Invacare Matrx ELITE E2S Rug / E2D Rug, Matrx Serie Handleiding

MATRX ELITE E2S/E2D RUGINSTALLATIE

DE E2S/E2D-RUGLEUNING AANPASSEN AAN DE ROLSTOEL

Controleer VOOR de installatie de diameter van de rugleuningen van de rolstoel (A) en de breedte tussen de rugleuningen (B)

*wwhh = breedte/hoogte

Hardware past op de volgende diameters van de rugleuning:

• 1" (25 mm)
• 7/8" (22 mm)*
• 3/4" (19 mm)*

*vereist buisinzetstukken (meegeleverd)

Het type bevestigingsmateriaal kan variëren, afhankelijk van verschillende factoren, waaronder de hoogte van de rugleuning, de behoeften van de eindgebruiker en het type rolstoel.

* Let op: E2S/E2D-rugleuningen kunnen worden geconfigureerd met EasySet-hardware voor de aangegeven rughoogtes. (Het bereik van de rughoogteverstelling is beperkt voor deze configuraties)

E2 VASTE HARDWARE MONTAGE OVERZICHT

De E2 Fixed-hardware maakt gebruik van een unieke vaste montageplaat* in plaats van de (zeepaard) montageplaat en montagebeugel die wordt gebruikt op de E2 Removable Hardware. Als u converteert van verwijderbare naar vaste hardware, worden de buisklemmen van de E2 Removable Hardware-montage hergebruikt om de E2 Fixed Hardware-installatie te voltooien.

* Let op: Er zijn twee soorten vaste montageplaten voor gebruik op de E2S/E2D-rugleuning (afhankelijk van de totale hoogte van de rugleuning). Rugleuninghoogtes van 16" (41 cm) of minder worden standaard geleverd met Fixed MiniSet hardware; en rugleuninghoogtes van 18" (46 cm) en hoger worden standaard geleverd met Fixed EasySet hardware

FIXED MINISET HARDWARE

Standaard montagehardware voor rughoogtes 16" (41 cm) of minder)

2 - MiniSet Vaste Montageplaat (A)
4 - Breedte-/hoogteverstelschroeven (B)
2 - E2 MiniSet-ringplaat (C)
2 - E2 MiniSet-moerplaat (D)
2 - Buis klem Assy'y (E)
2 - Buisinzetstukken 7/8" (22 mm) (F)
2 - Buisinzetstukken 3/4" (19 mm) (G)
4 - Diepte-/hoekverstelschroeven (H)
2 - Buis klem schroef/ring (I)
2 - Buis klem moerplaat (J)

FIXED EASYSET HARDWARE

Standaard montagehardware voor rughoogtes 18" (46 cm) of groter
(^[1]Optionele montagehardware voor rughoogtes 12/14/16" (31/36/41 cm))

2 - EasySet Vaste Montageplaat (A)
4 - Breedte-/hoogteverstelschroeven (B)
2 - E2 EasySet-ringplaat (C)
2 - E2 EasySet-moerplaat (D)
2 - Buis klem Assy'y (E)
2 - Buisinzetstukken 7/8" (22 mm) (F)
2 - Buisinzetstukken 3/4" (19 mm) (G)
6 - Diepte-/hoekverstelschroeven (H)
6 - Buis klem schroeven/ringen (I)
2 - Buis klem moerplaat (J)

¹ Let op: Het bereik van de rughoogteverstelling is beperkt/verminderd bij gebruik van deze niet-standaard (optionele) hardwareconfiguraties.

LET OP: Als er hardware ontbreekt of verkeerd is geplaatst, neem dan contact op met uw plaatselijke serviceprovider om de nodige vervangingen te verkrijgen.

E2 VASTE MONTAGEPLAAT INSTALLATIE

Tenzij anders nodig, moet u altijd zorgen dat aanpassingen symmetrisch worden uitgevoerd op de linker- en rechtermontagebeugels.

De Fixed MiniSet montageplaten maken de installatie van de E2S/E2D-rugleuning mogelijk op rugleuningen die maximaal 1" (25 mm) breder of 1" (25 mm) smaller zijn dan de nominale rugleuningbreedte. De Fixed EasySet montageplaten maken de installatie van de E2-rugleuning mogelijk op rugleuningen die maximaal 2" (51 mm) breder of 1" (25 mm) smaller zijn dan de nominale rugleuningbreedte.

DE E2 VASTE MONTAGEPLATEN INSTALLEREN

LET OP: Voordat u de vaste montagebeugels installeert, moet de E2-rugleuning eerst worden verwijderd door de klittenbandsluitingen langs de onderrand en de binnenkant van de rugleuning los te maken.

Installatie vaste montageplaat: (zie afb. 1 en afb. 2)

1. Werk aan één kant van de rugleuning tegelijk en lijn de ringplaat (B) uit met de sleuven in de vaste montageplaat (A) en steek de verstelschroeven (C) door beide onderdelen.
   
   Afb. 1. MiniSet Installatie vaste montageplaat
   
2. Lijn vanaf de achterkant van de rugleuning de montageplaatmontage (van stap 1 hierboven) uit met de verticale sleuf in de E2-rugleuning en bevestig* vervolgens de verstelschroeven in de moerplaat met schroefdraad (aan de binnenkant van de rugleuning).
3. Herhaal stap 1 en 2 om de vaste montagebeugel aan de andere kant van de rugleuning te installeren.
   
   Afb. 2. EasySet Installatie vaste montageplaat

(*let op: de vaste montageplaten kunnen op dit moment losjes geïnstalleerd blijven. De montageplaatmontages worden volledig bevestigd na de definitieve installatie/aanpassing van de E2S/E2D-rugleuning - zie het gedeelte "E2-RUGINSTALLATIE, INSTELLING & AANPASSING")

RICHTING VAN DE CANE CLAMP

De richting van de Cane Clamps (A) biedt ongeveer 4" (102 mm) voorwaartse/achterwaartse afstelling voor de Fixed EasySet hardware, en 3" (76 mm) voorwaartse/achterwaartse afstelling voor de Fixed MiniSet hardware. Bepaal VOOR de installatie van de Cane Clamps welke richting het beste voldoet aan de behoeften van de eindgebruiker.

• Standaard richting (Fig. 3a/4a) = gemaximaliseerde zitdiepte
  
  
• Omgekeerde richting (Fig. 3b/4b) = geminimaliseerde zitdiepte
  
  
  (*Vereist dat de montageplaat wordt gedemonteerd van de cane clamp en 180° wordt gedraaid)

LET OP: Aanvullende diepte-aanpassingen kunnen worden gemaakt via de sleufkanalen in de vaste montageplaten - zie de sectie "DIEPTE- EN HOEKAANPASSING VAN DE RUGLEUNING".

INSTALLATIE VAN DE CANE CLAMP

(zie Fig. 5a/5b; Fig 6a/6b)

LET OP: De montagepositie van de cane clamps moet zo worden geschat dat, wanneer ze zijn geïnstalleerd, de geïnstalleerde Elite E2S/E2D-rugleuning zich dicht bij de gewenste rughoogte bevindt. Een hogere montagepositie van de cane clamp werkt meestal het beste. Na de installatie is er nog een fijnafstelling van de rughoogte mogelijk

1. (Indien van toepassing) Verwijder de bestaande rolstoelrugleuning volgens de instructies van de rolstoelfabrikant.
2. Installeer de MiniSet
   
   
   of EasySet
   
   
   Cane Clamps op elke rugbuis als volgt:
   • (Indien nodig) Installeer het juiste buisinzetstuk op de rugbuis (1).
   • Plaats/sluit de buitenste klem (A) over de rugbuis (buisinzetstuk) en lijn deze uit met de binnenste klem (B).
   • Zet de klemconstructie losjes vast aan de rugbuis via de montageschroef/schroeven (2).
   • Pas de hoogte* van elke klemconstructie (3) gelijkmatig langs de rugbuizen aan om de geschatte uiteindelijke rughoogte te bereiken.
   • Zet alle montageschroeven van de cane clamp (2) volledig vast

*LET OP: De uiteindelijke rughoogte kan verder worden aangepast (via montagebeugels) na installatie van de Elite E2S/E2D-rugleuning - zie de sectie "INSTALLATIE, BREEDTE- EN HOOGTE-AFSTELLING VAN DE RUGLEUNING".

E2 RUGINSTALLATIE, INSTELLING & AANPASSING

OPMERKING: Tijdens de uiteindelijke installatie raden we aan de eindgebruiker in de rolstoel te laten zitten om de Elite E2S/E2D-rug optimaal te passen/positioneren.

Tenzij anders noodzakelijk, moet u er altijd voor zorgen dat aanpassingen symmetrisch worden uitgevoerd op de linker- en rechtermontagebeugel.

LET OP
De schroeven (A) van de E2 Fixed Mounting Plate passen tegelijkertijd de breedte en hoogte van de rugleuning aan (ten opzichte van de rugleuningbuizen). Lees ALLE installatie-/aanpassingsinstructies door, VOORDAT u met de ruginstallatie begint

De verticale (hoogte)aanpassingssleuven op elke E2S/E2D-rugschaal variëren in lengte, afhankelijk van de nominale rughoogte; zie Tabel 1.

Tabel 1. RUGSCHAAL: BEREIK VAN HOOGTEAANPASSING:

RUGINSTALLATIE, BREEDTE- EN HOOGTE-INSTELLING

Installatie, breedte- en hoogte-instelling: (zie Afb. 7a/7b, 8a/8b)

1. Draai de stelschroeven (A) los (niet verwijderen) en stel vervolgens de breedte van beide montageplaten (B) horizontaal (1) af zodat de montageplaten zijn uitgelijnd met de linker- en rechterbuisklem; zie Afb. 7a/8a.
   
   Afb. 7a E2-ruginstallatie - Fixed MiniSet
   
   Afb. 8a Ruginstallatie - Fixed EasySet
   
2. Om de Elite E2-rug te installeren (2), steekt u de montageschroeven (C) door de buisklem (E) en montageplaat (B) en zet u ze vast in de moerplaat met schroefdraad (D).
3. Met de E2-rug stevig geïnstalleerd, stelt u de uiteindelijke rughoogte* in en stelt u de rugschaal zo af dat deze gecentreerd (symmetrisch) is tussen de rugleuningbuizen (3). Indien mogelijk, moet deze stap worden uitgevoerd met de gebruiker in de stoel om de rugpositie optimaal in te stellen.
   OPMERKING: gebruik de markeringen langs de verticale sleuven op de rugschaal om ervoor te zorgen dat beide rughoogtes (montagebeugels) gelijk worden afgesteld. De minimaal aanbevolen rughoogte* is 4"-5" (10-13 cm) vanaf de bovenkant van het zitoppervlak - zie Afb. 7b/8b.
   
   
4. Draai de stelschroeven (A) op beide montageplaten (B) vast om de Elite E2S/E2D-rug in de gewenste positie te bevestigen.
5. Raadpleeg het gedeelte "RUGDIEPTE- EN HOEKAANPASSING" voor E2-rugdiepte- en hoekaanpassingen.

* Opmerking: De minimaal aanbevolen rughoogte wordt alleen als richtlijn gegeven. De uiteindelijke rughoogte moet worden afgesteld/ingesteld om optimaal aan de behoeften van de eindgebruiker te voldoen; zie de belangrijke opmerking hieronder.

Zorg er altijd voor dat de onderkant van de rug anatomisch onder de spina iliaca posterior superior (SIPS) is gepositioneerd. Als u vragen of opmerkingen heeft over de juiste rughoogte-instelling, neem dan contact op met uw Motion Concepts-vertegenwoordiger voor assistentie.

RUGDIEPTE- EN HOEKAANPASSING

LET OP
De montageschroeven (C) op de buisklem passen tegelijkertijd de diepte en hoek van de E2-rug aan (ten opzichte van de rugleuningbuizen). Lees ALLE aanpassingsinstructies door, VOORDAT u met de aanpassingen begint

1. Met de eindgebruiker in de stoel (indien mogelijk), maakt u de montageschroeven (C) op de linker- en rechterbuisklem los (niet verwijderen) en stelt u vervolgens de E2-rug diepte (Afb. 9a/10a) (4) en rughoek (Afb. 9b/10b) (5) naar behoefte af om optimaal aan de behoeften van de eindgebruiker* te voldoen.
   
   Rugdiepte- en hoekaanpassing - Fixed MiniSet
   
   Rugdiepte- en hoekaanpassing - Fixed EasySet
   
2. Zodra de uiteindelijke rugdiepte en -hoek is bepaald, draait u de montageschroeven (C) op beide buisklemmen (E) volledig vast om de Elite E2S/E2D-rug vast te zetten en controleert u of ALLE montage-/aanpassingshardware volledig is vastgezet.
   *opmerking: de sleuven in de vaste montageplaten maken een diepte-instelling van ongeveer 1" (26 mm) mogelijk op de Fixed MiniSet-hardware en een diepte-instelling tot 1,5" (39 mm) op de Fixed EasySet-hardware. Beide vaste hardware-assemblages maken een hoekaanpassing van ongeveer ±20° mogelijk.

OPMERKING: Het bereik van de diepte-instelling wordt kleiner wanneer de hoek van de Elite E2S/E2D-rug (vaste montageplaat) wordt gewijzigd.

ELITE E2S/E2D-ACCESSOIRES

E2 HOOFDSTEUN INTERFACE PLAAT

De E2 Headrest Interface Plate (A) wordt alleen meegeleverd met Elite E2S/E2D-rugleuningen voor rughoogtes van 14" (36 cm) tot 20" (51 cm). De E2-hoofdsteuninterface is compatibel met de meeste industriële standaard hoofdsteunmontagehardware, inclusief onze Matrx Elan-hoofdsteun-hardware (afzonderlijk verkrijgbaar). De hoofdsteuninterfaceplaat wordt rechtstreeks op de E2S/E2D-rugschaal geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde hardware*.

E2 LENDENSTEUN

De E2 Lumbar Support (A) wordt meegeleverd met ALLE Elite E2S/E2D-rugleuningen. De lendensteun is een geprefabriceerd schuiminzetstuk dat optionele ondersteuning van de onderrug biedt voor een betere positionering en comfort. De lendensteun kan in de Matrx Elite E2S/E2D-hoes worden geplaatst indien gewenst (zie de instructies/afbeeldingen hieronder).

De lendensteun installeren:

1. Open de buitenhoes aan de achterkant van de rugschaal (via de klittenbandsluiting).
2. Installeer de lendensteun in de E2-rughoes (achter de bestaande schuimvulling), zoals hieronder afgebeeld.
3. Maak de buitenhoes weer vast aan de rugschaal.
   

Invacare-distributeurs

Verenigd Koninkrijk:
Invacare Limited
Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ
Tel: (44) (0) 1656 776 222
Fax: (44) (0) 1656 776 220
uk@invacare.com
www.invacare.co.uk

VS:
Invacare USA
Worldwide Headquarters
One Invacare Way
Elyria, Ohio, USA 44036-2125
Tel: (1) 800 333 6900
Fax: (1) 877 619 7996
www.invacare.com

Canada:
Invacare Canada
570 Matheson Blvd. E. Unit 8
Mississauga, Ontario
Canada L4Z 4G4
Tel: (800) 668 5324
Fax: (905) 890 5244
www.invacare.ca

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN/VEILIGHEIDSINFORMATIE

• De installatie-instructies in deze handleiding mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicetechnicus.
• De instructies in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd technisch servicepersoneel (alleen voor installatiedoeleinden). Aanvullende waarschuwingen en veiligheidsinformatie voor eindgebruikers worden afzonderlijk verstrekt in TRD0586, Matrx Elite E2S/E2D Ruggebruikershandleiding (EU).
• Raadpleeg de handleiding van de rolstoelgebruikers/bedieners voor aanvullende veiligheidsinformatie, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie en afstelling van de OEM-rolstoel.

VEILIGHEIDSSYMBOLEN

De volgende symbolen worden in deze servicehandleiding gebruikt om waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en belangrijke opmerkingen aan te duiden. Het is erg belangrijk dat u ze volledig leest en begrijpt.

Het niet opvolgen van de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding kan leiden tot schade aan uw Matrx Seating-product.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen in deze handleiding kan leiden tot de dood, ernstig letsel of schade.

Belangrijke informatie om te onthouden tijdens de installatie, installatie en/of afstelling van uw Matrx Seating-product.

ALGEMENE VEILIGHEIDS- EN INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

Risico op ernstig letsel
Zorg er bij het bepalen van de montagepositie voor de Invacare^® Matrx^®-rugleuning voor dat de stabiliteit van de rolstoel niet in gevaar komt. Het aanpassen van de voorwaartse en achterwaartse positie en/of hoek van de rugleuning verandert het zwaartepunt van de gebruiker in de rolstoel. Het kan nodig zijn om de voorste zwenkwielen, achterwielen, rughoek, kanteling in de ruimte, verstelbare positie en/of zitdiepte voor gebruik te verplaatsen.

Risico op ernstig letsel of schade

• De procedures in deze handleiding moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus
• De meegeleverde hardware is zeer sterk en getest op duurzaamheid. Vervang de hardware niet. Gebruik alleen de originele hardware die bij uw Matrx-rugleuning is geleverd
• Het bevestigen van hardware die losjes is vastgemaakt, kan leiden tot verlies van stabiliteit, wat kan leiden tot ernstig letsel of schade.
• Zorg er na ELKE aanpassing, reparatie of service en voor gebruik voor dat alle bevestigingshardware stevig is vastgedraaid.
• Installeer de Invacare^® Matrx^®-rugleuning NIET op rugstijlen met een buitendiameter van meer dan 1" (25 mm) of minder dan 3/4" (19 mm). Anders kan er letsel of schade ontstaan.
• Voor elektrische stoeltoepassingen moet de vaste montagehardware worden gebruikt.

Risico op letsel
Invacare^® Matrx^®-producten zijn specifiek ontworpen en vervaardigd voor gebruik in combinatie met Invacare^® Matrx^®-accessoires. Accessoires die door andere fabrikanten zijn ontworpen, zijn niet getest door Motion Concepts en worden niet aanbevolen.

Referenties

• | Invacare GB
• Old Page

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Invacare Matrx ELITE E2S Rug / E2D Rug, Matrx Serie Handleiding

Beschikbare talen