1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sangean Handleidingen
  4. Radio's
  5. ATS-909X 2
  6. Gebruikershandleiding

Beschikbare talen

Sangean ATS-909X 2 Handleiding

Inhoud

UW ATS-909X2-RADIO

INLEIDING

De Sangean ATS-909X2 PLL-gesynthetiseerde ontvanger biedt de volgende reeks functies:

  • Radio voor Air/FM/LW/MW/SW-uitzendingen
  • Automatic Tuning System voor FM/LW/MW/SW-band
  • Totaal 1674 voorkeurzenders
  • 3 geheugenbanken voor voorkeurzenders stellen de radio in staat om voorkeurzenders op te slaan voor verschillende gebruikers en/of verschillende gebieden
  • Lokale/wereldtijd met 2 aanpasbare stadsnamen
  • FM RDS met PS-, PTY-, RT- en CT-functies
  • Wordt geleverd met RF Gain Control voor AM-band
  • SSB (Single Side Band): USB/LSB, 10/20 Hz/Afstemstap
  • 3 alarmtimers met snooze-functie
  • Groot LCD-scherm met achtergrondverlichting
  • Ingebouwde batterijlader maakt het opladen van oplaadbare batterijen mogelijk (niet inbegrepen)

WAT ZIT ER IN DE DOOS

BEDIENINGSELEMENTEN

Overzicht - Deel 1 - Bedieningselementen

  1. Time Set (Tijd instellen)-knop
    • De tijd instellen
  2. Daylight Saving Time (Zomertijd)-knop
    • Zomertijd in-/uitschakelen
  3. Home/World (Thuis/Wereld)-knop
    • Thuis- of wereldtijd selecteren
  4. Luidspreker
  5. Timer-knoppen
    • Alarmtimers instellen (1, 2, 3)
    • Alarmtimerinstellingen bekijken
  6. Single Side Band (SSB)/Alarm mode (Alarmmodus)-knop
    • Schakelen tussen de afzonderlijke zijbanden
    • De alarmmodus configureren bij het instellen van alarmtimers
  7. LCD-scherm
  8. Squelch-knop
    • Squelch-niveau instellen
  9. Laadindicator
  10. Power/Sleep timer (Aan/uit/Slaaptimer)-knop
    • De radio in-/uitschakelen
    • De slaaptimer instellen
  11. Backlight (Achtergrondverlichting)-knop
    • Helderheidsniveau van de achtergrondverlichting instellen
    • Achtergrondverlichting inschakelen (indien uitgeschakeld)
  12. Volume Control (Volumeregeling)
    • Het volume instellen
  13. Bandwidth Control (Bandbreedtebeheer)-schakelaar
    • Automatische of handmatige modus selecteren voor bandbreedtebeheer
  14. Tone Control (Toonregeling)-schakelaar
    • Toon selecteren (muziek/normaal/nieuws)
  15. Lock (Vergrendelen)-schakelaar
    • Knopvergrendeling in-/uitschakelen
  16. Rotary Tuning (Draaiknop)-knop
    • Items in menu's markeren
    • Frequentie aanpassen
    • Pagina selecteren op de SW-band
  17. Step (Stap)-knop
    • Afstemstap selecteren
    • Afstemming met de Rotary Tuning (Draaiknop)-knop uitschakelen
    • Menuselectie bevestigen
  18. Tuning Up/Down (Afstemmen omhoog/omlaag)-knoppen
    • Omhoog/omlaag afstemmen
    • Scannen naar radiozender met hogere/lagere frequentie
    • Pagina selecteren op de SW-band
    • Thuis-/wereldstad selecteren
    • Naar het volgende/vorige teken gaan bij het bewerken van tekst
  19. Numeric (Numerieke)-knoppen
    • Cijfers 0-9 invoeren
    • Voorkeurzenders selecteren
    • SW-meterbanden selecteren
  20. ATS/METER/SW-knop
    • SW-band selecteren
    • Selectie van SW-meterband inschakelen
    • Automatic Tuning System gebruiken voor SW-band
  21. ATS/MW/LW-knop
    • MW/LW-band selecteren
    • Automatic Tuning System gebruiken voor MW/LW-band
  22. ATS/FM-knop
    • FM-band selecteren
    • Automatic Tuning System gebruiken voor FM-band
  23. AIR-knop
    • AIR-band selecteren
    • Paginascanning uitvoeren op AIR-band
  24. Memo-knop
    • Radiozenders opslaan als voorkeurzender
    • Radiozender opslaan voor alarmtimer
    • SW 25-meterband selecteren
  25. Freq (Frequentie)-knop
    • Direct afstemmen op een frequentie
    • SW 60-meterband selecteren
  26. Bandwidth/Memory Lock (Bandbreedte/Geheugenvergrendeling)-knop
    • Bandbreedte selecteren
    • Voorkeurzenders vergrendelen
  27. Page (Pagina)-knop
    • De voorkeurpagina op MW/FM/AIR-band wijzigen
    • Pagina-selectie inschakelen op SW-band
  28. Edit (Bewerken)-knop
    • Zendernaam maken/bewerken op MW/LW/FM/AIR-band
    • Naam van de thuis-/wereldstad bewerken
    • Paginanaam maken/bewerken op SW-band
  29. Info/Menu-knop
    • Informatie over signaal weergeven
    • RDS-informatie weergeven
    • Het menu openen/sluiten
  30. Enter-knop
    • Gebruikersinvoer bevestigen
  31. Cancel (Annuleren)-knop
    • Gebruikersinvoer wissen
    • Voorkeurzender verwijderen
    • SW 11-meterband selecteren
    • De alarmfunctie uitschakelen
  32. Decimal point (Decimaalteken)-knop
    • Decimaalteken invoeren
    • AM/PM selecteren wanneer de 12-uurs kloknotatie is geselecteerd
    • SW 15-meterband selecteren
  33. Telescopic antenna (Telescoopantenne)
    • Verbeterde ontvangst op FM/AIR/SW-band
  34. Folding stand (Opklapbare standaard)
    • Kan worden gebruikt als standaard voor de radio
  35. AUX IN-aansluiting
    • 3,5 mm-aansluiting voor audio-invoer van extern apparaat
  36. AM EXT. ANT (AM EXT. ANT.)-aansluiting
    • Aansluiting voor externe AM-antenne, gebruikt om de ontvangst op LW/MW/SW-band te verbeteren
  37. REC. STANDBY-aansluiting
    • 2,5 mm-aansluiting voor timeractivering van externe recorder, synchroon aangestuurd door alarm
  38. LINE OUT-aansluiting
    • 3,5 mm-aansluiting voor stereo-audio-uitvoer naar extern apparaat
  39. AUX IN-knop
    • AUX IN-modus in-/uitschakelen
  40. AM RF gain (AM RF-versterking) draaiknop
    • Niveau van RF-versterking instellen
  41. DC in-aansluiting
    • Aansluiting voor 9V 1.2A stroom DC-adapter, middenpin positief
  42. Headphones (Koptelefoon)-aansluiting
    • 3,5 mm-aansluiting voor stereo-audio-uitvoer naar koptelefoon
  43. Battery Compartment (Batterijvak)
    • Maakt het gebruik van de radio op batterijen mogelijk
    • Maakt het opladen van oplaadbare batterijen mogelijk
  44. Data-IN A-aansluiting
    • Deze aansluiting wordt gebruikt voor het configureren van het apparaat in de fabriek en is niet bedoeld voor gebruik door eindgebruikers

      Eindgebruikers mogen deze aansluiting niet gebruiken, omdat deze het apparaat kan beschadigen
  45. Data-IN B-aansluiting
    • Deze aansluiting wordt gebruikt voor het configureren van het apparaat in de fabriek en is niet bedoeld voor gebruik door eindgebruikers

      Eindgebruikers mogen deze aansluiting niet gebruiken, omdat deze het apparaat kan beschadigen
  46. Reset-knop
    • Microprocessor en kloktijd resetten als de software niet reageert
  47. Battery (Batterij)-schakelaar
    • Selecteer het type batterijen dat in de radio wordt gebruikt (Alkaline of NiMH/NiCad)
  48. MW/AM Tuning Step (MW/AM-afstemstap)-schakelaar
    • Afstemstap selecteren voor MW (9 kHz voor Europa, 10 kHz voor Amerika)

INFORMATIE OP HET DISPLAY

Overzicht - Deel 2 - Display

  1. Button Lock (Knopvergrendeling)-indicator
    1. RDS-indicator
    2. FM-stereo-indicator
    3. Batterijniveau-indicator
    4. Bandbreedte-indicator
  2. HOME/WORLD (THUIS/WERELD)-indicator
  3. Daylight Saving Time (Zomertijd)-indicator
  4. RDS CT-indicator
  5. PM-indicator
  6. Tijdweergave
  7. SSB-indicator
  8. Snooze-indicator
  9. Slaaptimer-indicator
  10. TIMER-indicator
  11. Radioalarm-indicator
  12. Zoemeralarm-indicator
  13. Timer nummer-indicator
  14. Squelch-indicator
  15. Afstemstap-indicator
  16. Signaalniveau-indicator
  17. SW-meterbandindicator
  18. kHz/MHz-indicator
  19. Voorkeurzenderindicator
  20. SOFT MUTE-indicator
  21. Tekstweergave
  22. Voorkeurvergrendeling-indicator
  23. Frequentieweergave
  24. Memo-indicator
  25. Pagina-indicator
  26. Bandindicator

AAN DE SLAG

DE RADIO VAN STROOM VOORZIEN

De ATS-909X2 kan van stroom worden voorzien met behulp van batterijen of wisselstroom.

OPTIE 1: BATTERIJEN
Om de radio van stroom te voorzien met behulp van batterijen, volgt u deze stappen:

  1. Open het Battery Compartment (Batterijvak)-deksel (43) in de richting die wordt aangegeven door de pijl op het deksel.
  2. Plaats 4 x UM-3 (AA-formaat) batterijen in het Battery Compartment (Batterijvak) (43) met polariteiten zoals weergegeven in het diagram op het deksel en in het vak.
  3. Plaats de Battery (Batterij)-schakelaar (47) in de juiste stand.
    Wanneer u niet-oplaadbare batterijen gebruikt, plaatst u deze in de Alkaline (Batteries) (Alkaline (batterijen))-stand.
    Wanneer u oplaadbare batterijen gebruikt, plaatst u deze in de NIMH/NICAD (Charger) (NIMH/NICAD (oplader))-stand.
  4. Sluit het Battery Compartment (Batterijvak) (43).
    De batterijniveau-indicator (Ac) op het display geeft het batterijniveau aan. De batterijen moeten worden vervangen wanneer het batterijniveau laag is of de batterijniveau-indicator (Ac) knippert.

OPMERKING
Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oplaadbare batterijen met verschillende capaciteiten door elkaar.
OPMERKING
Wanneer u batterijen vervangt, moeten de batterijen binnen 3 minuten worden vervangen om de kloktijd te behouden. Andere informatie die is opgeslagen in het geheugen van de radio gaat niet verloren.

OPTIE 2: EXTERNE STROOMADAPTER
Wanneer u wisselstroom gebruikt, gebruik dan de wisselstroomadapter die bij deze radio is geleverd of een gelijkwaardige stroomadapter die DC 9V, 1.2A, middenpin positief kan leveren.
Voordat u de stroomadapter op een stopcontact aansluit, dient u ervoor te zorgen dat de spanning die het stopcontact levert binnen het ondersteunde bereik ligt (100~240 Vac, 50/60Hz). Sluit de stroomadapter aan op de DC IN-aansluiting (41) en een stopcontact. Wanneer de wisselstroomadapter is aangesloten, worden alle batterijen die in de radio zijn geplaatst automatisch losgekoppeld.

DE KLOKNOTATIE INSTELLEN

De Time (Tijd)-weergave (F) die de tijd weergeeft, kan worden ingesteld op een 12- of 24-uurs notatie wanneer de radio is in- of uitgeschakeld. Standaard is de kloknotatie ingesteld op de 24-uurs notatie en deze instelling hoeft alleen te worden gewijzigd als de 12-uurs notatie de voorkeur heeft.
Voer de volgende stappen uit om de kloknotatie te wijzigen:

  1. Houd de Menu-knop (29) ingedrukt om het menu te openen.
  2. Gebruik de Rotary Tuning (Draaiknop)-knop (16) om "24H" te selecteren in de Text (Tekst)-weergave (U).
  3. Druk op de Step (Stap)-knop (17) of Enter-knop (30) om te beginnen met het configureren van de instelling. De huidige instelling ("24H") knippert nu in de Text (Tekst)-weergave (U).
  4. Gebruik de Rotary Tuning (Draaiknop)-knop (16) om de gewenste tijdnotatie te selecteren.
  5. Druk op de Step (Stap)-knop (17) of Enter-knop (30) om uw keuze te bevestigen.
  6. Druk op de Menu-knop (29) om het menu te sluiten.

DE TIJD INSTELLEN

De tijd kan worden ingesteld wanneer de radio is in- of uitgeschakeld.

UW LOKALE TIJD EN TIJDZONE INSTELLEN
Om de juiste lokale tijd in te voeren, stelt u eerst uw lokale tijdzone in en vervolgens uw lokale tijd.
Doe dit door de volgende stappen uit te voeren:

  1. Druk eenmaal op de Home/World (Thuis/Wereld)-knop (3).
    De HOME (THUIS)-indicator (B) knippert nu op het display en er wordt een stad en tijdzone weergegeven in de Text (Tekst)-weergave (U).
  2. Gebruik de Rotary Tuning (Draaiknop)-knop (16) of Tuning Up/Down (Afstemmen omhoog/omlaag)-knoppen (18) om uw stad te selecteren of een stad die zich in dezelfde tijdzone bevindt als u.
  3. Druk op de Enter-knop (30) om uw keuze te bevestigen.
  4. Stel de tijd in door op de Time Set (Tijd instellen)-knop (1) te drukken. De HOME (THUIS)-indicator (B) knippert weer op het display.
  5. Gebruik de numeric (numerieke)-knoppen (19) om een tijd in te voeren (bijv. om 11:00 in te voeren, drukt u op 1-1-0-0).
  6. Als de radio is ingesteld om de 12-uurs kloknotatie te gebruiken, drukt u op de Decimal point (Decimaalteken)-knop (32) om AM of PM in te stellen. Wanneer PM is geselecteerd, wordt de PM-indicator (E) weergegeven op het display.
  7. Nadat u de tijd hebt ingevoerd, drukt u op de Enter-knop (30) om deze te bevestigen en het instellen van uw lokale tijd en tijdzone te voltooien.

OPMERKING
Als u een fout hebt gemaakt bij het invoeren van een cijfer of teken, drukt u op de Cancel (Annuleren)-knop (31) om het laatst ingevoerde of geselecteerde cijfer of teken te wissen. Druk meerdere keren op deze knop om meer dan één cijfer of teken te wissen.

EEN WERELDTIJD INSTELLEN
Naast het instellen van uw lokale tijdzone, kunt u met de ATS-909X2 ook een tweede tijdzone instellen en de tijd in deze tijdzone weergeven. Deze tijd wordt de wereldtijd genoemd.
Om een tijdzone voor de wereldtijd te selecteren, volgt u deze stappen:

  1. Druk tweemaal op de Home/World (Thuis/Wereld)-knop (3).
    De WORLD (WERELD)-indicator (B) knippert nu op het display en er wordt een stad en tijdzone weergegeven in de Text (Tekst)-weergave (U).
  2. Gebruik de Rotary Tuning (Draaiknop)-knop (16) of Tuning Up/Down (Afstemmen omhoog/omlaag)-knoppen (18) om de stad te selecteren die zich in de tijdzone bevindt waarvan u de tijd op uw radio wilt weergeven.
  3. Druk op de Enter-knop (30) om uw keuze te bevestigen en het instellen van de tijdzone voor de wereldtijd te voltooien.
  4. Om te schakelen tussen uw lokale tijd en de wereldtijd, drukt u tweemaal op de Home/World (Thuis/Wereld)-knop (3) en drukt u vervolgens op de Enter-knop (30).

ZOMERTIJD
Deze radio wordt geleverd met een Daylight Saving Time (Zomertijd)-functie die kan worden geactiveerd of gedeactiveerd door op de Daylight Saving Time (Zomertijd)-knop (2) te drukken. Wanneer Daylight Saving Time (Zomertijd) is geactiveerd, wordt de Daylight Saving Time (Zomertijd)-indicator (C) weergegeven op het display.

TIJDZONESTEDEN HERNOEMEN
Met de ATS-909X2 kunt u de namen aanpassen van de steden die vooraf in het geheugen van de radio zijn geprogrammeerd.
Als u een tijdzonestad hebt geselecteerd die u wilt hernoemen, volgt u deze stappen:

  1. Druk eenmaal of tweemaal op de Home/World (Thuis/Wereld)-knop (3), afhankelijk van welke stadsnaam u wilt wijzigen.
  2. Druk op de Edit (Bewerken)-knop (28).
    De eerste letter van de stadsnaam knippert nu in de Text (Tekst)-weergave (U).
  3. Gebruik de Rotary Tuning (Draaiknop)-knop (16) of de numeric (numerieke)-knoppen (19) om het teken te wijzigen en het gewenste teken in te voeren.
  4. Druk op de Tuning Up/Down (Afstemmen omhoog/omlaag)-knoppen (18) om naar het volgende/vorige teken te gaan en herhaal de instructies in stap 3 om het geselecteerde teken te bewerken.
  5. Als de naam die u wilt invoeren korter is dan de oorspronkelijke naam, gebruikt u de Tuning Up/Down (Afstemmen omhoog/omlaag)-knoppen (18) en de Cancel (Annuleren)-knop (31) om ongewenste tekens te selecteren en te wissen.
  6. Druk op de Enter-knop (30) om de stadsnaam te bevestigen.

NAAR DE RADIO LUISTEREN

AFSTEMMEN OP RADIOSTATIONS

De ATS-909X2 kan worden afgestemd op radiozenders op de SW-, MW-, LW-, FM- en AIR-banden. De radio beschikt over een Automatic Tuning System (ATS) dat kan worden gebruikt om automatisch voorkeurzenders op te slaan wanneer de SW-, MW-, LW- of FM-band is geselecteerd. Wanneer de AIR-band is geselecteerd, kunnen alleen handmatige afstemming en scanafstemming worden gebruikt om naar zenders te zoeken en moeten voorkeurzenders handmatig worden opgeslagen.
OPMERKING
Luisteren naar airbandfrequenties (118-137 MHz) zonder vergunning is in sommige landen verboden. Gebruik dit apparaat alleen om naar airbandfrequenties te luisteren wanneer dit is toegestaan ​​onder de lokale wet- en regelgeving.
OPMERKING
Zorg voor de beste ontvangst dat de telescopische antenne aan de achterkant van de radio (33) volledig is uitgeschoven wanneer u naar de FM-, SW- of AIR-band luistert. Zorg er bij het luisteren naar de SW-, MW- of LW-band voor dat de meegeleverde externe AM-antenne is aangesloten op de AM EXT. ANT-aansluiting (36) en dat de antenne zo hoog mogelijk is geplaatst en niet wordt gehinderd.

HET AUTOMATIC TUNING SYSTEM (ATS) GEBRUIKEN – MW/LW/FM
Het Automatic Tuning System kan worden gebruikt om automatisch te scannen naar radiozenders met een sterk signaal op de MW-, LW- of FM-band en deze zenders op te slaan als voorkeurzenders. Omdat de MW en LW dezelfde knop delen, drukt u eenvoudig tweemaal op deze knop (21) om te schakelen tussen de middengolf en de lange golf.
Volg deze stappen om het Automatic Tuning System op de MW/LW/FM-band te gebruiken:

  1. Zet de radio aan met de Power-knop (10).
  2. Houd de ATS/MW/LW-knop (21) of de ATS/FM-knop (22) ingedrukt om het Automatic Tuning System voor de bijbehorende band te activeren.
  3. De radio zoekt nu naar alle sterke signalen op de geselecteerde golfband en slaat de gevonden zenders op als voorkeurzenders.
  4. Wanneer de scan is voltooid, speelt de radio de eerste voorkeurzender op de eerste pagina af (de zender met de beste ontvangst).

OPMERKING
Wanneer u de ATS-functie op de MW/LW/FM-band gebruikt, worden alle bestaande voorkeurzenders die niet zijn vergrendeld op die golfband gewist.
OPMERKING
Wanneer u de ATS-functie op de MW/LW/FM-band gebruikt, slaat de radio voorkeurzenders op basis van signaalsterkte op. Als er meer zenders worden gevonden dan er voorkeurzenders beschikbaar zijn, worden de zenders met de zwakste signalen niet opgeslagen.

HET AUTOMATIC TUNING SYSTEM (ATS) GEBRUIKEN – ALLEEN SW
Het Automatic Tuning System kan ook worden gebruikt op de SW-band. Het proces om het te gebruiken, verschilt enigszins van het proces op de andere banden.
Volg deze stappen om het Automatic Tuning System op de SW-band te gebruiken:

  1. Zet de radio aan met de Power-knop (10).
  2. Houd de ATS/METER/SW-knop (20) ingedrukt.
    Het bericht "ATS START-" wordt weergegeven in het tekstscherm (U).
  3. Gebruik de Rotary Tuning-knop (16) om de startfrequentie te selecteren van 1,7 MHz tot 29,9 MHz.
  4. Druk op de Step-knop (17) of de Enter-knop (30) om de startfrequentie te bevestigen.
    Het bericht "ATS END-" wordt weergegeven in het tekstscherm (U).
  5. Draai aan de Rotary Tuning-knop (16) om de eindfrequentie te selecteren van 2,7 MHz tot 29,9 MHz. De eindfrequentie is altijd minstens 1 MHz hoger dan de geselecteerde startfrequentie, aangezien het geselecteerde ATS-frequentiebereik groter moet zijn dan 1 MHz.
  6. Druk op de Step-knop (17) of de Enter-knop (30) om de eindfrequentie te bevestigen.
  7. Draai aan de Rotary Tuning-knop (16) om het gewenste ATS-voorkeurzenderpaginanummer te selecteren.
  8. Druk op de Step-knop (17) of de Enter-knop (30) om het paginanummer te bevestigen.
  9. Wanneer de scan is voltooid, toont het tekstscherm (U) het bericht "FINISHED", de geselecteerde voorkeurzenderpagina wordt hernoemd naar "ATS-PRESET" en de eerste voorkeurzender op de geselecteerde pagina wordt automatisch afgespeeld.

OPMERKING
Wanneer u de ATS-functie op de SW-band gebruikt, worden alle bestaande voorkeurzenders die niet zijn vergrendeld op het geselecteerde paginanummer gewist.
OPMERKING
Wanneer u de ATS-functie op de SW-band gebruikt, slaat de radio voorkeurzenders op basis van signaalsterkte op. Als er meer zenders worden gevonden dan er voorkeurzenders beschikbaar zijn op een voorkeurzenderpagina, worden de zenders met het zwakste signaal niet opgeslagen. Als er geen zenders worden gevonden tijdens de scan, stemt de radio af op de startfrequentie van het ingestelde ATS-scanbereik.
OPMERKING
Het wordt aanbevolen om een ​​frequentiebereik van ongeveer 5 MHz te gebruiken voor ATS-scans en het scannen van dit bereik op verschillende pagina's te herhalen totdat er geen nieuwe voorkeurzenders worden gevonden. Op deze manier kunnen verschillende voorkeurzenderpagina's worden gevuld met voorkeurzenders en kan de hele SW-band snel worden bestreken.

SCANAFSTEMMING GEBRUIKEN
De scanafstemmingsfunctie van de ATS-909X2 kan op elke band worden gebruikt om automatisch te scannen van de huidige frequentie naar het dichtstbijzijnde sterke station met een hogere/lagere frequentie.
Volg deze stappen om de scanfunctie te gebruiken:

  1. Zet de radio aan met de Power-knop (10).
  2. Selecteer de gewenste golfband door op de bijbehorende knop te drukken.
  3. Houd een van de Tuning Up/Down-knoppen (18) ingedrukt.
  4. De radio scant nu automatisch naar het dichtstbijzijnde station met een sterk signaal en een hogere/lagere frequentie en speelt dit station af zodra het is gevonden.
  5. Herhaal stap 4 om af te stemmen op andere radiozenders.

OPMERKING
De gevoeligheid van de scanafstemmingsfunctie kan worden aangepast door het squelch-niveau in te stellen. Zie het gedeelte "HET SQUELCH-NIVEAU INSTELLEN" voor meer informatie.

HANDMATIGE AFSTEMMING GEBRUIKEN
Handmatige afstemming kan op elke band worden gebruikt om de frequentie van een radiozender rechtstreeks in te voeren of om handmatig af te stemmen of fijn af te stemmen op een station met kleine stappen.

DIRECTE AFSTEMMING
Volg deze stappen om direct af te stemmen op een radiozender waarvan u de frequentie kent:

  1. Zet de radio aan met de Power-knop (10).
  2. Druk op de Freq-knop (25).
  3. Gebruik de numerieke knoppen (19) en de Decimal point-knop (32) om de frequentie in te voeren.
    Voorbeelden:
    FM 107.85MHz: Druk op Freq (25) → 1 → 0 → 7 →. → 8 → 5 → Enter
    SW 25785kHz: Druk op Freq (25) → 2 → 5 → 7 → 8 → 5 → Enter
    Of Druk op Freq (25) → 2 → 5 →. → 7 → 8 → 5 → Enter
    AIR 123.450MHz: Druk op Freq (25) → 1 → 2 → 3 →. → 4 → 5 → Enter
    AM 1620kHz: Druk op Freq (25) → 1 → 6 → 2 → 0 → Enter
    LW 257kHz: Druk op Freq (25) → 2 → 5 → 7 → Enter

OPMERKING
Als de gewenste frequentie zich op de FM-band bevindt, moet een decimaal worden toegevoegd bij het invoeren van de frequentie.

HANDMATIGE AFSTEMMING
Om af te stemmen op een radiozender waarvan u de frequentie kent of om fijn af te stemmen op een station, volgt u deze stappen:

  1. Zet de radio aan met de Power-knop (10).
  2. Selecteer de gewenste golfband door op de bijbehorende knop te drukken.
  3. Gebruik de Rotary Tuning-knop (16) of de Tuning Up/Down-knoppen (18) om af te stemmen op een hogere/lagere frequentie.

DE AFSTEMSTAP INSTELLEN
Bij handmatige afstemming kan de frequentieverandering per afstemstap met behulp van de Rotary Tuning-knop (16) en de FM-afstemstap met behulp van de Tuning Up/Down-knoppen (18) worden aangepast.
Om de afstemstap van de Rotary Tuning-knop (16) voor de SW-, MW-, LW-, FM- en AIR-band aan te passen, drukt u eenvoudig op de Step-knop (17) terwijl u naar een radiozender luistert. De Tuning step indicator (O) op het display geeft aan welke afstemstap momenteel is geselecteerd. Daarnaast kunt u de Step-knop (17) ingedrukt houden om het afstemmen met de Rotary Tuning-knop (16) uit te schakelen. Houd de Step-knop (17) nogmaals ingedrukt om het afstemmen met de Rotary Tuning-knop (16) weer in te schakelen.
Om de FM-afstemstap van de Tuning Up/Down-knoppen (18) aan te passen, volgt u deze stappen:

  1. Houd de Menu-knop (29) ingedrukt om het menu te openen.
  2. Gebruik de Rotary Tuning-knop (16) om "FM STEP" (FM-STAP) te selecteren in het tekstscherm (U).
  3. Druk op de Step-knop (17) of de Enter-knop (30) om te beginnen met het configureren van de instelling. De huidige FM-afstemstap knippert nu in het tekstscherm (U).
  4. Gebruik de Rotary Tuning-knop (16) om 50kHz, 100kHz of 200kHz te selecteren.
  5. Druk op de Step-knop (17) of de Enter-knop (30) om uw keuze te bevestigen.
  6. Druk op de Menu-knop (29) om het menu te sluiten.

De MW/AM-afstemstap kan worden aangepast met behulp van de MW/AM-afstemstapschakelaar (48), die zich in het batterijvak bevindt. Deze schakelaar kan in de 9kHz- of 10kHz-stand worden geplaatst. In Europa en de meeste andere delen van de wereld moet deze schakelaar in de 9kHz-stand worden geplaatst, terwijl in Amerika deze schakelaar in de 10kHz-stand moet worden geplaatst.
Ten slotte beschikt de ATS-909X2 ook over een snelle afstemmingsfunctie. Deze functie kan worden gebruikt door de Enter-knop (30) ingedrukt te houden terwijl u tegelijkertijd aan de Rotary Tuning-knop (16) draait. Snelle afstemming maakt nog grotere frequentiestappen mogelijk, maar kan alleen worden gebruikt op de AIR-, FM- en SW-banden.
De volgende tabel toont de beschikbare afstemstappen voor de Rotary Tuning-knop (16) en de Tuning Up/Down-knoppen (18) voor elk van de golfbanden:

AIR FM LW MW SW
Rotary Tuning knob STOP 0 0 0 0 0
FAST 25kHz 100kHz 9kHz

9kHz

10kHz

 5kHz
SLOW 5kHz 50kHz 1kHz 1kHz 1kHz
Tuning Up /Down (scan or seek) 25kHz

50kHz

100kHz

200kHz

 9kHz

9kHz

10kHz

 5kHz
Quick Tuning 1MHz 1MHz - - 100kHz

STEREO-ONTVANGST
De ATS-909X2 is ontworpen om FM-stereouitzendingen te ontvangen. Wanneer de radio is afgestemd op een FM-zender met voldoende sterkte, wordt de FM-stereo-indicator (Ab) op het display weergegeven en wordt de uitzending in stereo afgespeeld als een hoofdtelefoon is aangesloten of een extern apparaat is aangesloten op de LINE OUT-aansluiting (38).
OPMERKING
De radio kan worden geforceerd om FM-radiozenders in mono af te spelen door de instelling "FM STEREO" (FM-STEREO) in het menu te gebruiken. Dit kan helpen het geluid te verminderen bij het luisteren naar FM-zenders. Meer informatie over het inschakelen van deze functie vindt u in "HET MENU GEBRUIKEN".

HET VOLUME AANPASSEN
Het volume van de radio kan worden aangepast door aan de Volume Control-knop (12) met de klok mee te draaien om het volume te verhogen of tegen de klok in om het volume te verlagen.

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS GEBRUIKEN

Met de ATS-909X2 kunt u maximaal 1674 radiozenders opslaan in het geheugen van de radio. De radio heeft drie geheugenbanken die elk maximaal 558 voorgeprogrammeerde zenders kunnen opslaan.
De volgende tabel geeft een overzicht van het aantal zenders dat in één geheugenbank kan worden opgeslagen voor elk van de golfbanden:

GOLFBAND VOORGEPROGRAMMEERDE PAGINA'S (9 VOORINSTELLINGEN P PAGINA) TOTAAL AANTAL VOORINSTELLINGEN
AIR 5 45
FM 4 36
MW 3 27
LW 1 9
SW 49 441

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS OPSLAAN IN HET GEHEUGEN – MW/LW/FM/AIR
Volg deze stappen om voorgeprogrammeerde zenders op de MW-, LW-, FM- en AIR-banden op te slaan:

  1. Zet de radio aan met de Power button (aan/uit-knop) (10).
  2. Selecteer de gewenste golfband door op de bijbehorende knop te drukken.
  3. Stem af op de zender die u in het voorkeurgeheugen wilt opslaan zoals eerder beschreven.
  4. Druk op de Memo button (memoknop) (24).
    De Memo-indicator (X) en de eerste beschikbare voorkeurpositie (S) knipperen nu op het display.
  5. Om de zender op de eerste beschikbare positie op te slaan, drukt u op de Enter button (enterknop) (30) om te bevestigen en de voorkeur op die positie op te slaan.
    Om de zender op een andere voorkeurpositie op te slaan:
  6. Druk op de Page button (paginaknop) (27) om de gewenste pagina te selecteren.
  7. Druk op een van de numerieke buttons (cijferknoppen) (19) om de zender op de bijbehorende voorkeurpositie op te slaan.

OPMERKING
Als er al een andere zender is opgeslagen op een geselecteerde voorkeurpositie, wordt de zender die eerder op die voorkeurpositie was opgeslagen, verplaatst naar de eerste beschikbare lege voorkeurpositie (zelfs als die voorkeurpositie zich op een andere pagina bevindt).

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS OPSLAAN IN HET GEHEUGEN – ALLEEN SW
De procedure voor het opslaan van zenders op de SW-band is iets anders dan de procedure voor de andere hierboven beschreven banden. Volg deze stappen om zenders op de SW-band op te slaan:

  1. Zet de radio aan met de Power button (aan/uit-knop) (10).
  2. Selecteer de SW-band door op de SW button (SW-knop) (20) te drukken.
  3. Stem af op de zender die u in het voorkeurgeheugen wilt opslaan zoals eerder beschreven.
  4. Druk op de Memo button (memoknop) (24).
    De Memo-indicator (X) en de eerste beschikbare voorkeurpositie (S) knipperen nu op het display.
  5. Om de zender op de eerste beschikbare positie op te slaan, drukt u op de Enter button (enterknop) (30) om te bevestigen en de voorkeur op die positie op te slaan.
    Om de zender op een andere voorkeurpositie op te slaan:
  6. Gebruik de Rotary Tuning knob (draaiknop) (16) of Tuning Up/Down buttons (omhoog/omlaag-knoppen) (18) om een paginanummer te selecteren.
  7. Druk nu op de Enter button (enterknop) (30) om de zender op de eerste beschikbare positie (S) op die pagina op te slaan of druk op een van de numerieke buttons (cijferknoppen) (19) om de zender op de bijbehorende voorkeurpositie op te slaan.

OPMERKING
Als er al een andere zender is opgeslagen op een geselecteerde voorkeurpositie, wordt de zender die eerder op die voorkeurpositie was opgeslagen, verplaatst naar de eerste beschikbare lege voorkeurpositie op dezelfde pagina.
Als een pagina op de SW-band al 9 voorkeurzenders in het geheugen van de radio heeft, moet u handmatig een andere pagina selecteren of een van de bestaande voorkeurzenders overschrijven door de numerieke button (cijferknop) van die voorkeurpositie ingedrukt te houden. Overschreven voorkeurzenders worden naar een andere pagina verplaatst als er nog pagina's met beschikbare voorkeurposities zijn.
OPMERKING
Omdat de ontvangst van de korte golf kan worden beïnvloed door de weersomstandigheden, kunnen radiozenders op de korte golf verschillende frequenties hebben waarop ze kunnen worden ontvangen, afhankelijk van de omstandigheden. Het is daarom een goed idee om meerdere frequenties voor dezelfde radiozender op dezelfde voorkeurpagina op te slaan, omdat de radio automatisch zoekt naar de voorkeurzender met het sterkste signaal wanneer een pagina op de SW-band wordt geselecteerd.

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS OPROEPEN – MW/LW/FM/AIR
Volg deze stappen om een voorgeprogrammeerde zender op de MW-, LW-, FM- en AIR-banden op te roepen:

  1. Zet de radio aan met de Power button (aan/uit-knop) (10).
  2. Selecteer de gewenste golfband door op de bijbehorende knop te drukken.
  3. Selecteer de pagina waarop de voorgeprogrammeerde zender zich bevindt (indien van toepassing) door herhaaldelijk op de Page button (pagineaknop) (27) te drukken.
  4. Druk op een van de numerieke buttons (cijferknoppen) (19) om de bijbehorende voorgeprogrammeerde zender op te roepen.

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS OPROEPEN – ALLEEN SW
Volg deze stappen om een voorgeprogrammeerde zender op de SW-band op te roepen:

  1. Zet de radio aan met de Power button (aan/uit-knop) (10).
  2. Selecteer de gewenste golfband door op de bijbehorende knop te drukken.
  3. Druk eenmaal op de Page button (pagineaknop) (27) en gebruik vervolgens de Rotary Tuning knob (draaiknop) (16) of Tuning Up/Down buttons (omhoog/omlaag-knoppen) (18) om het gewenste paginanummer te selecteren.
  4. Druk op de Enter button (enterknop) (30) om het paginanummer te bevestigen.
    De radio scant nu de geselecteerde pagina en selecteert automatisch de voorkeurzender met het sterkste signaal op de geselecteerde pagina.
  5. Druk op een van de numerieke buttons (cijferknoppen) (19) om de bijbehorende voorgeprogrammeerde zender op te roepen.

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS VERGRENDELEN
Na het opslaan van voorgeprogrammeerde zenders is het mogelijk om ze te vergrendelen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden verwijderd, bijvoorbeeld door het per ongeluk starten van de ATS-functie.

  1. Zet de radio aan en roep de gewenste voorgeprogrammeerde zender op zoals eerder beschreven.
  2. Druk op de Memo button (memoknop) (24).
    De Memo-indicator (X) en de voorkeurpositie van de geselecteerde zender (S) knipperen nu op het display.
  3. Druk op de Memory Lock button (geheugenvergrendelknop) (26).
    Na het vergrendelen van een voorgeprogrammeerde zender wordt de Preset lock indicator (voorkeurvergrendelindicator) (V) op het display weergegeven om aan te geven dat de voorgeprogrammeerde zender is vergrendeld en niet kan worden verwijderd.
    Herhaal deze procedure om voorgeprogrammeerde zenders weer te ontgrendelen.

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS VERWIJDEREN
Om een voorgeprogrammeerde zender uit het geheugen van de radio te verwijderen, volgt u deze stappen:

  1. Zet de radio aan en roep de gewenste voorgeprogrammeerde zender op zoals eerder beschreven.
  2. Druk op de Memo button (memoknop) (24).
    De Memo-indicator (X) en de voorkeurpositie van de geselecteerde zender (S) knipperen nu op het display.
  3. Druk op de Cancel button (annuleerknop) (31).

OPMERKING
Vergrendelde zenders kunnen niet met deze methode worden verwijderd. Wanneer u een vergrendelde voorgeprogrammeerde zender probeert te verwijderen, wordt het bericht "MEMO LOCK" (geheugenvergrendeling) weergegeven op de Text display (tekstdisplay) (U). In dit geval kan de voorgeprogrammeerde zender alleen worden verwijderd door deze eerst te ontgrendelen.

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS NAAR EEN ANDERE POSITIE VERPLAATSEN
Voorgeprogrammeerde zenders kunnen naar een andere voorkeurpositie en/of pagina worden verplaatst. Als er al een andere zender is opgeslagen op de gewenste voorkeurpositie, wisselen de zenders van positie als ze zich op dezelfde pagina bevinden. Als ze zich niet op dezelfde pagina bevinden, wordt de zender die oorspronkelijk op de geselecteerde voorkeurpositie was opgeslagen, verplaatst naar de eerste beschikbare voorkeurpositie.
U kunt een voorgeprogrammeerde zender in het geheugen verplaatsen door deze stappen te volgen:

  1. Zet de radio aan en roep de gewenste voorgeprogrammeerde zender op zoals eerder beschreven.
  2. Druk op de Memo button (memoknop) (24).
    De Memo-indicator (X) en de voorkeurpositie van de geselecteerde zender (S) knipperen nu op het display.
  3. Selecteer de gewenste pagina met de Page button (pagineaknop) (27).
  4. Druk op de numerieke button (cijferknop) (19) die overeenkomt met het gewenste voorkeurnummer.

OPMERKING
Hoewel vergrendelde voorgeprogrammeerde zenders niet kunnen worden verwijderd, kunnen ze wel met deze functie worden verplaatst.

VOORGEPROGRAMMEERDE ZENDERS HERNOEMEN – MW/LW/FM/AIR
De namen van voorgeprogrammeerde zenders op de MW-, LW-, FM- en AIR-banden kunnen worden gewijzigd door deze stappen te volgen:

  1. Zet de radio aan, selecteer de MW-, LW-, FM- of AIR-band en roep de gewenste voorgeprogrammeerde zender op zoals eerder beschreven.
  2. Druk op de Edit button (bewerkknop) (28).
    Het eerste teken van de voorkeurnaam knippert nu op de Text display (tekstdisplay) (U).
  3. Gebruik de Rotary Tuning knob (draaiknop) (16) of numeric buttons (cijferknoppen) (19) en Tuning Up/Down buttons (omhoog/omlaag-knoppen) (18) om tekens te selecteren, ze te bewerken en de gewenste naam in te voeren.
  4. Druk op de Enter button (enterknop) (30) om de naam te bevestigen en op te slaan.

VOORGEPROGRAMMEERDE PAGINA'S HERNOEMEN – ALLEEN SW
Op de SW-band hebben alleen voorgeprogrammeerde pagina's namen. Om de naam van een voorgeprogrammeerde pagina te wijzigen, volgt u deze stappen:

  1. Zet de radio aan, selecteer de SW-band en roep de gewenste voorgeprogrammeerde pagina op zoals eerder beschreven.
  2. Druk op de Edit button (bewerkknop) (28).
    Het eerste teken van de paginanaam knippert nu op de Text display (tekstdisplay) (U).
  3. Gebruik de Rotary Tuning knob (draaiknop) (16) of numeric buttons (cijferknoppen) (19) en Tuning Up/Down buttons (omhoog/omlaag-knoppen) (18) om tekens te selecteren, ze te bewerken en de gewenste naam in te voeren.
  4. Druk op de Enter button (enterknop) (30) om de naam op te slaan.

GEAVANCEERDE AFSTEMFUNCTIES

DE METERBAND INSTELLEN – ALLEEN SW

Wanneer de SW-band is geselecteerd, kan ook een meterband worden geselecteerd om het frequentiebereik van de radio aan te passen. Er zijn in totaal 14 meterbanden beschikbaar die als volgt kunnen worden geselecteerd:

  1. Schakel de radio in met de Power-knop (10).
  2. Druk op de ATS/METER/SW-knop (20) om de SW-band te selecteren.
  3. Druk nogmaals op de ATS/METER/SW-knop (20).
    De SW-meterbandindicator (Q) knippert nu op het display.
  4. Druk op een van de numerieke knoppen (19), de Memo-knop (24), de Freq-knop (25) of de Cancel-knop (31) om de bijbehorende meterband te selecteren.
    De volgende tabel laat zien welke knoppen (genoemd in stap 4 hierboven) overeenkomen met welke meterband en welk frequentiebereik:
    GEBRUIKERSINVOER METERBAND FREQUENTIEBEREIK (MHz)
    1 120m 2.300-2.495
    2 90m 3.200-3.400
    3 75m 3.900-4.000
    Freq 60m 4.750-5.060
    4 49m 5.900-6.200
    5 41m 7.100-7.350
    6 31m 9.400-9.990
    Memo 25m 11.600-12.100
    7 21m 13.500-13.870
    8 19m 15.100-15.800
    9 16m 17.480-17.900
    ● 15m 18.900-19.020
    0 13m 21.450-21.750
    Cancel 11m 25.600-26.100

OPMERKING
Na het selecteren van een meterband, blijft de geselecteerde band op het display staan zolang de radio is afgestemd binnen deze meterband. Bij het gebruik van scanafstemming zal de automatische scan ook loopen binnen de geselecteerde meterband, tenzij u een van de Tuning Up/Down-knoppen (18) blijft indrukken totdat de frequentie het bereik van de meterband overschrijdt.

SINGLE SIDE BAND (SSB) ONTVANGST – SW/MW/LW

SSB is erg populair onder radioamateurs en zakelijke gebruikers vanwege de efficiëntie. Amateurs die SSB gebruiken en uitzenden onder 10 MHz, gebruiken over het algemeen de onderste zijband (LSB), terwijl amateur- en commerciële stations die uitzenden boven 10 MHz over het algemeen de bovenste zijband (USB) gebruiken. Uw ATS-909X2 kan alle USB- en LSB-uitzendingen ontvangen.
Om SSB-stations te ontvangen:

  1. Schakel de radio in met de Power-knop (10).
  2. Draai de AM RF Gain-jogdial (40) naar de maximale positie.
  3. Selecteer de SW-, MW- of LW-band door op de bijbehorende knop te drukken.
  4. Stem af op een SSB-station in overeenstemming met eerdere instructies.
  5. Zodra u hebt afgestemd op een SSB-station (u zult geen duidelijke spraak kunnen horen), schakelt u over naar SSB-ontvangst door herhaaldelijk op de SSB-knop (6) te drukken om te schakelen tussen AM, USB en LSB. De SSB-indicator (G) op het display laat zien welke band momenteel is geselecteerd.
  6. Na het selecteren van de juiste modus, gebruikt u de STEP-knop (17) om SLOW (langzaam) stepping te selecteren en vervolgens de Rotary Tuning-knop (16) om fijn af te stemmen op het station.

OPMERKING
De minimale afstemstap is standaard ingesteld op 20 Hz, maar kan in het menu worden gewijzigd in 10 Hz. Raadpleeg de volgende sectie voor meer informatie over het instellen van de SSB-afstemstap.

DE SINGLE SIDE BAND-AFSTEMSTAP INSTELLEN – SW/MW/LW

Bij handmatige afstemming op een van de enkele zijbanden kan de frequentieverandering per afstemstap bij gebruik van de Rotary Tuning-knop (16) worden aangepast door deze stappen te volgen:

  1. Houd de Menu-knop (29) ingedrukt om het menu te openen.
  2. Gebruik de Rotary Tuning-knop (16) om "SSB STEP" in het tekstdisplay (U) te selecteren.
  3. Druk op de Step-knop (17) of Enter-knop (30) om de instelling te configureren. De huidige instelling knippert nu in het tekstdisplay (U).
  4. Gebruik de Rotary Tuning-knop (16) om 10 Hz of 20 Hz te selecteren.
  5. Druk op de Step-knop (17) of Enter-knop (30) om uw keuze te bevestigen.
  6. Druk op de Menu-knop (29) om het menu te sluiten.
    De volgende tabel toont de beschikbare afstemstappen voor de Rotary Tuning-knop (16) en de Tuning Up/Down-knoppen (18) voor de enkele zijbanden:
    LSB/USB
    LW MW SW
    STOP 0 0 0
    Rotary FAST 1kHz 1kHz 1kHz
    Tuning knob SLOW 20Hz/10Hz 20Hz/10Hz 20Hz/10Hz
    Tuning Up/Down 9kHz 9kHz/10kHz 5kHz

DE BANDBREEDTE INSTELLEN

Met de Bandwidth Control-schakelaar (13) kunt u kiezen of de bandbreedte voor de verschillende banden automatisch of handmatig moet worden ingesteld. Wanneer de schakelaar in de handmatige positie staat, kan de Bandwidth Control-knop (26) worden gebruikt om de bandbreedte op de SW-, MW-, LW-, FM- en AIR-banden te wijzigen.
Een brede bandbreedte kan de geluidskwaliteit verbeteren bij het ontvangen van een sterk signaal, terwijl een smalle bandbreedte het gemakkelijker kan maken om zwakke signalen te ontvangen en problemen veroorzaakt door interferentie te overwinnen. Bij het selecteren van de smalste bandbreedte op de FM-band is stereo afspelen niet altijd beschikbaar.
Er zijn 3 verschillende bandbreedte-instellingen beschikbaar voor de AIR- en FM-banden, terwijl de SW-, MW- en LW-banden elk 5 verschillende bandbreedte-instellingen hebben:

Bandbreedte Indicator FM MW/LW SW AIR
BREEDSTE Breedste 110kHz 6kHz 4kHz 6kHz
BREED Breed - 4kHz 3kHz -
NORM Norm 85kHz 3kHz 2.5kHz 4kHz
SMAL Smal - 2.5kHz 1.8kHz -
SMALSTE Smalste 65kHz 1.8kHz 1kHz 2kHz

Om automatische bandbreedte-regeling te gebruiken, plaatst u de Bandwidth Control-schakelaar (13) in de AUTO-positie. De bandbreedte wordt nu automatisch aangepast aan de beste instelling op basis van de signaal-ruisverhouding en de radio blijft de signaal-ruisverhouding elke 300 ms controleren en de bandbreedte indien nodig aanpassen.
Het is ook mogelijk om de bandbreedte handmatig aan te passen. Volg hiervoor deze stappen:

  1. Schakel de radio in met de Power-knop (10).
  2. Selecteer de gewenste golfband door op de bijbehorende knop te drukken.
  3. Plaats de Bandwidth Control-schakelaar (13) in de handmatige positie.
  4. Druk herhaaldelijk op de bandbreedte-knop (26) om de gewenste bandbreedte te selecteren.
    De bandbreedte-indicator (Ad) op het display toont de momenteel geselecteerde bandbreedte.

OPMERKING
De bandbreedte kan niet worden ingesteld bij gebruik van de LSB- of USB-band. Het indrukken van de Bandwidth Control-knop (26) heeft in dit geval geen effect.

EEN PAGINA-SCAN UITVOEREN – ALLEEN AIR

Bij gebruik van de AIR-band kan de AIR-knop (23) worden gebruikt om een pagina-scan uit te voeren. Bij het uitvoeren van een pagina-scan stemt de ATS-909X2 af op alle vooraf ingestelde stations die op de huidige pagina zijn opgeslagen en stopt wanneer er een station wordt gevonden waarop een signaal wordt ontvangen. Als het signaal niet langer wordt ontvangen gedurende de scandelay, zal de radio doorgaan met het scannen van de andere presets op de huidige pagina (zie "HET MENU GEBRUIKEN" voor meer informatie over het instellen van de pagina-scandelay).
Om een pagina-scan uit te voeren, volgt u deze stappen:

  1. Schakel de radio in met de Power-knop (10).
  2. Selecteer de AIR-band met de AIR-knop (23).
  3. Selecteer de gewenste pagina met de Page-knop (27).
  4. Houd de AIR-knop (23) ingedrukt.
  5. De radio zal nu een pagina-scan uitvoeren, waarbij alle presets op de huidige pagina worden gescand totdat er een preset wordt gevonden die een signaal uitzendt.
  6. Als er geen geschikt station kan worden gevonden, blijft de radio de geselecteerde pagina scannen.
  7. Om de pagina-scan te annuleren, drukt u nogmaals op de AIR-knop (23).

OPMERKING
De gemeenschappelijke luchtband wordt normaal gesproken gebruikt voor kortetermijntransmissie. De pagina-scanfunctie kan 9 vooraf ingestelde stations tegelijkertijd bewaken. Als er een radiosignaal wordt ontvangen op een bepaalde preset, stopt de radio met scannen en stemt af op die preset. Wanneer de radio niet langer een signaal ontvangt op deze frequentie, wacht hij 0,5 seconde tot 2 seconden (afhankelijk van de ingestelde scandelay) en, indien er geen signaal meer wordt ontvangen, gaat hij verder met de pagina-scan.

HET SQUELCH-NIVEAU INSTELLEN

Achtergrondgeruis of statische ruis is in zekere mate op elke locatie aanwezig. Dit is een normaal verschijnsel. De Squelch-knop (8) kan worden gebruikt om het squelch-niveau in te stellen boven het achtergrondruisniveau om ongewenste stations of interferentie over te slaan bij het automatisch scannen, waardoor het gemakkelijker wordt om spraaktransmissies van sterkere stations te vinden.
Het wordt aanbevolen om het squelch-niveau zo laag mogelijk te houden (tot een niveau net voordat statische ruis constant te horen is). Op deze manier kunnen signalen die zwak zijn nog steeds worden gehoord. Als het squelch-niveau te hoog is ingesteld, kunnen zwakke spraaktransmissies ook worden onderdrukt.
Het squelch-niveau kan worden aangepast met behulp van de volgende stappen:

  1. Schakel de radio in met de Power-knop (10).
  2. Druk op de Squelch-knop (8).
    De Squelch-indicator (N) wordt nu weergegeven op het display en 'SQUELCH' knippert in het tekstdisplay (U).
  3. Draai de Tuning Control-knop (16) met de klok mee om het squelch-niveau te verhogen of tegen de klok in om het squelch-niveau te verlagen.
    Wanneer het ontvangende RF-niveau lager is dan het ingestelde squelch-niveau, wordt de Squelch-indicator (N) weergegeven op het display van de radio.

DE RF-VERSTERKING INSTELLEN

De AM RF Gain-jogdial (40) kan worden gebruikt om de versterking van de RF-versterker te verbeteren tijdens het luisteren naar de AM-band. Een hoger versterkingsniveau helpt bij het ontvangen van signalen van verder weg, maar kan ook de RF-versterker verzadigen wanneer de radio zich in de buurt van een sterk elektrisch veld bevindt, waardoor deze geen normaal signaal meer ontvangt. In dit geval moet de RF-versterking worden verlaagd om dergelijke verzadigingseffecten te voorkomen.
Over het algemeen wordt aanbevolen om de AM RF Gain-jogdial (40) in de maximale positie te plaatsen voor de beste ontvangst.

HET MENU GEBRUIKEN

Het menu van de ATS-909X2 is toegankelijk door de Menu button (29) ingedrukt te houden terwijl de radio aan of uit staat. Na het openen van het menu kan de Rotary Tuning knob (16) worden gebruikt om door de beschikbare instellingen te bladeren en instellingen te selecteren, terwijl de Step button (17) of Enter button (30) kan worden gebruikt om te beginnen met het configureren van instellingen of om geselecteerde instellingen te bevestigen.
De volgende instellingen zijn te vinden in het menu:


MANUAL/RDS CT		 [RDS CT]: Stel de klok in met RDS CT indien beschikbaar.
[MANUAL]*: Stel de klok handmatig in en negeer RDS CT.

FORMAT		 [24H]*: Gebruik de 24-uurs kloknotatie.
[12H]: Gebruik de 12-uurs kloknotatie met PM-indicator.
BACK LIGHT [LIGHT 10S]: time-out achtergrondverlichting 10 seconden.
[LIGHT 20S]*: time-out achtergrondverlichting 20 seconden.
[LIGHT 30S]: time-out achtergrondverlichting 30 seconden.
Gebruik deze instelling om de time-out van de achtergrondverlichting te configureren bij gebruik van batterijvoeding.
FM STEREO [FM.ST AUTO]*: Gebruik de FM-stereomodus indien beschikbaar
[FM.ST MONO]: Forceer de radio om de FM-monomodus te gebruiken.
Gebruik deze instelling om stereo af te spelen (wanneer een hoofdtelefoon of een extern apparaat is aangesloten) of forceer mono afspelen. Het forceren van mono kan soms helpen om ruis te verminderen.
SOFT MUTE [S. MUTE ON]: FM softmute ingeschakeld.
[S. MUTE OFF]*: FM softmute uitgeschakeld.
Softmute kan achtergrondgeruis/ruis van vervagende FM-signalen verminderen.
MEMOBANK A/B/C [MEMOBANK A]*: Selecteer geheugenbank A.
[MEMOBANK B]: Selecteer geheugenbank B.
[MEMOBANK C]: Selecteer geheugenbank C.
De ATS-909X2 beschikt over 3 geheugenbanken die elk 558 voorkeurzenders kunnen opslaan. Gebruik ze alle 3 om maximaal 1674 voorkeurzenders op te slaan.
FM STEP [FM 50kHz]: Tuning Up/Down button FM-afstemstap 50kHz.
[FM 100kHz]*: Tuning Up/Down button FM-afstemstap 100kHz.
[FM 200kHz]: Tuning Up/Down button FM-afstemstap 200kHz.
FM RANGE [FM 64-108 M]: Stel het FM-bereik in op 64-108 MHz.
[FM 76-108 M]: Stel het FM-bereik in op 76-108 MHz.
[FM 87-108 M]: Stel het FM-bereik in op 87-108 MHz.
Deze instelling kan worden gebruikt om het FM-bereik te configureren op basis van het land waarin u zich momenteel bevindt.
SSB STEP [SSB 10Hz]: Tuning Up/Down button SSB-afstemstap 10Hz.
[SSB 20Hz]*: Tuning Up/Down button SSB-afstemstap 20Hz.
BEEP ON/OFF [BEEP ON]: Schakel de bevestigingspieptoon in voor bepaalde handelingen.
[BEEP OFF]: Schakel de bevestigingspieptoon uit voor bepaalde handelingen.
SCAN DELAY [P.SCAN 0.5S]: Stel de paginascanvertraging in op 0,5s.
[P.SCAN 1.0S]*: Stel de paginascanvertraging in op 1,0s.
[P.SCAN 1.5S]: Stel de paginascanvertraging in op 1,5s.
[P.SCAN 2.0S]: Stel de paginascanvertraging in op 2,0s.
Deze instelling kan worden gebruikt om de paginascanvertraging voor de AIR-band te configureren. Dit is de tijd dat de radio wacht op een signaal op een vooraf ingestelde frequentie (wanneer er geen signaal wordt ontvangen) voordat een paginascan wordt voortgezet.
VER XXX Deze instelling geeft de softwareversie weer. De softwareversie is alleen ter referentie en kan niet worden gewijzigd.
FACTORY [RESET NO]*: Voer geen fabrieksreset uit.
[RESET YES]: Voer een fabrieksreset uit.
Een fabrieksreset herstelt de kloktijd/alarm/menu-instellingen naar de fabrieksinstellingen. Voorkeurzenders en geheugenbanken worden niet verwijderd.
Opmerking: De standaardinstellingen zijn aangegeven met een asterisk (*).

ANDERE FUNCTIES

ALARMTIMERS GEBRUIKEN

EEN ALARMTIMER INSTELLEN
De ATS-909X2 beschikt over drie alarmtimers die kunnen worden ingesteld wanneer de radio aan of uit staat met behulp van de timer buttons (5). De alarmtimers kunnen worden geconfigureerd om de buzzer van de radio of een radiozender te gebruiken om u wakker te maken.
Volg deze stappen om een alarmtimer in te stellen:

  1. Druk op een van de timer buttons (5).
    De TIMER-indicator (J), de bijbehorende Timer number indicator (M) en de Alarm source indicator (K/L) van de geselecteerde alarmbron knipperen nu op het display.
  2. Selecteer de alarmbron (radio of buzzer) met behulp van de SSB button (6).
    De indicator van de geselecteerde alarmbron (K/L) knippert op het display.
  3. Gebruik de numeric buttons (19) om de alarmtijd in te stellen (bijv. om 11:00 in te voeren, drukt u op 1-1-0-0).
  4. Druk op de Enter button (30) om de alarmtijd en de alarmbron te bevestigen.
  5. De radio geeft een pieptoon om aan te geven dat de instellingen zijn opgeslagen en het alarm is geactiveerd.
  6. Als de radio is ingesteld om de 12-uurs kloknotatie te gebruiken, drukt u op de Decimal point button (32) om AM of PM in te stellen. Wanneer PM is geselecteerd, wordt de PM indicator (E) op het display weergegeven.
    Als de alarmbron in stap 2 is ingesteld op radio, moet er nog steeds een radiozender aan het alarm worden toegevoegd. Om dit te doen:
  7. Stem af op een radiozender zoals eerder beschreven.
  8. Druk op de Memo button (24).
    De Memo indicator (X) en preset indicator (S) knipperen nu op het display.
  9. Druk op de timer button (5) van de alarmtimer waaraan u de zender wilt toewijzen.
    Wanneer een alarmtimer is ingesteld en actief is, wordt de bijbehorende Timer number indicator (M) permanent op het display van de radio weergegeven. De alarmtimer die het dichtst bij de huidige tijd ligt, is gemarkeerd met een rechthoek in de Timer number Indicator (M).

OPMERKING
Het buzzer-alarm maakt gebruik van het Humane Wake System (HWS). Dit betekent dat wanneer het buzzer-alarm activeert, het alarm zacht begint en geleidelijk in volume toeneemt. Het klinkt gedurende 1 minuut herhaaldelijk en wordt gedurende 1 minuut gedempt over een periode van 30 minuten, tenzij het alarm wordt gestopt. Als een radiozender als alarmbron wordt gebruikt, klinkt de radio gedurende 60 minuten non-stop op het geselecteerde tijdstip, tenzij het alarm wordt gestopt.

WANNEER EEN ALARM AFGAAT

EEN ALARM STOPPEN
Wanneer een alarm afgaat, drukt u op de POWER button (10) om het afgaande alarm te stoppen.

DE SNOOZE-FUNCTIE GEBRUIKEN
Wanneer een alarm afgaat, drukt u op een button (behalve de Power button (10) of Backlight button (11)) om het alarm 5 minuten te snoozen. Deze procedure kan tijdens de alarmperiode worden herhaald. De Snooze indicator (H) wordt op het display weergegeven terwijl de snooze-functie actief is.

EEN ALARMTIMER DEACTIVEREN
Als een alarmtimer is geactiveerd, drukt u op de bijbehorende timer button (5) gevolgd door de Cancel button (31) om de alarmtimer te deactiveren. De bijbehorende Timer number indicator (M) wordt nu niet meer op het display weergegeven.

DE SLEEPTIMER INSTELLEN

Met de sleeptimer kunt u de radio automatisch uitschakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. Het kan worden ingesteld van 90 minuten tot 10 minuten in stappen van 10 minuten.
Om de sleeptimer in te stellen, houdt u de Power button (10) ingedrukt en laat u deze los wanneer de gewenste slaaptijd wordt weergegeven in het Text display (U) op het display. Een actieve sleeptimer wordt op het display aangegeven door de Sleep timer indicator (I).

SIGNAALINFORMATIE WEERGEVEN

De Info button (29) kan in alle modi worden gebruikt om basisinformatie weer te geven over het signaal dat wordt ontvangen. Nadat u hebt afgestemd op een radiozender op de SW-, MW-, LW- of AIR-band, of een FM-zender die geen RDS/RBDS-informatie uitzendt, drukt u herhaaldelijk op de Info button (29) om de volgende informatie achtereenvolgens weer te geven:

  1. Preset- of paginanaam - Geeft de naam van de preset of presetpagina weer.
  2. Signaal RF-sterkte - Geeft de signaalsterkte weer in dB.
  3. Signaal-ruisverhouding - Geeft de signaal-ruisverhouding weer in dB.
  4. Geheugenbank A/B/C - Geeft de geheugenbank weer die momenteel wordt gebruikt.

De beschikbare informatieniveaus en de informatie die wordt weergegeven, worden ook in de onderstaande tabel weergegeven:

Niveau SW/MW/LW/AIR/FM zonder RDS of RBDS
1 Preset- of paginanaam
2 RSSI -- xxDB
3 SNR -- xxDB
4 MEMOBANK - A/B/C
Opmerking:
RSSI: Radio Signal Strength Indication (indicatie van radiosteraalsterkte)
SNR: Signal to Noise Ratio (signaal-ruisverhouding)

OPMERKING
Als uw radio is afgestemd op een FM-zender die RDS/RBDS-informatie uitzendt, kan de Info button (29) aanvullende informatie weergeven. Raadpleeg het volgende gedeelte voor meer informatie over RDS en aanvullende informatie die het biedt.

DE RDS-FUNCTIE GEBRUIKEN – ALLEEN FM

Radio Data System (RDS) is een service waarmee FM-zenders aanvullende informatie kunnen uitzenden. De ATS909X2 kan RDS/RBDS-signalen ontvangen. Bij ontvangst van een FM-radiozender die RDS-gegevens uitzendt, wordt de zendernaam weergegeven in het Text display (U) en wordt de RDS indicator (Aa) op het display weergegeven.
Als de RDS CT indicator (D) op het display wordt weergegeven, betekent dit dat de klok van de radio automatisch is gesynchroniseerd met het kloksignaal dat door de FM-radiozender wordt uitgezonden. Deze functie moet zijn ingeschakeld (deze is standaard uitgeschakeld) om de radio in staat te stellen de klok te synchroniseren met behulp van het signaal (zie "HET MENU GEBRUIKEN" voor meer informatie). De RDS CT-functie is een handige functie waarmee u altijd de juiste tijd kunt instellen bij het afstemmen op een FM-zender die een RDS CT-signaal uitzendt.
OPMERKING
Niet alle zenders zenden de CT uit en velen zijn niet altijd nauwkeurig, dit is de fout van het uitzendsignaal, niet van de radio.
Wanneer is afgestemd op een FM-zender met RDS, kan aanvullende informatie die wordt uitgezonden, worden weergegeven in het Text display (U) door herhaaldelijk op de Info button (29) te drukken. De radio geeft de volgende informatie achtereenvolgens weer:

  1. Presetnaam - Geeft de naam van de preset weer.
  2. Programmaservicenaam - Geeft de naam weer die door de radiozender wordt uitgezonden.
  3. Programmatype - Geeft het type programma weer dat wordt ontvangen.
  4. Radiotekst - Geeft het tekstbericht weer dat door de radiozender wordt uitgezonden.
  5. Signaalsterkte - Geeft de signaalsterkte weer.
  6. Signaal-ruisverhouding - Geeft de signaal-ruisverhouding weer.
  7. Geheugenbank A/B/C - Geeft de geheugenbank weer die momenteel wordt gebruikt.

De beschikbare informatieniveaus en de informatie die wordt weergegeven, worden ook in de onderstaande tabel weergegeven:

Niveau FM met RDS of RBDS
1 Presetnaam
2 RDS/RBDS PS
3 RDS/RBDS PTY
4 RDS/RBDS RT
5 RSSI -- xxDB
6 SNR -- xxDB
7 MEMOBANK - A/B/C
Opmerking:
RSSI: Radio Signal Strength Indication (indicatie van radiosteraalsterkte)
SNR: Signal to Noise Ratio (signaal-ruisverhouding)
RDS: Radio Data System voor de Europese regio
RBDS: Radio Broadcast Data System

DE RADIO GEBRUIKEN OM BATTERIJEN OP TE LADEN

De ATS-909X2 kan worden gebruikt om oplaadbare NIMH- of NI-CAD-batterijen op te laden wanneer de radio is uitgeschakeld. Voordat u batterijen oplaadt met de ATS-909X2, moet u er eerst voor zorgen dat de gebruikte batterijen oplaadbare NI-MH- of NI-CAD-batterijen zijn.
Volg dan deze stappen om de batterijen op te laden:

  1. Open de Battery Compartment cover (43) in de richting die wordt aangegeven door de pijl op de cover.
  2. Plaats 4 x NI-MH- of NI-CAD-batterijen (AA-formaat) in het Battery Compartment (43) met de polariteiten zoals weergegeven in het diagram op de cover en in het compartiment.
  3. Plaats de Battery switch (47) in de NIMH/NICAD-positie (oplader).
  4. Sluit de Battery Compartment (43) weer.
  5. Zorg ervoor dat de radio is uitgeschakeld om de batterijen op te laden.
    De Charge indicator (9) knippert rood wanneer de batterijen worden opgeladen.
  6. Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt het bericht "BATT FULL" weergegeven in het Text display (U).

OPMERKING
Als er afwijkingen worden gedetecteerd tijdens het opladen van batterijen, wordt het bericht "BT-X-CHECK" weergegeven in het Text display (U), waarbij "X" het nummer van de batterij vertegenwoordigt die moet worden gecontroleerd en/of vervangen (bijv. "BT-1-CHECK" betekent dat batterij 1 moet worden gecontroleerd en/of vervangen). Welke batterij overeenkomt met welk batterijnummer wordt zowel op de batterijcompartimentcover (43) als in het batterijcompartiment (43) weergegeven.

HET INSTELLEN VAN HET HELDERHEIDSNIVEAU VAN HET DISPLAY

De Backlight button (11) kan worden gebruikt om het display te verlichten of om het helderheidsniveau van het display in te stellen. Druk herhaaldelijk op de Backlight button (11) om het gewenste helderheidsniveau te selecteren of om het display te verlichten wanneer de achtergrondverlichting is uitgeschakeld.

DE SOFTWAREVERSIE CONTROLEREN
De softwareversie van de radio kan zowel in het menu worden weergegeven als door deze stappen uit te voeren:

  1. Zorg ervoor dat de radio is uitgeschakeld.
  2. Druk op de Enter button (30), de radio toont de softwareversie op het display.
    De versie van het display kan niet worden gewijzigd en is alleen bedoeld als referentie.

DE TOONREGELSCHAKELAAR GEBRUIKEN
Met de Tone Control switch (14) aan de rechterkant van de radio kunt u de toon van de radio aanpassen op basis van de uitgezonden programma's. De schakelaar heeft drie standen: Music, Normal en News.
OPMERKING
Deze schakelaar kan ook worden gebruikt om ruis op de AM/USB/LSB-banden te verminderen door deze in de News-stand te zetten. Dit kan ook de spraakkwaliteit verbeteren.

DE LOCK SWITCH GEBRUIKEN

De Lock switch (15) kan worden gebruikt om onbedoelde bediening van de radio te voorkomen. Dit kan handig zijn om te voorkomen dat de radio wordt ingeschakeld tijdens het transport of om te voorkomen dat de radio per ongeluk wordt uitgeschakeld.
Wanneer de Lock switch (15) in de ON-stand staat, reageert de radio niet op gebruikersinvoer en wordt de Button Lock indicator (A) weergegeven op het display van de radio. Om de radio te ontgrendelen, zet u de schakelaar in de OFF-stand. De Button Lock indicator (A) wordt nu niet meer weergegeven en de radio kan weer worden bediend met de knoppen.

DE AUX IN JACK GEBRUIKEN

U kunt via de luidspreker van uw ATS-909X2 naar het geluid van een extern apparaat luisteren. Om dit te doen, sluit u het externe apparaat (zoals een iPod, MP3-speler of CD-speler) aan op de AUX IN jack (35) van de radio met behulp van een 3,5 mm audiokabel en drukt u vervolgens op de AUX IN button (39). De audio-uitvoer van het externe apparaat wordt nu afgespeeld via de luidspreker van uw ATS-909X2 en het volume kan worden aangepast met behulp van de Volume Control (12) van de radio.

DE REC STANDBY/LINE-OUT JACKS GEBRUIKEN

Deze jacks aan de linkerkant van de radio kunnen worden gebruikt om audio uit te voeren (LINE OUT/38) en een externe recorder te activeren met behulp van een timer (REC. STANDBY/37) met behulp van een 2,5 of 3,5 mm audiokabel.
Beide jacks kunnen worden aangesloten op de LINE IN (of AUX IN) jack van een extern apparaat om de programma's die door de ATS-909X2 worden ontvangen op te nemen of af te spelen. De REC. STANDBY jack heeft het extra voordeel dat bepaalde externe recorders, zoals de Sangean DAR-101, kunnen worden geactiveerd met behulp van een alarmtimer op de ATS-909X2.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw externe recorder om te bepalen of uw externe opnameapparaat compatibel is met timergeactiveerde opname. Meer informatie over het instellen van het alarm van de ATS-909X2 is te vinden in het gedeelte "EEN ALARMTIMER INSTELLEN" hierboven.

OPMERKING
De LINE OUT jack (38) verschilt van de Headphones jack (42). Het volume van de Headphones jack (42) varieert afhankelijk van het volume van de radio. De LINE OUT jack (38) heeft een vast volume, dus het uitgangsniveau is consistent, ongeacht de positie van de Volume Control (12) of de Tone Control switch (14).
Waarschuwing
Sluit de AUX IN jack (35) van de ATS-909X2 niet aan op een LINE OUT jack van een externe recorder, terwijl u ook de LINE OUT jack (38) aansluit op de AUX IN jack van een externe recorder.

DE HEADPHONE JACK GEBRUIKEN

Steek een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stekker in de Headphones jack (42) aan de linkerkant van de ATS-909X2 om via een hoofdtelefoon naar de radio te luisteren. Wanneer een hoofdtelefoon op de radio is aangesloten, wordt de interne luidspreker automatisch gedempt.

DE RESET SWITCH GEBRUIKEN

De Reset Switch (46) aan de onderkant van de radio reset alleen de tijd en de microprocessor van de radio. Alle instellingen, alarmtimers en voorkeurzenders blijven beschikbaar in het geheugen van de radio. Na het gebruik van deze schakelaar kan de tijd opnieuw worden geprogrammeerd volgens de instructies in het gedeelte "UW LOKALE TIJD EN TIJDZONE INSTELLEN".

TECHNISCHE GEGEVENS

GOLFBANDEN FREQUENTIE (MHz)
AIR 118MHz - 137MHz
FM (VHF) 87,5-108 MHz (USA/Europese versie)
64-108 MHz (Russische versie)
AM/MW AM: 520-1710 kHz (USA-versie)
MW: 522-1710 kHz (Europese versie)
LW 153-519 kHz (USA-versie)
100-519 kHz (Europese versie)
SW (Kortegolf) 1,711-29,999 MHz

SPECIFICATIES

Stroomvereisten
Batterijen 4 x UM3 (AA-formaat)
Levensduur batterij Ongeveer 24 uur luisteren met een luidsprekeruitgang van 10mW bij gebruik van normale alkalinebatterijen
Laadstroom 500mA
Oplaadtijd oplaadbare batterij Ongeveer 5 uur bij gebruik van 2100mAH Ni-HM-batterijen
De levensduur van de batterij en de oplaadtijd van de batterij zijn afhankelijk van de batterijcapaciteit.
Externe voeding DC 9V 1,2A/middenpen positief
Diameter van de middenpen: 2,0 mm
Circuitfuncties
Luidspreker 3"/8Ω/3W
Uitgangsvermogen 600mW door batterij 6V, 1,3W door DC-IN 9V
AM EXT. ANT jack 3,5 mm stereo jack
Ingangsimpedantie: 50ohm @ 10MHz
AUX IN jack 3,5 mm jack
LINE OUT jack 3,5 mm stereo jack
Uitgangsniveau: 150mVrms - 30% modulatie
Uitgangsimpedantie: 1kohm
STANDBY jack 2,5 mm jack met enkele punt
Headphones jack 3,5 mm stereo aansluiting
Bedrijfstemperatuurbereik -10°C tot +45°C
Afmetingen (B x H x D) 207 x 134,5 x 41 (mm)
8,15'' x 5,3'' x 1,61''
Gewicht 728g (25.68oz) zonder batterij
* Het barcodelabel op het product is als volgt gedefinieerd:

Sangean behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

  1. Lees en begrijp alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat de radio wordt gebruikt.
  2. Bewaar de instructie: De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
  3. Neem waarschuwingen in acht. Alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
  4. Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies.
  5. Water en vocht: Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt. Niet gebruiken in de buurt van een badkuip, wastafel, wasbak, gootsteen, natte kelder, zwembad, enz.
  6. Haal de stekker van de radio uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt. Gebruik alleen een vochtige doek om de buitenkant van de radio schoon te maken.
  7. Plaats de radio niet op een onstabiele kar, standaard, beugel of tafel. De radio kan vallen, wat ernstig persoonlijk letsel en schade aan de radio kan veroorzaken.
  8. Ventilatie: Deze radio moet zo worden geplaatst dat de locatie of positie de juiste ventilatie niet belemmert. De radio mag bijvoorbeeld niet worden gebruikt op een bed, bank, kleed of andere zachte oppervlakken die de ventilatieopeningen kunnen blokkeren. Hij mag niet worden geplaatst in een ingebouwde situatie zoals een kast die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan verminderen.
  9. Stroombronnen: De radio mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het markeringslabel staat aangegeven. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis, neem dan contact op met uw radiodealer, het energiebedrijf of Sangean.
  10. AC-adapter: De AC-adapter moet zo worden geplaatst dat er niet op wordt gelopen, dat hij niet bekneld raakt of dat er geen voorwerpen bovenop worden geplaatst. Let vooral op de draden bij de stekkers, de stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten. Haal de stekker van de AC-adapter uit het stopcontact door de adapter vast te pakken, niet de draad. Gebruik de radio alleen met het type stroombron dat is aangegeven. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis, neem dan contact op met uw dealer, het plaatselijke energiebedrijf of Sangean.
  11. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot brand- of elektrocutiegevaar. Steek nooit voorwerpen van welke aard dan ook in de radio via openingen. De voorwerpen kunnen in aanraking komen met gevaarlijke spanningen of onderdelen kortsluiten. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken en de radio beschadigen.
  12. Als de radio gedurende langere tijd onbeheerd wordt achtergelaten of niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Dit voorkomt schade veroorzaakt door bliksem of overspanningen op het elektriciteitsnet.
  13. Als de radio gedurende langere tijd onbeheerd wordt achtergelaten en niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen. De batterijen kunnen lekken en meubels van uw radio beschadigen.
  14. Probeer de ontvanger niet zelf te repareren. Het verwijderen van de afdekking kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen en maakt de garantie ongeldig.
  15. Steek nooit voorwerpen van welke aard dan ook in deze radio via openingen, omdat ze in aanraking kunnen komen met gevaarlijke spanningen of onderdelen kunnen kortsluiten, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken en de radio kan beschadigen. Mors nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op het product.
  16. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd servicepersoneel wanneer:
    1. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
    2. Er zijn voorwerpen in de radio gevallen of er is vloeistof in de radio gemorst.
    3. De radio is blootgesteld aan regen of water.
    4. De radio lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering in de prestaties.
    5. De radio is gevallen of de behuizing is beschadigd.
  17. Wees voorzichtig bij het aansluiten van een externe antenne voor buitengebruik. Hoogspanningsleidingen en blikseminslag vormen een risico op elektrische schokken.

Referenties

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sangean ATS-909X 2 Handleiding

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Sangean ATS-909X 2

Inhoudsopgave