn ontwikkeld, zijn van hoge kwaliteit en precies afgestemd op het beoogde gebruik en het motorvermogen van de doorslijpmachine.
Ze zijn van een constant uitstekende kwaliteit.

Transport en opslag

• Stel doorslijpschijven tijdens transport en opslag niet bloot aan direct zonlicht of andere thermische spanningen
• Vermijd schokken en stoten
• Stapel doorslijpschijven plat op een vlakke ondergrond in de originele verpakking op een droge plaats waar de temperatuur zo constant mogelijk is
• Bewaar doorslijpschijven niet in de buurt van agressieve vloeistoffen
• Bewaar doorslijpschijven op een vorstvrije plaats

Composietkunststofdoorslijpschijven

Soorten:

• voor droge toepassingen
• voor natte toepassingen

De juiste selectie en het juiste gebruik van composietkunststofdoorslijpschijven zorgen voor een zuinig gebruik en voorkomen versnelde slijtage. De productcode die verschijnt

• op het etiket en
• op de verpakking (tabel met aanbevelingen voor gebruik) is een hulpmiddel bij de selectie

STIHL composietkunststofdoorslijpschijven zijn, afhankelijk van de versie, geschikt voor het zagen van de volgende materialen:

• Asfalt
• Beton
• Steen
• Nodulair gietijzeren buizen
• Staal; STIHL composietkunststofdoorslijpschijven zijn niet geschikt voor het zagen van spoorrails

Zaag geen andere materialen – ongevalgevaar!

Diamantdoorslijpschijven

Voor natte toepassingen.

De juiste selectie en het juiste gebruik van diamantdoorslijpschijven zorgen voor een zuinig gebruik en voorkomen versnelde slijtage. De productcode

• op het etiket
• van de verpakking (tabel met aanbevelingen voor gebruik) zal helpen bij het selecteren van de juiste doorslijpschijf.

Afhankelijk van de versie zijn STIHL diamantdoorslijpschijven geschikt voor het zagen van de volgende materialen:

• Asfalt
• Beton
• Steen (hard gesteente)
• Schurend beton
• Vers beton
• Bakstenen
• Kleibuizen
• Nodulair gietijzeren buis
• Waterafvoerende kunststof buizen van PP, PE of PVC (met behulp van de D-G80 doorslijpschijf)

Zaag geen andere materialen – ongevalgevaar!
Gebruik nooit diamantdoorslijpschijven met laterale coating, omdat ze in de zaagsnede kunnen vastlopen en een extreme terugslag kunnen veroorzaken – ongevalgevaar!

Productcodes

De productcode is een combinatie van letters en cijfers, bestaande uit maximaal vier tekens:

• De letters geven het belangrijkste toepassingsgebied van de doorslijpschijf aan
• De cijfers geven de prestatieklasse van de STIHL diamantdoorslijpschijf aan

Radiale en axiale slingering

Een foutloos spilmechanisme van de doorslijpmachine is noodzakelijk voor een lange levensduur en een efficiënte werking van de diamantdoorslijpschijf.
Het gebruik van de doorslijpschijf op een doorslijpmachine met een defect spilmechanisme kan leiden tot afwijkingen in radiale en axiale slingering.
Een te hoge radiale slingeringsafwijking (A) overbelast afzonderlijke diamantsegmenten, die daardoor oververhit raken. Dit kan leiden tot spanningsscheuren in de moederschijf of tot het uitgloeien van afzonderlijke segmenten.

Afwijkingen in axiale slingering (B) leiden tot een hogere thermische belasting en bredere zaagsneden.

Ondersnijding

Zaag niet in de basislaag (vaak grind) bij het zagen van een wegdek – het zagen in grind is te herkennen aan lichtgekleurd stof. Overmatige ondersnijding kan het gevolg zijn – breukgevaar!

Slijpen van opgebouwde randen

Opgebouwde randen hebben de vorm van een lichtgrijze afzetting op de bovenkant van de diamantsegmenten. Deze afzetting op de segmenten verstopt de diamanten en maakt de segmenten bot.

Opgebouwde randen kunnen zich vormen:

• bij het zagen van extreem harde materialen, bijv. graniet
• bij onjuiste bediening, bijv. overmatige voedingskracht

Opgebouwde randen verhogen de trillingen, verminderen de zaagprestaties en veroorzaken vonkvorming.
Bij de eerste tekenen van opgebouwde randen, de diamantdoorslijpschijf onmiddellijk "slijpen" – om dit te doen, kort door schurend materiaal zoals zandsteen, cellenbeton of asfalt zagen.
Het toevoegen van water voorkomt de vorming van opgebouwde randen.
Als het werk wordt voortgezet met botte segmenten, kunnen deze zachter worden door de hoge warmte die wordt gegenereerd – dit betekent dat de moederschijf zal uitgloeien en de sterkte ervan in gevaar komt – dit kan leiden tot spanningen die duidelijk zichtbaar zijn aan de trillingen van de doorslijpschijf. Gebruik de doorslijpschijf niet meer – ongevalgevaar!

Er ontstaan vlekken wanneer bepaalde materialen tijdens het zagen aan de doorslijpschijf blijven kleven, vooral bij het zagen van buizen van niet-lasbaar plastic (PP, PE, PVC).
Bij de eerste tekenen van vlekken, de diamantdoorslijpschijf onmiddellijk aanpassen door kort door grof materiaal zoals zandsteen, cellenbeton of asfalt te zagen.

Probleemoplossing

Doorslijpschijf

Fout	Oorzaak	Oplossing
Rafelige randen of snijoppervlakken, scheve snede	Afwijking in radiale of axiale slingering	Raadpleeg een dealer1
Zware slijtage aan de zijkanten van de segmenten	Doorslijpschijf slingert	Gebruik een nieuwe doorslijpschijf
Rafelige randen, scheve snede, geen snijvermogen, vonkvorming	Doorslijpschijf is bot; opgebouwde randen bij gebruik van doorslijpschijven voor steen	Slijp doorslijpschijven voor steen door kort door schuurmiddelen te snijden; vervang de doorslijpschijf voor asfalt door een nieuwe
Slecht snijvermogen, hoge segment slijtage	Doorslijpschijf draait in de verkeerde richting	Installeer de doorslijpschijf zodat deze in de juiste richting draait
Scheuren of barsten in de moederschijf en het segment	Overbelasting	Gebruik een nieuwe doorslijpschijf
Ondersnijding	Snijden in het verkeerde materiaal	Gebruik een nieuwe doorslijpschijf; let op het scheiden van lagen van verschillende materialen

1. STIHL adviseert een erkende STIHL dealer te raadplegen

Elektronische waterregeling

De STIHL doorslijpmachines kunnen zijn uitgerust met een elektronisch waterregelsysteem.
De elektronische waterregeling maakt het mogelijk om de optimale hoeveelheid water naar de slijpschijf te voeren. Er wordt geen water naar de slijpschijf gevoerd tijdens stationair draaien.

Voor aanvang van de werkzaamheden

• Maak uzelf vertrouwd met de bewegingsvolgorde terwijl de motor is uitgeschakeld
• Alle knoppen op het bedieningspaneel kunnen worden bediend met de duim van de rechterhand – de rechterhand blijft hierbij altijd op de achterste handgreep
  
• De linkerhand blijft altijd op het stuur

Bedieningspaneel

Wanneer de motor draait, is het mogelijk om de elektronische waterregeling te activeren/deactiveren en de waterstroom aan te passen.

1. Knop (+):
   activeer de elektronische waterregeling of verhoog de waterstroom naar de slijpschijf
2. Knop (–):
   activeer de elektronische waterregeling of verlaag de waterstroom naar de slijpschijf
3. Deactiveer de elektronische waterregeling; geen water wordt naar de slijpschijf gevoerd

De elektronische waterregeling gebruiken

• Start de motor, zie "De motor starten/stoppen"
• Tik met de duim van de rechterhand op de (+)-knop of de (–)-knop – de rechterhand blijft hierbij altijd op de achterste handgreep, de linkerhand blijft altijd op het stuur – er wordt nog geen water naar de slijpschijf gevoerd tijdens stationair draaien

Tijdens gebruik wordt de ingestelde hoeveelheid water naar de slijpschijf gevoerd.

• Pas de waterstroom indien nodig aan – tik hiervoor met de duim van de rechterhand op de (+)-knop of de (–)-knop totdat de juiste waterhoeveelheid is bereikt – de rechterhand blijft hierbij altijd op de achterste handgreep, de linkerhand blijft altijd op het stuur

Als de doorslijpmachine na gebruik stationair draait, wordt er geen water meer naar de slijpschijf gevoerd – de elektronische waterregeling blijft echter wel geactiveerd. Bij verder gebruik wordt de laatst ingestelde hoeveelheid water automatisch weer naar de slijpschijf gevoerd.
Als de motor wordt gestopt en opnieuw gestart, wordt de elektronische waterregeling uitgeschakeld.

Voor installatie op de STIHL FW 20 doorslijpmachinekar
Als de doorslijpmachine op de STIHL FW 20 doorslijpmachinekar in combinatie met de watertank is gemonteerd, voer dan de maximale hoeveelheid water toe.

Onderhoud en verzorging

Als er te weinig of geen water naar de slijpschijf wordt gevoerd tijdens gebruik, hoewel de elektronische waterregeling is geactiveerd:

• Verwijder de koppelingsmof (1)
• Schroef de "wateraansluiting met zeef" (2) los en spoel af onder stromend water – de zeef blijft op de wateraansluiting zitten

Als er te weinig of geen water naar de slijpschijf wordt gevoerd, hoewel de zeef is schoongemaakt, neem dan contact op met uw service dealer.

De gegoten arm en beschermkap monteren

De "gegoten arm met beschermkap" is aan de binnenboordzijde gemonteerd door de fabrikant.
De "gegoten arm met beschermkap" kan ook aan de buitenboordzijde worden gemonteerd, afhankelijk van de eisen.
Montage aan de binnenboordzijde wordt aanbevolen voor het vrij snijden vanwege de betere balans.

Buitenboordmontage

• Demonteer de doorslijpschijf (zie "Een doorslijpschijf plaatsen/vervangen")

Wateraansluiting verwijderen

• Draai de banjo bout (1) los met de steeksleutel – verwijder hierbij de vierkante moer van de binnenkant van de beschermkap uit de geleider
• Verwijder de waterslang (2) met connector van de stelhendel (3)
• Trek de waterslang (2) uit de geleider (pijlen) in de V‑snaar beschermkap

De stelhendel verwijderen

• Draai de banjo bout (1) los met de steeksleutel en verwijder deze samen met de afdichting – verwijder hierbij de vierkante moer van de binnenkant van de beschermkap uit de geleider
• Verwijder schroef (2)
• Draai de stelhendel (3) omhoog en verwijder deze

De V-snaar losmaken

• Draai de moeren (1) los – verwijder ze niet
• Draai de spanmoer (2) tegen de klok in met de steeksleutel – ca. 1/4 slag, zover als het gaat = 0

De V-snaar beschermkap verwijderen

• Verwijder schroef (1)
  
• Til de V‑snaar beschermkap (2) iets op en trek deze naar voren eraf
• Verwijder de V-snaar (3) van de voorste poelie (4)
  

Verwijder de "gegoten arm met beschermkap"

• Draai de moeren (1) los
• Verwijder de "starterafdekking met terugslagstarter" (2)
• Verwijder de "gegoten arm met beschermkap" (3) van de tapeinden

De "gegoten arm met beschermkap" voorbereiden voor buitenboordmontage

• Draai de stopstift (1) los
  
• Draai de beschermkap zodat deze in de afgebeelde positie staat (zie afbeelding)
  
• Schroef de stopstift (1) erin en draai hem vast
• Verplaats de stelhendel (2) naar positie A
• Schroef de bout (3) erin en draai hem vast
• Draai de bout (4) van de eindstop (5) los
• Verwijder de eindstop (5)
• Draai de "gegoten arm met beschermkap" zodat de beschermkap zich aan de buitenboordzijde bevindt
  
• Plaats de eindstop (5) – lijn het gat in de eindstop uit met het gat in de gegoten arm
• Schroef de bout (4) erin en draai hem vast
• Plaats de vierkante moer in de geleider in de beschermkap en houd hem op zijn plaats
• Schroef de kortere banjo bout (6) en sluitring op de stelhendel en draai deze vast met de steeksleutel

Monteer de "gegoten arm met beschermkap" – beschermkap aan de buitenboordzijde

• Druk de langwerpige gaten (1) in de "gegoten arm met beschermkap" op de tapeinden (2) en leid de geribbelde V‑snaar over de voorste poelie
  
  LET OP
  De snaarwerking moet soepel verlopen.
• De snaarspanner (3) moet dicht bij de nok (4) zitten
• Plaats de "starterafdekking met terugslagstarter" (5) over de tapeinden (2)
  
• Draai de moeren (6) met de hand vast
• Duw de V‑snaar beschermkap (7) op zijn plaats
  
• Schroef de bout (8) erin en draai hem vast

Wateraansluiting aansluiten

• Steek de langere banjo bout (1) door de connector (2) van de wateraansluiting – let op de positie van de connector
• Plaats de vierkante moer in de geleider in de beschermkap en houd hem op zijn plaats
• Plaats de steun met de langere banjo bout op de stelhendel (3) – schroef de banjo bout erin en draai hem vast met de steeksleutel
• Steek de waterslang in de geleider in de V‑snaar beschermkap (pijl) vanaf de afsluitkraan naar de beschermkap – vermijd krappe radiussen

Het instelbereik van de beschermkap controleren

• Draai de beschermkap zo ver mogelijk naar voren en naar achteren – het instelbereik (A) moet worden beperkt door de stopstift
  

Ga verder zoals beschreven in het hoofdstuk "De V‑snaar spannen".

Binnenboordmontage

• Demonteer de doorslijpschijf (zie "Een doorslijpschijf plaatsen/vervangen")
• Verwijder de wateraansluiting
• Verwijder de stelhendel
• Maak de V-snaar los
• Verwijder de V-snaar beschermkap
• Verwijder de "gegoten arm met beschermkap"

De "gegoten arm met beschermkap" voorbereiden voor binnenboordmontage

• Draai de schroef (1) van de eindstop (2) los
• Verwijder de eindstop (2)
• Draai de "gegoten arm met beschermkap" zodat de beschermkap zich aan de binnenboordzijde bevindt
  
• Plaats de eindstop (2) – lijn het gat in de eindstop uit met het gat in de gegoten arm
• Schroef de bout (1) erin en draai hem vast
• Draai de stopstift (3) los
• Draai de beschermkap zodat deze in de afgebeelde positie staat (zie afbeelding)
  
• Schroef de stopstift (3) erin en draai hem vast
• Installeer de stelhendel
• Monteer de "gegoten arm met beschermkap" – beschermkap aan de binnenboordzijde
• Installeer de V-snaar beschermkap
• Sluit de wateraansluiting aan

Controleer het instelbereik van de beschermkap

• Draai de beschermkap zo ver mogelijk naar voren en naar achteren – het instelbereik (A) moet worden beperkt door de stopstift
  

Ga verder zoals beschreven in het hoofdstuk "De V‑snaar spannen".

De geribbelde V‑snaar spannen

Deze machine is uitgerust met een automatische V‑snaar spaninrichting met veerwerking.
Voordat de geribbelde V-snaar wordt gespannen, moeten de moeren (1) worden losgedraaid en de pijl op de spanmoer (2) moet naar 0 wijzen.

• draai anders de moeren (1) en de spanmoer (2) tegen de klok in los met de steeksleutel – ca. 1/4 slag, zover mogelijk = 0
• om de geribbelde V-snaar aan te spannen, plaatst u de steeksleutel over de spanmoer zoals afgebeeld
  

De spanmoer is veerbelast – houd de steeksleutel stevig vast.

• Draai de spanmoer ca. 1/8 slag met de klok mee – de spanmoer wordt door de veer ingeschakeld
• Blijf ca. 1/8 slag doordraaien – tot aan de stop
  LET OP
  Draai de steeksleutel niet verder met geweld.

De geribbelde V‑snaar wordt automatisch gespannen door de kracht van de veer in deze positie.

• Verwijder de steeksleutel van de spanmoer
• Draai de moeren (1) vast

De geribbelde V‑snaar opnieuw spannen

De V‑snaar wordt opnieuw gespannen zonder de hulp van de spanmoer.

• Draai de moeren (1) los

De V‑snaar wordt automatisch gespannen door de kracht van de veer.

• Draai de moeren (1) weer vast

Slijpschijf monteren

De motor moet zijn uitgeschakeld voor montage of vervanging – schuifregelaar op STOP (STOP) of 0 zetten.

As blokkeren

• Vergrendelingspen (1) door de boring in de V-snaar afscherming schuiven
  
• As met de combinatiesleutel verdraaien tot de vergrendelingspen (1) in de boring achter de afscherming grijpt

Doorslijpschijf verwijderen

• Gebruik de combinatiesleutel om de zeskantkopbout (2) los te draaien en te verwijderen
  
• Verwijder de voorste drukring (3) samen met de doorslijpschijf van de as

Nieuwe doorslijpschijf monteren

• Nieuwe doorslijpschijf (4) monteren
  

Let op de pijlen die de draairichting aangeven op diamanten doorslijpschijven.

• Voorste drukring (3) aanbrengen. De nokken van de voorste drukring (3) moeten in de groeven van de as grijpen.
• Zeskantbout indraaien en met de combinatiesleutel vastdraaien – raadpleeg de "Specificaties" voor het aanhaalmoment bij gebruik van een momentsleutel
• Vergrendelingspen uit de V-snaar afscherming trekken

Gebruik nooit twee doorslijpschijven tegelijkertijd. De ongelijke slijtage creëert een risico op breken en een gevaar voor letsel!

Brandstof

De motor vereist een mengsel van benzine en motorolie.

Vermijd direct huidcontact met brandstof en het inademen van benzinedampen.

STIHL MotoMix

STIHL raadt aan om STIHL MotoMix te gebruiken. Deze voorgemengde brandstof is vrij van benzeen en lood, wordt gekenmerkt door een hoog octaangehalte en zorgt altijd voor de juiste mengverhouding.
STIHL MotoMix gebruikt STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie voor een optimale levensduur van de motor.
MotoMix is niet in alle markten verkrijgbaar.

Brandstof mengen

LET OP
Ongeschikte brandstoffen of een mengverhouding die afwijkt van de specificatie kan leiden tot ernstige motorschade. De motor, afdichtingen, brandstofleidingen en brandstoftank kunnen beschadigd raken als benzine of motorolie van lage kwaliteit wordt gebruikt.

Benzine

Gebruik alleen benzine van hoge kwaliteit met een octaangetal van minstens 90 RON – gelood of ongelood.
Benzine met een alcoholcomponent van meer dan 10% kan de motorprestaties in motoren met handmatig verstelbare carburateurs belemmeren en mag daarom niet in deze motoren worden gebruikt.
Motoren met M-Tronic leveren volledige motorprestaties met benzine met een alcoholcomponent tot 27% (E27).

Motorolie

Als u de brandstof zelf mengt, gebruik dan alleen STIHL tweetaktmotorolie of een andere hoogwaardige motorolie die is geclassificeerd als JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC of ISO-LEGD.
STIHL specificeert STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie of een gelijkwaardige hoogwaardige motorolie om de emissiegrenzen gedurende de levensduur van de machine te handhaven.

Mengverhouding

Met STIHL tweetaktmotorolie 1:50; 1:50 = 1 deel olie + 50 delen benzine

Voorbeelden

Hoeveelheid benzine	STIHL tweetaktmotorolie 1:50
Liter	Liter	(ml)
1	0,02	(20)
5	0,10	(100)
10	0,20	(200)
15	0,30	(300)
20	0,40	(400)
25	0,50	(500)

• Giet eerst olie in een goedgekeurde veiligheidsbrandstofcontainer, voeg dan benzine toe en meng grondig

Brandstofmengsel opslaan

Bewaar alleen in goedgekeurde veiligheidsbrandstofcontainers op een droge, koele en veilige plaats, beschermd tegen licht en zonlicht.
Brandstofmengsel verslechtert met de tijd – meng slechts zoveel als nodig is voor een paar weken. Bewaar het brandstofmengsel niet langer dan 30 dagen. Het brandstofmengsel kan sneller onbruikbaar worden als het wordt blootgesteld aan licht, zonlicht of lage of hoge temperaturen.
STIHL MotoMix kan echter tot 5 jaar probleemloos worden bewaard.

• Schud de container met het brandstofmengsel grondig voor het tanken

Er kan druk in de container zijn opgebouwd – open deze voorzichtig.

• De brandstoftank en de container waarin het brandstofmengsel wordt bewaard, moeten van tijd tot tijd grondig worden gereinigd

Residuele brandstof en de vloeistof die wordt gebruikt voor het reinigen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften en zonder schade toe te brengen aan het milieu!

Tanken

De machine voorbereiden

• Reinig voor het tanken de vuldop en het gebied eromheen, zodat er geen vuil in de tank kan vallen
• Plaats de machine altijd zo dat de vuldop naar boven wijst

Gebruik nooit gereedschap om de bajonet vuldop te openen. De dop kan beschadigd raken en er kan brandstof ontsnappen.

De draaisluiting openen

• Druk de vuldop met de hand zo ver mogelijk naar beneden, draai hem dan tegen de klok in (ca. 1/8 slag) en verwijder hem
  

Tanken

Zorg ervoor dat u geen brandstof morst tijdens het tanken en vul de tank niet te vol. STIHL raadt het gebruik van het STIHL vulsysteem voor brandstof aan (speciale accessoire).

De vuldop sluiten

• Plaats de dop en draai hem tot hij in de bajonetsluiting grijpt
  
• Druk de dop met uw hand zo ver mogelijk naar beneden en draai hem met de klok mee (ca. 1/8 slag) tot hij goed vastzit

De vergrendeling controleren

• Grijp de dop vast – de dop is goed gesloten als hij niet kan worden verwijderd en de markeringen (pijlen) op de dop en de brandstoftank zijn uitgelijnd
  

Als de dop kan worden verwijderd of de markeringen niet zijn uitgelijnd, sluit de dop dan opnieuw – zie de paragrafen "De dop sluiten" en "De vergrendeling controleren".

Het brandstof aanzuiglichaam elk jaar vervangen

• Tap de brandstoftank af
• Trek het brandstof aanzuiglichaam met een haak uit de tank en koppel het los van de slang
• Sluit een nieuw brandstof aanzuiglichaam aan op de slang
• Plaats het brandstof aanzuiglichaam terug in de tank

De motor starten/stoppen

• Druk tegelijkertijd op de gashendelvergrendeling (1) en de gashendel (2)
  
• Houd beide hendels ingedrukt
• Zet de schuifregelaar (3) op START (START) en houd hem ook in deze positie
• Laat de gashendel, de schuifregelaar en de gashendelvergrendeling achtereenvolgens los – startgasstand
• Stel de choke (4) in op basis van de motortemperatuur
  

	Als de motor koud is
	als de motor warm is (zelfs als de motor al draait maar nog steeds koud is of als de warme motor korter dan 5 minuten geleden is uitgeschakeld)
	als de motor heet is (als de hete motor langer dan 5 minuten geleden is uitgeschakeld)

Versies met decompressieklep

• Druk vóór elke startprocedure op de knop (5) van de decompressieklep
  

Voor alle versies

• Druk 7-10 keer op de knop (6) van de handmatige brandstofpomp – zelfs als de knop nog gevuld is met brandstof
  

Starten

• Plaats de doorslijpmachine voorzichtig op de grond en zorg ervoor dat de slijpschijf de grond of andere objecten niet kan raken. Er mag zich niemand binnen het zwenkbereik van de doorslijpmachine bevinden
  
• Zorg ervoor dat u stevig staat
• Druk de doorslijpmachine stevig tegen de grond en houd de handgreep vast met uw linkerhand, met uw duim om de handgreep
• Druk de doorslijpmachine met de rechterknie op de kap tegen de grond
• Trek de startgreep langzaam met uw rechterhand naar buiten tot u voelt dat hij aangrijpt – trek hem dan met een snelle, krachtige ruk naar buiten – trek het startkoord niet helemaal uit

LET OP
Laat de startgreep niet terugsnappen – hij kan breken! Leid hem in de tegenovergestelde richting terug in de behuizing zodat hij goed kan terugspoelen.

Wanneer de motor voor het eerst is aangeslagen

• Zet de chokehendel (4) op
  
• Druk op de knop van de decompressieklep (afhankelijk van de versie)
• Blijf starten

Zodra de motor draait

• Knijp de gashendel volledig in en laat de motor ca. 30 seconden op vol gas draaien
• Als hij is opgewarmd, zet u de chokehendel op
• De schuifregelaar (3) gaat naar de normale positie I wanneer de gashendel wordt ingeknepen
  

Als de carburateur correct is ingesteld, mag de slijpschijf niet draaien wanneer de motor stationair draait.
De doorslijpmachine is nu klaar voor gebruik.

De motor uitschakelen

• Schuifregelaar (3) op STOP (STOP) of 0
  

Extra tips voor het starten

Als de motor niet start

De chokehendel is niet op tijd teruggezet op nadat de motor voor het eerst is aangeslagen.

• Schuifregelaar op START = startgasstand
• Zet de chokehendel op = warm starten, zelfs als de motor koud is
• Trek 10-20 keer aan het startkoord om de verbrandingskamer te ventileren
• Start de motor opnieuw

Als de tank volledig is leeggelopen

• Tanken
• Druk 7-10 keer op de knop van de handmatige brandstofpomp – zelfs als deze vol brandstof zit
• Zet de chokehendel in overeenstemming met de motortemperatuur
• Start de motor opnieuw

Luchtfiltersysteem

Basis informatie

De gemiddelde levensduur van het filter is meer dan 1 jaar. Demonteer de filterkap niet en plaats geen nieuw luchtfilter tenzij er een merkbaar verlies van motorvermogen is.
In het long-life luchtfiltersysteem met het cycloon voor-afscheidingssysteem wordt vuile lucht aangezogen en opzettelijk gedraaid. De grotere en zwaardere deeltjes in de lucht worden zo uitgestoten en afgezogen. Alleen voorgefilterde lucht komt in het luchtfiltersysteem terecht, wat resulteert in een extreem lange levensduur van het filter.

Het luchtfilter vervangen

Alleen als er een merkbaar verlies van motorvermogen is

• Chokehendel op
• Draai de schroeven (1) los.
• Verwijder de filterkap (2) en reinig deze
• Verwijder het hoofdfilter (3)
• Verwijder het hulpfilter (4) – en zorg ervoor dat er geen vuil in het inlaatgebied komt
• Reinig het filtergebied
• Plaats een nieuw hulpfilter en een nieuw hoofdfilter
• Plaats de filterkap terug
• Draai de schroeven vast

Er mogen alleen luchtfilters van hoge kwaliteit worden gebruikt om de motor te beschermen tegen het binnendringen van schurend stof.
STIHL raadt het gebruik van originele STIHL luchtfilters aan. De hoge kwaliteit van deze onderdelen zorgt voor een probleemloze werking, een lange levensduur van de motor en een extreem lange levensduur van het filter.

De carburateur afstellen

Basisinformatie

Het ontstekingssysteem van deze doorslijpmachine is uitgerust met een elektronische snelheidsbegrenzer. De maximale snelheid kan niet boven een bepaalde limiet worden verhoogd.
De carburateur is voorzien van een in de fabriek geïnstalleerde standaardinstelling.
De carburateur is afgesteld voor optimale prestaties en brandstofefficiëntie in alle bedrijfsomstandigheden.

Voorbereidingen

• Schakel de motor uit
• Controleer het luchtfilter – reinig of vervang het indien nodig

Standaardinstelling

(indien uitgerust met een stelschroef voor hoge snelheid (H) en een stelschroef voor lage snelheid (L))

• Draai de stelschroef voor hoge snelheid (H) zover mogelijk tegen de klok in – max. 3/4 slag
  
• Draai de schroef voor lage snelheid (L) zover mogelijk met de klok mee en draai hem vervolgens 3/4 slag terug

Het stationaire toerental afstellen

• Voer de standaardinstellingen uit (alleen indien uitgerust met (H) en (L))
• Start de motor en laat hem warmdraaien

De motor stopt bij stationair draaien

• Draai de stelschroef voor stationair toerental (LA) met de klok mee totdat de doorslijpschijf begint te draaien – draai hem vervolgens 1 slag terug
  

Doorslijpschijf draait bij stationair draaien

• Draai de stelschroef voor stationair toerental (LA) tegen de klok in totdat de doorslijpschijf stopt met draaien – draai hem vervolgens een hele slag in dezelfde richting

Als de doorslijpschijf na het afstellen bij stationair toerental blijft draaien, laat de doorslijpmachine dan controleren door een dealer.

Indien uitgerust met een stelschroef voor lage snelheid (L): Het toerental is onregelmatig bij stationair draaien; slechte acceleratie (ondanks aanpassing aan de LA-instelling)
De stationairstand is te arm.

• Draai de stelschroef voor lage snelheid (L) ongeveer 1/4 slag tegen de klok in totdat de motor soepel loopt en accelereert – draai hem niet verder dan het stoppunt

Indien uitgerust met een stelschroef voor lage snelheid (L): Het stationaire toerental kan niet voldoende worden verhoogd via de stelschroef voor stationair toerental (LA), de motor stopt bij het overschakelen van gedeeltelijke belasting naar stationair toerental
De stationairstand is te rijk.

• Draai de schroef voor lage snelheid (L) ongeveer 1/4 slag met de klok mee

Wanneer de stelschroef voor lage snelheid (L) is afgesteld, is het meestal ook nodig om de stelschroef voor stationair toerental (LA) opnieuw af te stellen.

De carburateurinstelling aanpassen voor gebruik op grote hoogte

(indien uitgerust met een stelschroef voor hoge snelheid (H))
Een kleine correctie van de instelling kan nodig zijn als de motor niet naar tevredenheid loopt:

• Voer de standaardinstelling uit
• Laat de motor opwarmen
• Draai de stelschroef voor hoge snelheid (H) iets met de klok mee (armer) – draai hem niet verder dan het stoppunt

LET OP
Wanneer de machine niet langer op grote hoogte wordt gebruikt, zet u de carburateurinstelling terug naar de standaardinstelling.
Als u de instelling te arm maakt, verhoogt dit het risico op motorschade door gebrek aan smering en oververhitting.

Bougie

• Als de motor minder vermogen levert, moeilijk start of slecht stationair draait, controleer dan eerst de bougie.
• Plaats na ongeveer 100 bedrijfsuren een nieuwe bougie – of eerder als de elektroden sterk zijn geërodeerd. Installeer alleen onderdrukte bougies van het type dat is goedgekeurd door STIHL – zie "Specificaties".

De bougie verwijderen

• Schakel de motor uit – zet de stopschakelaar op STOP of 0
• Draai de schroef (1) los en verwijder de dop (2) – de schroef (1) is in de dop (2) bevestigd om verlies te voorkomen
  
• Trek de bougiestekker (3) los.
  
• Gebruik de combinatiesleutel om de bougie (4) los te schroeven.

De bougie controleren

• Maak de vuile bougie schoon.
• Controleer de elektrodeafstand (A) en stel deze indien nodig opnieuw af – zie "Specificaties".
• Verhelp de problemen die de vervuiling van de bougie hebben veroorzaakt.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Te veel olie in het brandstofmengsel.
• Vuil luchtfilter.
• Ongunstige bedrijfsomstandigheden.

Er kan vonkvorming optreden als de adaptermoer (1) los zit of ontbreekt. Werken in een licht ontvlambare of explosieve atmosfeer kan brand of een explosie veroorzaken. Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen.

• Gebruik bougies van het weerstandstype met een goed vastgedraaide adaptermoer.

De bougie installeren

• Plaats de bougie met de hand en schroef hem erin
• Draai de bougie vast met een combinatiesleutel
• Druk de bougiestekker stevig op de bougie
• Plaats de dop voor de bougiestekker en schroef hem vast

De V-snaar vervangen

• Draai de moeren (1) los
  
• Draai de spanmoer (2) tegen de klok in met de combinatiesleutel – ongeveer 1/4 slag, zover als hij gaat = 0
• Trek de waterslang uit de geleider in de V-snaar beschermkap
  
• Verwijder schroef (3)
• Til de V-snaar beschermkap (4) iets op en trek hem naar voren eraf
• Verwijder de V-snaar van de voorste riemschijf
• Draai de moeren (1) los
  
• Verwijder de startdeksel (5)
• Verwijder de "gegoten arm en beschermkap" (6) niet – houd deze op de tapeinden op zijn plaats totdat de startdeksel weer op zijn plaats zit
• Verwijder de defecte V-snaar
• Plaats de nieuwe V-snaar (7) voorzichtig op de V-snaar riemschijf (8) op de motor en de voorste V-snaar riemschijf (9)
  
  LET OP
  De snaarwerking moet soepel verlopen.
• Plaats de startdeksel (5) over de tapeinden (10)
  
• Draai de moeren (1) met de hand vast
• Duw de V-snaar beschermkap (4) op zijn plaats
  
• Schroef de bout (3) erin en draai hem vast
• Plaats de waterslang in de geleider in de V-snaar beschermkap (pijl) van de afsluitkraan naar de beschermkap – vermijd krappe hoeken

Ga verder zoals beschreven in het hoofdstuk "De V-snaar spannen".

Doorslijpmachinewagen

De doorslijpmachine kan in een paar eenvoudige stappen op de STIHL doorslijpmachinewagen FW 20 (speciale accessoire) worden gemonteerd.

De doorslijpmachinewagen maakt het gemakkelijker om

• beschadigde wegen te repareren
• wegmarkeringen aan te brengen
• uitzettingsvoegen te snijden

De machine opslaan

Indien niet gebruikt gedurende een periode van ongeveer 30 dagen of langer

• Tap en reinig de brandstoftank in een goed geventileerde ruimte.
• Voer de brandstof op de juiste manier af in overeenstemming met de lokale milieuvoorschriften.
• Als er een handmatige brandstofpomp is gemonteerd: Druk de handmatige brandstofpomp minstens 5 keer in.
• Start de motor en laat hem stationair draaien totdat hij stopt
• Verwijder de doorslijpschijf
• Reinig de machine grondig
• Bewaar de machine op een droge en veilige plaats. Buiten bereik van kinderen en andere onbevoegden bewaren

Onderhoud en verzorging

De informatie is van toepassing in normale bedrijfsomstandigheden. De gespecificeerde intervallen moeten dienovereenkomstig worden verkort bij langer dan normaal werken of onder moeilijke snijomstandigheden (veel stof, enz.).		Voor aanvang van de werkzaamheden	Aan het einde van de werkzaamheden en/of dagelijks	Telkens wanneer de tank wordt bijgevuld	Wekelijks	Maandelijks	Jaarlijks	Indien defect	Indien beschadigd	Zoals vereist
Complete machine	Visuele inspectie (staat, lekken)	X		X
	Reinigen		X
Bedieningselementen	Werking controleren	X		X
Handmatige brandstofpomp (indien aanwezig)	Inspecteren	X
	Laat ze repareren door een gespecialiseerde dealer1)								X
Brandstofopname in brandstoftank	Inspecteren							X
	Vervangen						X		X	X
Brandstoftank	Reinigen					X
V-snaar	Reinigen/opnieuw spannen					X				X
	Vervangen								X	X
Luchtfilter (alle filtercomponenten)	Vervangen	Alleen als er een merkbaar verlies van motorvermogen is
Koelluchtinlaatspleten	Reinigen		X
Cilindervinnen	Laat ze reinigen door een gespecialiseerde dealer1)						X
Wateraansluiting	Inspecteren	x						x
	Reparatie door geautoriseerde dealer1)								x
Carburateur	Stationair afstelling controleren – de doorslijpschijf mag niet draaien	X		X
	Stationair toerental opnieuw afstellen									X
Bougie	Elektrodeafstand aanpassen							X
	Vervangen na 100 bedrijfsuren
Alle toegankelijke schroeven, moeren en bouten (geen stelschroeven)	Aandraaien		X							X
Antitrillingselementen	Inspecteren	X						X		X
	Laat ze vervangen door een service dealer1)								X
Doorslijpschijf	Inspecteren	X		X
	Vervangen								X	X
Steunen/rubberen buffers (onder de machine)	Inspecteren		X
	Vervangen								X	X
Veiligheidsinformatielabel	Vervangen								X

1. STIHL beveelt de STIHL servicedealer aan

Minimaliseer slijtage en vermijd schade

Het opvolgen van de instructies in deze handleiding helpt het risico op onnodige slijtage en schade aan het motorwerktuig te verminderen.
Het motorwerktuig moet worden bediend, onderhouden en opgeslagen met de nodige zorg en aandacht zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
De gebruiker is verantwoordelijk voor alle schade veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, bedienings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding. Dit omvat in het bijzonder:

• Wijzigingen of aanpassingen aan het product die niet zijn goedgekeurd door STIHL.
• Het gebruik van gereedschappen of accessoires die niet zijn goedgekeurd of geschikt zijn voor het product of van slechte kwaliteit zijn.
• Het gebruik van het product voor doeleinden waarvoor het niet is ontworpen.
• Het gebruik van het product voor sport- of wedstrijdevenementen.
• Gevolgschade veroorzaakt door het blijven gebruiken van het product met defecte onderdelen.

Onderhoudswerkzaamheden

Alle handelingen die worden beschreven in de "Onderhoudstabel" moeten regelmatig worden uitgevoerd. Als deze onderhoudswerkzaamheden niet door de eigenaar kunnen worden uitgevoerd, moeten ze worden uitgevoerd door een service dealer.
STIHL raadt u aan om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een erkende STIHL-service dealer. STIHL-dealers krijgen regelmatig de mogelijkheid om trainingen te volgen en worden voorzien van de benodigde technische informatie.
Als deze onderhoudswerkzaamheden niet worden uitgevoerd zoals gespecificeerd, aanvaardt de gebruiker de verantwoordelijkheid voor eventuele schade die kan optreden. Dit omvat onder andere:

• Schade aan de motor als gevolg van verwaarlozing of gebrekkig onderhoud (bijv. lucht- en brandstoffilters), onjuiste afstelling van de carburateur of onvoldoende reiniging van de koelluchtinlaten (inlaatpoorten, cilindervinnen).
• Corrosie en andere gevolgschade als gevolg van onjuiste opslag.
• Schade aan de machine als gevolg van het gebruik van vervangingsonderdelen van slechte kwaliteit.

Slijtageonderdelen

Sommige onderdelen van de machine zijn onderhevig aan normale slijtage, zelfs wanneer de machine wordt gebruikt in overeenstemming met het beoogde gebruik. Deze onderdelen moeten tijdig worden vervangen, afhankelijk van de aard en duur van het gebruik. Dit omvat onder andere:

• Koppeling, V-riem
• Schuurschijven (alle soorten)
• Filters (lucht, brandstof)
• Terugtrekstarter
• Bougie
• Componenten van het anti-vibratiesysteem

Belangrijkste onderdelen

1. Achterste handgreep
2. Gasklepvergrendeling
3. Gasklepel
4. Schuifregelaar
5. Startgreep
6. Carburateur afstelschroeven
7. Vulopening
8. Wateraansluiting
9. Spanmoer
10. Afstelhendel
11. Schuurslijpschijf
12. Voorste drukring
13. Deflector
14. Geluiddemper
15. Stuur
16. Decompressieklep¹
17. Kap voor bougiestekker
18. Chokeklepshendel
19. Handmatige brandstofpomp
20. Filterdeksel

# Machinenummer

1. Veiligheidsinformatie-etiket
2. Veiligheidsinformatie-etiket
3. Veiligheidsinformatie-etiket

1. Afhankelijk van de versie

Specificaties

Motor

STIHL eencilinder tweetaktmotor

TS 410

Cilinderinhoud:	66.7cm3
Cilinderboring:	50 mm
Zuigerslag:	34 mm
Motorvermogen volgens ISO 7293:	3.2 kW (4.4 pk) bij 9000 1/min
Stationair toerental:	2500 tpm
Max. spindelsnelheid in overeenstemming met ISO 19432:	5080 tpm

TS 420

Cilinderinhoud:	66.7cm3
Cilinderboring:	50 mm
Zuigerslag:	34 mm
Motorvermogen volgens ISO 7293:	3.2 kW (4.4 pk) bij 9000 1/min
Stationair toerental:	2500 tpm
Max. spindelsnelheid in overeenstemming met ISO 19432:	4880 tpm

Ontstekingssysteem

Elektronische magneto-ontsteking

Bougie (onderdrukt):	Bosch WSR 6 F, STIHL ZK C 14
Elektrodeafstand:	0.5 mm

Brandstofsysteem

All-position membraancarburateur met geïntegreerde brandstofpomp

Inhoud brandstoftank:

710 cm3 (0.71 l)

Luchtfilter

Hoofdfilter (papierfilter) en gevlokt draadgaas hulpfilter

Gewicht

Gewicht zonder brandstof, zonder slijpschijf, met wateraansluiting

TS 410:	9.4 kg
TS 420:	9.6 kg

Gewicht zonder brandstof, zonder schuurslijpschijf, met elektronische waterregeling

TS 410:	9.9 kg
TS 420:	10.1 kg

Schuurslijpschijven

De gespecificeerde maximaal toegestane bedrijfssnelheid van de schuurslijpschijf moet groter zijn dan of gelijk zijn aan de maximale spindelsnelheid van de gebruikte doorslijpmachine.

Schuurschijven

TS 410

Buitendiameter:	300 mm
Max. dikte:	3.5 mm
Gatdiameter/spindeldiameter:	20 mm
Aanhaalkoppel:	30 Nm
Schuurslijpschijven van composiethars
Minimale buitendiameter van de drukring:	103 mm
Maximale snijdiepte:	100 mm
Diamant slijpschijven
Minimale buitendiameter van de drukring:	103 mm
Maximale snijdiepte:	100 mm

TS 420

Buitendiameter:	350 mm
Max. dikte:	4.5 mm
Gatdiameter/spindeldiameter:	20 mm
Aanhaalkoppel:	30 Nm
Schuurslijpschijven van composiethars
Minimale buitendiameter van de drukring:1)2)	103 mm
Maximale snijdiepte:3)	125 mm
Voor Japan, 118 mm Voor Australië, 118 mm Bij gebruik van drukring met een buitendiameter van 118 mm wordt de maximale snijdiepte gereduceerd tot 116 mm
Diamant slijpschijven
Minimale buitendiameter van de drukring:1)	103 mm
Maximale snijdiepte:3)	125 mm
Voor Japan, 118 mm Bij gebruik van drukring met een buitendiameter van 118 mm wordt de maximale snijdiepte gereduceerd tot 116 mm

Geluids- en trillingsniveaus

Voor meer informatie over de naleving van de trillingsrichtlijn 2002/44/EG, zie www.stihl.com/vib

Geluidsdrukniveau L_peq in overeenstemming met ISO 19432

TS 410:	98 dB(A)
TS 420:	98 dB(A)

Geluidsvermogensniveau L_w volgens ISO 19432

TS 410:	109 dB(A)
TS 420:	109 dB(A)

Trillingsniveau a_hv,eq volgens ISO 19432

	Handgreep, links	Handgreep, rechts
TS 410:	3.9 m/s2	3.9 m/s2
TS 420:	3.9 m/s2	3.9 m/s2

De K‑factor in overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG is 2.0 dB(A) voor het geluidsdrukniveau en het geluidsvermogensniveau; de K‑factor in overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG is 2.0 m/s² voor het trillingsniveau.

Onderhoud en reparaties

Gebruikers van deze machine mogen alleen de onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruikershandleiding worden beschreven. Alle andere reparaties moeten worden uitgevoerd door een service dealer.
STIHL raadt u aan om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een erkende STIHL-service dealer. STIHL-dealers krijgen regelmatig de mogelijkheid om trainingen te volgen en worden voorzien van de benodigde technische informatie.
Gebruik bij het repareren van de machine alleen vervangingsonderdelen die door STIHL zijn goedgekeurd voor dit motorwerktuig of die technisch identiek zijn. Gebruik alleen hoogwaardige vervangingsonderdelen om het risico op ongevallen en schade aan de machine te voorkomen.
STIHL beveelt het gebruik van originele STIHL-vervangingsonderdelen aan.
Originele STIHL-onderdelen zijn te herkennen aan het STIHL-onderdeelnummer, het logo en het STIHL-onderdelensymbool (het symbool kan alleen op kleine onderdelen voorkomen).

www.stihl.com

Referenties

• Informatie over trillingen van de richtlijn fysieke agentia | STIHL
• STIHL International Website - Uw fabrikant voor motor-tuingereedschap | STIHL

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Stihl TS 410, TS 420 handleiding

Beschikbare talen